Bienvenidos a la Escuela Secundaria

Transcripción

1 Guía para los padres Bieveidos a la Escuela Secudaria Iscripcioes de estudiates para el año escolar Arligto Public Schools Arligto, Virgiia

2 Tabla de coteido Carta de bieveida del Dr. Patrick K. Murphy, Superitedete de las Escuelas Públicas de Arligto...1 Sus opcioes de escuelas secudarias...2 Proceso de cambio de escuelas secudarias y fechas de las sesioes iformativas para el cambio de escuelas, Opcioes de escuelas secudarias e las Escuelas Públicas de Arligto...3 Escuela Secudaria Wakefield Escuela Secudaria Washigto-Lee Escuela Secudaria Yorktow... 4 Programa Secudario H-B Woodlaw... 4 Escuela Secudaria Arligto Mill Escuela Secudaria de Ciecia y Tecología Thomas Jefferso (Fairfax)... 5 Otros programas a ivel secudario...5 Cetro Vocacioal de Arligto (Arligto Career Ceter)... 5 Programa de APS para Cotiuació de la Escuela Secudaria Lagsto Nuevas Direccioes (New Directios)... 6 Programa Stratford (Educació Especial, 6.º a 12.º Grados) Programas para padres adolescetes... 7 El proceso de iscripció de su hijo e la escuela secudaria...7 Estudiates que actualmete asiste a las Escuelas Públicas de Arligto...7 Selecció de cursos Participació e deportes Estudiates Nuevos...7 Documetos ecesarios para iscribir al iño Requisitos médicos... 8 Vacuas requeridas... 8 Vacuas recomedadas... 8 Cosejos para los padres de estudiates de escuela secudaria...8 Directorio de las escuelas y los programas...9 Mapa de ubicació y áreas de las escuelas secudarias... cosulte la cubierta trasera Las Escuelas Públicas de Arligto prohíbe la discrimiació basada e la raza, la religió, el géero, la orietació sexual, la acioalidad, la edad, la discapacidad y el embarazo o el estado civil. Esta política provee acceso igual a los cursos y los programas, los servicios de cosejería, la educació física y los programas atléticos, la educació vocacioal, los recursos didácticos y las actividades extracurriculares. Las violacioes de esta política debe ser reportadas al Superitedete auxiliar de Servicios admiistrativos, al teléfoo , o al Superitedete auxiliar del Departameto de Recursos Humaos, al teléfoo

3 Geeral Iformatio SUPERINTENDENT S WELCOME 1426 N. Quicy Street Arligto, Virgiia Estimadas familias: Octubre de 2014 Felicitacioes por llegar a su último año de la escuela media y por empreder el viaje hacia la escuela secudaria. E Arligto, teemos la buea fortua de poder ofrecer a sus hijos u selecto úmero de opcioes al ivel de la escuela secudaria juto co la escuela de su vecidario. Estos materiales ha sido diseñados para proveerles la iformació que ustedes ecesita para tomar ua decisió iformada sobre las opcioes dispoibles para sus hijos, el proceso para explorar estas opcioes y las fechas para solicitarlas. Estamos orgullosos de los programas e cada ua de uestras escuelas secudarias. Al evaluar estas opcioes, tega e mete las cualidades úicas de sus hijos, ya que esto les ayudará a ecotrar la escuela que mejor respoda a las fortalezas idividuales, los itereses y las ecesidades de sus hijos. Me gustaría aprovechar esta oportuidad para llamar su ateció a uestra iiciativa aspira a la excelecia, Aspire2Excellece. Esta iiciativa efatiza la importacia de tomar cursos académicamete rigurosos para la preparació para futuras oportuidades uiversitarias y profesioales. Por favor, tome u mometo para hablar co sus hijos sobre los cursos que tomará e los próximos años. Las ivestigacioes demuestra que mietras más proto los estudiates programa sus estudios y formula plaes para la vida después de la escuela secudaria, más éxito tiee e alcazar sus metas. Jutos, ustedes y cada uo de sus hijos debe revisar los plaes académicos que ha fijado. Isisto sobre todo e que se cocetre e los cursos académicamete rigurosos de matemáticas, ciecias e idiomas extrajeros que sus hijos puede tomar a pricipios de su carrera e la escuela secudaria, ya que estos le ayudará a comezar a prepararse y determiar cuáles so las mejores oportuidades dispoibles para la uiversidad y su futura carrera profesioal. Aimo a todos los padres a teer ua coversació co sus hijos para estimularlos a tomar uo o más cursos académicos rigurosos de colocació avazada o de iscripció doble durate su carrera de escuela secudaria esto ayuda a los estudiates a prepararse para el rigor de la educació postsecudaria. E última istacia, estos cursos tambié podría llevarlos a gaar créditos uiversitarios mietras aú está e la escuela secudaria. A través de Aspire2Excellece, hemos desarrollado ua variedad de recursos dispoibles para ayudarle a empezar y a explorar co su iño las opcioes educativas y profesioales más adecuadas. Por favor, visite uestra págia web de plaificació académica e a fi de coocer más sobre estas oportuidades. El persoal admiistrativo, de cosejería y orietació escolar e las escuelas secudarias les ofrecerá apoyo y orietació cuado explore las alterativas. Ellos tambié ayudará a sus hijos a desarrollar u pla académico de cuatro años que refleje sus itereses y los cursos requeridos para graduarse y lograr sus objetivos para sus carreras después de la escuela secudaria. Se eviará ua copia del pla a su hogar para su revisió y cometarios. Toda esta plaificació deberá estar orietada coforme co el objetivo que ustedes se ha propuesto para sus hijos y co los próximos pasos que sus hijos deberá tomar a partir de su graduació de la escuela secudaria. Matégase actualizados co las últimas oticias de las APS e uestro sitio web: o, descargado la ueva aplicació de APS. Esperamos co iterés trabajar co ustedes para asegurar que la experiecia de sus hijos e la escuela secudaria sea eriquecedora y exitosa. Atetamete, Patrick K. Murphy, D.Ed. Superitedete

