HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street. Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, Rector Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar Rev. Mr. Ricardo Mesa, Deacon Rev. Mr. Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Petra Leon Torres, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Parish Pastoral Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Michael Kieloch, Director of Communications MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel )» 4:30 pm Saturday Vigil» 8:00 am / 11:30 am Sunday» 9:00 am Monday through Saturday MISAS EN ESPAÑOL (CAPILLA DE ABAJO)» 9:30 am Domingo» 7:00 pm Martes y Jueves EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS Blessed Sacrament Chapel» 10:00 am Sunday ETHIOPIAN ERITREAN GE EZ RITE MASS» 1:30 pm Sunday (Lower Church) VESPERS (EVENING PRAYERS)» Celebrated on special occasions, as announced VíSPERAS (Oración de la Noche)» Celebrada en ocasiones especiales, tal come se anuncie EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO / ADORATION» Jueves 10:00AM 7:00PM Hora Santa y Adoración Thursdayd 10:00AM - 7:00 PRIMEROS VIERNES» 7:00 pm a 8:00 pm (Septiembre - Junio) CONFESSIONS or by appointment» 6:00 pm -6:50 pm Tuesday» 3:15 pm 4:15 pm Saturday CONFESIONES o por cita» 6:00 pm - 6:50 pm Martes» 3:15 pm - 4:15 pm Sábado SACRAMENTS / SACRAMENTOS» Baptism /Bautismos - Weddings / Bodas» RCIA/Catecumenados Contact parish office - Llamar a la oficina RCIA (Rite Of Christian Initiation For Adults Classes» 11:00 am -12:00 pm Saturdays Bilingual CATECUMENADOS (bilingüe)» 11:00 am - 12:00 pm Sábados RELIGIOUS ED For Children (4-13)» 11:00 am-12:20 pm Sunday CATEQUESIS Para niños (4-13)» 11:00 am Domingo CONFIRMATION Youth 14 17» 6:00 pm -7:00 pm Fridays CONFIRMACION Jóvenes 14 17» 6:00 pm - 7:00 pm Viernes EVANGELIZATION Let God illuminate your life. Come and join our bible class. Contact Sr. Velinda Sanchez EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana Velinda Sanchez GIFT SHOP Closed due to renovations. TIENDA Cerrada debido a renovaciones. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP» 7:00 pm - 9:00 pm Lunes (Capilla de abajo)» 7:00 pm -9:00 pm Mondays (Lower Church)

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA MASS INTENTION SUNDAY DECEMBER 10 9:30 AM Ana Polanco R.I.P 11:30AM Robert Tiernan R.I.P MONDAY DECEMBER 11 9:00AM Mary E. Caterino R.I.P CHRISTMAS EVE - SUNDAY DECEMBER 24 4:30PM English OLC 12:00AM Midnight Mass OLC 9:30PM Extraordinary Form Latin BSC CHRISTMAS - MONDAY DECEMBER 25 8:00AM English OLC 9:30AM Spanish OLC 10:00AM Extraordinary Form Latin BSC 11:30AM English OLC GIVING TREE TUESDAY DECEMBER 12 9:00AM Soledad & Basilio Sian R.I.P 7:00PM Antonia Rivera Cruz y Iris Carrasquillo R.I.P WEDNESDAY DECEMBER 13 9:00AM Ronald Abidog R.I.P THURSDAY DECEMBER 14 9:00AM All Souls 7:00PM Kevin Daniel Reyes y Fulgencia Núñez R.I.P FRIDAY DECEMBER 15 9:00AM Mary A. Maciora R.I.P CATECHESIS FOR MARRIAGE PREPARATION If you are thinking about getting married or if you are in a relationship and want to discern if God calls you to the vocation of marriage and family, come to the catechesis at the Cathedral of the Holy Cross. Offer your gift of love and bring some joy to families in need As we celebrate the Birth of Our Lord! Take and ornament from the Giving Tree,attach the ornament to your present or gift card and return the gift listed to the parish office No later than December 11, The Parish office is open. Monday - Friday - Thursday 9:00AM - 4:00PM 9:30AM 3:00PM For More information call Parish office Please wrap presents / Gift Bags Tuesdays at 7:30 PM, in the Choir Room. For registration and further information contact Father Pablo: pgomis17@rcab.org or call the parish office ( ) CHRISTMAS FLOWER DONATIONS We are now accepting donations for the Christmas Flowers that will grace the altar during the Christmas Season. If you would like to remember a loved one at this Blessed Season, kindly print the name of the deceased, and the name of the donor on one of the Christmas Flower Envelopes found at the doors of the Cathedral. A contact number or is also helpful, in case we are unsure of the spelling of the name listed. Since the Fourth Sunday of Advent is December 24th this year, we will need your names by Sunday, December 17 so they can be included in the Midnight Mass program. DECEMBER 10, 2017

