Kit de sustitución de la paleta agitadora G3

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Kit de sustitución de la paleta agitadora G3"

Belén Contreras Godoy
hace 5 años
Vistas:

1 Kit d sustitución d la palta aitadora G3 3A1030D ES Instruccions para sustituir la palta aitadora. Únicamnt para uso profsional. Rf. piza: 5710, 57105, 57106, Instruccions importants d suridad La todas las advrtncias instruccions n st manual y l manual d instruccions d la bomba G3 qu s incluyó con su unidad. Guard stas instruccions Pizas dl kit Rf. Dscripción Cant. 1 ESCOBILLA, aitadora 1 2 COJINETE, cilíndrico 1 3 JUNTA TÓRICA, 258, vrd 1 PALETA, aitadora 1 TI1557 S mustra l modlo d 2 litros

Dscomprsión PELIGRO DE INYECCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL El líquido a alta prsión dl dispositivo d dosificación, las fuas d la manura o los componnts rotos ntrarán n la pil.

2 Dscomprsión PELIGRO DE INYECCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL El líquido a alta prsión dl dispositivo d dosificación, las fuas d la manura o los componnts rotos ntrarán n la pil. La inycción dl líquido pud tnr la aparincia d un simpl cort, pro s trata d una hrida rav qu pud conducir a la amputación. Consia inmdiatamnt trataminto quirúrico. Sia l Procdiminto d dscomprsión d st manual, cuando dj d pulvrizar y ants d limpiar, rvisar o rparar l quipo. Dscomprima n l sistma utilizando dos llavs qu funcionn n sntidos opustos n l lmnto d la bomba y l adaptador dl lmnto d la bomba para únicamnt soltar l adaptador. NOTA: Cuando afloj l adaptador dl lmnto d bomba, NO afloj l lmnto d bomba. El aflojaminto dl lmnto d la bomba cambiará l volumn d salida. Instruccions Los númros d rfrncia utilizados n stas instruccions s corrspondn con las pizas incluidas n l kit y s indican n la páina 1. Las pizas idntificadas con un caractr alfabético son componnts suministrados por l usuario, ya instalado o puntos ncsarios para compltar corrctamnt stas instruccions. Dsmontaj Nota: Salvo qu s indiqu lo contrario, todas las ilustracions mustran los modlos d 2 litros. 1. Dsconct la funt d alimntación. 2. Libr la prsión siuindo l Procdiminto dscomprsión. 3. Para los modlos d 2 litros únicamnt: Utilic una llav d cinta alrddor dl dpósito (a) para irar l dpósito 1/ d vulta n sntido contrario a las aujas dl rloj (FIG. 2). Para los dpósitos d litros o más rands: asúrs d qu la llav d cinta sté n posición alrddor d la porción infrior dl dpósito. Gir l dpósito dos vultas compltas aproximadamnt n sntido contrahorario hasta qu sté suficintmnt sulto para rtirarlo dl adaptador dl dpósito. a FIG. 1 FIG A1030D

. Rtir l dpósito (a) y la junta tórica (b) d la ranura dl plato aplastador (c) situado n la bas d la G3 (FIG. 3). Dsch la junta tórica (b). b Modlos d 2 litros FP S R FPS c FIG.

Si stá dañado db sustituirs. El númro d piza 278139 stá disponibl n Graco. Contact con l srvicio al clint para pdir sta piza o con su distribuidor Graco local.

3 . Rtir l dpósito (a) y la junta tórica (b) d la ranura dl plato aplastador (c) situado n la bas d la G3 (FIG. 3). Dsch la junta tórica (b). b Modlos d 2 litros FP S R FPS c FIG. b Modlos d litros y más rands únicamnt b. Rtir todas las pizas todavía instaladas n la bas d la G3. c. Asúrs d qu las pizas rstants n l dpósito s quitasn para rutilizarlas para l rmontaj. d. Examin l sllo dl plato suidor (FPS) n busca d dsast o daño. Si stá dañado db sustituirs. El númro d piza stá disponibl n Graco. Contact con l srvicio al clint para pdir sta piza o con su distribuidor Graco local. NOTA: Para modlos qu incluyn una palta d bajo nivl y/o un plato suidor, tna cuidado al rtirar la palta aitadora d la G3 tna cuidado d qu l cojint (2) no caia n la unidad. 6. Para todas las instalacions, ir la palta (d) n sntido d las aujas dl rloj para aflojarla y rtirarla d la bas d la G3 (FIG. 5). FIG El paso 5 (a - d) s para bombas G3 con un plato suidor SÓLO: a. Vrifiqu qu las siuints pizas s rtirasn con l dpósito (FIG. ): d Rsort (S) Plato suidor (FP) Sllo dl plato suidor (FPS) Varilla (R) FIG. 5 3A1030D 3