4 Sus opcioes de escuelas secudarias La mayoría de las familias de Arligto evía a sus hijos a la escuela del vecidario desigada por la zoa específica de asistecia o área escolar e dode vive el estudiate (cosulte el mapa de ubicació y áreas de las escuelas secudarias e la cubierta trasera de este folleto, visite la págia web boudaries o llame al teléfoo para determiar cuál es la escuela que le correspode a su hijo). Refiérase al siguiete cuadro para determiar las opcioes de escuelas secudarias que tiee su hijo para el año escolar Todos los estudiates del codado puede solicitar admisió al Programa Secudario H-B Woodlaw, el cual o tiee ua zoa específica de asistecia o área escolar. H-B Woodlaw tiee ua política y proceso de admisió propios. El Programa de Bachillerato Iteracioal (IB, por sus siglas e iglés) e Washigto-Lee y el programa de cursos avazados AP Network e Wakefield está dispoibles para estudiates de APS de todo el codado a través del proceso de solicitud para cambiar de escuela. El Programa de Imersió e Iglés y Español que se ofrece e Wakefield está abierto a todos los estudiates idóeos a través del proceso de selecció de cursos. La Escuela Secudaria de Ciecia y Tecología Thomas Jefferso (Fairfax) está abierta a aquellos estudiates que cumpla co los requisitos de admisió y etregue el formulario de iscripció a la escuela. Se proporcioará trasporte de autobús escolar a los estudiates que se matricule e los programas ates mecioados. La Escuela Secudaria Arligto Mill es ua escuela secudaria alterativa que sirve a estudiates de todo el codado de 16 años de edad o mayores. Cosulte la págia 4 para obteer más iformació. Las escuelas secudarias puede aceptar a los estudiates que solicita traslado siempre y cuado exista el espacio dispoible e la escuela, y que dichos traslados o supere el cico por cieto del alumado, o cause que la escuela exceda el total de alumos permisible para la escuela, coforme co los límites establecidos. Llame al teléfoo o visite las secció School Optios del sitio web para coocer cuáles escuelas secudarias aceptará estudiates que desee cambiarse de escuela para el año escolar Zoa escolar e la que Ud. reside Wakefield Washigto-Lee Yorktow No es requerido presetar el formulario para cambio de escuelas, Pupil Trasfer Applicatio Wakefield; Programa de imersió e español de Wakefield; Programa de cursos avazados AP Network de Wakefield Washigto-Lee; Programa de Bachillerato Iteracioal (IB) de Washigto-Lee; Programa de Imersió e español de Wakefield Yorktow; Programa de imersió e español de Wakefield Es requerido presetar el formulario para cambio de escuelas, Pupil Trasfer Applicatio Programa secudario H-B Woodlaw; Washigto-Lee; Programa de Bachillerato Iteracioal (IB) de Washigto- Lee; Yorktow Programa secudario H-B Woodlaw; Wakefield; Programa de cursos avazados AP Network de Wakefield; Yorktow Programa secudario H-B Woodlaw; Wakefield; Programa de cursos avazados AP Network de Wakefield; Washigto- Lee; Programa de Bachillerato Iteracioal (IB) de Washigto-Lee Proceso de cambio de escuelas secudarias y fechas de las sesioes iformativas para el cambio de escuelas para el año escolar El período para solicitar el cambio del alumo a otra escuela o para solicitar el igreso a programas para estudiates de APS de todo el codado para el año escolar comieza el lues, 3 de oviembre de 2014 y cotiua hasta el vieres, 16 de eero de Los padres de familia que esté iteresados e presetar ua solicitud para el igreso a otra escuela secudaria que o sea la de su vecidario o a u programa para alumos de todo el codado, debe asistir a ua sesió iformativa sobre el cambio de escuela (School Iformatio Sessio). Todas las escuelas secudarias plaifica sesioes iformativas formales y brida a los padres la oportuidad de visitar la escuela, coocer al director, ver cómo fucioa la escuela y coocer su ambiete escolar particular. La solicitud para el cambio de alumos de ua escuela a otra (Pupil Trasfer Applicatio Form) debe ser firmada por el director de la escuela del vecidario y debe ser etregada e la escuela a la cual se solicita el igreso del alumo. La solicitud para el cambio de alumos de ua escuela a otra está dispoible e las escuelas y e la Oficia de Relacioes Comuitarias; para obteerla, puede llamar al , o descargarla del sitio web de las Escuelas Públicas de Arligto, e la secció School Optios. 2 Wakefield Washigto- Lee Yorktow H-B Woodlaw Miércoles 12 de oviembre de 2014 Martes 9 de diciembre de 2014 Martes 13 de eero de a.m. 8:30 a.m. 10 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. 10 a.m. 10 a.m. 8:30 a.m. 3 p.m. 3 p.m. 3 p.m.

5 Opcioes de escuelas secudarias e las Escuelas Públicas de Arligto ESCUELA SECUNDARIA WAKEFIELD Escuela Premio de Ispiració de la Juta Uiversitaria 1325 S. Diwiddie Street, Arligto, Virgiia Dr. Chris Willmore, director (Tel.) (fax) Esta escuela está completamete acreditada por el estado de Virgiia y por la Asociació de uiversidades y escuelas del sur (Souther Associatio of Colleges ad Schools.) La Escuela Secudaria Wakefield represeta lo mejor de las escuelas del siglo XXI. E u edificio uevo y modero, de última geeració, co los últimos desarrollos. Ofrece desafíos y rigor académico para todos los estudiates, sus profesores y el persoal, quiees se compromete a cumplir co las metas académicas y profesioales de cada estudiate. Las múltiples iiciativas de la Escuela Secudaria Wakefield ha sido motivo de recoocimieto iteracioal, acioal, estatal y local. El proyecto Nith Grade Foudatio for Academic Excellece (Fudametos para la excelecia académica de estudiates de oveo grado) ayuda a mitigar la trasició de los estudiates hacia la escuela secudaria a través de Houses of Istructio (las casas de eseñaza) dode los maestros de áreas trabaja e equipo. El proyecto de Ubicació Avazada de Wakefield, Advaced Placemet Network, proporcioa