UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA

Transcripción

1 UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA FORMULACIÓN DE UN PROGRAMA BÁSICO DE NORMALIZACIÓN PARA APLICACIONES DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS Y DIFUSIÓN Documento ANC ANTEPROYECTO DE NORMA AEROGENERADORES ENSAYO DE CURVA DE POTENCIA Versón 01 Unón Temporal ICONTEC - AENE Bogotá, Marzo de 003

2 INTRODUCCIÓN El propósto de esta norma es proporconar una metodología unforme que asegure la coherenca y precsón en la medda y análss de la curva de potenca de un aerogenerador. La norma ha sdo preparada con la esperanza que pueda ser aplcada por: - fabrcantes de aerogeneradores que se esfuerzan en satsfacer los requstos de las curvas de potenca ben defndos, y/o un posble sstema de declaracón; - los compradores de aerogeneradores al especfcar tales requstos de las curvas de potenca; y bases de comparacones sobre condcones smlares. - el operador de aerogeneradores que puede ser requerdo para verfcar que las especfcacones de las curvas de potenca establecdas o exgdas están satsfechas para undades nuevas o modfcadas; - el planfcador o regulador de aerogeneradores, quén debe ser capaz de defnr con precsón y en su justa medda las característcas de las curvas de potenca del aerogenerador, para responder a las regulacones o permsos requerdos a las nstalacones nuevas o modfcadas. Esta norma srve de guía para la medda, análss, e nforme de los ensayos de curva de potenca para aerogeneradores. La norma benefcará a aquellas partes nvolucradas en estudos de prefactbldad, factbldad, seleccón y compra, fabrcacón, nstalacón, planfcacón, aprobacones, operacón, utlzacón y regulacón del sector eléctrco en la ndustra de equpos eólcos. Las técncas para medr con precsón, y para los análss recomendados en este documento, deberán ser aplcados por todas las partes para garantzar que el desarrollo contnuo y la operacón del aerogenerador se realza en una atmósfera de comuncacón coherente y precsa en lo relatvo a aspectos ambentales. Esta norma presenta procedmentos de medda e nformes pensados para proporconar resultados precsos que puedan ser repetdos por otros. Sn embargo, los lectores deben ser advertdos de que el procedmento de calbracón del emplazamento es muy recente. Hasta ahora no hay evdencas substancales de que pueda proporconar resultados precsos en todos los emplazamentos, especalmente s estos son de orografía compleja. Parte del procedmento está basado en la aplcacón de cálculos de ncertdumbre sobre las meddas. En stuacones de terreno complejo no es adecuado afrmar que los resultados son precsos dado que las ncertdumbres pueden llegar a ser del 10 % al 15 % de la desvacón estándar. Se espera que una nueva norma de medda que contemple esta stuacón, sea desarrollada en el futuro. 1

3 AEROGENERADORES. PARTE 1. ENSAYO DE CURVA DE POTENCIA 1. GENERALIDADES 1.1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especfca el procedmento para la medda de las característcas de la curva de potenca de un aerogenerador ndvdual, y puede ser aplcada al ensayo de aerogeneradores de cualquer tpo y tamaño conectado a una red eléctrca. Es aplcable para determnar tanto las característcas de las curvas de potenca absolutas de un aerogenerador, como las dferencas entre las característcas de las curvas de potenca de varos tpos de confguracones de aerogeneradores. Las característcas de la curva de potenca del aerogenerador se determnan por la curva de potenca medda, y la produccón anual energétca estmada (PAE)*. La curva de potenca medda se determna adqurendo, en el lugar de ensayo, meddas smultáneas de la velocdad del vento y de la salda de potenca, durante un perodo lo sufcentemente largo como para establecer una base de datos estadístcamente sgnfcatva que cubra un rango de velocdades y dferentes condcones del vento. La AEP es calculada aplcando la curva de potenca medda frente a la dstrbucón de frecuencas de la velocdad del vento, asumendo un 100% de dsponbldad del aerogenerador. (véase el numeral 1.3.3) La norma descrbe una metodología de medda que requere que las fguras de las curvas de potenca medda y de la produccón de energía estén complementadas con una evaluacón de las fuentes de ncertdumbre y sus efectos combnados. 1. REFERENCIAS NORMATIVAS Las sguentes normas contenen dsposcones que, medante la referenca dentro de este texto, consttuyen la ntegrdad del msmo. En el momento de la publcacón eran váldas las edcones ndcadas. Todas las normas están sujetas a actualzacón; las partes, medante acuerdos basados en esta norma, deben nvestgar la posbldad de aplcar la últma versón de las normas menconadas a contnuacón. NTC 05:00, Transformadores de corrente (IEC :1996) NTC 07:1998, Transformadores de tensón. (IEC 60186:1987)

4 IEC 60688:199, Electrcal Measurng Transducers for Convertng A.C. Electrcal Quanttes to Analoque or Dgtal Sgnals ISO 533:1975, Standard Atmosphere. Guía para la expresón de ncertdumbres en las meddas, publcacones de nformacón ISO, 1995, 110 p. ISBN DEFINICIONES Para los propóstos de esta norma, se aplcan las defncones sguentes: precsón grado de concordanca entre el resultado de una medda y el verdadero valor de la medda produccón anual energétca estmacón de la produccón energétca total de un aerogenerador durante un perodo de un año, aplcando la curva de potenca medda a las dferentes dstrbucones de frecuenca de la velocdad del vento meddo a la altura del cubo, y asumendo un 100 % de dsponbldad dsponbldad la relacón entre el número total de horas durante un certo perodo, excluyendo el número de horas que el aerogenerador podría no operar debdo a labores de mantenmento o stuacones de falla, y el número total de horas del perodo, expresado en porcentaje terreno complejo terreno alrededor del área de ensayo que presenta dferencas sgnfcatvas en la topografía y la exstenca de obstáculos que pueden causar dstorsón en el flujo de are grupo de datos conjunto de datos adqurdos a una determnada frecuenca durante un perodo contnuo constante de dstanca Indcacón del tempo de respuesta de un anemómetro, defnda como la cantdad de are que debe pasar por el nstrumento para ndcar el 63 % del valor fnal para una entrada escalonada de la velocdad del vento curva de potenca extrapolada extensón de la curva de potenca medda a través de la estmacón de la potenca de salda desde la máxma velocdad del vento medda hasta la velocdad de desconexón del vento del aerogenerador. 3

