11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B27G 13/ Inventor/es: Marco, Domenico de. 74 Agente: Botella Reyna, Antonio

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B27G 13/ B27G 13/12 B27G 13/04 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Placas de carburo metálico para su aplicación sobre cabezas de cuchillos. 73 Titular/es: Utensilea S.A.S., di Santarossa, de Marco & C. Via Belvedere, 8 37 Sant Elena di Silea, TV, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Marco, Domenico de 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Botella Reyna, Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Placas de carburo metálico para su aplicación sobre cabezas de cuchillos. El objeto de la invención son placas de carburo metálico para su aplicación sobre cuerpos cabeza cuchillos. Las cabezas porta-cuchillos, tradicionalmente, están constituidas por un cuerpo cabeza cuchillos de forma de sólido de plena rotación, en su perímetro hay cavidades destinadas al alojamiento de placas de carburo metálico intercambiables y con los relativos elementos de cierre. El montaje de las placas de carburo metálico intercambiables en el interior de dichas cavidades se realiza generalmente por medio de una plancha de fijación, es decir por medio de una llavecita de cierre, la misma está fijada por medio de tornillos fijadores contra la placa, que a su vez está contra una superficie de apoyo retraída, dicha superficie de apoyo, puede estar formada directamente en el cuerpo cabeza cuchillos, o sino en una planta de apoyo separada, en posición posterior, también está alojada en el interior de la cavidad y sostenida a su vez por una superficie opuesta del cuerpo cabeza porta-cuchillos. En la cavidad están previstos también dispositivos de posicionamiento para el alineamiento radial y axial de la relativa placa, dichos dispositivos pueden ponerse en forma de superficie de parada rectificada o de pernos de ajuste, directamente en el cuerpo cabeza cuchillos, o sino, donde esté previsto el uso de una plancha de apoyo, pudiendo ser predispuestos también sobre esta última; dicha plancha de apoyo, puede también fijarse en sentido axial y radial por medio de los correspondientes dispositivos de posicionamiento en la apertura del cuerpo cabeza porta cuchillos. Cuando se hacen cabezas porta-cuchillos tradicionales, se emplean para el perfilado con fresa listeles de madera o similares, en caso de mayores profundidades del perfil, también el cuerpo del utensilio, como consecuencia tendrá que perfilarse, de manera que, por un lado, las placas puedan sostenerse en modo adecuado y seguro y por otro lado, el mismo cuerpo cabeza porta-cuchillos no sea obstáculo de las operaciones de perfilado del perfil que se piensa trabajar. Un ulterior problema conocido en el caso de cabezas porta-cuchillos con placas de carburo metálico intercambiables es la aseguración del preciso y correcto posicionamiento de todas las placas de la cabeza porta-cuchillos, factor que constituye una premisa fundamental para obtener un resultado de elaboración perfecto. Estamos informados por el documento US de una cabeza porta-cuchillos con placas intercambiables, en la cual la cabeza porta-cuchillos está constituida por un cuerpo cabeza porta-cuchillos que tiene la forma de sólido de plena rotación, provisto de una pluralidad de brazos que surgen en forma radial del mismo, dichos brazos tiene respectivamente una superficie de apoyo para la ubicación de un cuchillo. Cada cuchillo está bloqueado en posición sobre el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos respectivamente con un tornillo sujetador. El posicionamiento del cuchillo en el brazo del cuerpo cabeza portacuchillos se realiza por medio de dos pernos de sujección en el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos, dichos pernos ocupan los correspondientes orificios de la placa. En el caso de placas de carburo metálico, la realización de los orificios de introducción de los pernos de sujección resulta compleja, muy elaborada y costosa, desde el momento que para el metal duro, sólo es posible una elaboración de rectificación, pero no de alisado. Estamos informados por el documento de patente EP 87 2 A (que representa el estado de la técnica