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ HORARIOS DE MISAS DE NAVIDAD 4:30PM Media Noche 9:30PM NOCHE BUENA DOMINGO 24 DE DICIEMBRE Latín NAVIDAD LUNES 25 DE DICIEMBRE 8:00AM 9:30AM 10:00AM 11:30AM Español Latín FLORES DE NAVIDAD Estamos aceptando donaciones en memoria de un ser querido para las flores que adornaran el Santuario de la Catedral para la temporada de Navidad. Si desea recordar a un ser querido su nombre aparecerá en el programa de Navidad, por favor marque en el sobre, FLORES de NAVIDAD, con el nombre de los difuntos y el nombre del donante, número de teléfono, y entregarlo en la oficina parroquial, o canasta de la colecta de los domingo. Por Favor no mas tardar del Domingo 17 de diciembre. Catequesis de Preparación al Matrimonio Si estas pensando en casarte o quieres discernir junto a tu pareja si Dios te llama a la vocación del matrimonio y la familia ven a las catequesis en la Catedral de la Santa Cruz. Martes a las 7:30 PM, Para inscribirte o recibir mas información contacta a Padre Pablo: pgomis17@rcab.org o llamar a la oficina de la parroquia ( ) ÁRBOL DE NAVIDAD Ofrezcan su don de amor y traigan alegría a las familias necesitadas Mientras celebramos el nacimiento de nuestro Señor!. Tome un adorno del árbol y pegarlo en su regalo o tarjeta de regalo Y devolver el regalo a la oficina parroquial no más tardar del 11 de diciembre de La oficina de la parroquia está abierta. Lunes Jueves 9:00AM-4:00PM Viernes 9:30AM 3:00PM Por favor, envolver regalos / bolsas de regalos ANUNCIOS BOSTON, MA Les Invitamos: Primer sábado de cada mes, a participar en la misas de 9:00am y continuar con el rezo del Santo Rosario ( Por la unidad de todas las familias) Te Invitamos a Participar: Devoción al Sagrado Cor a- zón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes, con exposición del Santísimo Sacramento de 7:30pm 8:30pm Grupo de Oración: todos los lunes 7:00pm en la Iglesia de abajo. Grupo de Jóvenes: años de edad Cada martes 6:30pm 8:30pm En la Sacristía de abajo Clases bilingües de Confirmación: Están ahor a abiertas los domingo después de la misa de 9:30am. también puede venir a la oficina parroquial y registrarse. Las clases tendrán lugar los viernes de 6:00pm -7:00pm. Las clases se inicia el 8 de septiembre de 2017 Para más información por correo electrónico A Pgomis17@rcab.org Bautismos: Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30pm a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana Petra, Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Requisitos para bautismos Bautismos son privados los domingos Padres tienen que llenar formulario directamente a la oficina y se les dará fecha para el bautismo que haya disponible. Padres y padrinos tienen que ser católicos La próximas clases serán Enero 28, Febrero 25, Marzo 25, Abril 29 Para registrarse favor venir a la oficina o llamar al O por correo electrónico Jessica_santiago@rcab.org CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ POSADAS NAVIDEÑAS Comenzaran del 16 al 23 de Diciembre Diciembre Diciembre19 Diciembre Diciembre 22 Diciembre 23 7:00PM - 8:00PM Rosa Hall Cafetería de High School Rosa Hall Cafetería Rosa Hall 7:00PM 10 DE DICIEMBRE 2017

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS Verifying Your New WeShare Account If you currently give online through ParishPay, your account will soon be transferred to WeShare, our new online giving provider. This transfer ensures that your scheduled transactions will continue to be received by the parish as scheduled. The security of your personal information is important to us. If you want to make any changes to your account or adjust your giving amount, WeShare requires a one-time security verification to provide you access. To successfully complete the verification process you will need: Your ParishPay User Name. The last four digits of the bank account or credit card that is currently being used for your