u marco de apoyo que aima a los estudiates a tomar cursos itesificados, avazados y de Colocació Avazada, y participar e el proyecto Puete de verao de Colocació Avazada, Network AP Summer Bridge. La juta de Regetes uiversitarios (college board, e iglés) otorgó a Wakefield uo de sus tres premios de ispiració por el éxito de este programa e El Programa cohorte está diseñado para dar apoyo a estudiates masculios afroamericaos e hispaos e su experiecia escolar. Tato las iiciativas del Programa cohorte, como Uited Miority Girls (Jóvees fémias mioritarias uidas) ayuda a los estudiates co plaes uiversitarios y da asistecia e el proceso de solicitud de becas. El oveta y dos por cieto de los graduados sigue hacia la uiversidad. E el2014, los estudiates graduados de Wakefield gaaro más de $6 milloes e becas y e diero de subvecioes. Los proyectos para estudiates de fi de año Seior Project y College Summit (Proyecto de alumos de último año y Cumbre Uiversitaria) de Wakefield motiva a los estudiates para que lleve a cabo u proyecto idepediete de larga duració. E el 2009, la Casa Blaca recooció estos logros cuado el presidete Obama eligió a Wakefield como el lugar desde el cual daría su discurso de educació a la ació. Nuevamete e el 2011, el presidete Obama y la primera miistra australiaa, Julia Gillard, visitaro la Escuela Secudaria Wakefield. La Escuela Secudaria Wakefield ofrece otras oportuidades para el crecimieto y el éxito de los estudiates. Wakefield es la sede del Programa de Imersió e Español del ivel de secudaria. Por ello, el Miisterio de Educació de España galardoó a Wakefield co la desigació de Academia Iteracioal de Español. Además, se ofrece cursos desafiates e fracés, latí, alemá, madarí, japoés y árabe. Wakefield ofrece u programa de bellas artes excepcioal. La estrecha colaboració del departameto de drama co Sigature Theatre, hace posible la participació de los estudiates e produccioes teatrales profesioales. Los estudiates seleccioados participa e el programa de Pasatía de Bellas Artes y e el programa de Pasatía PRIME. Wakefield está asociada co 3 Aliaza Urbaa (Urba Alliace) etidad que coloca a selectos estudiates de último año e trabajos de pasatía remuerados e Arligto y e Washigto, DC. Los estudiates de Wakefield tambié tiee la oportuidad de participar e 50 clubes y 19 deportes. Por último, co ua matrícula estudiatil multicultural, Wakefield ofrece a sus estudiates ua educació verdaderamete iteracioal. ESCUELA SECUNDARIA WASHINGTON-LEE Escuela de Bachillerato Iteracioal 1301 N. Stafford Street, Arligto, Virgiia Gregg Robertso, director (Tel.) (fax) Esta escuela está completamete acreditada por el estado de Virgiia y por la Asociació de uiversidades y escuelas del sur (Souther Associatio of Colleges ad Schools.) Washigto-Lee fue la primera de tres escuelas secudarias e Arligto e ofrecer u programa secudario itegrado. Ahora, e su 90 año, y e fució educativa, la escuela cueta co ua població estudiatil diversa que represeta a más de 50 países del mudo. Washigto-Lee se eorgullece de su historia y tradició y de las disticioes y mecioes que ha recibido, etre estas, las del Departameto de Educació de EE. UU., de la Juta de Educació de Virgiia, del Departameto de Educació de Virgiia y del periódico The Washigto Post. El uevo edificio Washigto-Lee se completó e el verao de 2009 y ha sido cocedido la Certificació de Oro y de Liderazgo e Eergía y Diseño Ambietal (LEED) por costrucció sustetable del Gree Buildig Coucil de EE. UU. Los alumos que igresa a Washigto-Lee e el oveo grado participa e Freshma Coectio, u programa de trasició de escuela media a secudaria diseñado para facilitar este proceso y proveer itroducció a la escuela secudaria. Los estudiates se divide e Pequeñas Comuidades de Apredizaje co cuatro maestros que eseña las materias del currículo básico y u maestro de Educació Especial. Los profesores de cada comuidad de apredizaje se reúe regularmete para proporcioar apoyo a los estudiates mietras éstos se adapta a los rigores de la vida académica y social e el ivel secudario. Los cosejeros y el subdirector asigado proporcioa orietació y participa activamete e estos grupos. El Diploma de Bachillerato Iteracioal (IB, por sus siglas e iglés) se ofreció por primera vez e Washigto-Lee e 1998, cuado se graduó el primer grupo de 13 estudiates. Desde etoces, 621 estudiates se ha gaado el prestigioso Diploma de Bachillerato Iteracioal juto co el Diploma de Estudios Avazados de Virgiia. Iumerables estudiates ha tomado cursos idividuales de certificació de Bachillerato Iteracioal. La aprobació de los cursos y de los exámees de IB puede dar lugar a créditos uiversitarios y a colocació avazada e colegios y uiversidades. Washigto-Lee tambié ofrece ua amplia selecció de cursos de Ubicació Avazada (AP, por sus siglas e iglés) que requiere que los estudiates complete u exame de salida para meritar créditos uiversitarios. Los estudiates puede comezar cursos de Ubicació Avazada (AP) a partir del primer año de secudaria, el oveo grado. E el año 2014, los estudiates graduados de Washigto-Lee gaaro más de $11.1 milloes e becas; 94 % de ellos va