más cercano) una placa de carburo metálico, que se puede fijar directamente a un brazo aproximadamente radial de un cuerpo cabeza porta-cuchillos, con las siguientes características: presenta un orificio pasante fileteado, dimensionado para la introducción de un tornillo sujetador con juego radial; posee una superficie de parada radial, cooperante con una superficie radial opuesta en el cuerpo cabeza porta-cuchillos; está caracterizada por una superficie de parada oblicua que tiene un desarrollo axial/radial inclinado, destinada a cooperar con el tornillo sujetador puesto el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos. La presente invención se propone el objetivo de realizar una cabeza porta-cuchillos con placas carburo metálico intercambiables para la elaboración de la madera que permita facilitar de manera sustancial la operación de fresado de perfiles, también caracterizada por grande profundidad del perfil y que permita además, un fácil y correcto posicionamiento de las placas en el cuerpo cabeza porta-cuchillos. El objetivo apenas descrito se realiza, de acuerdo a la invención, gracias a las características descritas en la reivindicación. Un ulterior aspecto de la invención es el posicionamiento de las placas de carburo metálico en una cabeza porta-cuchillos. Dicho posicionamiento debe realizarse con precisión, ya sea en dirección axial, como en dirección radial con respecto al eje de la cabeza porta-cuchillos. En las cabezas porta-cuchillos de tipo tradicional, con sus dispositivos de posicionamiento, durante el montaje de las placas en la cabeza porta-cuchillos -mientras se procede a bloquear en posición la relativa placa en la sede prevista para el alojamiento de la misma- el operador tendrá que presionar contemporáneamente la placa ya sea en dirección axial, contra una superficie de parada axial, ya sea en dirección radial contra una superficie de parada radial. Esta presión se realiza con una mano, mientras con la otra se acciona la llave para el cierre de los tornillos. En las cabezas porta-cuchillos de tipo tradicional puede ocurrir involuntariamente que no se realice una perfecta adhesión de las superficies de parada de la placa a las superficies de parada de la sede de alojamiento de la placa es decir de la cabeza porta-cuchillos, en cuanto, en cualquier estadio, la placa puede deslizarse levemente, o sino en el caso que la presión no se realice efectivamente de forma contemporánea en ambas direcciones y de manera continua. En la placa de tipo conforme a la invención, el posicionamiento axial de la placa misma se puede realizar por medio de un perno de ajuste, dicho perno está dispuesto en el cuerpo cabeza porta-cuchillos, y más precisamente introducido en la superficie de apoyo del relativo brazo de la cabeza porta-cuchillos y coopera con una superficie de la placa con este cooperante, inclinada en sentido axial-radial, rectificada de precisión, es decir elaborada, dicha superficie de la placa formada preferiblemente por un lado de una fisura, es decir de un ojal dispuesto en forma oblicua en la placa, en la cual, es decir en dicha fisura u ojal se injerta el perno de ajuste. En la operación de bloqueo de la placa, por tanto, será suficiente apretar la placa hacia una única dirección, o sea en dirección axial,

3 3 ES T3 4 contra el perno de ajuste que funciona de paro; de este modo, la interacción de la superficie oblicua con el perno de ajuste convertirá la fuerza de presión en una componente axial y en una componente radial, garantizando de este modo que, a la presión de la placa en una única dirección, esta última en realidad se empuje ya sea en sentido axial contra el perno de ajuste, como también en sentido radial contra la superficie de paro radial predispuesta en el cuerpo cabeza porta-cuchillos. La operación de bloqueo de la placa en la cabeza porta-cuchillos se puede realizar más fácilmente y con menos probabilidades de error. Un ejemplo constructivo e ilustrado en sus detalles en los diseños esquemáticos que se adjuntan en particular en dichos diseños, La Figura 1 muestra una vista lateral de una cabeza porta-cuchillos provista de dos placas intercambiables dispuestas en posición escalonada de 180º (configuración no conforme a la invención); La