CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Ricardo Mesa, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 11:00 A.M. (LOWER CHURCH) VESPERS (EVENING PRAYERS) SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE) DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) EUCHARISTIC HOLY HOUR OF ADORATION FIRST FRIDAYS: 7:00 P.M. to 8:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M. 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM 9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL) RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00 A.M. CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4 13) DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M. 1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M. 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M. 4:00 P.M. TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: LUNES VIERNES 9:30 A.M. 1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M. 4:00 P.M.

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA CHRISTMAS MASS SCHEDULE Christmas Eve December 24 4:30PM English Main Cathedral 9:30PM Extra Ordinary Form-Latin Our Lady s Chapel 12 Midnight Mass English Main Cathedral Cardinal Sean O Malley, Celebrant Christmas, December 25 8:00AM English Main Cathedral 9:30AM Spanish Main Cathedral 11:00AM Extra Ordinary Form-Latin, Our Lady s Chapel 11:30AM English Main Cathedral COLLECTION Many thanks for the Offertory for the weekend of December 5 & 7 Weekend Collection $2, Your continued support is truly appreciated. Thank you Every Christmas, we join with family and friends to honor and celebrate our priests. The Clergy Health and Retirement Trust helps support our 614 priests, ensuring and appropriate level of care and quality of life for these men who have dedicated their lives in service to our Archdiocese of Boston. This Christmas, remember the priests who are there for you and your loved ones in times of need, and consider honoring them with a generous gift. All are welcome to make a gift online at clergyfunds.org, use the in-pew envelopes that will be provided. Thank you for helping to care for the priest who give so much to our Church. Religious Education At The Cathedral English speaking classes November Class Grade 2 First Communion (or any older child who has not received the Sacrament) Grades 3 8 Faith Development The Bible, The Sacraments, prayer December 17 4:15 5:15 pm Grade 10 Confirmation Classes Wednesday December 16 6:15 7:30 pm Where classes meet lower level of the Cathedral (Use Our Lady s Chapel Door) We are here to serve you in your child s faith life. Please call us for information the Cathedral Office Sacramental Dates: First Penance April 6:30 First Communion May 1 11:30 Mass Confirmation in the spring THE GIVING TREE For Homeless Shelter Fill a Stocking with Love Tis the Christmas Season Many of us are blessed with many gifts: faith, family, friends, health, love, happiness,. and some of us have challenges. We ask you to take a red stocking from our giving tree, (front left side) of main Cathedral and return it, unwrapped with the tag securely attached. PLEASE do not take tags unless you intend to buy an return the gift. We will share your gifts with the many homeless organizations in our neighborhood. Your gifts may be returned to our Gift Shop or to the Cathedral Office during the week. In anticipation of your generosity, we, Thank You for your kindnesses and Christmas Sharing. Jesus, is the reason for the Season Hang your hope on Him All gifts need to be returned to Parish office no later than December 22 Your participation is greatly appreciated DECEMBER 13, 2015

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BIENVENIDOS Deseamos extender una cálida bienvenida a todos los que asisten a misa con nosotros cada fin de semana y a todos los que visitan a la Catedral de la Santa Cruz. Estamos felices de tenerlo con nosotros. Por favor preséntese a nuestro sacerdote, P. Kevin O'Leary ~~~~~ TODOS SON BIENVENIDOS ~~~~~ Nos gustaría extender una cordial invitación para que se unan a nuestra parroquia. Esperamos contar con usted como miembro de nuestra comunidad de FE. Cada miembro de nuestra parroquia es una parte importante de la familia católica. Los dones de la Fe del Señor se refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial. Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra oficina parroquial al Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría darle las gracias por todo su apoyo! Anuncios para el boletín: BOSTON, MA Dispensa de Alimentos Estará Cerrada hasta el 5 de enero, 2016 Para más información por favor llame A Jacobo al AVISO IMPORTANTE!!! Le pedimos que acompañen a sus niños en todo momento al baño. Por favor no dejarlos ir solos sin ser acompañados por un adulto. Gracias. Deben ser recibidos a través de correo Electronic a Jessica_santiago@rcab.org todos los lunes para que se incluyan en la publicación del domingo. Si no recibimos los anuncios los lunes NO serán sometidos al boletín. Gracias! FLORES DE NAVIDAD Estamos aceptando donaciones en memoria de un ser querido para las flores que adornaran el Santuario de la Catedral para la temporada de Navidad. Si desea recordar a un ser querido su nombre aparecera en el programa de Navidad, por favor marque en el sobre, FLORES de NAVIDAD, con el nombre de los difuntos y el nombre del donante, número de teléfono, y entregarlo en la oficina parroquial, o canasta de la colecta de los domingo. Por Favor no mas tardar del Domingo 20 de diciembre. CLASES DE BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a 4:00pm en la Grammar School 595 Harrison Ave. Con Hermana Velinda, La próxima clases sera DICIEMBRE 20 Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Los niños no pueden tener mas de 7 años de edad. Para registrarse favor de llamar a la oficina al HORARIO DE MISAS DE NAVIDAD Noche Buena 24 de diciembre 4:30PM Ingles -Iglesia Principal 9:30PM Latin -Iglesia de Abajo Misa de Media Noche Su Eminencia Cardenal Sean O Malley Navidad 25 de diciembre 8:00AM Ingles, Iglesia Principal 9:30AM Español Iglesia Principal 11:00AM Latin Iglesias de abajo 11:30AM Ingles Iglesia de abajo 13 DE DICIEMBRE 2015

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA CHRISTMAS FLOWERS We are now accepting memorial donations for the flowers that will grace the Cathedral Sanctuary for the Christmas season. If you would like to memorialize a loved one, and have their name listed in the Christmas Program, please mark an envelope, CHRISTMAS FLOWERS, with the name of the deceased, and the donor's name and phone number, and drop it off at the Parish Office, or the Sunday collection basket. The printer's deadline, Sunday, December 20. CATHEDRAL Food Bank Will be Closed until January 5, 2016 For more information please call Jacobo Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. Weekday Mass $10.00 Weekend Mass $20.00 BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Helena Belen Brown Gakhi Jahneel Bonilla Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. SUNDAY, DECEMBER 13 11:30AM Robert Tiernan R.I.P TUESDAY, DECEMBER 15 7:00PM Antonia Rivera Cruz R.I.P THURSDAY, DECEMBER 17 7:00pm Valerio Henriquez R.I.P RELIGIOUS EDUCATION The Cathedral s Religion Education Classes have started in English We are blessed to have professional teachers and are grateful Classes are in the meeting room outside Our Lady s Chapel Grades 2-8 Thursdays 4:15 5:15 pm FIRST COMMUNION Thursday 4:15pm - 5:15 pm December 17th January 7 & 21 February 4 & 25 March April 14 & 28 CONFIRMATION Join Father O Leary s Team!!! Volunteers Needed Serve one another, Feed the Hungry We need people to serve at Pine Street Inn, from 4:30 6:00 pm December 15th We have so many blessings in our lives, let us share with others. Please call the Cathedral Office, and give your name We will meeting at the Cathedral Office at 4:15 pm. Please and Thank You! God Bless You DECEMBER 13, 2015

6