6 directamete a educació postsecudaria, co más de 71 % matriculados e colegios y uiversidades de cuatro años. El Programa de último año de Washigto-Lee, Seior Experiece, Explorig Work from Theory to Practice (Exploració del trabajo desde la teoría hasta la práctica), está ahora e su decimo año. El 95 % de los estudiates de último año participó e el Programa de último año Seior Experiece ESCUELA SECUNDARIA YORKTOWN Escuela Nacioal de Excelecia 5200 Yorktow Boulevard, Arligto, Virgiia Dr. Raymod Pasi, director (Tel.) (fax) Esta escuela está completamete acreditada por el estado de Virgiia y por la Asociació de uiversidades y escuelas del sur (Souther Associatio of Colleges ad Schools.) Los alumos de la Escuela Secudaria Yorktow refleja la rica diversidad de Arligto. El objetivo pricipal de Yorktow es proporcioar a todos sus estudiates ua educació académica de primera calidad y, al mismo tiempo, fometar el desarrollo itegral del iño. Este compromiso co la educació del iño e su totalidad se refleja e el programa úico de Yorktow de educació social y emocioal (SEL, por sus siglas e iglés) que imprega a toda la escuela. Yorktow gaó recoocimieto por este programa e el 2004 como Escuela Nacioal de Carácter, por la orgaizació Character Educatio Partership y, e el año 2011, co la recepció del Premio Claudia Dodso a la Deportividad, la Ética y la Itegridad por su compromiso excepcioal para educar al iño e su totalidad. Más del 90 por cieto de los graduados de Yorktow cotiúa la educació postsecudaria, mietras que otros etra e el ejército o se icorpora al mercado laboral. El periódico The Washigto Post clasificó a Yorktow como ua de las escuelas secudarias más importates del área metropolitaa de Washigto, co más desafíos académicos para sus estudiates. Yorktow ha aumetado costatemete el úmero de cursos de ivel avazado y sus pruebas correspodietes y al mismo tiempo ha aumetado el promedio de putuació de los estudiates. E , la Escuela Secudaria Yorktow fue seleccioada por la Fudació Siemes y la Juta de regetes uiversitarios para recibir el Premio Siemes de Ubicació Avazada (AP) por participació y logros. Yorktow fue ua de las 50 escuelas a ivel acioal que gaó este premio. Yorktow respode a las ecesidades de cada alumo a través de u amplio pla de estudios, u gra úmero de programas idividualizados, y ua red de apoyo que icluye tato a miembros de la comuidad como al persoal de la escuela. Yorktow ofrece umerosas estructuras académicas para fometar el éxito de los estudiates. Estas estructuras icluye la eseñaza por equipos de la historia del mudo y cursos de iglés e el oveo grado para proporcioar ua trasició de la escuela media a la escuela secudaria. Tambié icluyó la Escuela Sabatia para el eriquecimieto y umerosos laboratorios de área de coteido para la ateció de grupos y del estudiate idividual. E el 2004, Yorktow estableció u Cetro para el Liderazgo y el Servicio Público para coordiar sus variados programas para estudiates e liderazgo, servicio y apredizaje social y emocioal. U testimoio a la dedicació al iño e su totalidad e Yorktow es el proyecto de último año de los estudiates (Seior Experiece), el cual se origió e el codado e Yorktow para ofrecer a los estudiates mayores la oportuidad de explorar sus posibles 4 trayectorias profesioales a través del apredizaje e la vida real y de tipo práctico. El alto ivel de participació de los estudiates e todos los programas de Yorktow, y los recoocimietos que los estudiates recibe regularmete por sus logros, so testimoio de su taleto y dedicació, características que distigue a Yorktow. PROGRAMA SECUNDARIO H-B WOODLAWN Ua escuela alterativa para todos los estudiates de Arligto 4100 Vacatio Lae, Arligto, Virgiia Frak Haltiwager, director (Tel.) (fax) El Programa Secudario H-B Woodlaw proporcioa a los estudiates u ambiete meos restrictivo e el cual los alumos toma sus propias decisioes. Los estudiates so quiees decide cómo ha de utilizar sabiamete su tiempo para cumplir co sus obligacioes. Nuestro programa o provee supervisió cotiua del estudiate. Más bie, paulatiamete, a partir del 6.º grado, a medida que ellos avaza de grado se les da más libertad y recibe meos supervisió. Para el éxito e la aplicació de este cocepto de libertad de los estudiates, cosideramos sus itecioes hoorables y cofiamos e ellos; y, ellos debe correspoder al asumir resposabilidad idividual. El estudiate que mejor aprovecha esta libertad idividual que imparte el Programa H-B Woodlaw, es aquel que o requiere ser motivado por otro, y que asume la resposabilidad de su propio apredizaje. Los estudiates tiee la facultad de dispoer libremete sobre su programa educativo; y, por cosiguiete, so resposables de sus accioes. E 1971, seleccioamos el lema a bue etededor, pocas palabras ( a word to the wise is sufficiet, e iglés) como evidecia de la relació existete etre la libertad y la resposabilidad. El Cabildo Público (Tow Meetig, e iglés), es el cuerpo dirigete de H-B Woodlaw que formula las políticas de la escuela. Cada estudiate, profesor, y padre que asiste tiee voto por igual. Ya que los estudiates tiee voz y voto por igual co los adultos, del mismo modo se relacioa co ellos. Nuestra experiecia ha sido que los estudiates de H-B Woodlaw igresa a la uiversidad co madurez y realismo sobre sus itereses y habilidades, y co u mayor compromiso hacia el apredizaje por su valor iherete. ESCUELA SECUNDARIA ARLINGTON MILL Escuela para estudiates de todo el Codado 816 S. Walter Reed Dr., #222, Arligto, VA Dra. Barbara Thompso, directora (Tel.) (fax) Arligto Mill es ua escuela secudaria alterativa que ofrece los cursos requeridos para obteer el diploma de escuela secudaria e forma semestral (las clases dura u semestre) a los residetes del codado de 16 años de edad o más. Las clases se imparte durate el día y la oche, desde las 8:00 a.m. hasta las 9:10 p.m. Como escuela secudaria cuya matrícula cosiste de alumos de todo el Codado, Arligto Mill otorga su propio título y tiee sus propias actividades extracurriculares. La diversa població estudiatil de Arligto Mill está cetrada e obteer u diploma de secudaria, mietras se prepara para la

