Índice. Unidad de Formación Profesional

Transcripción

1 MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE Unidad de Frmación Prfesinal Índice 1. Apy lingüístic en pryects de mvilidad de Frmación Prfesinal Apy lingüístic en línea (OLS) en la Cnvcatria 2018 de KA1 Frmación Prfesinal Lenguas dispnibles en el OLS Elegibilidad de ls participantes para utilizar el OLS Obligatriedad del us de OLS Nrmas generales para la distribución de licencias OLS Nrmas de distribución para las Agencias Nacinales Nrmas de distribución de licencias para beneficiaris Aspects cntractuales Infrmación sbre el prveedr del servici. Aspects técnics Cntacts y reslución de prblemas... 6 Página 1 de 7 C/ GENERAL ORÁA, Nº 55 MADRID TEL: FAX: sepie@sepie.es

2 1. Apy lingüístic en pryects de mvilidad de Frmación Prfesinal La Cmisión Eurpea ha puest en marcha un servici de apy lingüístic en línea (OLS) para cntribuir a alcanzar ls bjetivs del Prgrama mediante el prgres lingüístic de ls participantes. Enlace OLS de la CE: El us del OLS n tendrá ningún cste para ls estudiantes ni para las rganizacines beneficiarias. Las institucines beneficiarias de pryects de mvilidad, se cmprmeten a cumplir tds sus principis para garantizar una mvilidad de alta calidad, veland pr que ls participantes estén bien preparads para ella, l que incluye asegurarse de que hayan alcanzad el nivel necesari de cmpetencia lingüística, así cm prestar el apy lingüístic aprpiad a ls participantes, bien a través del OLS, bien a través de trs tips de apy cubierts pr el apy rganizativ (OS). 2. Apy lingüístic en línea (OLS) en la Cnvcatria 2018 de KA1 Frmación Prfesinal 2.1 Lenguas dispnibles en el OLS En la Cnvcatria 2018 el OLS está dispnible en diecich idimas, cinc de ls cuales se utilizan en la mayría de las mvilidades: alemán, españl, francés, inglés, italian y neerlandés. 2.2 Elegibilidad de ls participantes para utilizar el OLS El apy se llevará a cab a través de la distribución de licencias entre estudiantes que cumplan ls siguientes requisits: que realicen mvilidades de prácticas de 1 mes (19 días) más cuya lengua principal de mvilidad sea una de las lenguas dispnibles Quedarán exents de esta distribución ls estudiantes cuya lengua materna cincida cn la lengua principal de mvilidad frecida en el OLS. 2.3 Obligatriedad del us de OLS Ls estudiantes que tengan cm lengua principal de mvilidad una de las lenguas dispnibles (except nativs) tendrán que recibir apy lingüístic a través del OLS. Para ell: Página 2 de 7

3 Ls estudiantes recibirán una licencia para realizar bligatriamente la evaluación en línea de sus cmpetencias lingüísticas (antes y después de su perid de mvilidad). La institución de enví y ls estudiantes recibirán ls resultads de la evaluación, y si se cnsidera necesari pr las ds partes, la institución les adjudicará una licencia para seguir vluntariamente un curs en línea. Ls estudiantes cuya principal lengua de mvilidad n se encuentre entre las dispnibles en el OLS pdrán ptar pr tr tip de apy lingüístic bien prque se haya cncedid subvención para preparación lingüística en el pryect pr medi de la partida de apy rganizativ. 2.4 Nrmas generales para la distribución de licencias OLS Nrmas de distribución para las Agencias Nacinales Las Agencias Nacinales recibirán de la Cmisión Eurpea tantas licencias de evaluación cm necesiten para cubrir tdas las mvilidades elegibles. En esta cnvcatria 2018 se van a recibir tdas las licencias cncedidas a ls pryects de subvención. Las Agencias Nacinales deberán distribuir las licencias dispnibles entre las institucines (ls beneficiaris) de una manera transparente y justa, tmand en cuenta las necesidades de ls beneficiaris, la duración y el númer de mvilidades adjudicadas, etc. En ningún cas el númer de licencias adjudicadas para ls curss de lengua pdrá ser superir al de licencias adjudicadas para evaluación. El beneficiari deberá asegurarse de utilizar esas licencias en el perid especificad en el cnveni de subvención, que n será superir a la duración de su pryect en una cnvcatria dada. En cas de que ls beneficiaris precisaran de un mayr númer de licencias que las adjudicadas (pr ejempl, en el cas de participantes cn beca cer de la UE), deberán remitir una slicitud, según mdel dispnible, a la dirección de crre electrónic de mvilidad.fp@sepie.es (especifique la referencia del pryect y mtiv en el asunt del ). La AN evaluará la petición de licencias extra Nrmas de distribución de licencias para beneficiaris La distribución de licencias de evaluación será bligatria entre tds ls participantes elegibles (que pdrán ser tant ls estudiantes que reciban una ayuda prcedente de ls fnds eurpes cm ls Página 3 de 7