5 1.3.8 dstorsón de flujo de are cambo en el flujo de are causado por obstáculos, varacones topográfcas, u otros aerogeneradores, que provoca una desvacón de la medda de la velocdad del vento con una ncertdumbre sgnfcatva, de la que daría en condcones de flujo de are lbre de perturbacones velocdad del vento lbre velocdad del vento sn perturbar, normalmente a la altura del cubo altura del cubo (del aerogenerador) altura del centro del área barrda por el rotor del aerogenerador sobre la superfce del terreno. NOTA En aerogeneradores de eje vertcal la altura del cubo es la altura del plano ecuatoral curva de potenca medda tabla y gráfco que representa las meddas, corregdas y normalzadas, de la potenca de salda neta del aerogenerador, como una funcón de la velocdad del vento medda, obtenda con un procedmento de medda defndo perodo de meddas perodo durante el que se adquere una base de datos estadístcamente sgnfcatva para el ensayo de curva de potenca sector de medda sector de dreccones del vento del cual se selecconan los datos para la curva de potenca medda. (Véase la Fgura A.3) método de los ntervalos procedmento de reduccón de datos basado en agrupar los datos meddos para certos parámetros en ntervalos de velocdad del vento. NOTA Para cada ntervalo, el número de grupos datos o muestras y su suma son regstrados, y el valor medo del parámetro es calculado dentro de cada ntervalo salda de potenca eléctrca neta medda de la salda de potenca del aerogenerador que es entregada en los bornes obstáculos obstáculos estátcos, tal como edfcos y árboles adyacentes al aerogenerador que causan dstorsones en el flujo de are ángulo de calaje Angulo entre la línea de cuerda para una poscón radal defnda de la pala (normalmente al 100 % del rado de la pala) y el plano de rotacón del rotor 4

6 coefcente de potenca relacón entre la salda de potenca eléctrca neta del aerogenerador y la potenca dsponble en un flujo de are lbre sobre el área barrda del rotor (Véase el numeral 5.4) curva de potenca medda de la capacdad del aerogenerador para producr potenca eléctrca y energía potenca nomnal cantdad de potenca asgnada, normalmente por el fabrcante, para una condcón específca de operacón de un componente, dspostvo o equpo. NOTA (Aerogeneradores) Máxma salda de potenca contnua, para la que un aerogenerador está dseñado, a alcanzar bajo condcones normales de funconamento ncertdumbre estándar ncertdumbre del resultado de una medda expresado como desvacón estándar área barrda área de la proyeccón, sobre un plano perpendcular al vector de velocdad del vento, defndo a lo largo del círculo descrto por la punta de las palas que forma el rotor durante su rotacón área de ensayo lugar o sto del aerogenerador a ensayar y sus alrededores ncertdumbre en las meddas parámetro asocado al resultado de una medda que caracterza la dspersón de los valores que podrían ser atrbudos razonablemente a la medda. 1.4 SÍMBOLOS Y UNIDADES A área barrda del rotor del aerogenerador [m ] AEP produccón energétca anual [kwh] B 10mn presón barométrca del are medda promedada cada 10 mn [Pa] c factor de sensbldad sobre un parámetro (la dferenca parcal) c p, coefcente de potenca en el ntervalo D dámetro del rotor [m] D e dámetro del rotor equvalente [m] D n dámetro del rotor del aerogenerador adyacente en operacón [m] f la ocurrenca relatva de una velocdad dentro de un ntervalo de velocdades del vento 5

7 F(V) funcón de dstrbucón de probabldad acumulada de Raylegh para la velocdad del vento I h altura del obstáculo [m] I w ancho del obstáculo [m] L dstanca entre el aerogenerador y la torre meteorológca [m] L e dstanca entre el aerogenerador ó la torre meteorológca y un obstáculo [m] L n M M A M B N dstanca entre el aerogenerador ó la torre meteorológca y un aerogenerador adyacente en operacón número de componentes de ncertdumbre en cada ntervalo número de componentes de ncertdumbre de la categoría A número de componentes de ncertdumbre de la categoría B número de ntervalos [m] N h número de horas en un año = [h] N N k N s número de grupos de datos de 10 mn en un ntervalo número de grupos de datos preprocesados dentro de un período de 10 mn número de muestreos o grupos de datos reprocesados P potenca de salda meda normalzada en un ntervalo [kw] P n potenca de salda normalzada [kw] P n,,j potenca de salda normalzada del grupo de datos j en un ntervalo P 10mn potenca medda promedada cada 10 mn [kw] R constante de los gases [J/(kgxK)] S componente de ncertdumbre de la categoría A T 10mn temperatura absoluta del are medda promedada cada 10 mn [K] u U AEP componente de ncertdumbre de la categoría B ncertdumbre estándar combnada en la estmacón de produccón energétca anual [kwh] U c, ncertdumbre estándar combnada de la potenca en un ntervalo [kw] V velocdad del vento [m/s] V ave meda anual de la velocdad del vento a la altura del cubo [m/s] 6

8 V velocdad del vento meda y normalzada en un ntervalo [m/s] V n velocdad del vento normalzada [m/s] V n,,j velocdad del vento normalzada del grupo de datos j en un ntervalo [m/s] V 10mn velocdad del vento medda promedada cada 10 mn [m/s] X k parámetro promedado sobre el perodo de tempo preprocesado X 10mn parámetro promedado cada 10 mn ρ coefcente de correlacón ρ O densdad del are de referenca [kg/m 3 ] ρ 10mn densdad dervada del are promedada cada 10 mn [kg/m 3 ] σ k σ p, desvacón estándar del parámetro preprocesado desvacón estándar de los datos de potenca normalzados en un ntervalo σ 10mn desvacón estándar del parámetro promedado cada 10 mn [kw] 1.5 ABREVIATURAS AG aerogenerador (en nglés, WTGS: wnd turbne generator system).. CONDICIONES DE ENSAYO Las condcones de ensayo específcas relaconadas con la medda de curva de potenca deben estar ben defndas y documentadas en el nforme del ensayo, tal como se detalla en el capítulo 6..1 AEROGENERADOR Como se detalla en el capítulo 6, el aerogenerador se descrbrá y se documentará para dentfcar unívocamente la confguracón específca de la máquna que se ensaya.. ÁREA DE ENSAYO En el lugar de ensayo se debe nstalar una torre meteorológca en las proxmdades del aerogenerador para determnar la velocdad del vento que actúa sobre él. El área de ensayo puede tener una nfluenca relevante sobre la curva de potenca medda del aerogenerador. En concreto, efectos de perturbacón del flujo de are pueden causar que las velocdades del vento en la torre meteorológca y en el aerogenerador sean dferentes, aunque estén correlaconadas. Se deberán evaluar las fuentes de dstorsón del vento en el área de ensayo para: 7

