DATED MATERIAL ANIVERSARIO DE LA OFICICNA INTERGRUPAL HISPANA. P I N C E L A D A S J U N I O PAID

Transcripción

1 OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA DATED MATERIAL PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50 ANIVERSARIO DE LA OFICICNA INTERGRUPAL HISPANA. P I N C E L A D A S J U N I O Fecha Limite Para Sus Anuncios es 10 de Cada Mes. Mandelos a: boletin-rocio@hotmail.com o via fax# (562) y llame a la oficina para confirmar su anuncio. -Gracias!

2 BOLETIN INFORMATIVO Esperanza y una nueva forma de comprender mis problemas. JUNIO 2014 Siempre salgo de mis reuniones de Al -Anon sintiendome renovado, aun Contenido: cuando he llegado agotado o agobi1 ado.no se que es lo que especifica- Editorial COORDINADORA mente permite que esta transforcecy M. de su 2 (323) macion ocurra; solo se que sucede, y Anuncios Oficina Integrupal me voy con una sonrisa en la cara CO-COORDINADORA de la 3 junto con una nueva perspectiva y Reporte Tesorera VACANTE esperanza para los dias venideros. SECRETARIA Recuerdo una epoca en que la vida Los Tres Legados 4 Miriam era muy diferente. Cuando en mi casa (626) / 5 era un niño que crecia, no habia Alateen Convenciones. TESORERA muchas razones para tener esperande litera- 6 Reyna zas. Yo estaba acostumbrado a la de- Anuncios tura/notipinceladas (562) cepcion, a las promesas en vano y a temer lo que podria enfrentar al INFO. PUBLICA de 7 llegar a casa. Seria el arbitro de una Aniversarios Rosa Lapierre Grupos (714) pelea entre Mama y Papa?. O camianiversarios de 8 COOR.DE ALATEEN nariamos de puntillas para no despergrupos (cont.) tar a Papa. Quien ya se habia desmaeustolia (310) yado en el sofa debido a la em- Eventos /Distritos 9 COOR.DE EVENTOS briaguez? Mi padre murio solo a los 65 años. Fue muy triste y yo estuve Maria Elena (562) enojado por mucho tiempo. Mi papa habia estado sobrio por un año antes de que recayera. Me senti muy decepcoor. VOLUNTARIAS cionado. Como podia optar por estar sobrio? No fue sino Raquel Castro hasta que me entere de que el tenia una enfermedad, y (562) el no eligio tenerla. El no eligio hacerme daño.me tomo COOR. DE BOLETIN mucho tiempo dejar de estar airado. Comprendo que la Rocio. ira es el primer paso en el dolor y no hay reglas sobre (562) cuanto tiempo va a pasar antes de que demos el siguicoor. DE ENLACE ente paso, Igual que en Al-Anon no hay reglas solo Raquel B principios, algunas guias y muchas esperanzas. (562) JM B...ONTARIO CANADA.AFA PAG.17 Editorial COOR. DE INSTITUCIONES Maria.S.R (562) NOMINACIONES E HISTORIA Chela I (562) COOR.LITERATURA Gina G. (562) Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 14de del 2014, exactamente a las 11 am. en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd, Whittier, CA. NO NIÑOS Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Tel. (562) ~ Fax (562) Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm - CERRADO DIAS FESTIVOS - Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Inter grupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénela y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo (tradicional, AHA o Alateen Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA DESEA RECIBIR EL BOLETIN EN SU CORREO ELECTRONICO? ácil! ENTONCES LE SUGIERO ENVIE UN MENSAJE A SU de f í s a SERVIDORA DE BOLETIN: boletin-rocio@hotmail.com Es DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO RENOVACION 6 MESES $ UN AÑO FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA P. 10