7 uiversidad, el trabajo y el futuro. A la misma vez que los estudiates completa los requisitos de la escuela secudaria, tiee la oportuidad de tomar clases para obteer créditos uiversitarios co doble matrícula, y trabaja co cosejeros de NOVA para plaificar ua trasició si percaces hacia la uiversidad. La ubicació de Arligto Mill e el mismo edificio que el Cetro Vocacioal de Arligto (Career Ceter) proporcioa a los estudiates, oportuidades adicioales para completar los cursos profesioales y técicos, obteer certificacioes idustriales, y gaar créditos adicioales de doble matrícula, o sea, créditos de secudaria y uiversitarios. La escuela Arligto Mill ofrece a los estudiates: Flexibilidad de horarios para satisfacer las ecesidades de horarios y los requisitos de cursos de cada estudiate; La oportuidad de completar ocho o más créditos e u año, lo que permite la aceleració o la recuperació de créditos; Clases basadas e semestres, lo que permite que los estudiates fialice ua, dos, tres o cuatro clases e bloque cada semestre co la posibilidad de clases octuras de u año de duració; Selecció de ua escuela secudaria -los estudiates elige asistir a la escuela; La oportuidad de igresar a los 16 años o más -o hay límite máximo de edad (hay u cargo de matrícula para los estudiates co edad mayor a la edad escolar); Alguas clases a distacia a través de Iteret, solamete para los estudiates de Arligto Mill; Créditos uiversitario para alguos cursos de NOVA, a través de u programa de doble matrícula; e Istrucció persoalizada, e clases más pequeñas para satisfacer los estilos de apredizaje de los estudiates. Los maestros y el persoal ha desarrollado u ambiete idividualizado y de apoyo. Los estudiates iteresados e matricularse e la Escuela Secudaria Arligto Mill debe comuicarse directamete co la escuela o co su cosejero escolar para obteer iformació sobre la matrícula. ESCUELA SECUNDARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA THOMAS JEFFERSON (FAIRFAX) Escuela: 6560 Braddock Road, Aadale Jeremy Shughart, director de admisioes TJHSST Admissios Office 8115 Gatehouse Road, Suite 2600, Falls Church, VA (Tel.) (fax) Correo-E: tjadmissios@fcps.edu (solicitudes dispoibles el 22 de sept.) La Escuela Secudaria de Ciecia y Tecología Thomas Jefferso (TJHSST, por sus siglas e iglés) es ua escuela pública del codado de Fairfax desigada por el Departameto de Educació de Virgiia como Escuela regioal del Goberador (Goveror s Regioal School). Ofrece e u programa de preparació itegral para la uiversidad y co éfasis e las ciecias, igeiería y matemáticas. Todo estudiate de las Escuelas Públicas de Arligto matriculado e el 8.º grado e Álgebra I (o e u ivel más avazado de matemáticas) puede iscribirse y, si es seleccioado, pude asistir a TJHSST si pagar, ya que estos gastos los paga APS. Los estudiates de Arligto que sea seleccioados para el igreso tedrá servicio de trasporte. Los formularios de solicitud estará dispoibles e el sitio web y a través del cosejero de elace co TJHSST, de cada escuela media de APS, a partir del 22 de septiembre. Los cosejeros recolectará las solicitudes impresas para la fecha límite, el 17 de octubre de La suma de $90.00 ($25.00 para estudiates que recibe alimetació gratuita o a precio rebajado) debe ser adjuta a la solicitud. Aquellos estudiates que demuestre teer serias 5 dificultades ecoómicas puede estar exetos del pago. Todos los estudiates que aplique, deberá tomar el exame de igreso a Thomas Jefferso, el cual será admiistrado el sábado, 6 de diciembre de Para mayor iformació sobre la escuela y el proceso de admisió, visite el sitio web Si tiee pregutas, llame a la Oficia de Admisioes al o evíe u correo electróico a tjadmissios@fcps.edu. Fechas límites para solicitar admisió 10 de octubre de de octubre de 2014 Fecha límite para solicitar por Iteret, Parte I (solo para solicitar por Iteret; la págia 1 debe estar completa) Fecha límite para solicitar por Iteret, Parte II Fecha límite para etregar la aplicació impresa (fecha límite de etrega) Otros programas a ivel secudario Los siguietes programas ha sido diseñados para respoder a las ecesidades y circustacias específicas de cada estudiate. CENTRO VOCACIONAL DE ARLINGTON ARLINGTON CAREER CENTER Academia Profesioal y Técica del Goberador de Virgiia Margaret Chug, directora 816 Walter Reed Drive, Arligto, Virgiia (Tel.) Nuevo e el Cetro Vocacioal de Arligto (Career Ceter) para (Pediete aprobació y fiaciació por parte de la Juta Escolar): Si se aprueba, el Cetro Vocacioal de Arligto (Arligto Career Ceter) plaificará e implemetará u programa de Academias Técicas e Arligto comezado co 40 estudiates e el año escolar La iteció del programa es, co el tiempo, desarrollar ua escuela de preferecia de tiempo completo cetrada e u currículo STEM (ciecia, tecología igeiería y matemáticas), itegrado, práctico y basado e proyectos. Se ofrecerá cursos de matrícula doble e materias básicas y técicas e dos áreas iiciales: Igeiería y Tecología de la Iformació y Medios Digitales. Actualmete, el Cetro Vocacioal de Arligto ofrece cursos electivos de Educació Profesioal y Técica (CTE) para los estudiates de secudaria de todas las escuelas secudarias de las Escuelas Públicas de Arligto. La misió del Cetro Vocacioal es iculcar la pasió por el apredizaje a través de la formació práctica e: Iformática (IT) y Medios Digitales; Idustria e Igeiería; Salud y Ciecias Médicas; Servicios Públicos y Humaos. A través de estos programas, el Cetro Vocacioal ofrece mejores oportuidades e habilidades de mercado, certificacioes de la idustria, créditos uiversitarios y experiecia profesioal del mudo real a través de pasatías y apredizajes y proyectos co clietes. Los estudiates so trasportados e autobús desde su escuela origial al Cetro Vocacioal diariamete durate dos períodos de clase durate los cuales toma su clase profesioal y técica y obtiee dos créditos. Además de otorgar u crédito electivo, alguas clases de CTE tambié cueta como crédito de laboratorio de ciecias o de bellas artes para obteer u Diploma estádar estatal o de estudios avazados.