9 - elegr la ubcacón de la torre meteorológca; - defnr los sectores de medda dóneos; - estmar los factores de correccón apropados para las perturbacones del flujo de are; - evaluar la ncertdumbre debda a la perturbacón del vento. En partcular, deberán consderarse los sguentes factores: - varacones topográfcas; - otros aerogeneradores; - obstáculos (edfcos, árboles, etc.). El área de ensayo será documentada como se detalla en el capítulo Dstanca de la torre meteorológca Se deberá tener cudado al ubcar la torre meteorológca. No se colocará demasado cerca del aerogenerador ya que la velocdad del vento dsmnuye delante de la máquna, n demasado lejos ya que la correlacón entre la velocdad del vento y la salda de potenca eléctrca es menor. La torre meteorológca se colocará a una dstanca del aerogenerador de entre y 4 veces el dámetro del rotor D del aerogenerador. Se recomenda una dstanca de,5 veces el dámetro del rotor D. La torre se ubcará dentro del sector de medda selecconado. En caso de un aerogenerador de eje vertcal, D se debe tomar como 1,5 veces el dámetro de rotor horzontal máxmo. La Fgura 1 muestra los requstos de separacón entre la torre meteorológca y el aerogenerador. Puede verse gualmente la dstanca recomendada de separacón de,5 veces el dámetro del rotor entre el aerogenerador y la torre. 8

10 Torre meteorológca a 4 D Dstanca de la torre meteorológca al aereogenerador entre D y 4 D. Se recomenda,5 D,5 D D Aereogenerador D Vento Sector perturbado debdo a la estela del aereogenerador sobre la torre meteorológca; el ángulo del sector se toma del anexo A: 103 a D 93 a,5 D 74 a 4 D Máxmo sector de medda: 57 a D 67 a,5 D 86 a 4 D Fgura 1. Requstos de dstanca de la torre meteorológca y máxmos sectores de medda permtdos.. Sector de medda El sector de medda debe exclur aquellas dreccones que tengan obstáculos sgnfcatvos, varacones relevantes en la topografía u otros aerogeneradores, consderando esto tanto desde el aerogenerador como desde la torre meteorológca. Los sectores de medda perturbados a exclur debdos a que la torre meteorológca se encuentra en la estela del aerogenerador a ensayar, corresponden a dstancas de,,5 y 4 veces el dámetro del rotor del aerogenerador, tal como se muestra en la Fgura 1. Para el resto de dstancas entre el aerogenerador a ensayar y la torre meteorológca, y para todos los aerogeneradores y obstáculos adyacentes, las dreccones a exclur debdas a efectos de estelas deben determnarse utlzando el procedmento del Anexo A...3 Factores de correccón e ncertdumbres debdas a dstorsones de flujo de are en el área de ensayo Sí el área de ensayo cumple con los requstos defndos en el Anexo A, no es necesaro realzar más análss del terreno, n se requeren factores de correccón de las dstorsones de flujo de are. La ncertdumbre estándar aplcada debdo a dstorsones de flujo de are en el área de ensayo deberá ser de un % o más de la medda de la velocdad del vento, s la torre meteorológca está stuada a una dstanca entre y 3 veces el dámetro del rotor del aerogenerador, y de un 3 % o más s la dstanca es de 3 ó 4 veces dcho dámetro. Sí el área de ensayo no cumple los requstos defndos en el anexo A, o se requere una ncertdumbre menor debdo a dstorsones de flujo de are, se debe realzar una calbracón del emplazamento, o un análss del emplazamento medante un modelo de flujo de are trdmensonal, valdado el tpo pertnente de terreno. 9

11 Sí se realza un ensayo expermental del área de ensayo, es recomendable usar el procedmento descrto en el anexo B. Los factores de correccón de la dstorsón de flujo de are meddo para cada sector deben ser usados. La ncertdumbre estándar atrbuda a la correccón del emplazamento no debe ser menor que un terco del valor de correccón máxmo encontrado dentro del sector completo de medda y del sector de 60 centrado en la dreccón del vento predomnante. Sí la evaluacón teórca de los factores de correccón del emplazamento se realza usando un modelo trdmensonal valdado, se deberán utlzar sectores menores o guales a 30. La ncertdumbre estándar asgnada a la correccón del emplazamento no debe ser menor que la mtad del valor máxmo de correccón encontrado dentro del sector completo de medda y del sector de 60 centrado en la dreccón del vento predomnante. Aunque se pueda utlzar el procedmento de calbracón del área de ensayo (Anexo B) para la determnacón de las característcas de la curva de potenca de un aerogenerador ndvdual dentro de un parque eólco, es mportante evaluar la coherenca de los resultados en terrenos muy complejos. 3. EQUIPOS DE ENSAYO 3.1 POTENCIA ELÉCTRICA La potenca eléctrca neta del aerogenerador se medrá utlzando un dspostvo de medda de potenca (por ejemplo un convertdor de potenca), y estará basado en meddas de corrente y tensón en cada fase. La clase de los transformadores de corrente cumplrá con los requstos de la NTC 05 (IEC ), y la clase de los transformadores de tensón, s se usan, con los requstos de la NTC 07 (IEC 60186). Se recomenda que todos ellos sean de clase 0,5 ó mejor. La precsón del dspostvo de medda de potenca, s éste es un convertdor, cumplrá los requstos de la IEC 60688, y se recomenda que sea de clase 0,5 ó mejor. S el dspostvo de medda de potenca no es un convertdor de potenca, la precsón será entonces equvalente a la clase 0,5 de los convertdores de potenca. El rango de operacón del dspostvo de medda de potenca se ajustará para medr todos los pcos de potenca nstantáneos, postvos y negatvos, producdos por el aerogenerador. Como guía, el rango completo de escala del dspostvo de medda de potenca, se ajustará desde el -50 % hasta el 00 % de la potenca nomnal del aerogenerador. Todos los datos se deberán revsar peródcamente durante el ensayo para asegurar que los límtes del rango del dspostvo no se han sobrepasado. El dspostvo de medda de potenca se nstalará en el punto de conexón a la red eléctrca, para asegurar que sólo se mde la salda neta de la potenca actva entregada a dcha red. 3. VELOCIDAD DEL VIENTO Las meddas de la velocdad del vento se deben hacer con un anemómetro de cazoletas nstalado correctamente a la altura del cubo en una torre meteorológca, en un punto que represente la corrente del vento sn perturbar que ncde sobre el aerogenerador. La velocdad del vento debe medrse con un anemómetro de cazoletas con una constante de dstanca nferor a 5 m, y que conserve su calbracón durante todo el perodo de medda. La calbracón del anemómetro se realzará respecto a un anemómetro de cazoletas de referenca, antes y después de la realzacón del ensayo de curva de potenca. La segunda calbracón puede reemplazarse durante el perodo de ensayo por una comparacón "n stu" con otro 10