4 7. El paso 7 (a - b) s para bombas G3 con palta d bajo nivl SÓLO: a. Rtir l prno (f) y las arandlas () qu sujtan la palta d bajo nivl () con la palta aitadora (d) y spar compltamnt stas pizas d la palta aitadora. Consrv l prno y las arandlas para l rmontaj (FIG. 6). Montaj Utilic simpr nuvas pizas dl kit cuando stén disponibls. 1. Enras liramnt l brazo d la palta aitadora (a) con la misma rasa qu utiliza n la bomba (FIG. 7). f 1 d a FIG. 6 b. Examin la palta d bajo nivl (), si no stá dañada pud rutilizars. Si stá dañada, pud solicitars al srvicio al clint d Graco una palta d bajo nivl d sustitución, nº d piza Para todas las instalacions, dsch la antiua palta aitadora (d) (sta piza no s rutiliza). FIG Dslic la scobilla (1) sobr l brazo (a) n la palta aitadora () (FIG. 7). 3. El paso 3 (a - ) s para bombas G3 con palta d bajo nivl SÓLO. Si su modlo d bomba G3 no incluy una palta d bajo nivl, continú la instalación con l paso, páina 5. Para montar la palta d bajo nivl con la palta aitadora (): a. Alin las arandlas () con l orificio n la bas (h) d la palta aitadora (). Una arandla dbría star n la part suprior dl orificio y otra n la part infrior (cara infrior) como s mustra n FIG. 8. FIG. 8 h 3A1030D

b. Examin la palta d bajo nivl (). Está disñada con una ranura/spacio n un lado. los orificios n arandlas () y la bas d la palta aitadora () (FIG. 11). m f ranura/spacio FIG. 9 FIG. 10 c.

Alin l orificio (m) n la part suprior d la palta d bajo nivl () con l orificio n l cntro d las arandlas () y la palta aitadora () (FIG. 11).

El prno dbría star lo suficintmnt aprtado para sujtar con suridad la palta d bajo nivl a la vz qu prmitir qu sta s muva librmnt hacia atrás y hacia adlant.

5 b. Examin la palta d bajo nivl (). Está disñada con una ranura/spacio n un lado. los orificios n arandlas () y la bas d la palta aitadora () (FIG. 11). m f ranura/spacio FIG. 9 FIG. 10 c. Para montar corrctamnt la palta d bajo nivl () n la palta aitadora (), dslic la palta aitadora y las arandlas n la ranura / l spacio (FIG. 10). ranura/spacio d. Alin l orificio (m) n la part suprior d la palta d bajo nivl () con l orificio n l cntro d las arandlas () y la palta aitadora () (FIG. 11).. Introduzca l prno (f), asurándos d qu pas a través d la palta d bajo nivl (), FIG. 11 FIG. 12 f. Utilizando un dstornillador, aprit l prno (d). Aprit l prno a in. lbs (0.5 N m). El prno dbría star lo suficintmnt aprtado para sujtar con suridad la palta d bajo nivl a la vz qu prmitir qu sta s muva librmnt hacia atrás y hacia adlant. Tampoco db sobrsalir d la part infrior d la palta d bajo nivl (). NOTA: Un aprit xcsivo dl prno (d) hará qu la palta d bajo nivl no funcion.. Instal l cojint (2) n la palta () como s mustra n FIG Instal la palta aitadora () n la bas d la G3. Gir la paltan sntido contrario a las aujas dl rloj hasta qu sté aprtada d forma sura (FIG. 13). (La ilustración NO mustra la palta d bajo nivl). NOTA: Si hay instalada una palta d bajo nivl (), para impdir daños, sujt la palta d bajo nivl 3A1030D 5

Si su bomba G3 no incluy un plato suidor, continú con las instruccions d instalación dl dpósito, páina 7. k FP FPS a.