Figura 2 propone una vista lateral girada de 90º de la cabeza porta-cuchillos mostrada en Figura 1; La Figura 3 presenta una sección transversal de uno de los dos brazos del cuerpo cabeza porta-cuchillos sacada a lo largo de la línea III-III de la figura 2 y La Figura 4 ofrece una representación esquemática de una placa conforme a la invención y del dispositivo de posicionamiento con la misma cooperante en el relativo brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos. Las Figuras 1 a 3 muestran la construcción de máxima de una cabeza porta-cuchillos. Si bien en el ejemplo constructivo que aquí se ilustra se propone una cabeza porta-cuchillos provista de dos placas de carburo metálico intercambiables dispuestas a una distancia angular de 180º, esta configuración debe aplicarse en forma análoga también a las cabezas porta-cuchillos provistas de 3, 4 o más cuchillos intercambiables, esto depende también de las dimensiones y del diámetro de la cabeza porta-cuchillos. La cabeza porta-cuchillos reproducida como ejemplo de configuración está constituida por un cuerpo cabeza porta-cuchillos (1) sobre el cual están bloqueadas en posición placas de carburo metálico, de modo de admitir su intercambiabilidad (2). El cuerpo cabeza porta-cuchillos (1) está constituido por un tronco (11) destinado a ser bloqueado por un cubo (12) en ejecución solidaria con el mismo y por una pluralidad de brazos (13), en número de dos en la configuración indicada en el ejemplo, con forma de plancha y desarrollo sustancialmente radial en salida de cubo (12), con el cual están en ejecución solidaria, dichos brazos (13) sostienen cada uno una de las placas (2). La exacta orientación de los brazos (13) del cuerpo porta-cuchillos depende claramente del uso al cual está destinada la cabeza porta-cuchillos, y por este motivo la variante constructiva ilustrada debe considerarse a puro título de ejemplo. La figura 3 muestra una sección transversal, sacada a lo largo de la línea III-III de figura 2, de una placa (2) y del respectivo brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos (13) del cual la placa está sostenida. De esta figura -haciendo además referencia a las figuras 1 y 2- se nota de manera evidente que los brazos del cuerpo cabeza porta-cuchillos están realizados en forma de plancha de soporte para las placas (21) y se caracterizan por un espesor suficiente, si bien relativamente modesto, que, como se revelan en los diseños (visible con particular claridad en la mitad izquierda de la figura 1 y de la figura 3, puede tener espesor mayor en la zona próxima al cubo y ser más delgado en la zona radial externa, dicha reducción de espesor puede tener una forma continua, o sino -como se representa- gradual, caracterizado por planos inclinados que forman los puntos de unión. La porción radial externa de menor espesor -como resulta evidente en los diseños- puede terminar también con una reducción gradual cónica; también superior, y eventualmente también inferiormente (esta última hipótesis no está representada en el figura) se puede prever una reducción gradual oblicua de la zona periférica del brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos. Esta reducción gradual facilita en particular la elaboración continua en los brazos del cuerpo cabeza porta-cuchillos de necesarios perfilados de acuerdo al perfilado de las placas, para la cual dicha elaboración en las zonas periféricas reducidas más delgadas de los brazos (13) podrá proceder sin que sea necesaria una excesiva extracción de material y por tanto con secuencias más rápidas y fáciles. Las placas (2) -ilustradas en las figuras 1 a 3- están bloqueadas en posición por medio de dos tornillos sujetadores (3) con cabeza gruesa, confijación directa al respectivo brazo (13) del cuerpo cabeza portacuchillos. Los dispositivos de elección para conseguir un exacto posicionamiento de la placa (2) en el respectivo brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos están representados en la figura 4. En esta ilustración, los tornillos sujetadores (3) en realidad han sido omitidos. En la figura 4 está representada una placa (2) en vista frontal, dicha placa caracterizada por un cortante en posición radial externa (21), por una arista lateral superior (22), también está con la posibilidad de funcionar como cortante, por una arista lateral inferior (23) y por una arista en posición radial interna (24). En la arista lateral inferior (23) está preferiblemente recavada para perfilado, una protuberancia de forma de botón redondeado (2) con función de taco de empuje. En la arista radial interna (24) se pueden predisponer, en posición distanciada, dos botones de parada (26) con función de superficies de parada radiales.