OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. DATED MATERIAL

Transcripción

1 Lámenos para mas información sobre nuestros servicios al (562) Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de cada mes vía Fax: (llame para asegurarse de que recibimos su fax) o por correo electrónico a: boletinsocal@gmail.com DATED MATERIAL OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50

2 Boletin Informativo Pinceladas del Mes DIRECTORIO Cordinadora General Raquel Barajas (562) Co-Cordinadora Alicia Alvarado (626) Secretaria Reyna Palacios (562) Tesorera Silvia Ardon (323) Coor. De Literatura Martha Pinedo (626) Coor. De Registros Anthony Avila (562) Coor. De Boletin Rosaura Avila (562) Webmaster Gina G-Nunez Coor. De Alateen Rosa Rumbo (714) Coor. De Eventos Carolina Graciano (562) Coor De Voluntarios Vacante Nominaciones e Historia Chela Ipac (562) Coor. De Info. Publica Eva Tellez (213) Coor. De Enlace Lulu Bernal (909) Bernal_1610@hotmail.com Coor. De Instituciones Adriana (323) NLopez742@gmail.com Si tienen preguntas o comentarios por favor de escribirnos a OficinaIntergrupal12@hotmail.com Anuncios de la Oficina Intergrupal: Recordatorio: Literatura para grupo, aniversario, o convenciones. Pasos a seguir: 1) Ordenarlo con no menos de 3 semanas de anticipación. 2) Dejar un cheque de fondo con el total de la Literatura. 3) Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura vendida y se le regresa el cheque de fondo. (Nota: después del mes si no se regresa la Literatura, se cobrará el cheque de fondo.) SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FOR- MAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años. Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Nombre del Grupo o persona Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo Cantidad de donación _$ Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO 6 MESES $ FECHA DE DONACION RENOVACION UN AÑO $15.00 Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de CA E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Tel. (562) ~ Fax (562) Lunes-Viernes, 10 am-3 pm Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm) - CERRADO DIAS FESTIVOS - DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN: BoletinSoCal@gmail.com

3 ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Junio 2017 GFA Esperanza Para Hoy Los invita a sus juntas Todos los Viernes 7:30 9 PM 2667 N. Moorpark Rd #5 Thousand Oaks CA Martha y Verónica Llamadas por primera vez.= 24 Llamadas misceláneas..= 53 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 4 Llamadas en la maquina de mensajes = 14 Llamadas de profesionales = 0 Horas trabajadas por Voluntarias = 203 Les Invitamos a la próxima Juntas de RSI, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9 exactamente a las 11 am. (el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS GFA Latino Americano Necesitan apoyo en sus Reuniones Todos los Lunes y Miercoles a las 7 a 8:30 PM 415 S St Louis St Los Angeles CA Sandra y Antonio Puedes ayudarlos asistiendo a sus reuniones. GFA Una Nueva Esperzanza Necesitan apoyo en sus Reuniones El Primer Viernes de cada mes de las 12-2PM 7816 Seville Ave Huntington Park CA Patricia y Julia Puedes ayudarlos asistiendo a sus reuniones. GFA Oasis Necesitan apoyo en sus Reuniones Todos los Martes a las 5pm 3883 Baldwin Park Blvd Baldwin Park CA Margarita y Esperanza Puedes ayudarlos asistiendo a sus reuniones. SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años. Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en La página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios. Cuando admito el Séptimo Paso ( Humildemente le pedimos a Dios que nos librase de nuestras culpas ), calmadamente pido ayuda. No ruego ni exijo, ni tampoco me humillo o me orgullezco. No tengo necesidad de rebajarme, ni tengo a nadie a quien impresionar. Sencillamente estoy aceptando mi lugar en mi relación con mi Poder Superior, ni mas ni menos. La verdadera humildad nunca debería ser humillante. En lugar de eso, puedo sentirme honrado de ocupar mi legitimo lugar en el maravilloso compañerismo que estoy experimentando con el Dios de mi entendimiento. Se ha dicho que la humildad es la perpetua tranquilidad del corazón. Esto significa que yo compló con mi parte, y confió en que Dios se ocupe de lo demás. Aunque quizás no se sepa en que forma me llegara esta ayuda, puedo permanecer sereno. Todo lo que tengo que hacer es pedirle a mi Poder Superior que me sane. Recordatorio para hoy. Hoy, cuando le pida a mi Poder Superior que elimine mis defectos, procurare hacerlo con un corazón tranquilo. La humildad nos ayudara a vernos en la verdadera perspectiva y a mantener nuestra mente receptiva a la verdad. Alcoholismo Contagio Familiar Valor para Cambiar Pg. 142

4 39va Convencion annual de AA del Condado de Ventura Con Participacion de Al-Anon y Alateen Septiembre 8,9 y , Viernes 5-10p.m Sabado 9a.m.-10 p.m. 880 S Westlake Blvd Westlake Village CA Maratonicas de Al-Anon y Alateen y