12 anemómetro de referenca calbrado, montado a una dstanca de 1,5 m a m de la altura del cubo entre ellos. Durante la calbracón el anemómetro debe montarse en una confguracón smlar a la que se utlce durante el ensayo de curva de potenca. Se ndcará la ncertdumbre de medda del anemómetro. El anemómetro debe montarse dentro del ±,5 % de la altura del cubo, preferblemente en la parte superor de un tubo vertcal de seccón crcular, fuera de la nfluenca de la parte superor de la torre meteorológca. Como alternatva, el anemómetro puede montarse en una cruceta sobre la torre meteorológca apuntando en la dreccón predomnante del vento. Se debe tener cudado en reducr las dstorsones de flujo de are que se producen en la proxmdad del anemómetro. Para reducr los efectos de flujo de are sobre el anemómetro, éste se montará de modo que su separacón vertcal con cualquer mastldel montaje sea de al menos 7 veces el dámetro de dcho mastl, y su separacón en horzontal de la torre a la altura del anemómetro sea de al menos 7 veces el dámetro máxmo de la torre; sendo la seccón de la torre de tpo crcular, cónca ó de celosía. No se montará nngún otro nstrumento que pueda provocar que el flujo del vento sobre el anemómetro se vea perturbado. Toda correccón que se aplque a la velocdad del vento ndcada, para tener en cuenta factores como la dstorsón de flujo de are debda al terreno, será regstrada claramente. La ncertdumbre en la correccón tambén debe ser evaluada y regstrada, y normalmente no será menor que la mtad de la dferenca entre el valor corregdo y sn corregr. 3.3 DIRECCIÓN DEL VIENTO Las meddas de la dreccón del vento se deben hacer con una veleta de vento, que esté montada sobre la torre meteorológca a la altura del cubo, permtendo una desvacón en altura de un 10 %. Se debe poner especal atencón en su colocacón para evtar la dstorsón de corrente del vento entre el anemómetro y la veleta. La precsón absoluta en la medda de la dreccón del vento debe ser mejor que DENSIDAD DEL AIRE La densdad del are se obtendrá de la medda de la temperatura y de la presón atmosférca, utlzando la ecuacón (3). A altas temperaturas se recomenda medr tambén la humedad relatva y corregr con ella. El sensor de temperatura atmosférca se montará al menos a 10 m de altura del suelo. Se debería montar en la torre meteorológca próxma a la altura del cubo, para tener una buena representacón de la temperatura del are en el centro del rotor del aerogenerador. El sensor de presón atmosférca se debería montar sobre la torre meteorológca, próxma a la altura del cubo, para tener una buena representacón de la presón atmosférca del centro del rotor del aerogenerador. Sí el sensor de presón atmosférca no se monta próxmo a la altura del cubo, las meddas de presón atmosférca se deben corregr de acuerdo a lo dspuesto en la Norma ISO 533 para la altura del cubo. 3.5 PRECIPITACIÓN Para dstngur las meddas obtendas en perodos secos y húmedos, la precptacón debe ser montoreada durante el perodo de medda, y documentada en el nforme del ensayo 11

13 3.6 ESTADO DEL AEROGENERADOR Al menos un parámetro que ndque el estado operaconal del aerogenerador debe ser montoreada. La nformacón del estado se debe utlzar en el proceso de determnacón de la dsponbldad del aerogenerador. 3.7 SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS Se debe usar un sstema dgtal de adquscón de datos que tenga una velocdad de muestreo de al menos 0,5 Hz por canal, para recoger las meddas y almacenar los datos preprocesados. Se realzará una calbracón total de toda la cadena del sstema de adquscón de datos nstalada para cada señal. Como guía, la ncertdumbre del sstema de adquscón de datos debe ser desprecable comparada con la ncertdumbre de los sensores. 4. PROCEDIMIENTO DE MEDIDA 4.1 INTRODUCCIÓN El objetvo del procedmento de medda es recoger datos que cumplan un conjunto de crteros claramente defndos, para asegurar que los datos son de sufcente cantdad y caldad para determnar con precsón las característcas de la curva de potenca del aerogenerador. El procedmento de medda se debe documentar como se detalla en el capítulo 6, para que cada paso del procedmento y cada condcón del ensayo puedan ser revsados, y s es necesaro repetdos. La precsón de las meddas debe expresarse en térmnos de ncertdumbre de medda tal como se descrbe en el anexo C. Durante el perodo de medda se deben comprobar peródcamente los datos para asegurar la alta caldad y repetbldad de los resultados del ensayo. Se deben mantener regstros de ensayo para documentar todos los eventos mportantes durante el ensayo de curva de potenca. 4. OPERACIÓN DEL AEROGENERADOR Durante el perodo de medda el aerogenerador debe estar en operacón normal, tal como se prescrbe en el manual de operacón del msmo, y la confguracón de la máquna no se debe modfcar. Todos los datos recogdos cuando el aerogenerador no esté dsponble serán descartados. 4.3 TOMA DE DATOS Los datos se deben recoger de forma contnúa a una frecuenca de muestreo de al menos 0,5 Hz. La temperatura, presón atmosférca y precptacones y el estado operaconal del aerogenerador pueden ser muestreados a una frecuenca menor, pero como mínmo a una muestra por mnuto. El sstema de adquscón almacenará datos muestreados, grupos de datos preprocesados, o ambos. Los grupos de datos preprocesados deben comprender la sguente nformacón de los datos muestreados: 1

14 - valor medo; - desvacón estándar; - valor máxmo; - valor mínmo. La duracón total de cada grupo de datos preprocesados debe estar entre 30 s y 10 mn, y debe ser el resultado de dvdr 10 mn entre un número entero. Además, s los grupos de datos tenen una duracón menor de 10 mn, no habrá ntervalo de tempo entre grupos de datos adyacentes. Se adqurrán datos hasta que los requstos defndos en 4.6 sean satsfechos. 4.4 SELECCIÓN DE DATOS Los grupos de datos selecconados deben estar basados en perodos de adquscón contnuos de 10 mn. Los valores de meda y desvacón estándar para cada perodo de 10 mn, cuando se obtengan de grupos de datos preprocesados, deben estar calculados de acuerdo con las sguentes ecuacones: 1 X10 mn 1 N = Nk k X k (1) ( N ( X X ) + σ ( N ) 1 σ = N k 10 mn 1 s 10 mn k k s 1 N N 1 k s () en donde N k X k X 10mn Ns σ k σ 10mn es el número de grupos de datos dentro de un perodo de 10 mn; es el parámetro promedado sobre el perodo de tempo preprocesado; es el parámetro promedado sobre 10 mn; es el número de muestras de datos de los grupos de datos preprocesados; es la desvacón estándar del parámetro preprocesado; es la desvacón estándar del parámetro preprocesado promedado sobre 10 mn. Se deben exclur de la base de datos los grupos de datos afectados por las sguentes crcunstancas: - aerogenerador no dsponble; - fallo del equpo de ensayo; - dreccones del vento fuera del sector de medda. 13

