OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. DATED MATERIAL

Transcripción

1 Lámenos para mas información sobre nuestros servicios al (562) Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de cada mes vía Fax: (llame para asegurarse de que recibimos su fax) o por correo electrónico a: boletinsocal@gmail.com DATED MATERIAL OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50

2 Boletin Informativo Pinceladas del Mes DIRECTORIO Cordinadora General Raquel Barajas (562) Co-Cordinadora Alicia Alvarado (626) Secretaria Reyna Palacios (562) Tesorera Silvia Ardon Coor. De Literatura Ma del Refugio Munoz (626) Coor. De Registros Anthony Avila (562) Coor. De Boletin Rosaura Avila (562) Webmaster Gina G-Nunez (562) Coor. De Alateen Rosa Rumbo (714) Coor. De Eventos Carolina Graciano (562) Coor De Voluntarios Teresa Miranda (310) Nominaciones e Historia Chela Ipac (562) Coor. De Info. Publica Coor. De Enlace Coor. De Instituciones VACANTE VACANTE VACANTE ***REGISTROS GRUPOS # 1-110** Se les informa que los grupos se tienen que registrar anualmente para tener su información actualizada. A los grupos del numero se descontinuara el boletín si no han actualizado su grupo para el 15 de Marzo Recuerden que se requiere actualizar su registro en el mes de Diciembre de cada año. Para recibir el registro por favor escribir a RegistrosSoCal@gmail.com. Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Nombre del Grupo o persona Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo Cantidad de donación _$ Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO 6 MESES $ FECHA DE DONACION RENOVACION UN AÑO $15.00 Nombre Dirección y Apartamento Anuncios de la Oficina Intergrupal: Recordatorio: Literatura para grupo, aniversario, o convenciones. Pasos a seguir: 1) Ordenarlo con no menos de 3 semanas de anticipación. 2) Dejar un cheque de fondo con el total de la Literatura. 3) Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura vendida y se le regresa el cheque de fondo. (Nota: después del mes si no se regresa la Literatura, se cobrará el cheque de fondo.) Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN: BoletinSoCal@gmail.com

3 ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Febrero, va Reunión Anual del Condado de Ventura AA con Participación de Al-Anon y Alateen SERENITY BY THE SEA Abril 28, 29, LOxnard Performing Arts Center, 800 Hobson Way, Oxnard, CA Registración: Verónica M y Rocío Brissa Isabel C GFA Floreciendo a la Vida les invita a sus juntas los días: Martes y Jueves de 7pm 8:30pm Sábados de 8:30am 10am Primer Domingo del mes reunión de estudio de las Tradiciones de 9am-11am 6949 Reseda Blvd. #201-C / Resida CA Delia DeliaFlores1989@gmail.com Grupo AL-Anon Una Nueva Esperanza Les informa de su nuevo local en 7502 Pacific Blv. Huntington Park, CA Esquina con Live Oak St. Horario: Lunes y Jueves 7:00 PM Viernes y Martes 11:00 AM Información: Paty (323) Julia (323) GFA Descubramos Nuevas Opciones Les invita a sus juntas todos los Jueves de las 7:30 9 PM 8756 Artesia Blvd Bellflower CA Llamadas por primera vez.. = 25 Llamadas misceláneas..= 50 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 7 Llamadas en la maquina de mensajes = 19 Llamadas de profesionales.= 2 Horas trabajadas por Voluntarias = 69 Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 8, de Abril del 2017 exactamente a las 11 am. (el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en La página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios. La demencia se defina como la insistencia en repetir lo mismo una y otra vez, con la esperanza de obtener resultados diversos. Antiguamente trataba de controlar a la gente, los lugares y las cosas, creyendo que mi forma de ser era la correcta. Conocía mi trayectoria: mi manera de ser, basada en la imposición de mi voluntad, no funcionaba; sin embargo seguía insistiendo. Vivía como demente. El Tercer Paso, "Resolvimos confiar nuestra voluntad y nuestra vida al cuidado de Dios, Según nuestro propio entendimiento de El, Fue gran vuelco en mi vida, pues abandone el control de otros. Significo escoger entre la demencia o la cordura; entre mi voluntad o la voluntad de Dios. Como mi voluntad me había fallado con frecuencia, cabía preguntarse cuanto tiempo seguiría yo dando vueltas antes de reconocer mi derrota y solicitar ayuda sincera. Recordatorio para hoy Es fácil señalar las decisiones irracionales y autodestructivas del alcohólico. Mas difícil es aceptar que mi propio comportamiento no ha sido siempre racional. Hoy no me preocupo en insistir en que se imponga mi voluntad. Asi me comprometo a mantener mi cordura. Aunque nadie puede volver atrás, a un nuevo comienzo, cualquiera puede comenzar ahora y lograr un nuevo final As We Understood Valor Para Cambiar Pg 316 Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de CA E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Tel. (562) ~ Fax (562) Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm) - CERRADO DIAS FESTIVOS -