5 Pagina Pagina47 LOS TRES LEGADOS Pinceladas del Mes Octavo Paso GFA Tratando de Ser Feliz Los Invita a Celebrar su 36vo Aniversario Martes 8 de Agosto 2017 de las 10AM-12 p.m California Ave, Lynwood CA Participación de Al-Anon, Hijos Adultos y AA Planificadas: Julio 18, 25 y Agosto 1 del 2017 Maricela (424) y Hortensia (213) Hicimos una lista de todas las personas a quienes habíamos perjudicado y estuvimos dispuestos a reparar el mal que les coaccionamos. El Octavo Paso nos da la oportunidad de estar mas consientes con respecto a la forma en que nos comportamos en el pasado. La aplicación de los Pasos anteriores nos ha demostrado que hemos perjudicado a otros con nuestras palabras y acciones. Igual de importante es el hecho de que nosotros mismos nos hemos perjudicado. Sin embargo nuestro exagerado sentido de responsabilidad podría llevarnos a anotar a personas que no tenemos que anotar en nuestra lista. Al analizar con franqueza a cada persona anotada, podemos decidir satisfactoriamente sobra las personas a las que posteriormente le vamos a reparar el mal causado. Además de hacer una lista, el Octavo Paso nos anima a estar dispuestos a reparar el mal. La voluntad nos prepara para eliminar nuestra conciencia la culpa y la vergüenza que nuestras acciones nos han causado. Al darnos cuenta de que esta parte del Octavo Paso puede ser difícil, pedimos ayuda, confiando en que nuestro Poder Superior nos dará el valor para estar dispuestos. En busca de la libertad personal Pg. 43 Octavo Tradición GFA Libertad Los Invita a Celebrar su 6to Aniversario Sabado Septiembre 2, 2017 de las 12-4 p.m Leffingwell Rd, Norwalk CA Laura y Jorge GFA Paronama de Amor Los Invita su Junta de Unidad Jueves de 7:30-9:30 p.m S New St, Downey CA Rossy y Margarita GFA Nuevo Despertar Espiritual Junta Maratonica para recaudar fondos para la XXXVIII Convencion Hispana Al-Anon / Alateen del Estado de California 20 de Agosto de las 12-6 p.m Cloffield Ave, El Monte CA Rodolfo (626) y Las Actividades prescritas por el Duodécimos Paso en Al-Anon nunca debieran tener carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden contratar empleados especializados. La Octava Tradición nos recuerda que compartimos nuestra experiencia, fortaleza y esperanza con los demás como iguales. Cuando compartimos como iguales, aprendemos unos de otros y comenzamos a reconocer nuestro valor como personas. También comenzamos a identificar nuestra limitaciones. En Al-Anon aprendemos que no podemos componer a los demás y que es importante enfocarse en nuestra propia recuperación. Sin embargo, la Octava Tradición también nos recuerda que podemos pedir ayuda cuando la necesitemos. En el pasado podríamos sentido abrumado al tratar de hacer todo sin ninguna ayuda externa. Sin embargo, en ciertas situaciones o circunstancias, es posible que necesitemos la ayuda de los que tienen experiencia o capacitación profesional. En Al-Anon aprendemos que no tenemos que hacer nada solos y que podemos ir en busca de ayuda, información o dirección de los profesionales. Aprender a confiar en los demás, dejar de lado la necesidad de ser totalmente independiente e ir en busca de ayuda cuando sea debido nos ofrece la libertad de una vida mas equilibrada y satisfactoria. A medida que seguimos aplicando los principios del programa Al-Anon a nuestra vida, aprendemos a reconocer el valor y las habilidades que poseen los demás, así como el valor y las habilidades que poseemos nosotros. En busca de la libertad personal Pg. 99 Octavo Concepto Los administradores (custodios) tienen derechos legales, mientras los derechos de la conferencia son tradicionales. El Séptimo Concepto me ayudo a tomar una decisión con respecto a mi hijo. Debido a la bebida alcohólica y el uso de drogas, su comportamiento violento aumento. Eso produjo que le hiciera daño a mi propiedad, y era una amenaza para mi. Yo comprendía que tenia una obligación como padre de familia mientras el no tuviera la edad legal para poder vivir por su cuenta. Después de convertirse en mayor de edad, el no opto por respetar las reglas razonables del hogar y siguió participando en actividades ilícitas. Le pedí que se fuera. La comunidad entonces asumió la responsabilidad de hacer lo que pudiera según sus derechos para hacerlo legalmente responsable de sus acciones. Eso produjo que tuviera que pasar tiempo en la cárcel. En busca de la libertad personal Pg. 149

6 Distrito 64 reuniones 2017 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non Septiembre 9 y Noviembre 11 Morgan Park / 10:00 AM a 1:00PM 4100 Baldwin Park Baldwin Park, CA Rep de Distrito 64 Marcelino Martinez D64rdh@gmail.com Alt de Rep de Distrito 64 Blanca Lilian Madera D64alterna@gmail.com Secretaria Distrito 64 Ana Schettini Anitabonita25@hotmail.com XXXVIII Convencion Hispana Al-Anon/ Alateen del Estado de California 2017 Comite de Area de Los Angles 27,28 y 29 de Octubre del 2017 Hotel Hyatt Regency Town Center Dr, Valencia CA Registros Zully (626) $25 P/Persona Eventos Maria Elena (562) Distrito 48 reuniones 2017 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: First Christian Church 7pm a 9pm New St, Downey, CA Julio 25, Agosto 22, Septiembre 19, Octubre 24 Maricruz (323) y Socorro (562) Oferta!!! Solamente $1 Oferta!!! Solamente $3.50 Comité de apoyo a la XXVIII Convención Hispana de Al-Anon y Alateen del estado de California Sabado, 2 de Septiembre del 2017 Parque Scherer 4600 Long Beach Blvd, Long Beach CA Les invita a participar en este evento de dos formas. 1) Como grupo en organizar un Quiosco o donar. 2) Individualmente, participar o donar. Donaciones pueden incluir: Comidas, Bebidas, Actividades o Regalos para canasta. Comida: Hamburguesas, Hot Dogs, Tortas, Quesadillas, Elotes Cocidos, Ensalada de Frutas, Tostilocos o algo mas. Bebidas: Sodas, Agua, Café y Aguas Frescas. Actividades: Jump-House, Carita Pintada, Coordinador de Juegos. Para mas información llamar a María Elena (562) Coordinadora de eventos. Los fondos recaudados serán para la Convención de este Año