CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Ricardo Mesa, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 11:00 A.M. (LOWER CHURCH) The Mass in the extraordinary form (Latin) will be celebrated at 10:00AM on Sunday morning as of February 7, 2016 instead of 11:00AM. VESPERS (EVENING PRAYERS) SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE) DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M. 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM 9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL) RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00A.M.-12:20P.M. CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4 13) DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M. 1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M. 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M. 4:00 P.M. TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: LUNES VIERNES 9:30 A.M. 1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M. 4:00 P.M.

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA Welcome Visitors We wish to extend a warm welcome to all who attend Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of the Holy Cross Parish. We are happy to have you with us. Please introduce yourself to, Fr. Kevin O Leary, at the end of Mass. We would like to extend a warm and caring invitation to you to join our parish. We look forward to having you become a member of our faith community. Each individual member of our Parish is an important part of the Catholic family. The gifts of faith from the Lord are strengthened and deepened by our Communion in Jesus Christ. The celebration of the Eucharist is the heart of our parish life. Come share your faith, your time and your talent in one of our wonderful ministries. You can register at holycrossboston.com or call our parish office at If you are already a registered parishioner we would like to thank you for all your support! Pope s January Intentions Universal Intention: Interreligious Dialogue That sincere dialogue among men and women of different faiths may produce the fruits of peace and justice Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. Weekday Mass $10.00 / Weekend Mass $20.00 COLLECTION Many thanks for the Offertory for the weekend of January 23 & 24 Weekend Collection $1, Church in Latin America Special Second Collection $ Your continued support is truly appreciated. Thank you CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS All are aware of the difficult parking situation at the Cathedral during the construction on the former parking lot. Until the new underground parking lot is ready next year, we have identified the following parking garages / lots in the area. We cannot accommodate parking in the school yard. PARKING INFORMATION November 1 st April 30 th 540 Harrison Ave, Saturday & Sunday = $5/ day (Cash Only) 500 Harrison Ave, Saturday & Sunday = $5/ day (Credit Card Only 324 Albany Street, Monday thru Sunday $2.50hr with a max of $20 per 24hrs (credit/ debit card only) 274 Albany Street, Monday thru Sunday $2.50hr with a max of $20 per 24hrs (credit/ debit card only) *NOTE: At the discretion of the parking management company, any lot may become unavailable due to snow. EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS The Mass in the extraordinary form (Latin) will be celebrated at 10:00AM on Sunday morning as of February 7, 2016 instead of 11:00AM. Thank you CATHEDRAL Food Bank Open to All in need. Monday, Tuesday & Thursdays 9:30am 2:00pm. Located on Msgr. Reynolds Way (lower church) For more information please call Jacobo JANUARY 31, 2016