4 estudiantes cn beca cer). La utilización de las licencias para ls curss de lengua tendrá un carácter vluntari, según el interés del estudiante. Ls beneficiaris serán respnsables de mnitrizar el us de licencias pr parte de ls participantes en las mejres cndicines. Ls participantes se cmprmeterán a utilizar las licencias al firmar el cnveni cn la institución, cmpletand las ds evaluacines y, si fueran seleccinads, el curs. Según ls dats prprcinads pr el prveedr del servici en el prpi sistema, ls beneficiaris incluirán la infrmación del us de licencias en el infrme intermedi a su Agencia Nacinal. En el cas de que haya licencias n utilizadas pr el participante n distribuidas pr el beneficiari, la Agencia Nacinal l pdrá tener en cuenta para adjudicacines futuras. En cas de que un estudiante indique a su institución de enví que n dispne de ls medis técnics mínims para acceder al OLS y n se pueda encntrar una slución alternativa, excepcinalmente se le permitiría recibir tr tip de apy lingüístic (pr ejempl, curss presenciales). 2.5 Aspects cntractuales La utilización del servici de apy lingüístic en línea frma parte integrante del cnveni de subvención cn ls beneficiaris -institucines y cnsrcis (artículs I.15/16 de las Cndicines particulares respectivas y punt II.A.5 del Anex III- Reglas cntractuales y financieras). Una vez publicada la reslución de adjudicación de licencias (de evaluación y de curss) y realizad el infrme intermedi, la infrmación se incluirá en la enmienda al cnveni. En cuant a ls participantes, su utilización se estipula en la cláusula 6 del cnveni firmad pr ests cn su institución/cnsrci. La cláusula 6 deberá ser cumplimentada para tdas las mvilidades que cmiencen a partir del 1 de ener de 2018 Al firmar el cnveni de subvención, ls estudiantes se cmprmeterán a realizar ds evaluacines de su cmpetencia lingüística y, si fuera el cas, el curs en línea. Si un estudiante n realizara la primera evaluación, n pdrá cmenzar dicha mvilidad. Si n realizara la segunda, pdría n recibir el pag del sald de la ayuda que le crrespndiese, de acuerd cn la decisión que adpte el beneficiari para tdas sus mvilidades. El beneficiari distribuirá, a través de la persna de cntact del pryect, las licencias de evaluación, y, en su cas, de curss, entre ls estudiantes elegibles seleccinads y cnsignará en el módul de gestión de licencias ls dats necesaris para que el prveedr del servici pueda enviarles ntificacines. Decidirá el plaz para que ls estudiantes puedan realizar la primera prueba de evaluación, hará un seguimient de la utilización de las licencias pr parte de ls estudiantes e infrmará a su Agencia de aquellas que n hayan sid usadas. Es imprtante que se asegure de que la dirección de crre Página 4 de 7