4 GFA El Nuevo Despertar Espiritual Les invita cordialmente a su 8co Aniversario El 7 de Mayo 2017 en 3120 Tyler Ave. El Monte CA El Jack Cripper Planificadas serán en el lugar del grupo de 1-4 PM 2822 N Peck Rd # 106 El Monte CA Los dias: Abril 2,9,16,23 y 30. Con Participación de Al-Anon, Hijos Adultos, Alateen y AA GFA Solo Por la Gracia de Dios Los invita a su 31 Aniversario Fecha: 17 de Abril del 2017 Horario: De las 10:00 am a las 2:00 pm Lugar: Dunlap Crossing Rd. Wittier, CA Whittier Mobil Country Club No traer niños por favor ***IMPORTANTE Y NECESARIO*** Como saben los puestos disponibles en la intergrupal son, Información Publica, Enlace e Instituciones. Como hay eventos y Convenciones que necesitan información al publico se necesitan personas que estén dispuestos a Compartir (localmente). Si estas interesado por favor de contactar a Raquel o rbvpino@yahoo.com Cuando las personas dan una mano, la vida adquiere sentido. John Gardner / Pg 188 Valor para cambiar GFA Nueva Vida de la Ciudad de Costa Mesa Los invita cordialmente a celebrar su aniversario Día: 4 de Marzo 2017 Hora: de las 1:00 a las 7:00 pm Lugar: 740 W. Wilson St. Costa Mesa CA Información: Juanita (949) Ana (949) GFA Un Nuevo Despertar nueva dirección 2936 west 8th Street Los Angeles CA Martes de 7-9pm