6 n su posición compltamnt xtraída cuando instal la palta aitadora (FIG. 1). b. Instal l plato suidor (FP) n la palta aitadora (). Asúrs d qu l sllo (FPS) apunt hacia abajo (hacia l plato aplastador) como s mustra n FIG. 15. R S FIG El paso 5 (a - ) s SÓLO para bombas G3 con un plato suidor. Si su bomba G3 no incluy un plato suidor, continú con las instruccions d instalación dl dpósito, páina 7. k FP FPS a. Vrifiqu qu la palta d bajo nivl () sté n su posición compltamnt xtraída como s mustra n FIG. 1. FIG. 15 c. Instal l rsort (S) n la cavidad dl rsort (k). d. Instal la varilla (R) n l dpósito (a).. Dslic la varilla (R) a través dl cntro dl rsort (S) y l plato suidor (FP). f. Coloqu l rsort (S) n la cavidad dl rsort n la part suprior dl dpósito (a). FIG. 1. Comprima l rsort (S) para instalar l dpósito (a). Véans las instruccions d instalación dl dpósito. 6 3A1030D

Instalación dl dpósito - Modlos d 2 litros únicamnt 1. Enras la nuva junta tórica (3) (incluida n l kit) instal la junta tórica n la ranura dl plato aplastador (c) (FIG. 3).

3 3 c p FIG. 16 2. Instal l dpósito (a) con l orificio d vntilación (j) apuntando hacia la part postrior izquirda (m) d la bas d la G3. Véas FIG.

7 Instalación dl dpósito - Modlos d 2 litros únicamnt 1. Enras la nuva junta tórica (3) (incluida n l kit) instal la junta tórica n la ranura dl plato aplastador (c) (FIG. 3). Instalación dl dpósito - Modlos d litros y más rands únicamnt 1. Enras la junta tórica nuva (3) (incluida n l kit) instálla alrddor dl adaptador dl dpósito (p) como s mustra n la (FIG. 18). 3 3 c p FIG Instal l dpósito (a) con l orificio d vntilación (j) apuntando hacia la part postrior izquirda (m) d la bas d la G3. Véas FIG. 17 para una corrcta orintación d stas pizas a fin d arantizar una instalación corrcta. a j FIG. 18 ti Instal l dpósito n l adaptador. Coloqu n posición la llav d cinta alrddor d la porción infrior dl dpósito como s indica n la FIG. 19 y úsla para irar l dpósito n sntido horario para aprtarlo n la bas. Para asurar qu l dpósito stá suficintmnt aprtado, pro no aprtado n xcso: a. Primro ir l dpósito una vulta complta n sntido horario. m FIG Coloqu la llav d cinta sobr l dpósito y utilícla para irar l dpósito 1/ d vulta n sntido d las aujas dl rloj hasta qu l dpósito no ir más. b. Luo continú irando l dpósito para una sunda vulta hasta qu la vntilación (q) n l dpósito nfrnt la part trasra d la bomba G3 y las línas horizontals (r) moldadas n l dpósito s alinn con las salidas d la bomba (s) n cada lado d la bas d la bomba, como s mustra n la FIG. 19. AVISO Prst atnción al instalar l dpósito a qu la junta tórica no rsulta contraída. Si la junta tórica no stá corrctamnt instalada podría salir rasa dl fondo dl dpósito G3. 3A1030D 7

c. Cuando l dpósito sté corrctamnt alinado y aprtado n la bas, lo habrá irado 2 vultas compltas aproximadamnt. NOTA: Tna cuidado d no aprtar l dpósito n xcso. q r strap wrnch s FIG.

8 c. Cuando l dpósito sté corrctamnt alinado y aprtado n la bas, lo habrá irado 2 vultas compltas aproximadamnt. NOTA: Tna cuidado d no aprtar l dpósito n xcso. q r strap wrnch s FIG. 19 ti155 Todos los datos visuals y scritos contnidos n st documnto son rfrnts a la última información disponibl, a la hora d la publicación. Graco s rsrva l drcho d ralizar cambios sin prvio aviso. Traducción d las instruccions oriinals. This manual contains Spanish. MM 3A0535 Oficinas cntrals d Graco: Minnapolis Oficinas intrnacionals: Bélica, China, Japón, Cora GRACO INC. P.O. BOX 11 MINNEAPOLIS, MN Copyriht 2010, Graco Inc. Está ristrado n ISO /2010, rvisado 03/2011

Documentos relacionados

Extractores TX

Extractores TX 0 Hrramintas spcials ncsarias Important! Extractors 0 TX 0 0 Ants l mantniminto, ctú un xamn prvio comprobación con alto voltaj acuro con VDE (sia las Instruccions Pruba Eléctrica y Mcánica). Saqu l nchu