15 Los grupos de datos adqurdos bajo condcones especales de operacón (por ejemplo: alta rugosdad de las palas debdo al polvo, sal, nsectos, helo) o bajo condcones atmosfércas especales (por ejemplo: precptacones, vento con alta cortante) que ocurran durante el perodo de medda deben selecconarse como una base de datos especal, y el crtero de seleccón debe ndcarse en el nforme de medda. 4.5 CORRECCIÓN DE DATOS Los grupos de datos selecconados deberán ser corregdos para la dstorsón de flujo de are (véase el numeral.), y para la presón atmosférca s se mde a una altura que no sea la altura del cubo (véase el numeral 3.4). Las correccones se pueden aplcar s se puede demostrar que se puede obtener una mayor precsón (por ejemplo, correccones de anemómetros por errores debdos a sobrevelocdad en emplazamentos con alta turbulenca). 4.6 BASE DE DATOS Después de la normalzacón de datos (véase el numeral 5.1) los grupos de datos selecconados deben clasfcarse usando el procedmento llamado "método de los ntervalos" (véase el numeral 5.). Los grupos de datos selecconados deben cubrr un rango de la velocdad del vento que se extende desde 1 m/s por debajo de la velocdad de arranque del acrogenerador, hasta 1,5 veces la velocdad del vento al 85 % de la potenca nomnal del aerogenerador. Como alternatva el rango de la velocdad del vento se debe extender desde 1 m/s por debajo de la velocdad de arranque hasta la velocdad del vento a la cual la "AEP medda" es mayor o gual al 95 % de la "AEP extrapolada" (véase el numeral 5.3). El rango de la velocdad del vento se dvdrá en ntervalos contguos de 0,5 m/s, centrados en múltplos enteros de 0,5 m/s. La base de datos se consderará completa cuando se cumplan los sguentes crteros: - cada ntervalo ncluye un mínmo de 30 mn de datos muestreados; - la duracón total del perodo de meddas ncluye un mínmo de 180 h con el aerogenerador dsponble dentro del rango de las velocdades del vento. La base de datos debe presentarse en el nforme de datos como se descrbe en el capítulo RESULTADOS DERIVADOS 5.1 NORMALIZACIÓN DE DATOS Los grupos de datos selecconados deberán ser normalzados a las dos densdades del are de referenca. Una deberá ser el promedo de los datos de la densdad del are medda en el emplazamento redondeada a la cantdad más próxma a 0,05 kg/m 3. El otro deberá ser la densdad al nvel del mar, referda a la atmósfera estándar ISO (1,5 kg/m 3 ). No es necesara la normalzacón de la densdad del are para la meda real cuando la densdad meda real se encuentre dentro de 1,5 kg/m 3 ± 0,05 kg/m 3. La densdad del are se determna mdendo la temperatura y la presón del are, de acuerdo con la ecuacón: B 10 mn ρ 10 mn = (3) R. T10 mn 14

16 en donde ρ 10mn T 10mn B 10mn R es la densdad del are dervada promedada cada 10 mn; es la temperatura absoluta medda del are promedada cada 10 mn; es la presón del are medda promedada cada 10 mn; es la constante de gas 87,05 J/(kg x K). Para aerogeneradores regulados por pérdda aerodnámca con un ángulo de calaje y una velocdad de rotacón constantes, la normalzacón debe aplcarse a los datos de salda de la potenca medda usando la ecuacón: 0 n = P10 mn. (4) ρ10 mn P ρ en donde P n P 10mn es la potenca de salda normalzada; es la potenca medda promedada cada 10 mn; ρ 0 ρ 10mn es la densdad del are de referenca; es la densdad del are medda promedada cada 10 mn. Para aerogeneradores regulados por cambo de paso, la normalzacón de la velocdad del vento debe aplcarse de acuerdo con la ecuacón: en donde 1/ 3 ρ10 mn = 10 mn ρ (5) 0 V n V V n V 10mn ρ 0 ρ 10mn es la velocdad del vento normalzada; es la velocdad del vento medda promedada cada 10 mn; es la densdad del are de referenca; es la densdad del are medda promedada cada 10 mn. 5. DETERMINACIÓN DE LA CURVA DE POTENCIA MEDIDA La curva de potenca medda es determnada aplcando el "método de los ntervalos" con los grupos de datos normalzados, usando ntervalos de 0,5 m/s y calculando los valores medos de la velocdad del vento normalzada y de la salda de potenca normalzada para cada ntervalo de la velocdad del vento de acuerdo con las ecuacones sguentes: 1 V = N j N = 1 V n,, j (6) 15

17 1 P = N j N = 1 P n,, j (7) en donde V es la meda de la velocdad del vento normalzada en un ntervalo ; V n,,j es la velocdad del vento normalzada de un grupo de datos j en un ntervalo ; P es la meda de la salda de potenca normalzada en un ntervalo ; P n,,j es la salda de potenca normalzada de un grupo de datos j en un ntervalo ; N es el número de grupos de datos de 10 mn en un ntervalo. La curva de potenca debe presentarse como se detalla en el capítulo PRODUCCIÓN ENERGÉTICA ANUAL (AEP) La produccón energétca anual es estmada aplcando la curva de potenca medda a dferentes dstrbucones de frecuenca de la velocdad del vento de referenca. Una dstrbucón de Raylegh, que es gual que una de dstrbucón de Webull con un factor de forma con un valor de, debe usarse como dstrbucón de frecuenca de la velocdad del vento de referenca. Los cálculos de la AEP deben hacerse para medas anuales de las velocdades del vento de 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 m/s, de acuerdo con la ecuacón: AEP = N P P [ F( V ) F ( V )]( ) N + h = (8) en donde AEP es la produccón energétca anual; N h es el número de horas de un año 8760; N es el número de ntervalos; V es la meda de la velocdad del vento normalzada en un ntervalo ; P es la meda de la salda de potenca normalzada en un ntervalo. en donde π V F (9) y ( V ) = 1 exp 4 V ave F(V) V ave V es la funcón de probabldad acumulada de la dstrbucón de Raylegh para la velocdad del vento; es la meda anual de la velocdad del vento a la altura del cubo; es la velocdad del vento. 16