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BIENVENIDOS Deseamos extender una cálida bienvenida a todos los que asisten a misa con nosotros cada fin de semana y a todos los que visitan a la Catedral de la Santa Cruz. Estamos felices de tenerlo con nosotros. Por favor preséntese a nuestro sacerdote, P. Kevin O'Leary Nos gustaría extender una cordial invitación para que se unan a nuestra parroquia. Esperamos contar con usted como miembro de nuestra comunidad de FE. Cada miembro de nuestra parroquia es una parte importante de la familia católica. Los dones de la Fe del Señor se refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial. Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra oficina parroquial al Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría darle las gracias por todo su apoyo! Colecta de la próxima semana Miércoles de Ceniza, 10 de febrero, apoya la iglesia en África y en Europa Central y oriental. Estas colecciones ayudan a la iglesia a difundir la palabra de Dios y entrenar líderes de la iglesia del mañana, ayudar a familias necesitadas materialmente y espiritualmente, reconstruir iglesias que han caído y apoyan las hermanas y hermanos que han sufrido Bendiciónes de las Gargantas Este fin de semana, al final de todas las Misas del domingo, tendremos la Bendición de las gargantas. La fiesta de Saint Blaise es el 3 de febrero, 2016 Miércoles de Ceniza Horario de Misas Miércoles, 10 de febrero de :00AM Ingles Capilla de arriba 12:10PM Inglés Capilla de arriba 3:00PM Liturgia de la palabra con Imposición de Cenizas Capilla de arriba 6:15PM Inglés Capilla de arriba 7:15PM Español Capilla de arriba 7:30PM Latin Capilla de abajo BOSTON, MA CLASES DE BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a 4:00pm en la Grammar School 595 Harrison Ave. Con Hermana Velinda, La próxima clases sera FEBRERO 28 Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Los niños no pueden tener mas de 7 años de edad. Para registrarse favor de llamar a la oficina al TIEMPO DEl CORI! Es esa época del año otra vez... Como es de su conocimiento, Se requiere que la Catedral para asegurar el cumplimiento con el mandato de la Arquidiócesis de Boston que todo el clero, los empleados, los ministros y los voluntarios que trabajan en la Catedral completen un CORI Registro de información de ofensas criminales anualmente. están obligados todos los miembros del clero, todo el personal de la parroquia y todos los voluntarios (17 años en adelante) para tener una revisión anual de fondo (CORI). Investigación de antecedentes es una herramienta de la Iglesia utiliza para asegurar la seguridad de nuestros niños, jóvenes, ancianos y discapacitados. Llevar a cabo verificaciones de antecedentes de los que sirven a nuestras poblaciones más vulnerables nos permite cumplir con nuestro compromiso y responsabilidad de proporcionar un ambiente seguro para aquellos a quienes servimos. Todas las formas de CORI deben ser verificadas, en persona, utilizando un forma fotográfica de identificación (licencia de conducir, pasaporte, identificación militar, etc.). Agradecemos la colaboración de todos los necesarios para completar la CORI anual y en particular nos damos las gracias por mantener el compromiso de proteger a aquellos de entre nosotros que son más vulnerables. Usted puede traer su formulario completado a la oficina parroquial durante horas de oficina regulares a partir de ahora hasta el 29 de febrero (lunes a viernes, 9:30am 4:00pm También puede traer su formulario completado a verificarse después de de las Misas del fin de semana del 30 /31 enero (en la oficina parroquial). Todas las formas tiene que ser entregadas antes del 29 de febrero. Nuevos voluntarios pueden completar un formulario porfavor de parar en la oficina parroquial. 31 DE ENERO 2016

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA IT S CORI TIME! It s that time of year again As you may be aware, it is the policy of the Archdiocese of Boston that all clergy, all parish staff and all volunteers (age 17 and above) are required to have an annual background check (CORI). Background screening is a tool the Church uses to secure the safety of our children, youth, elderly and the disabled. Carrying out background checks on those who minister to our most vulnerable populations enables us to live up to our commitment and responsibility to provide a safe environment for those we serve. All CORI forms must be verified, in person, using a government issued photographic form of identification (driver s license, passport, military ID, etc.). You can bring your completed form to the Parish Office during regular business hours from now until February 29 th (Monday-Friday; 9:30 am to 4:00 pm. You can also bring your completed form to be verified after any of the Masses the weekend of January 30 th /31 st (in the parish office). All forms must be turned in prior to February 29th. New volunteers can fill out a form by stopping in at the Parish Office or at the CORI weekend. We appreciate the cooperation of all those required to complete the annual CORI and we particularly thank you for keeping the pledge to protect those among us who are most vulnerable. SUNDAY, JANUARY 31 9:30AM Luis Feliciano Gonzalez R.I.P 11:30AM Betty Mwaluli R.I.P TUESDAY, FEBRUARY 2 7:00PM Roberto Alicea R.I.P WEDNESDAY, FEBRUARY 3 9:00AM Dr. Louis Ricciardelli R.I.P THURSDAY, FEBRUARY 4 7:00PM Dolores Figueroa R.I.P Blessing of Throats May the God of Healing God be with you. May you use your voice to say Thank You to the good, the bad, the challenges and in your life. May our throats be blessed of all illness. This Weekend, at end of all Sunday Masses, We will have the Blessings of throats. The Feast of Saint Blaise is February 3rd. BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Legend Fisher Ireland Fisher Molly Anne Brookes Julianna Aleksandra Plewa Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. Next week s collection Ash Wednesday, February 10, supports the Church in Africa and in Central and Eastern Europe. These collections help the Church spread God s Word and train Church leaders of tomorrow, help needy families materially and spiritually, rebuild churches that have fallen into disrepair, and support the sisters and brothers who have suffered for the faith. For more information, please visit ASH WEDNESDAY MASS SCHEDULE Wednesday, February 10, :00AM English Blessed Sacrament Chapel 12:10PM English Blessed Sacrament Chapel 3:00PM Liturgy of the Word with impositions of Ashes 6:15PM English Blessed Sacrament Chapel 7:15PM Spanish Blessed Sacrament Chapel 7:30PM Latin Our Lady Chapel (Lower Church ) JANUARY 31, 2016

6