5 Pagina Pagina 47 LOS TRES LEGADOS Pinceladas del Mes Tercer Paso Confiar mi voluntad y vida al cuidado de un Poder Superior (Tercer Paso) es un proceso continuo. Al principio entregue únicamente los grandes problemas. Sentí que no tenia opción, era claramente incapaz y mis mejores esfuerzos me habían defraudado. No tenia a quien recurrir excepto a un Poder Superior. Cuando enfrento una decisión, ya sea relacionada con un alcohólico, con un empleo o con planes para la noche, pido orientación. Cuando tomo el teléfono para hablar con un amigo de Al-Anon, pido que pueda servir con canal de mi Poder Superior. No siempre puedo conocer la Voluntad de mi Poder Superior, pero puedo buscar una mayor conciencia espiritual cada día abriéndome para recibir orientación. Recordatorio para hoy La fe llega a través de la practica. Hoy incluiré a mi Poder Superior en mas acciones y decisiones. El Tercer Paso sugiere que me enseñe de ahora en adelante a ser receptivo. A estar accesible a la ayude de un Poder Superior Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones Valor Para Cambiar PG 59 Tercera Tradición Fui a mi primera reunión de Al-Anon porque quería darle mi apoyo a un intimo amigo que era miembro. Con sorpresa encontré que podía identificarme con cada participante. No lo podía entender, estaba convencido de que ni siquiera conocía a un alcohólico. Pase semanas recordando lo que había escuchado en aquella reunión y finalmente, con timidez, regrese y me quede. Pero me sentía como un impostor cada vez que escuchaba la Tercera Tradición que estipula que El único requisito para ser miembro es tener un pariente o amigo con un problema de alcoholismo. Me sentía tan culpable que me resultaba casi imposible compartir en las reuniones. Pero continúe asistiendo, y poco a poco, comencé a sentirme mejor. Me llevo mas de un año el darme cuenta de que era un hijo adulto de padres alcohólicos. Estoy muy agradecido de que me hayan dado el tiempo y el apoyo para tomar conciencia de ello cuando ya esta listo. Recordatorio para hoy Una de las señales que me indica que me ha afectado el alcoholismo, es pensar que se lo que todo el mundo debiera hacer. Como lo explican los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al-Anon, la Tercera Tradición se dirige a aquellos de nosotros Valor para Cambiar PG va Convención Anual Grupos de Familia Al-Anon del Sur De California en Ingles con Participación en Español. Marzo 31, Abril 1 y 2, (Viernes Sábado y Domingo) Registraciones Se necesita compañeros que puedan compartir en esta Convención. Favor de llamar a Maria SR si estas interesado. Tercer Concepto En mi familia, mis padres me ordenaban siempre lo que tenia que hacer. En general, cumplía con irritación o rechazaba con rebeldía lo que me pedían. De cualquiera de las dos formas reaccionaba, no actuaba y me sentía controlado. Tuve la oportunidad de cambiar cuando llegue a Al-Anon Como nuevo Representante de Grupo a mi primera Asamblea de zona, quería votar de la manera en que me había encargado el grupo. Discutimos los temas de la votación. Los miembros se pronunciaron a favor o en contra de esos temas. Antes de proceder a la votación, el Representante de Grupo saliente presento una moción para que yo pudiera utilizar mi propio criterio a la hora de decidir. Me dijo que en la Asamblea yo recibiría mas información y que no tendría la posibilidad de consultar al grupo sobre todos los asuntos. Varios miembros nos recordaron el Tercer Concepto, El derecho de decisión hace posible el liderazgo eficaz. No podía creer que el grupo confiaría en mi para hablar en su nombre. Sin embargo, Solté las riendas y se las entregue a Dios y confié en que tomaría buenas decisiones en la Asamblea. Cuando volví, compartí con todos como había votado. No todo el mundo estuvo de acuerdo con mis decisiones, pero ninguna persona voto para que yo abandonara el servicio. Me agradecieron por lo que había hecho y me pagaron los gastos. Después que mi labor como Representante de Grupo llegara a su termino, ofrecí el mismo apoyo a los demás Representantes que me remplazaron Esperanza para hoy PG 234

6 Distrito 64 REUNIONES 2017 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non Marzo 11, Mayo 13, Julio 8, Septiembre 9 y Noviembre 11 Morgan Park / 10:00 AM a 1:00PM 4100 Baldwin Park Baldwin Park, CA Rep de Distrito 64 Marcelino Martinez D64rdh@gmail.com Alt de Rep de Distrito 64 Blanca Lilian Madera D64alterna@gmail.com Distrito 48 REUNIONES 2017 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: First Christian Church 7pm a 9pm New St, Downey, CA Marzo 28, Abril 25, Mayo 30, Junio 27, Julio 25 Blanca (213) y Socorro (562) Distrito 64 los invita a su primer taller del 2017 Iglesia Nuestra Sr de Guadalupe Coffiel St El Monte CA Domingo 26 de Marzo am 4pm $5 donación (no obligatorio) Lily Irma y Rodolfo Solo en Marzo y hasta agotar existencia Desde Louisiana les damos la mas cordial invitación para su próxima 23va Reunión Nacional Al-Anon Para Hijos Adultos de Alcohólicos en USA. Double Tree Hotel New Orleans Airport Del 24, 25 y 26 de Marzo Veterans Memorial Blvd, Metairie, LA (504) / Código (AAL) Ya pueden hacer sus reservaciones del hotel.