3 Mensajes... de la Oficina Intergrupal PRESENTA SU SEGUNDO TALLER. Reporte de Servicio de Voluntarios ABRIL 2014 DE TRADICIONES Cuarta, Quinta y Sexta. FECHA: SABADO,JUNIO 28, 2014 LUGAR: Irvine Blvd. Suite Tustin, Ca HORARIO :10:00 AM - 4:00 PM Traer libro de Senderos de Recuperacion (Cuaderno y Lapicera) Registro $5.00 (incluye refrijerio) PASE EL MENSAJE Mas Inf: Ana Elizabeth Ana , Cristina y Magdalena Llamadas por primera vez = 47 Llamadas misceláneas = 95 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 6 Llamadas en la maquina de mensajes = 27 Llamadas de profesionales = 3 Horas trabajadas por Voluntarias =178 TOTAL DE LLAMADAS 174. OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON DEL SUR DE CALIFORNIA Por razones de seguridad NO NIÑOS. Se complace en invitarles a la celebración de su XXXIIAniversario: (Donación incluye almuerzo y compartimiento) Lugar: PICO PARK 9528 Beverly Blvd. Pico Rivera, California Pongamos en accion el cuarto concepto Anuncios de Distritos LA PARTICIPACION ES LA CLAVE DE LA ARMONIA. Fecha: Sábado 28 del 2014 Distrito 64 reuniones 2014 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM JULIO 12 SEPTIEMBRE 13 NOVIEMBRE 8 Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd. (Morgan Park) (Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA (Salón #1 dentro del edificio principal. Tel. (626) Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en: MAYO 17 y NOVIEMBRE N. Kenwood Street. Glendale, (First Methodist Church) Horario de 10 am a 4 pm (Orientación 9:00 a 9:50 AM) Marco A Ruiz. RD P. 9 Horario: 1 pm - 6 pm Tendremos compartimiento de Al-Anon y AlAnon (enfoque en hijo Adulto) DISTRITO #48 Nos reunimos el último Lunes de cada mes en este local: 3401 E. Florence Ave. (Salt Lake Park) Huntington Park, CA Horario: 7-8:45 PM JUNIO 30 JULIO 28 Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bien recibidos... Mas Información: Blanca # Adultos Alateen PAGAR EN LA ENTRADA. Para mas información, favor llame la Oficina Intergrupal PRIMERA CONVENCION LATINA AL-ANON/ALATEEN UNIDOS SIN FRONTERAS JULIO 3 AL Bienvenidos a la primera convencion latina historica Para mas informacion. VIENE EL PICNIC DE ALATEEN Huntington Beach. En Agosto 17, 2014 De 10:00 am a 5:00 pm Donacion $7.00 Adultos $5.00 Niños. Contactos: Rosa Andres Eustolia Ana Por motivo de seguridad y reglas del local, NO NIÑOS menos de 13 años. años. A todas las compañeras y compañeros que quieran participar en el comité de información publica, Se les pide que por favor asistan a la junta de Estudios de las guías. Para estar mas informadas sobre como guiarnos en este servicio. Si desean mas información pueden llamar y hablar con: Rosa Lapierre Tel P. 2

4 ANIVERSARIO DE GRUPOS CONTINUACION REPORTE DE TESORERA ABRIL 2014 Donacion de grupos Numero y nombre del grupo 44 Abre las Ventana al Amor 96 Accion y Recuperacion 47 Alegria 43 Amor y Servicio 86 Aprenciendo a Vivir 73 Aprendiendo a Amarnos 19 Armonia 83 Circulo de Ganadores 58 De Regreso a lo Fundamental 89 Despertar 36 El Nuevo Horizonte 105 Esperanza para Vivir 156 Experiencia Espiritual 80 Fortaleza Esperanza y Amor 122 Gratitud y Fe 29 La Gran Familia 207 Libertad 66 Luz de Vida 160 Mensaje de Esperanza 92 Mi Nueva Vida 3 Nueva Vida (Abril,Mayo) 22 Nuevo Despertar 38 Nuevos Caminos 88 