8 El Cetro Vocacioal tambié es la sede de ua de las seis Academias origiales Profesioales y Técicas del Goberador e el Estado de Virgiia. El éfasis de la Academia es ofrecer cursos uiversitarios de matrícula doble a través de ua asociació co Norther Virgiia Commuity College. E la actualidad el Cetro Vocacioal ofrece 17 cursos de matrícula doble a través de cursos e Tecologías de la Iformació, Igeiería, Tecología Automotriz, Educació Ifatil, Iglés y Matemáticas. El año que viee se ofrecerá Producció de TV y Tecología de Salud y Médica como cursos de matrícula doble. Los programas adicioales e el Cetro Vocacioal icluye la Academia Académica, el Istituto HILT (eseñaza itesiva del idioma iglés) Escuela para Padres Adolescetes (Tee Paretig) y el Programa de Preparació para el Empleo (PEP). Los estudiates debe cosultar co el cosejero de su escuela para iscribirse e las clases profesioales, técicas y académicas e el Cetro Vocacioal. Para obteer más iformació sobre el Cetro Vocacioal (Career Ceter), por favor llame al o visite PROGRAMA APS DE CONTINUACIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA LANGSTON Clevelad C. James, (h), admiistrador 2121 N. Culpeper Street, Arligto, Virgiia (Tel.) El Programa de Cotiuació de la Escuela Secudaria (HSCP, por sus siglas e iglés) se ofrece e Lagsto. Desde su comiezo e 1929, el Programa HSCP se ofrece a los estudiates como alterativa para obteer su diploma de escuela secudaria. Los estudiates so resposables de cumplir co los mismos requisitos de cursos, úmero de créditos y verificació a través de los exámees de las Normas de Apredizaje (SOL, por sus siglas e iglés), que los estudiates de las escuelas secudarias. El programa ofrece flexibilidad e la forma y e el plazo de tiempo e que los estudiates puede obteer su diploma de escuela secudaria A cotiuació se imparte iformació adicioal importate: Los estudiates puede obteer ocho o más créditos por año. La mayoría de las clases dura u semestre y los estudiates puede completar ua, dos, tres o cuatro clases programadas e bloques de istrucció, por sesió, cada semestre. Tambié se ofrece clases octuras que dura todo el año. El costo para el alumo varía co la edad. Los estudiates elige asistir a HSCP o puede ser referidos por las escuelas secudarias regulares. Los estudiates debe teer por lo meos 16 años de edad para etrar al HSCP, el programa de cotiuació de la escuela secudaria. No hay límite de edad máxima. Alguos de los cursos tiee crédito uiversitario y se ofrece clases e líea para todos los estudiates. Ua vez que los estudiates cumple co los requisitos educativos, recibe u diploma estádar o de estudios avazados de su escuela secudaria vecial. E colaboració educativa co Norther Virgiia Commuity College, que ofrece u programa de iscripció doble, los estudiates puede obteer créditos uiversitarios por alguas de las clases ofrecidas. Como resultado de trabajar e u programa e el cual se limita el úmero de estudiates, los profesores y el persoal ha creado u 6 ambiete de apoyo idividualizado. Los profesores so expertos e eseñar múltiples iveles y temas e u saló de clases a estudiates co diferetes ecesidades y estilos de apredizaje. NUEVAS DIRECCIONES (NEW DIRECTIONS) Philip Boar, admiistrador Thurgood Marshall Ceter 2847 Wilso Boulevard, Arligto, Virgiia (Tel.) El programa Nuevas Direccioes (New Directios) proporcioa a estudiates idetificados u pla de trabajo académicamete riguroso y servicios de cosejería eficaces e u ambiete pequeño y eriquecedor. Su sistema y apoyo académico, altamete estructurados, ofrece a los estudiates los créditos de ivel secudario ecesarios para graduarse. Las siguietes características aplica a los estudiates actualmete iscritos e New Directios: El estudiate debe teer u míimo de 14 años y haber cursado hasta el 9º grado e la escuela. El estudiate está bajo la supervisió de la corte y se le ha asigado u oficial de libertad codicioal. El estudiate ha teido dificultades e la escuela o e la comuidad. El estudiate ecesita u ambiete escolar estrictamete supervisado. El estudiate ha sido recomedado por su escuela y ha sido aceptado por u comité de selecció. New Directios tiee tres objetivos pricipales para el estudiate: mejorar su situació académica, desarrollar u carácter positivo y cumplir co éxito sus obligacioes de libertad codicioal. Se espera que los estudiates demuestre progreso e sus objetivos académicos y se solicita a los familiares que se reúa co el persoal del programa para desarrollar programas que refuerce las tareas escolares e el hogar. Los estudiates aprueba exitosamete el programa New Directios de varias maeras: (a) completa los requisitos de graduació de las Escuelas Públicas de Arligto y se gradúa de la escuela; (b) regresa a su escuela vecial o a ua escuela o programa de todo el codado; (c) se cambia al Programa de Cotiuació de la Escuela Secudaria Lagsto. PROGRAMA STRATFORD (EDUCACIÓN ESPECIAL, 6.º a 12.º GRADOS) Dra. Kare Gerry, directora 4102 Vacatio Lae, Arligto, Virgiia (Tel.) El Programa Stratford proporcioa educació especial a estudiates de escuelas medias y secudarias de edades etre 11 y 22 años que ecesita programas extesos debido a sus discapacidades itelectuales. Tratádose de u programa que sirve a estudiates co ecesidades de educació especializada, el Programa Stratford utiliza tato recursos del aula de clases como de la comuidad. Como parte del compromiso de Arligto de ofrecer ua cotiuidad de servicios, el programa provee istrucció para asistir a los estudiates a ubicarse e la comuidad. Tato los padres como las agecias comuitarias forma parte de la plaificació y los servicios que se les provee. Los estudiates del Programa Stratford hace trabajos e la comuidad y frecuetemete hace la trasició a lugares de trabajo. Los plaes para la trasició del alumo comieza a los 14 años, auque el seguimieto del caso co los servicios para adultos empieza justo ates de cumplir los 18 años.