(...) Estos botones de parada (26) formados en la arista interna (24) cooperan con una superficie de parada radial (14) realizada en posición radial interna en el correspondiente brazo del cuerpo cabeza portacuchillos. La placa (2) se caracteriza además por la presencia de una fisura (27) con disposición oblicua, la cual, con respecto al eje de la cabeza porta-cuchillos, se desarrolla diagonalmente en sentido axial/radial. En la placa (2) están provistos dos orificios (28) destinados a la ubicación de los tornillos sujetadores (3). La fisura (27) de la placa (2) está ocupada con un perno de ajuste (1), que introducido en el relativo brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos (13) y coopera con la superficie del lado (29) de la fisura (27) dirigida hacia la arista lateral inferior (23) con el botón (2) que funciona de taco de empuje. Si en la fase de montaje de la placa (2), el operador aprieta con el pulgar el botón (2) perfilado a guisa de taco de empuje de la arista lateral inferior (23) de la placa para empujarla en dirección axial (con respecto a la cabeza porta-cuchillos), la superficie inferior del lado (29) de la fisura realizada en forma de superficie oblicua se adhiere al perno de ajuste (1) y transforma par- 3

4 ES T3 6 cialmente la fuerza de presión que actúa en dirección axial en una componente de fuerza que actúa en dirección radial, dicha componente empuja ambos botones de paro radiales (26) de la arista radial interna (24) de la placa contra la superficie de paro radial (14) del brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos. Los orificios pasantes (28) sacados en la placa (2) y destinados al alojamiento de los tornillos sujetadores (3) tienen diámetro mayor de los respectivos orificios fileteados (16) realizados en el brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos para la introducción de los tornillos sujetadores, asegurando, de este modo el necesario juego de posicionamiento de la placa (2). Los tornillos sujetadores (3) tienen cabezas proporcionalmente dimensionadas para obtener un seguro bloqueo de las placas (2)

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Placa de Carburo metálico (2) para fijar directamente en un brazo casi radial (13) de un cuerpo de la fresa con dientes insertados (1) con las siguientes características: posee adecuados orificios pasantes (28) predispuestos para tornillos sujetadores con juego radial; posee radialmente superficies de parada (26) que interactúan con una superficie antagonista (14) posicionada sobre el cuerpo de la fresa con dientes insertados; presenta una superficie de parada (29) con inclinación axial/radial que interactúa con un perno calibrado (1) puesto en el brazo del cuerpo de la fresa con dientes insertados (13). 2. Placa como se indica en la reivindicación 1 en la cual la superficie inclinada de parada (29) está constituida por una superficie lateral de una ranura (27) o 1 de una ventana de la misma placa. 3. Placa como se indica en la reivindicación 1 ó 2 en la cual las superficies de parada (26) de la misma placa (2) están constituidos por adecuados nudos puestos en el borde interno radial (24). 4. Fresa con dientes insertados provista de una placa como se indica en la reivindicación 1 ó 3 con un cuerpo de la fresa con dientes insertados (1) desde donde se reparte casi radialmente dos brazos (13) provistos de una superficie de apoyo cada uno para el soporte de una placa (2); cada brazo del cuerpo de la fresa con dientes insertados (13) tiene un perno calibrado (1) que interactúa con la superficie inclinada de parada (29) de la placa (2) y de los tornillos sujetadores (3) con cabezas adecuadamente grandes los cuales, con juego radial, pasan a través de orificios pasantes (28) de la placa (2)

6 6 ES T3

7 ES T3 7