Otro Comienzo 88 Otro Comienzo 23 Panorama de Amor Cantidad Numero y nombre del grupo $18.00 $65.00 $50.00 $50.00 $ Panorama de Amor 24 Por la Gracia de Dios (Mar-Jun) 106 Puerto de Esperanza 106 Puerto de Esperanza 149 Que Empiece por Mi 150 Recuperacion 150 Recuperacion 206 Renacimiento 61 Semillas de Esperanza 124 Senderos de Amor 98 Serenidad 72 Serenidad 91 Tratando de ser Feliz 205 Un Dia a la Vez 135 Un Nuevo Amanecer 116 Un Nuevo Amanecer 118 Un Nuevo Despertar (Mar-May) 30 Una Luz en el Camnino 168 Una Luz en el Desierto 204 Una Nueva Esperanza 76 Unidad y Esperanza 21 Valor para Cambiar 186 Valor para Cambiar 87 Vive y Deja Vivir 178 Vivir con Esperanza Donacion sin nombre de grupo Gastos / Transferencias Donaciones / Venta de literatura Donacion de grupos Venta de literatura Impuestos de literatura Donacion de boletines Donacion de directorios Cargo de envio por correo Cambio sobrante Donaciones personales Septima junta de RSI's para Oficina Septima junta de RSI's para Alateen Boletos "Presentacion Nuevos Serv." Don. Aniv. Grp Nuevo Despertar #22 Donacion de literatura a oficina $1, $3, $ $19.00 $8.00 $23.10 $17.94 $ $83.75 $ $93.00 $ Total de donaciones y ventas $6, Renta de oficina Venta de Literatura / Transferencia Impuestos / Transferencia Telefono e internet Gastos varios de oficina Imprenta del boletin Citio de Internet/website de Oficina Voluntarios - Millaje reembolsado Correo economico - fondo de reserva Septima para Alateen enviada al Dist. 64 Gastos de envios por correo Lit. donada a Coord. de Info. Publica Imprenta - OIH Calendario 2014 Gastos de XXXII Aniv OIH 6/28/14 LA Cty Tax Collector - Unsecured Property Tax Total de gastos y transferencias Cantidad $80.00 $52.00 $60.00 $45.00 $60.00 $50.00 $1, $3, $ $ $94.96 $86.66 $27.95 $ $ $83.75 $21.70 $37.96 $34.50 Celebra su Aniversario de, 2014 Lugar: 3510 Baldwin Park Blvd Baldwin Park, Ca Convivio de 1:00 a 3:00 pm Oradores de 3:00 a 5:00 pm Tendran Juntas Planificadas Jueves 29 de Mayo de 7 a 9 pm Mas infor: Lily y Alicia Grupo de Familia Al-Anon UN PROFUNDO RENACER Celebra su 6 to.aniversario 28 de, am-4:00 pm Lugar: 835 East 33 Rd. Street Signal Hill, Ca (Memorial West Alumni Foundation) Para Mas Informacion: Guille Y Ter ANIVERSARIOS DE JULIO Celebra su 10mo Aniversario 14de, a las 12 pm a 4 pm Aquí: 4245 South Acacia Ave. Pico Rivera, CA (Iglesia San Francisco Javier) Mas Información : Rome Virginia Nuevos Caminos de Pasadena Celebra su XXV Aniversario 26 de Julio, 2014 de 12 a 5:30 pm Lugar:301 N.Orange Grove Pasadena, Ca (Neighborhood Unitarian Universalist Church of Pasadena). Tendran Juntas Planificadas los días 21 y 23 de Julio de 6:30 a 9:00 pm No niños por seguridad. Mas Info: Cuca Maria Margarita $87.00 $30.22 $6, Total de donaciones y ventas $6, Total de gastos y transferencias -$6, $ Saldo Negativo P. 3 COMENZANDO A VIVIR. El temor es un sentimiento, no una accion. El valor no es la ausencia del temor, si no decider actuar con amor pese al temor. Si Hubiera simplemente eliminado el miedo quizas nunca habria sabido que era capaz de actuar por mi P. 8