9 La preparació para la vida adulta e la comuidad es el objetivo pricipal del Programa Stratford. Para lograr este objetivo, se ofrece ua gra variedad de programas que respode a las ecesidades de cada estudiate. La istrucció se basa e el desarrollo de destrezas vocacioales y comuitarias, de habilidades para la vida diaria, de estudios académicos, comuicació, recreació y otras habilidades idepedietes. PROGRAMA PARA PAES ADOLESCENTES Dra. Marily Faris Scholl, supervisora Maria Eugeia Del Villar, coordiadora de servicios de extesió 816 S. Walter Reed Dr., Arligto, Virgiia (Tel.) o El programa para Padres adolescetes (TPP), coformado por el Outreach for Paretig Tees / Resource Mothers y el APT Ifat Care Ceter (alcace a la comuidad de padres adolescetes/ madres que brida cuidado y u cetro de cuidado ifatil), atiede las ecesidades de las adolescetes embarazadas y madres e el Codado de Arligto. A través de visitas al domicilio y servicios de admiistració de casos, se presta asistecia para las matrículas escolares, para matricular a los iños de las estudiates e u sitio de cuidado ifatil autorizado, y para acceder a los servicios de la comuidad. Además, el programa Resource Mothers (ayudas a las madres), ua subveció del Departameto de Salud de Virgiia, permite a los trabajadores de Outreach ofrecer servicios a las adolescetes embarazadas y las madres jóvees que vive e el Codado de Arligto que o está matriculadas e la escuela. Los estudiates debe estar iscritos e las Escuelas Públicas de Arligto o ser elegibles para matricularse e la escuela. Mietras las madres jóvees cotiúa sus estudios académicos e las Escuelas Públicas de Arligto, sus hijos puede ser atedidos e el Cetro de Ateció Ifatil APT autorizado. Los miembros del persoal del TPP ayuda a estudiates embarazadas y madres a resolver los obstáculos para permaecer e la escuela hasta la graduació. Las referecias proviee de efermeras escolares, el Departameto de Servicios Humaos y de persoal escolar o de agecias de la comuidad. El proceso de iscripció de su hijo e la escuela secudaria ESTUDIANTES QUE ACTUALMENTE ASISTEN A LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE ARLINGTON SELECCIÓN DE CURSOS Los estudiates y sus padres debe discutir las opcioes de cursos dispoibles co el cosejero de la escuela para asegurar que los estudiates seleccioe cursos que los desafíe académicamete y les iterese. Para facilitar la trasició de la escuela media a la secudaria, los cosejeros de las escuelas secudarias visita las escuelas medias para reuirse co los estudiates de octavo grado a fiales de eero y pricipios de febrero. Tambié se lleva a cabo sesioes de iformació para padres para ayudar a los padres a eteder y coocer los cursos de secudaria. El Programa de Estudios de la Escuela Secudaria (POS, por sus siglas e iglés) estará dispoible e eero e las escuelas medias y secudarias y e la págia web de las APS e El POS icluye iformació sobre ofertas y servicios 7 curriculares e todas las escuelas secudarias, el Cetro Vocacioal de Arligto (Career Ceter) y los programas alterativos. El POS está diseñado para facilitar la plaificació de los padres y estudiates de u programa itegral que cumpla co los requisitos de graduació, así como preparar al estudiate para la uiversidad y para ua carrera. Cada estudiate de escuela media tiee u Pla Académico de 4 a 6 años que los seguirá hasta la escuela secudaria. El pla será actualizado e la primavera por el estudiate durate ua reuió co el cosejero de la escuela. Se lleará u Formulario de Solicitud de Cursos (CRF, por sus siglas e iglés) después de la reuió, como u esfuerzo de colaboració etre el estudiate, el padre y el cosejero de la escuela. Para obteer más iformació sobre el proceso de plaificació académica, visite el sitio web de servicios de asesoramieto de su escuela o el sitio web de las APS e PARTICIPACIÓN EN DEPORTES Para participar e deportes durate el otoño del año escolar, el estudiate debe obteer y presetar el certificado de exame físico requerido por la Liga de Escuelas Secudarias de Virgiia (Virgiia High School League o VHSL); el cual debe ser completado y fechado el 1 de mayo o después. Además, el estudiate debe haber recibido la imuizació TD o TDAP detro de los últimos diez años. Estos formularios puede obteerse e las escuelas o e la secció Registratio de uestro sitio web Los formularios debe ser etregados al director de actividades estudiatiles de la escuela de su hijo. ESTUDIANTES NUEVOS Si el idioma atal de su iño, o el idioma del hogar o es el iglés, o si el iño ha recibido istrucció e otro idioma o iglés, el padre, la madre o el tutor legal debe llamar al Cetro de Iscripcioes y Servicios de Idiomas (LSRC, por sus siglas e iglés) al teléfoo y hacer ua cita. E todos los otros casos, el padre, la madre o el tutor legal deberá iscribir al jove e la escuela secudaria de su vecidad o e la escuela secudaria e la cual ha sido aceptado. DOCUMENTOS NECESARIOS PARA INSCRIBIR AL NIÑO Evidecia de la edad del estudiate (fecha de acimieto) y de su ombre legal a través de ua copia certificada del certificado de acimieto. Si el padre, la madre, o el tutor legal o puede presetar ua copia certificada del acta de acimieto, deberá completar ua declaració jurada. APS tiee el derecho de eviar ua copia de la declaració jurada a la etidad ecargada del cumplimieto de ley. Evidecia de que el padre o tutor legal del estudiate vive e el codado de Arligto. Se utiliza el cotrato vigete de alquiler o arredamieto, o documetació que compruebe que es dueño de la propiedad. Tarjeta origial del Seguro Social o el formulario de situació actual respecto del seguro social (Social Security Status Form). Documetos escolares oficiales de las escuelas a las que el iño ha asistido, si los tiee. Iformació médica que icluya registros de vacuas, ua prueba e la piel para detectar tuberculosis (TST, por sus siglas e iglés) admiistrada detro de los 12 meses ates del comiezo de clases (vea los Requisitos médicos idicados a cotiuació). Para obteer iformació adicioal y todos los formularios ecesarios para la iscripció, véase la secció Registratio del sitio web de APS,