donations And ONE of the following two options: The you used to register with ParishPay A collection name and a specific amount donated in the last six months. Once verification is complete, you will receive a confirmation with a link to our new WeShare site. Please bookmark or save this link for future access. The Cathedral of the Holy Cross 2017 Catholic Appeal campaign is off to a wonderful start! With $35,624 already pledged, we are at 71% of goal. The early outpouring of support from so many helps sustain the important ministries that make Cathedral Parish a vibrant place of worship. If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the Church or visit bostoncatholicappeal.org. Thank you for your prayers and support. Confirmation Bilingual Classes Sunday after 9:30am Mass. You may also come to the parish office and register. Classes will take place Fridays 6:00pm-7:00pm Classes will starts September 9, 2017 For more information please Fr. Pablo Gomis Pgomis17@rcab.org BOSTON, MA CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS PARKING INFORMATION November 1st to April 30th 500 Harrison Ave.: Weekday $7 first 2 hours, $2 each hour thereafter, Max of $19 per 24 hours (credit/debit card only) Weekend: $10 per day (Credit/debit card only) 540 Harrison Ave.: Weekend Only - $10 per day (cash only) 324 Albany Street: Weekday $2.50/hour max of $20 per 24 hours (Credit/debit card only) Weekend: $2.50/hour with a max of $20 per 24 hours (Credit/debit and only) 274 Albany Street: Weekend & Weekday $2.50/hour max of $20 per 24 hours (Credit/debit card only) *Rates are subject to change IMPORTANT NOTICE We ask that all children be accompanied by an adult to the restrooms and all public areas of the Church at all times. Please do not leave personal possessions unattended. Thank you BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Margaret Tarvainen Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. DECEMBER 10, 2017

6 CATHEDRAL NEW SCHEDULE Monday - Wednesday- Friday 11:00am- 3:00pm Open to ALL in need. Located on Msgr. Reynolds Way (Lower church) For more information please call Please bring photo ID Many thanks for the Offertory December 3, 2017 Offertory: 3, Your continued support is truly appreciated. Thank you Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. Worldwide Marriage Encounter The spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me. Let your spirits be augmented by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Weekends are Jan 19-21, 2018 in South Kingstown, RI and Mar 9-11, 2018 in Duxbury, MA. For more information, call Stephen & Michelle O'Leary at or visit them at Cathedral of the Holy Cross Religious Education English Speaking Faith Formation The themes for this year will be: let the children come!, Parents are the role models for their children's faith and are the primary educators in their children's faith formation. We want to partner with you and help your children become living and faithful disciples of Jesus Christ. This is done through religious education classes, using an approved published curriculum and sharing the Eucharist. GRADE 2 The Sacrament for Reconciliation & First Holy Communion (or any older child who has not received the Sacrament) Classes begin September 21 at 4:15pm WHO: Grades 2-8 WHEN: Thursday afternoons WHERE: Meeting rooms at the Cathedral TIME: 4:15-5:15pm GRADES 3-8 Faith Development Pflaum Gospel Weeklies Faith Formation Program Good News (Grades 2-3) Venture (Grades 4-6) Visions (Grades 7-8) Participation : 1 hour classes, Thursdays, September through May, 4:15pm-5:15PM Invitation to Sunday Worship CURSILLO An Opportunity to Deepen Your Faith Archdioceses of Boston Men s and Women s Weekends Cursillo is a short course in Christianity, it is an encounter with Christ in a small community of the Church, in order to deepen your own faith and strengthen your ability to be witness of Christ in the world. The Weekends run from Thursday evening through Sunday afternoon and are held at the Campion Center in Weston, MA Men's Weekend Nov 30 - Dec Women's Weekend Mar Men s Weekend Apr Women's Weekend Oct Men s Weekend Nov 29 - Dec