5 BIENVENIDO A LA SERENIDAD. Nombre del Grupo San Gabriel (Al-Anon) Amor y Comprensión (Al-Anon) Central de Hollywood (Al-Anon) Volver a Vivir (Al-Anon) La Nueva Esperanza (Al-Anon) Fe y Esperanza (Al-Anon) Aprendiendo a Vivir (Al-Anon) Que Empiece Por Mi (Al-Anon) Esperanza y Luz Unidos en la Fe (Al-Anon) Esperanza Fe y Acción Aprendiendo a Vivir (Al-Anon) Solo Por la Gracia de Dios (Hijos Adultos) Alateen Bilingue Rios de Amor Paz, Fe y Amor Un Profundo Renacer (Al-Anon) Una Luz en el Desierto Despertando a la Vida Iniciando un Nuevo Camino Ciudad San Gabriel Huntington Park Los Angeles Santa Ana Oxnard Santa Barbara Fontana San Bernardino Inglewood Pico Rivera Sn Juan Capistrano Lomita Santa Ana Santa Ana Oxnard Long Beach Adelanto Reseda Commerce City Número Fecha de Inicio , , , , , , , , , , , , , , , 2009 (enfoque en hijos adultos) DE REGRESO A LA PLENITUD Celebra su Aniversario Sabado 7 de del 2014 Lugar: 9549 Telegraph Rd Ste B Pico Rivera, Ca 90660) Horario : 1:00 pm a 4:00 pm Mas Informacion: Elizabeth SAN GABRIEL Celebra su XLII Aniversario SABADO, 7 de :00 2:30 pm Refrigerio 2:30 a 5:00 p.m. Compartimientos 5:00 a 7:00 Sorpresa. 5/28/2014 7:30-9:30pm Local: 203 E Missin Rd 6/04/2014 7:30-9:30pm San Gabriel, Ca Mas información llame a: 6/06/2014 7:30-9:30pm Martha Irma ,Emerita P. 7 UNIDAD SEXTA TRADICION Nuestros grupos, como tales, jamás debieran apoyar, financiar, ni prestar su nombre a ninguna empresa extraña, para evitar que problemas de dinero, propiedad o prestigio nos desvíen de nuestro objetivo espiritual que es el primordial. Aun siendo una entidad separada, deberíamos cooperar siempre con Alcohólicos Anónimos. Esta tradición previene inmiscuirse en cualquier empresa extraña que pueda conducirnos a tener la mente ocupada en cosas materiales. Es fácil reconocer los problemas que es tener dinero y propiedad pueden inyectarle a un grupo de Familia Al-Anon que se une para lograr el crecimiento espiritual. Una infección mas sutil e insidiosa es codiciar el prestigio. Cada uno de los miembros de un grupo, particularmente aquellos que empiezan a obtener algo de reconocimiento por su labor de servicio, podrían beneficiarse al realizar un examen de conciencia diario; minuciosamente y sin temor, para volver a evaluar sus motivos y sus deseos secretos. Podremos pasar el mensaje de Al-Anon en su sentido esencial solo cuando tengamos la humildad de saber que somos simplemente mensajeros que todavía somos principiantes en un viaje espiritual trazado por los Doce pasos.. Folleto Tradiciones pg. 14 SEXTO CONCEPTO La Conferencia reconoce la responsabilidad administrativa primordial de los administradores (custodios). La responsabilidad compartida conduce a mayores logros. Este concepto se trata de responsabilidad delegada Y libertad mental! En este Concepto, llego a entender que no tengo que hacerlo todo.!menos mal! Puedo volver a respirar. Yo no soy la única persona con responsabilidades. Otras personas tienen responsabilidades de las que ellas se encargan, Tengo que respetar a los demás, reconocer sus responsabilidades y confiar en sus esfuerzos. En el trabajo, el presidente de la compañía delega las responsabilidades administrativas que garanticen que las cuentas por pagar y por cobrar se gestionen, que los pagos de prestamos se hagan, que el alquiler del edificio se pague y que los contratos se negocien. Yo no podría hacer mi trabajo si el no garantizara el manejo de estos detalles. Veo a la junta de Administradores (Custodios) encargarse de estos detalles para los miembros en todo el mundo de la manera que nosotros podamos hacer nuestro trabajo: difundir el mensaje de amor y recuperación de Al-Anon el amar y vivir con alguien que