18 La suma se nca tomando V -1, gual a V - 0,5 m/s y P -1, gual a 0,0 kw. La AEP puede ser calculada de dos formas, una denomnada como "AEP - medda", y la otra como "AEP - extrapolada". S la curva de potenca medda no ncluye datos hasta la velocdad de desconexón, la curva de potenca debe extrapolarse desde la máxma velocdad del vento medda hasta la velocdad del vento de corte del aerogenerador. La AEP - medda debe ser obtenda a partr de la curva de potenca medda, asumendo valores de cero de potenca para todas las velocdades del vento nferores y superores al rango de operacón de la curva de potenca medda. La AEP - extrapolada debe ser obtenda a partr de la curva de potenca medda, asumendo valores de cero de potenca para todas las velocdades del vento nferores a la velocdad del vento más baja de la curva de potenca medda, y una potenca constante para ventos entre la velocdad más alta de la curva de potenca y la velocdad del vento de corte del aerogenerador. La potenca constante usada para la AEP - extrapolada debe ser el valor de potenca del ntervalo con la velocdad del vento más alta de la curva de potenca medda. La AEP - medda y la AEP - extrapolada deben presentarse en el nforme del ensayo de acuerdo a lo dspuesto en el capítulo 6. Para todos los cálculos de la AEP, la dsponbldad del aerogenerador deberá ser del 100 %. Para medas anuales dadas de la velocdad del vento, la estmacón de la AEP - medda se deberá marcar como "ncompleta" cuando los cálculos muestren que la AEP - medda es menor que el 95 % de la AEP - extrapolada. Las estmacones de la ncertdumbre en la medda en térmnos de ncertdumbre normalzada de la AEP de acuerdo al anexo C, se deberán documentar para la AEP - medda para todas las medas anuales dadas de la velocdad del vento. Las ncertdumbres de la AEP, descrtas arrba, solo tratan las ncertdumbres que se orgnan en el ensayo de curva de potenca, y no tenen en cuenta las ncertdumbres debdas a otros factores mportantes. Un pronóstco práctco de la AEP debería nclur ncertdumbres adconales, ncluyendo las que se referen a: dstrbucón del vento local, densdad del are local, alta ntensdad de turbulenca atmosférca, alto factor de cortante, varacones en las curvas de potenca de un aerogenerador dentro de un parque eólco, dsponbldad del aerogenerador y varacones en las curvas de potenca de un aerogenerador debdas a efectos de rugosdad en las palas. 5.4 COEFICIENTE DE POTENCIA El coefcente de potenca, C p del aerogenerador puede añadrse a los resultados del ensayo, y presentarse como se ndca en el capítulo 6. El C p deberá ser determnado de la curva de potenca medda de acuerdo a la sguente ecuacón: C P, P = (10) 1 3 ρ0 AV 17

19 en donde C P, es el coefcente de potenca en un ntervalo ; V es la meda de la velocdad del vento normalzada en un ntervalo ; P es la meda de la salda de potenca normalzada en un ntervalo ; A ρ 0 es el área barrda por el rotor del aerogenerador; es la densdad del are de referenca. 6. FORMATO DEL INFORME El nforme del ensayo debe contener la sguente nformacón: - descrpcón del aerogenerador: dentfcacón de la confguracón específca de la máquna a ensayar, ncluyendo al menos la sguente nformacón: fabrcante, tpo, número de sere, año de produccón; dámetro de rotor verfcado; velocdad o rango de velocdades del rotor; potenca y velocdad del vento nomnales; datos de las palas: fabrcante, modelo, números de sere, número de palas, paso fjo o varable, y ángulos de calajes verfcados; altura del cubo y tpo de torre. - descrpcón del área de ensayo (véase el numeral.): la descrpcón del área de ensayo deberá nclur fotografías, de todos los sectores de medda, tomadas preferblemente desde el aerogenerador a ensayar a la altura del cubo. Un mapa del emplazamento mostrando los alrededores del área de ensayo cubrendo una dstanca radal de al menos 0 veces el dámetro del rotor, e ndcando la topografía, el aerogenerador de ensayo, la torre meteorológca, los obstáculos sgnfcatvos, otros aerogeneradores, y el sector de medda; - descrpcón de las condcones de conexón eléctrcas, por ejemplo, tensón, frecuenca y sus tolerancas; - descrpcón de los equpos de ensayo (véase el capítulo 3): dentfcacón de los sensores y del sstema de adquscón de datos, ncluyendo la documentacón de las calbracones de los sensores, de las líneas de transmsón y del sstema de adquscón de datos; - descrpcón del procedmento de medda (véase el capítulo 4): documentacón de los pasos del procedmento, condcones de ensayo, velocdad de muestreo, tempo promedado, perodo de medda y lbro de regstros del ensayo donde se recojan los prncpales eventos acontecdos durante el ensayo de la curva de potenca; 18

20 - presentacón de los datos (véanse los numerales 4.3 a 4.6): los datos deben presentarse en ambos formatos, tabulados y gráfcamente, sumnstrando las estadístcas de la salda de potenca medda como una funcón de las velocdades del vento y de parámetros meteorológcos relevantes. Se presentarán gráfcos de dspersón de la meda, desvacón estándar, máxmos y mínmos de la salda de potenca como funcón de la velocdad del vento y gráfcos de dspersón de la meda de la velocdad del vento y la ntensdad de turbulenca como funcón de la dreccón del vento para cada grupo de datos selecconados. Ejemplos de gráfcos de dspersón de la salda de potenca para los datos de ensayo de la curva de potenca son mostrados en la Fgura. Bases de datos especales que conssten en datos adqurdos bajo condcones atmosfércas o operaconales especales tambén se deberán presentar como se ha descrto anterormente; - presentacón de la curva de potenca medda para ambas densdades de referenca del are, (véanse los numerales 5.1 y 5.): una representacón tabular y gráfca de la curva de potenca medda debe ser ncluda. La densdad del are de referenca será constatada en el gráfco y en la tabla. Para cada ntervalo, la tabla deberá nclur la velocdad del vento normalzada y promedada, la salda de potenca normalzada y promedada, el número de grupos de datos, y las ncertdumbres estándar de la categoría A, de la categoría B y las combnadas (determnadas de acuerdo con el Anexo C). Un gráfco deberá presentar los msmos datos que en las tablas de la velocdad del vento, salda de potenca y su ncertdumbre combnada. Un ejemplo de una curva de potenca medda se puede ver en la Tabla 1, y en forma de gráfco en la Fgura 3. Curvas de potenca especales basadas en datos obtendos bajo condcones atmosfércas y operaconales especales, tambén deberán presentarse como se descrbe anterormente; - presentacón de la produccón energétca anual (AEP) estmada, véase el numeral 5.1 Se nclurá una presentacón tabular de la estmacón de AEP calculada para ambas curvas de potenca, medda y extrapolada. La tabla debe ndcar la densdad del are de referenca, y la velocdad del vento de corte del aerogenerador. Para cada meda anual de la velocdad del vento la tabla deberá nclur la AEP medda, las ncertdumbres de la AEP medda (determnadas de acuerdo con el anexo C), y la AEP extrapolada. La tabla se marcará como "ncompleta" en las medas anuales de la velocdad del vento cuando la AEP medda es nferor a un 95 % de la AEP extrapolada; - presentacón del coefcente de potenca, (véase el numeral 5.4): se nclurá la presentacón tabular y gráfca del coefcente de potenca como funcón de la velocdad del vento; - se nclurán suposcones de ncertdumbres para todas las componentes de ncertdumbre; - desvacones: cualquer desvacón de los requstos de esta norma deberá ser claramente documentada en los nformes del ensayo, y cada desvacón se razonará técncamente. 19