10 REQUISITOS MÉDICOS 1. La iformació médica del estudiate (vacuas y el exame físico, si está dispoibles), debe ser presetados a la escuela. U exame físico es recomedable pero o es obligatorio para los estudiates de las escuelas secudarias. Se requiere el registro de imuizacioes, el cual debe icluir el mes, el día y el año de cada vacua. 2. Es ecesaria la documetació de detecció de la tuberculosis realizada detro de los 12 meses ateriores al igreso a la escuela. Esta documetació debe ser firmada por u médico liceciado, ua efermera practicate o ua efermera registrada. El exame debe icluir ua revisió de sítomas, ua evaluació de riesgo y los resultados de la prueba cutáea de la tuberculosis, si está idicado. La prueba cutáea de la TB (si se idica) se debe realizar e los Estados Uidos (EE. UU.) o e u cetro de los EE. UU. 3. El documeto titulado Request for Etrace ad Health Iformatio debe ser completado y etregado e la escuela del iño. Este formulario se ecuetra al alcace de los padres o tutores legales e todas las escuelas de Arligto y e la secció Registratio de la págia del sitio web o e la secció de Salud Pública del codado de Arligto VACUNAS REQUERIDAS El estado de Virgiia exige que todos los estudiates que igresa etre el 6. o y el 12. o grado reciba ua dosis de refuerzo de la vacua Tdap (tétaos, difteria y tos feria acelular). Para obteer ua lista detallada de los requisitos míimos de vacuació para igresar a la escuela, cosulte Se exige tres dosis de la vacua cotra el virus del papiloma humao (VPH) para las alumas. Los padres puede optar por que su hija o reciba la vacua (o sea, opt out) y simplemete o hace vacuar a su hija. VACUNAS RECOMENDADAS Hable co su proveedor de ateció médica o efermera del servicio de salud pública sobre las vacuas recomedadas durate la adolescecia. Estas icluye las vacuas cotra el virus del papiloma humao (HPV, por sus siglas e iglés), meigitis, hepatitis A e iflueza. La efermera de la clíica de la escuela de su iño puede respoder a sus pregutas, o bie, llame a la Oficia de Salud Escolar al Cosejos para los padres de estudiates de escuela secudaria El próximo año traerá cosigo las emocioes y los retos de la escuela secudaria. De hecho, los próximos cuatro años escolares será periodo de crecimieto académico, de exploració y mayor idepedecia. Comiece a plaear cómo podrá apoyar a su hijo durate la etapa de escuela secudaria. Aquí le damos alguos cosejos que le puede ayudar: Ivolúcrese e la escuela y e las actividades extracurriculares de su hijo. Asegúrese de que su hijo cuete co u sistema de seguimieto de las tareas escolares asigadas y de sus resposabilidades y de que fije u horario regular para hacer sus deberes. Demuestre iterés e los estudios de su hijo. Pregútele co frecuecia sobre sus tareas y proyectos. Asegúrese de que haga todo lo que tiee que hacer y que lo etieda. Lea y revise co su hijo la iformació que proporcioa la escuela o el distrito escolar. Asista a la reuió de bieveida a la escuela (Back-to-School Night) para iformarse acerca de lo que se espera de su hijo. Matégase e cotacto co el cosejero y los maestros de su hijo. Asegúrese de que su hijo asista a la escuela regularmete. Aime a su hijo a buscar uevos itereses y a participar e deportes, clubes y programas de tutoría, segú sea ecesario. Coozca a los amigos de sus hijos y sepa siempre dode ellos se ecuetra. Recuérdele a su hijo co frecuecia que usted está dispuesto a ayudarlo o escucharlo y esté presete cuado él o ella lo ecesite. Aliete a su hijo para que coozca a su cosejero. Asista a las reuioes de padres de la escuela y vea la posibilidad de hacerse volutario. Recoozca frecuetemete los esfuerzos de su hijo e la escuela, prémielo y elógie sus esfuerzos y desempeño. 8

11 Directorio de las escuelas y los programas ESCUELAS SECUNDARIAS Escuela Secudaria Arligto Mill Dra. Barbara Thompso, directora 816 S. Walter Reed Drive, # 222, (Tel.) Escuela Secudaria Wakefield Dr. Chris Willmore, director 1325 S. Diwiddie Street, (Tel.) Escuela Secudaria Washigto-Lee Gregg Robertso, director 1301 N. Stafford Street, (Tel.) Escuela Secudaria Yorktow Dr. Raymod Pasi, director 5200 Yorktow Boulevard, (Tel.) OTROS PROGRAMAS SECUNDARIOS Arligto Career Ceter (Cetro Vocacioal de Arligto) Margaret Chug, directora 816 S. Walter Reed Drive, (Tel.) Programa Secudario H-B Woodlaw Frak Haltiwager, director 4100 Vacatio Lae, (Tel.) Lagsto (Programa de cotiuació de estudios de la escuela secudaria) Clevelad C. James (h), admiistrador 2121 N. Culpeper Street, (Tel.) New Directios (Nuevas Direccioes) Philip Boar, admiistrador Thurgood Marshall Ceter 2847 Wilso Boulevard, (Tel.) Stratford Program (Programa de Educació Especial, para estudiates de 11 a 22 años de edad) Dra. Kare Gerry, directora 4102 Vacatio Lae, (Tel.) Teeage Paretig Programs (Programas para padres adolescetes) Dra. Marily Faris Scholl, supervisora Maria Eugeia Del Villar, coordiadora de extesió 816 S. Walter Reed Drive, (Tel.) Escuela Secudaria de Ciecia y Tecología Thomas Jefferso Escuela: 6560 Braddock Road, Alexadria Jeremy Shughart, director de admisioes Oficia de Admisioes: 8115 Gatehouse Road, # 2600, Falls Church, Virgiia

12 Escuelas Secudarias de APS Escuelas Ubicació Secudarias y áreas escolares de APS Ubicació Arligto, y áreas Virgiia escolares MILITARY RD WILLIAMSBURG BLVD INTERSTATE 66 Yorktow YORKTOWN N HARRISON ST HENRY PATRICK programa para todo el Codado ecial lar N OLD DOMINION BLVD Lagsto GEORGE MASON kj 2 4 Miles Leyeda kj WILLIAMSBURG BLVD INTERSTATE 66 H-B Woodlaw Escuelas / Stratford Secudarias de APS kj Yorktow Ubicació y áreas escolares Arligto, Virgiia FAIRFAX WILSON BLVD LORCOM LN LEE HWY Washigto-Lee Yorktow YORKTOWN N HARRISON ST PATRICK Escuela o programa para todo el Codado Escuela vecial Area Área escolar HENRY N OLD DOMINION ARLINGTON BLVD BLVD Lagsto GEORGE MASON Wakefield Miles kj N PERSHING MILITARY RD S FOUR MILE RUN S KING ST CLARENDON BLVD 10TH ST N Career Ceter / Arligto Mill H-B Woodlaw / Stratford kj kj COLUMBIA PIKE WILSON BLVD LORCOM LN LEE HWY Washigto-Lee FAIRFAX S GLEBE RD N PERSHING QUAKER LN ARLINGTON BLVD Wakefield S FOUR MILE RUN S KING ST 10TH ST N N 395 INTERSTATE COLUMBIA PIKE LYNN ST CLARENDON BLVD ARMY NAVY S GLEBE RD QUAKER LN ROUTE S JOYCE ST 110 Yorktow N 15TH RAMP 23RD ST S 395 INTERSTATE LYNN ST ARMY NAVY ROUTE BOUNDARY S JOYCE ST ST S S EADS ST TH 23RD ST S CRYSTAL RAMP BOUNDARY Career Ceter / Arligto Mill Para determiar la ubicació de la escuela del vecidario, ve kj de la Web de APS titulada "Registratio" y ut "Searchable boudary locator". Para mayor iformació, co Relacioes Comuitarias y Escolares, al Actualizado septiembre de 2013 ST S Para determiar la ubicació de la escuela del vecidario, vea la secció de la Web de APS titulada "Registratio" y utilice el sistema iteractivo "Searchable boudary locator". Para mayor iformació, cotacte el Departameto de Relacioes Comuitarias y Escolares, al S EADS ST CRYSTAL Para determiar la ubicació de la escuela del vecidario, vea de la Web de APS titulada "Registratio" y utili "Searchable boudary locator". Para mayor iformació, cota Relacioes Comuitarias y Escolares, al Actualizado septiembre de 2013