tiene un problema con la bebida. Al-Anon y Alateen en acción. Vol. 44 N0.3 (2011) SEXTO PASO Estuvimos enteramente dispuestos a que Dios eliminase todos estos defectos de carácter. Aquellos obstáculos que me mantienen atascado, sin poder viajar por la extraordinaria avenida de la vida. Toma por ejemplo la autocompasión; perdí muchas horas pensando que la vida ya no tenia nada que ofrecerme, que no podía convertir ningún sueño en realidad. Hasta cierto punto tenia razón ya que al concentrar todo mi tiempo en la autocompasión, me aseguraba que no habría tiempo para crecer. Como podría realizarse mis sueños en esas condiciones?. Mi Poder Superior elimina mis defectos ayudándome a ver como me estorban en la vida diaria. Hoy puedo reconocer la autocompasión cuando se filtra en mis pensamientos. No puedo deshacerme solo ese defecto, pero puedo ver lo que realmente es una perdida de tiempo. Después puedo humildemente recurrir a mi Poder Superior que me brinda la alegría y confianza para reemplazarla. Recordatorio. Se Necesita Ayuda en la Oficina Intergrupal, con unas Horas lo que puedas sera agradecido..puedes Ayudar...No esperes.. Hazte presente TE ESPERAMOS!!!!!!!!!!!! Coordinadora de Voluntarias. P. 4

6 ALATEEN Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes Familiares y Parientes de los Alcohólicos Anuncio de Literatura. Hope and Help for Young People who are Relatives and Friends of a Problem Drinker Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2014 Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM Sept. 28* - 29 Julio 27 Viene SCAC Octubre 26 Noviembre 30 Diciembre - 28 Ultima junta del año. Los nuevos manuals de Servicio P24/27 en español. Los precios son los mismos que anteriormente $4.74, mas impuestos P-24 Grupos de Al-Anon y Alateen en accion El precio es $1.49, mas impuestos. Agosto 31 Viene el Picnic "El servicio esta en lo profundo del corazón" EUSTOLIA Coord. De Alateen CONVENCIONES/ CONGRESOS. 5a Convencion Hispana de Al-Anon / Alateen del Condado de Orange, California JULIO 19 Y 20 DEL JULIO 19 9:00am a 11:00pm Ha estado disponible para la venta el S-72 y el precio es de $4.72 en español. El titulo de estas nuevas tarjetas es RESOLVIENDO CONFLICTOS CON LAS 12 TRADICIONES. Pasa a la oficina para verlo y estoy seguro que te lo llevaras!! La calidad de estas tarjetas y el contenido valen el precio.. Literatura de Al-Anon se expone al público en USC. 13 de abril fuimos muy pocas pero disponibles dar servicio a las personas interesadas sobre nuestra hermandad y su literatura durante el Festival de Libros en la Universidad de California Sur. Les invito al próximo año nos acompañen. -Su coord. de Literatura JULIO 20 10:00am - 7:00pm NOTI No se te olvide!!!!! Visitarnos en Direccion: 616 Convencion Way Anaheim, Ca Para reservaciones comunicarse al telefono (714) El costo sera de $109+ impuestos por studio /suite (5 personas) Fecha limite para reservar con este descuento: 18, 2014 P. 5 NUEVA DIRECCION El Grupo LATINO AMERICANO AL-ANON Tiene una nueva direccion es: 407 S. Chicago St Los Angeles, Ca (St. Mary s Catholic Church) Sus reunions son Lunes, Miercolesy Viernes de 8 a 9:30 pm Mas Inf: Margarita Maricela o a la iglesia. APOYO El Encotrando Equilibrio Interior de Al-Anon enfoque en hijos adultos secionan los Viernes de 11:00 am a 1:00 pm LUGAR: Coffiel ave El Monte, Ca Salon # 5 (Iglesia Ntra. Sra. De Guadalupe) P. 6