21 Fgura. Presentacón de datos del ejemplo: gráfcos de dspersón del ensayo de curva de potenca Potenca eléctrca, densdad del are 1,5 kg/m³ (kw) Velocdad del vento a la altura del buje (m/s) Fgura 3. Presentacón de una curva de potenca medda del ejemplo 0

22 Tabla 1. Ejemplo de presentacón de una curva de potenca medda Curva de potenca medda Densdad del are de referenca 1,5 kg/m 3 Categoría A de Incertdumbre Categoría B de ncertdumbre Incertdumbre combnada Intervalo n Velocdad del vento a la altura del cubo V m/s Salda de potenca P kw No. de grupos de datos N de medas de 10 mn Incertdumbre estándar S kw Incertdumbre estándar u kw Incertdumbre estándar U c, kw 1 1,59-0,85 8 0,00 6,31 6,31,0-0, ,08 6,30 6,30 3,51-0, ,05 6,30 6,30 4 3,04-0,50 0,09 6,30 6,30 5 3,53-0,67 7 0,10 6,30 6,30 6 4,04 0, ,67 6,31 6,35 7 4,55 7,3 55 1,0 7,1 7,8 a 4,99 5, , 1,45 1,51 9 5,54 61, ,98 18,40 18, ,00 93, ,51 0,13 0, ,47 19, ,87 3,71 3,78 1 6,97 174,46 81,55 7,3 7, ,53 31,77 68,91 33,10 33,3 14 8,0 83,63 61,79 34,56 34, ,5 339, ,56 39,19 39, ,00 387, 69 3,36 35,38 35, ,51 445,98 69,91 4,88 4, , ,58 46,3 46, ,50 565,17 79,86 47,7 47, ,01 60, ,73 44,69 44, ,50 680, ,07 53,04 53,13 1,0 731, 85 3,4 43,10 43,4 3 1,46 770, ,00 41,44 41, ,03 80,11 10,63 41,46 41, ,53 850, ,57 31,81 3, ,99 884, ,68 37,79 38, ,47 93,8 85 3,36 4,99 43,1 8 14,98 940, ,59 1,13 1,6 9 15,49 956,59 8 7,35 1,01, ,9 97,7 7 7,19 3,81 4, ,50 990, ,46 1,99,6 3 16,93 994, ,80 14,15 16, ,45 987,43 1 3,00 15,38 15, ,01 976, ,6 17,36 0, ,51 980,11 3 4,71 13,58 14, ,91 984, ,84 14,5 16, ,50 954,56 5 1,15 35,38 37, ,01 975,1 7 9,84 9,91 31, ,53 934,4 8 9,46 55,36 56, ,97 95, ,97 31,6 33,47 1

23 Tabla. Ejemplo de presentacón de la produccón energétca anual estmada Produccón energétca anual estmada Densdad del are de referenca: 1,5 kgim 3 Velocdad del vento de corte: 5 m/s (Potenca constante extrapolada en el últmo ntervalo) Meda anual de la velocdad del vento a la altura del cubo (Raylegh) m/s AEP - medda (curva de potenca medda) MWh Incertdumbre de la curva de potenca medda expresada en térmnos de desvacón estándar de la AEP MWh, % AEP - extrapolada (curva de potenca extrapolada) MWh % % % % % % % ncompleta 45 6 % 4 403

24 ANEXO A (Normatvo) EVALUACIÓN DEL ÁREA DE ENSAYO El área de ensayo debe evaluarse para determnar s satsface los requstos de este anexo. A.1 REQUISITOS RESPECTO A LAS VARIACIONES TOPOGRÁFICAS Hasta una certa dstanca del aerogenerador el terreno del área de ensayo, debe presentar solamente pequeñas varacones en el plano que pasa a través de la base de la torre del aerogenerador y el terreno que abarcan los sectores especfcados en la Tabla A.1. La pendente del plano y las varacones del terreno del plano deben cumplr con los requstos prevstos en la Tabla A.1 y mostrados en la Fgura A.1, sendo L la dstanca entre el aerogenerador y la torre meteorológca y sendo D el dámetro del rotor del aerogenerador. En el caso de aerogeneradores de eje vertcal, para D se deberá elegr el máxmo dámetro horzontal del rotor. Tabla A.1. Requstos del área de ensayo: varacones topográfcas Dstanca Sector Pendente máxma % Máxma varacón del terreno del plano < L 360 <3* < 0,08 D L y < 4 L sector de medda <5* < 0,15 D L y < 4 L fuera del sector de < 10** No aplcable medda 4 L y < 8 L sector de medda < 10* < 0,5 D * La pendente máxma del plano, que genere el mejor ajuste del terreno del sector y pase por la base de la torre. ** La línea de máxma pendente que une la base de la torre con cada punto ndvdual del terreno dentro del sector. > L y < 4 L pendente < 5% varacones < 0,1 D < L: pendente < 3% varacones < 0,08 D > 4 L y < 8 L pendente < 10% varacones < 0,5 D Sector de medda L 4 L 8 L Torre meteorológca a dstanca L Aereogenerador > L y < 4 L pendente < 10% Fgura A.1 Requstos sobre varacones topográfcas, vsta en planta 3

