HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street. Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, Rector Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar Rev. Mr. Ricardo Mesa, Deacon Rev. Mr. Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Petra Leon Torres, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Parish Pastoral Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Michael Kieloch, Director of Communications Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel )» 4:30 pm Saturday Vigil» 8:00 am / 11:30 am Sunday» 9:00am Monday through Saturday» 12:10PM Monday thru Saturday during lent MISAS EN ESPAÑOL (CAPILLA DE ABAJO)» 9:30 am Domingo» 7:00 pm Martes y Jueves EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS Blessed Sacrament Chapel» 10:00 am Sunday ETHIOPIAN ERITREAN GE EZ RITE MASS» 1:30 pm Sunday (Lower Church) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO / ADORATION» Jueves 10:00AM 7:00PM Hora Santa y Adoración» Thursday 10:00AM - 7:00PM PRIMEROS VIERNES» 7:00 pm a 8:00 pm (Septiembre - Junio) CONFESSIONS or by appointment» 6:00 pm -6:50 pm Tuesday» 3:15 pm 4:15 pm Saturday» 6:30-8:00PM Wednesdays CONFESIONES o por cita» 6:00 pm - 6:50 pm Martes» 3:15 pm - 4:15 pm Sábado» 6:30 pm- 8:00 pm Miércoles STATIONS OF THE CROSS» 3:00 pm Fridays of Lent in the Blessed Sacrament Chapel SACRAMENTS / SACRAMENTOS» Baptism /Bautismos - Weddings / Bodas» RCIA/Catecumenados Contact parish office - Llamar a la oficina RCIA (Rite Of Christian Initiation For Adults Classes» 11:00 am -12:00 pm Saturdays Bilingual CATECUMENADOS (bilingüe)» 11:00 am - 12:00 pm Sábados RELIGIOUS ED For Children (4-13)» 11:00 am-12:20 pm Sunday CATEQUESIS Para niños (4-13)» 11:00 am Domingo CONFIRMATION Youth 14 17» 6:00 pm -7:00 pm Fridays CONFIRMACION Jóvenes 14 17» 6:00 pm - 7:00 pm Viernes EVANGELIZATION Let God illuminate your life. Come and join our bible class. Contact Sr. Petra Leon Torres EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana Petra Leon Torres GIFT SHOP Closed due to renovations. TIENDA Cerrada debido a renovaciones. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP» 7:00 pm - 9:00 pm Lunes (Capilla de abajo)» 7:00 pm -9:00 pm Mondays (Lower Church)

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS WHAT IS GODS PLAN FOR YOU? Would you like to make a connection with God? JOIN OUR PRAYER GROUP To fill our Souls as we journey Though life s ups and downs. Focus on those who are Homeless and Emotionally Challenged THURSDAY - SEPTEMBER 6, :30AM to 12:30PM Refreshments offered All ARE WELCOME ~ OFFERTORY COLLECTION ~ Many thanks for the Offertory AUGUST 12, 2018 Offertory: $2, Your continued support is truly appreciated. Thank you!!! FAREWELL RECEPTION - LEO ABBOTT Today Sunday, August 19th Immediately following the 11:30 AM Liturgy. Please join us!!! BOSTON, MA IN YOUR PRAYERS PLEASE REMEMBER SUN AUGUST 19 9:30AM Maria Roque R.I.P 11:30AM Shirley Hatem Conroy R.I.P TUE AUGUST 21 9:00AM Special Intention 7:00PM Pedro Echevarría R.I.P WED AUGUST 22 9:00AM Special Intention Geoffrey Kreger THU AUGUST 23 7:00PM Antonia Rivera Cruz y Iris Carrasquillo R.I.P FRI AUGUST 24 9:00AM George Haley R.I.P SAT AUGUST 25 9:00AM Special Intention John & Gayle BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Mr. Leo Abbott, FAGO, ChM., who has been the faithful Director of Music and Organist at the Cathedral of the Holy Cross for 33 years, will be retiring September 1st. We are incredibly grateful for his dedicated service to our Cathedral church and the archdiocese. To appropriately recognize his distinguished career, with the title of Music Director and Organist Emeritus. Cathedral will honor Mr. Abbott The parish will host a celebration for Mr. Abbott Oz Rockwell Petrucci Zakhi Jahmeel Bonilla Jadiel Miguel Sanabria Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. AUGUST 19, 2018