5 electrónic de la persna de cntact del pryect sea crrecta. De la misma manera, ha de asegurarse de que recibirá ls crres electrónics enviads desde OLS. El participante deberá cmprmeterse a realizar el test al inici y al fin de su mvilidad, guardand la ntificación del resultad, y cmpletará el curs si ha recibid una licencia de su institución para ell. Para td el prces necesitará dispner de una dirección de crre electrónic, pr l que ha de asegurarse de que es crrecta. Pr el mment, sl se pdrá enviar una única invitación pr crre electrónic. En cuant a ls cntacts funcinales, las institucines y ls cnsrcis de mvilidad (ls beneficiaris) pdrán dirigir sus dudas generales sbre la gestión de licencias a la dirección de cntact de su Agencia Nacinal, en este cas: de crre mvilidad.fp@sepie.es indicand en el asunt la referencia del pryect y el text slicitud de licencias. Si hubiera prblemas técnics relacinads cn el servici OLS, pdrán dirigirse directamente al prveedr del servici pulsand en el btón dispuest para tal efect dentr de la platafrma (ver 3). Ls estudiantes (ls participantes) que tengan dudas generales sbre el us de las licencias deberán cntactar cn la persna encargada de este asunt en su institución de rigen. En cas de prblemas técnics que pudieran surgir mientras estén utilizand la platafrma, pdrán pulsar el btón dispuest para tal efect (ver 3). 2.6 Infrmación sbre el prveedr del servici. Aspects técnics El servici l prprcina un cnsrci cnstituid pr la Universidad Católica de Lvaina (UCL), CLL Language Services (asciad a UCL) y el grup Altissia, una platafrma de e-learning dedicada al aprendizaje de idimas. Tiene una duración de ds añs, cn psibilidad de futuras prórrgas. La platafrma está cncebida para tener la mayr cmpatibilidad técnica psible (pr ejempl, puede utilizarse cn cualquier navegadr existente). La platafrma del servici está cnstituida pr tres elements: el módul de evaluación el módul de curss el módul de gestión de licencias Desde un punt de vista pedagógic el sistema sigue la división de niveles lingüístics del Marc Cmún Eurpe de Referencia para las Lenguas (MCER), incluyend el C2. Actualmente las cmpetencias lingüísticas más evaluadas y trabajadas sn las auditivas y escritas, per se añadirán tras. Las pruebas de evaluación sn adaptativas, es decir, incrementan disminuyen de dificultad de acuerd cn las Página 5 de 7

6 respuestas dadas. El módul de curss está integrad pr herramientas y cntenids diverss (fr, tutrización en línea y fuera de línea, clases virtuales, apartads gramaticales, nticias y vídes, etc.). Ls curss sn flexibles y se adaptan también a las necesidades del participante. El equip pedagógic cntará cn un crdinadr pr idima y tants tutres cm se cnsidere necesari. Tant ls beneficiaris cm ls participantes tienen a su dispsición una guía dnde se describe en detalle la platafrma y se explica su us. Ls participantes pueden cnsultar el siguiente dcument que explica ls principales pass para acceder y utilizar la platafrma: Infrmación OLS para participantes. El tratamient de ls dats persnales que se necesiten al utilizar el OLS se realizará de acuerd cn el reglament (CE) nº 45/2001 del Parlament Eurpe y del Cnsej, de 18 de diciembre del Ls participantes tendrán que leer y aceptar las cndicines especificadas en el avis legal. 3. Cntacts y reslución de prblemas En cuant a ls cntacts funcinales, las institucines y ls cnsrcis de mvilidad (ls beneficiaris) pdrán dirigir sus dudas generales sbre la gestión de licencias a la dirección de cntact de su Agencia Nacinal, en este cas: mvilidad.fp@sepie.es (especifique siempre la referencia del pryect y el bjetiv del mensaje en el asunt). Si hubiera prblemas técnics relacinads cn el servici OLS, pdrán dirigirse directamente al prveedr del servici pulsand en el btón dispuest para tal efect dentr de la platafrma. Ls estudiantes (ls participantes) que tengan dudas generales sbre el us de las licencias deberán cntactar cn la persna encargada de este asunt en su institución de rigen. En cas de prblemas técnics que pudieran surgir mientras estén utilizand la platafrma, pdrán pulsar el btón dispuest para tal efect. Es imprtante que tant ls beneficiaris cm ls participantes tengan acces a la platafrma desde el primer mment sin prblemas, recibiend ls crres del dmini OLS dnde se les hacen llegan las credenciales cn su usuari y cntraseña. Para evitar que dichs crres n se reciban acaben en la carpeta de spam, haga l siguiente: Si está usand un servici web (Ggle, Yah, Htmail, etc): Añada supprt@erasmusplusls.eu, nreplay@erasmusplusls.eu a la lista de cntacts Si el crre ya ha sid desviad a la carpeta de crre n desead, indique que n es crre n desead y muéval al buzón de entrada Página 6 de 7

7 Si está usand un prgrama de crre electrónic (Micrsft Outlk, Mac Mail, Mzilla Thunderbird, etc.): Añada ls crres electrónics cn el dmini erasmusplusls.eu. en la lista de crres remitentes segurs (cada prgrama tiene una cnfiguración distinta para llevarl a cab) En ambs cass, una vez haya cnfigurad el crre, si ha perdid el primer mensaje prveniente del dmini ls, puede slicitar que le reenvíen la cntraseña en la platafrma: Página 7 de 7