25 A. REQUISITOS RESPECTO A LOS AEROGENERADORES ADYACENTES EN OPERACIÓN El aerogenerador bajo ensayo y la torre meteorológca no deben estar nfludos por otros aerogeneradores adyacentes en operacón. La dstanca mínma entre el aerogenerador de ensayo y la torre meteorológca con otro aerogenerador adyacente en operacón deberá ser de dámetros del rotor D n del aerogenerador adyacente. Los sectores a exclur debdo a la estela de los aerogeneradores adyacentes en operacón se tomarán de la Fgura A.. Las dmensones a tener en cuenta son la dstanca real L n, y el dámetro de rotor D n del aerogenerador adyacente en operacón. Los sectores a exclur deben calcularse tanto para el aerogenerador a ensayar como para la torre meteorológca, y deberán estar centrados en la dreccón del aerogenerador adyacente en operacón haca la torre meteorológca o aerogenerador a ensayar. Un ejemplo se puede ver en la Fgura A.3. Aerogeneradores parados se tomarán como obstáculos. A.3 REQUISITOS RESPECTO A OBSTÁCULOS No deberán exstr obstáculos sgnfcatvos (por ejemplo: edfcos, árboles, aerogeneradores parados), a una dstanca razonable de la torre meteorológca y del aerogenerador a ensayar dentro del sector de meddas. Solo se permtrán pequeños edfcos conectados al aerogenerador o al equpo de meddas. Obstáculos menores que las varacones permtdas al terreno, como se ha defndo anterormente, pueden ser obvados. Los sectores excludos por las estelas de los obstáculos sgnfcatvos se deben tomar de la Fgura A.. Las dmensones a tener en cuenta son la dstanca real L c, y el dámetro equvalente de rotor D e del obstáculo. El dámetro equvalente del rotor de un obstáculo se defne como: D e I I h w = (A.1) I h + I w en donde D e I h I w es el dámetro equvalente del rotor; es la altura del obstáculo; es la anchura del obstáculo. Los sectores a exclur deben obtenerse para ambos, el aerogenerador a ensayar y la torre meteorológca. Deberán estar centrados en la dreccón del obstáculo haca la torre meteorológca o en la dreccón del obstáculo haca el aerogenerador a ensayar. Un ejemplo se puede ver en la Fgura A.3. Para aerogeneradores fuera de servco, I h será la altura total e I w el valor mayor entre el dámetro de la torre cercana a la góndola y la mayor cuerda de la pala. 4

26 α = Arctan (D /L + 0,5) ó α = Arctan (D /L + 0,5) e e n n Sector perturbado α ( ) No perturbado 0 Perturbado Dstanca relatva L /D ó L /D e e n n Fgura A.. Sectores a exclur debdos a estelas de aerogeneradores adyacentes en operacón y a obstáculos sgnfcatvos 5

27 Norte Aereogenerador bajo ensayo Torre meteorológca L n Aereogenerador adyacente y en operacón Norte Aereogenerador bajo ensayo Torre meteorológca L n Aereogenerador adyacente y en operacón D n L n/d n= 3,4 11 Sector perturbado = 80 45,5 D n Obstáculo sgnfcatvo Obstáculo sgnfcatvo Norte ,5 L n/d n=,5 Sector perturbado = 93 Aereogenerador adyacente y en operacón 5,5 56 a) Norte Aereogenerador adyacente y en operacón b) Aereogenerador bajo ensayo Norte Torre meteorológca L n Obstáculo sgnfcatvo D n 86,5 L n/d n= 6,0 Sector perturbado = 61 c) Aereogenerador bajo ensayo Norte Torre meteorológca D L e L e/d e= 7, Sector perturbado = 56 Obstáculo sgnfcatvo I w = 3 D I h = 1 3 D D e = 4 9 D d) Torre meteorológca Aereogenerador adyacente y en operacón 5, ,5 Aereogenerador bajo ensayo D L e/d e= 9,0 Sector perturbado = 51 L e Obstáculo sgnfcatvo 53, ,5 I w = 3 D I h = 1 3 D D e = 4 9 D e) Las fguras muestran los sectores de medda a exclur cuando: Váldo 86, , ,5 104,5 11 f) a) La torre meteorológca está en la estela del aerogenerador bajo ensayo b) La torre meteorológca está en la estela del aerogenerador adyacente y en operacón c) El aerogenerador está en la estela del aerogenador adyacente y en operacón d) La torre meteorológca está en la estela del obstáculo sgnfcatvo e) El aerogenerador está en la estela del obstáculo sgnfcatvo f) Todos los efectos anterores, desde a) hasta e), combnados Fgura A.3. Un ejemplo de los sectores a exclur debdos a estelas del aerogenerador bajo ensayo, un aerogenerador adyacente en operacón y un obstáculo sgnfcatvo 6

28 ANEXO B (Informatvo) CALIBRACIÓN DEL ÁREA DE ENSAYO El objetvo de una calbracón expermental del área de ensayo es determnar los factores de correccón en la dstorsón de flujo de are, debdos a la topografía del emplazamento. La calbracón del área de ensayo se debe realzar adqurendo datos de la velocdad y dreccón del vento a la altura del cubo, sobre una torre meteorológca temporal, stuada en el msmo lugar del aerogenerador a ensayar, y en la torre meteorológca que se usará durante el ensayo de la curva de potenca. Las meddas de las velocdades y dreccones del vento segurán los requstos del capítulo 3. La adquscón de datos segurá los requstos del numeral 4.3, y la seleccón de datos del numeral 4.4. Los datos serán ordenados en sectores de dreccón del vento de un ancho máxmo de 30. Para cada sector de dreccón del vento se adqurrán un mínmo de 4 h de datos en un rango de velocdades desde 5 m/s hasta 10 m/s. Para las torres meteorológcas los factores de correccón de dstorsón de flujo de are deberán ser establecdos para cada sector de dreccón, hacendo una regresón con los datos meddos del vento de la torre temporal en el lugar del aerogenerador con los datos meddos del vento de la torre meteorológca de referenca. Las ncertdumbres asocadas a la medda de los factores de correccón deberán obtenerse de las meddas. Deben aplcarse los procedmentos para el análss de las ncertdumbres que se descrben en el Anexo C. La ncertdumbre estmada se usará al aplcar los factores de correccón de las dstorsones de la flujo de are, pero la ncertdumbre no será menor de lo establecdo en..3. 7

29 ANEXO C (Normatvo) EVALUACIÓN DE INCERTIDUMBRES EN LAS MEDIDAS Este anexo se refere a los requstos para la determnacón de ncertdumbres en las meddas. La base teórca para determnar la ncertdumbre usando el "método de los ntervalos", con un ejemplo de trabajo de estmacón de ncertdumbres, puede encontrarse en el Anexo D. La curva de potenca medda será complementada con una estmacón de la ncertdumbre de las meddas. La estmacón deberá basarse en la publcacón nformatva ISO "Guía para la expresón de la ncertdumbre en la medda". Sguendo la guía ISO, hay dos tpos de ncertdumbres: categoría A, de la que se puede deducr la magntud de cada parámetro de las meddas, y categoría B de la que se deduce por otros métodos. En ambas categorías, las ncertdumbres se expresan en térmnos de desvacones estándar denomnándose ncertdumbres estándar. Magntudes a medr Las magntudes a medr son la curva de potenca eléctrca, determnada por los valores meddos y normalzados en los ntervalos de la potenca eléctrca y de la velocdad del vento. (véanse los numerales 5.1 y 5.), y la produccón energétca anual estmada (véase el numeral 5.3). Las ncertdumbres en las meddas se transforman en ncertdumbres en las magntudes a medr medante factores de sensbldad. Componentes de la ncertdumbre La Tabla C.1 sumnstra una lsta mínma con los parámetros de ncertdumbre que deben ser ncludos en el análss de ncertdumbres. 8