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ PROGRAMA RCIA Inscripciones abiertas!!! El programa comenzara desde 15 de septiembre de de abril de 2019 Sábados de 11 a.m. a 12 p.m. En la habitación de CCD. El programa cubrirá la historia de la Salvación, desde la Creación hasta la Redención, haciendo fuerte Énfasis en la obra sacramental de la salvación. Para información adicional, por favor envíe un correo electrónico pgomis17@rcab.org PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN Inscripciones abiertas!!! Clases comenzaran el 7 de septiembre 2018 Para información adicional, por favor envíe un correo electrónico pgomis17@rcab.org APELACION CATÓLICA Ha tenido un comienzo maravilloso! Con $61, ya comprometidos, estamos al 85% del objetivo. El apoyo de tantos ayuda a mantener los ministerios importantes que hacen de la Parroquia de la Catedral un lugar vibrante de Adoración. Si aún tiene que dar, por favor recoja un formulario de compromiso en la parte posterior de la iglesia o visite bostoncatholicappeal.org. Gracias por tus oraciones y apoyo. CONOCE EL AMOR DEL PADRE Asistiendo al taller de oración y vida inspirado por el Padre Ignacio Larrañaga, aprenderás a superar tus angustias, tus ansiedades, tus miedos y tus tristezas. Encontraras SANACIÓN, PERDÓN, LIBERACIÓN y tu PAZ interior. Reflejaras a nuestro Señor Jesús en su AMOR y HUMILDAD Les invitamos a participar Catedral de la Santa Cruz Los Miércoles 7:00PM-9:00PM Comenzara del 8 de agosto - 14 de noviembre 2018 El taller consta de 15 sesiones, cada sesión dura 2 horas Hay una sesión por semana No hay que pagar por recibirlo, es un regalo de Dios para ti. Que haría Jesús en mi lugar? BOSTON, MA INVITAMOS: Primer sábado de cada mes, a participar en la misas de 9:00am y continuar con el rezo del Santo Rosario. REZO DEL ROSARIO POR LAS CASA: Invitamos a todas las personas interesadas en que se rece el Santo Rosario en sus casas, por cualquier intención, todos los viernes a las 6:30pm. Para mas información comunicarse con Luis Santiago, al TE INVITAMOS A PARTICIPAR: Devoción al Sagrado Corazón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes, con exposición del Santísimo Sacramento de 7:30pm 8:30pm GRUPO DE ORACIÓN: todos los lunes 7:00pm en la Iglesia de abajo. CLASES BILINGÜES DE CONFIRMACIÓN: Están ahora abiertas los domingo después de la misa de 9:30am. también puede venir a la oficina parroquial y registrarse. Las clases tendrán lugar los viernes de 6:00pm -7:00pm. Para más información por correo electrónico A Pgomis17@rcab.org BAUTISMOS: Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30pm a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana Petra, Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Para Registrarse favor venir a la oficina La próximas clases serán Agosto 26 Septiembre 30 RECEPCIÓN DE DESPEDIDA - LEO ABBOTT Hoy domingo 19 de agosto inmediatamente después de la misa de las 11:30 AM. El Sr. Leo Abbott, FAGO, ChM., Quien ha sido el fiel Director de Música y Organista de la Catedral de la Santa Cruz durante 33 años, se jubilará el 1 de septiembre. Estamos increíblemente agradecidos por su dedicado servicio a nuestra iglesia Catedral y a la Arquidiócesis. Para reconocer apropiadamente su distinguida carrera, la Catedral honrará al Sr. Abbott con el título Director de la Música Organista de Emérito. La parroquia tendrá una celebración para el Sr. Abbott Por favor acompáñenos!!! 19 DE AGOSTO 2018

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS MONDAY- THURSDAY 9:00AM - 4:00PM FRIDAY 9:30AM -12:30PM SATURDAY & SUNDAY CLOSED CATHEDRAL FOOD PANTRY Monday - Wednesday- Friday 11:00am- 3:00pm Located on Msgr. Reynolds Way (Lower church) For more information please call Please bring photo ID Anyone interested in volunteering, Please call RCIA PROGRAM The program will run from September 15, April 13, 2019 Saturdays 11AM - CCD Room The program will cover the history of Salvation, from Creation to Redemption, making strong Emphasis in the Sacramental Work of Salvation. For more information Fr. Pablo Gomis pgomis17@rcab.org CONFIRMATION PROGRAM Registrations are open Starts September 7, 2018 For more information Fr. Pablo Gomis pgomis17@rcab.org MASS CARDS AND SPIRITUAL BOUQUETS Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. BOSTON, MA CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS PARKING INFORMATION 1 MAY THROUGH 31 OCTOBER Weekday Parking is available at the following lots: 500 Harrison Avenue: $7 for the first 2 hours & $2 each hour thereafter with a max of $19/day (credit/debit card only) 324 Albany Street: $2.50/hour with a max of $20 per 24 hours (credit/debit card only) 274 Albany Street: $2.50/hour with a max of $20 per 24 hours (credit/debit card only) Weekend Parking is available at the following lots: 540 Harrison Avenue: $10/day (cash only) 500 Harrison Avenue: No parking 20 Randolph Street: $10/day (cash only) 324 Albany Street: $10/day (cash only) 274 Albany Street: $10/day (cash only) **Rates are subject to change CATHOLIC APPEAL campaign is off to a wonderful start! With $61, already pledged, we are at 85% of goal. The support from so many helps sustain the important ministries that make the Cathedral Parish a vibrant place of worship. If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the church or visit bostoncatholicappeal.org. Thank you for your prayers and support. STEWARDSHIP AT THE CATHEDRAL Sustaining the vibrant liturgical life and spiritual home for Boston s historic South End is not possible without the generosity of you our parish and community members. So too, our pastoral ministries and apostolic works are also only possible through your gifts. Consider setting up your recurring gift through WeShare online. WeShare also helps you to skip the hassle of weekly envelopes and check writing simply set up your account once and your chosen giving amount will automatically be sent in each month or week. Set-up and manage your support of our parish at: AUGUST 19, 2018

6 Kids 'Corner AUGUST 19, 2018