- milk beverages (milk predominating); - seeds prepared for human consumption, not being

Transcripción

1 Clse 29 Clss 29 Crne, pescdo, crne de ve y crne de cz; extrctos de crne; fruts y verdurs, hortlizs y legumbres en conserv, congelds, secs y cocids; jles, confiturs, compots; huevos; leche y productos lácteos; ceites y grss comestibles. Not explictiv Met, fish, poultry nd gme; met extrcts; preserved, frozen, dried nd cooked fruits nd vegetbles; jellies, jms, compotes; eggs; milk nd milk products; edible oils nd fts. Explntory Note L clse 29 comprende principlmente los productos limenticios de origen niml, ls verdurs, hortlizs y legumbres, sí como otros productos hortícols comestibles preprdos pr su consumo o conservción. Est clse comprende en prticulr: - ls bebids lcteds en ls que predomine l leche; - los grnos preprdos pr l limentción humn, que no sen productos pr szonr o romtizntes. Est clse no comprende en prticulr: - ciertos productos limenticios de origen vegetl (consúltese l list lfbétic de productos); - los limentos pr bebés (cl. 5); - los limentos y sustncis dietétics pr uso médico (cl. 5); - los complementos limenticios (cl. 5); - los grnos procesdos utilizdos como productos pr szonr (cl. 30); - los liños pr enslds (cl. 30); - los huevos pr incubr (cl. 31); - los limentos pr nimles (cl. 31); - los nimles vivos (cl. 31); - ls semills pr plntr (cl. 31). Clss 29 includes minly foodstuffs of niml origin s well s vegetbles nd other horticulturl comestible products which re prepred for consumption or conservtion. This Clss includes, in prticulr: - milk beverges (milk predominting); - seeds prepred for humn consumption, not being sesonings or flvourings. This Clss does not include, in prticulr: - certin foodstuffs of plnt origin (consult the Alphbeticl List of Goods); - bby food (Cl. 5); - dietetic food nd substnces dpted for medicl use (Cl. 5); - dietry supplements (Cl. 5); - processed seeds for use s sesoning (Cl. 30); - sld dressings (Cl. 30); - fertilised eggs for htching (Cl. 31); - foodstuffs for nimls (Cl. 31); - live nimls (Cl. 31); - seeds for plnting (Cl. 31). Nº de bse Indicción Indiction ceite de colz pr uso limenticio rpe oil for food / colz oil for food ceite de míz pr uso limenticio mize oil for food / corn oil for food ceite de nuez de plm pr uso limenticio plm kernel oil for food ceite de sésmo pr uso limenticio sesme oil for food ceite de plm pr uso limenticio plm oil for food ceite de oliv pr uso limenticio olive oil for food ceite de hueso comestible bone oil, edible ceite de girsol pr uso limenticio sunflower oil for food ceite de coco pr uso limenticio coconut oil for food Clse 29 - Págin 1

2 ceite de linz pr uso culinrio / ceite de lino pr uso culinrio linseed oil for culinry purposes / flxseed oil for culinry purposes ceite de oliv virgen extr extr virgin olive oil ceite de soj pr uso limenticio soy ben oil for food ceites pr uso limenticio oils for food ceituns en conserv olives, preserved jo en conserv preserved grlic jvr [pst de pimientos en conserv] jvr [preserved peppers] lbúmin pr uso culinrio lbumen for culinry purposes lcchofs en conserv rtichokes, preserved lgs nori [porphyr] tostds tosted lver lgintos pr uso culinrio lgintes for culinry purposes limentos bse de pescdo fish-bsed foodstuffs lmejs que no estén vivs clms, not live lmendrs molids lmonds, ground loe ver preprdo pr l limentción humn loe ver prepred for humn consumption nchos que no estén vivs nchovy, not live renques [pescdo] herrings, not live ros de ceboll rebozdos / nillos de ceboll rebozdos onion rings rreglos de fruts procesds rrngements of processed fruit tún [pescdo] tun, not live vellns preprds hzelnuts, prepred bnderills de slchich corn dogs btidos de leche milk shkes bys en conserv berries, preserved bebid bse de huevo sin lcohol non-lcoholic eggnog bebids láctes en ls que predomin l leche milk beverges, milk predominting bebids bse de leche de coco coconut milk-bsed beverges bebids bse de leche de lmendrs lmond milk-bsed beverges Clse 29 - Págin 2

3 bebids bse de leche de cchuete / bebids bse de leche de cchute / bebids bse de leche de mní penut milk-bsed beverges bogvntes que no estén vivos lobsters, not live bols de ms guisd bse de ptt potto-bsed dumplings bulgogi [plto coreno bse de crne de vcuno] bulgogi [Koren beef dish] buñuelos de ptt / buñuelos de pp potto fritters cldos * broth / bouillon cngrejos de río que no estén vivos / cmys que no estén vivs cryfish, not live crne met crne de cz gme, not live crne de ve poultry, not live crne en conserv met, preserved crne de cerdo pork crne enltd [conservs] met, tinned [cnned (Am.)] crne liofilizd freeze-dried met / lyophilized met / lyophilised met cáscrs de frut / cortezs de frut fruit peel cvir cvir cebolls en conserv onions, preserved chmpiñones en conserv / hongos en conserv / sets en conserv mushrooms, preserved productos de chrcuterí chrcuterie chucrut suerkrut clr de huevo white of eggs coco deshidrtdo coconut, desiccted col de pescdo [ictio col] pr uso limenticio / ictiocol [col de pescdo] pr uso limenticio isinglss for food compot de mnzn / puré de mnzn pple purée compot de rándnos crnberry suce [compote] compots compotes concentrdo de tomte tomto pste Clse 29 - Págin 3

4 concentrdos de cldo broth concentrtes / bouillon concentrtes confiturs jms copos de ptt / copos de pp / hojuels de pp potto flkes crem de mntequill / crem de mntec [mntequill] buttercrem crem bse de verdurs, hortlizs y legumbres vegetble-bsed crem crisálids de gusno de sed pr l limentción humn silkworm chryslis for humn consumption croquets croquettes crustáceos que no estén vivos crustcens, not live cujd curd cujo rennet dátiles dtes encurtidos pickles enslds de verdurs, hortlizs y legumbres vegetble slds enslds de fruts / mcedonis de fruts fruit slds escmoles [lrvs de hormig comestibles preprds] escmoles [edible nt lrve, prepred] extrctos de lgs pr uso limenticio seweed extrcts for food extrctos de crne met extrcts flfel flfel fermentos lácteos pr uso culinrio milk ferments for culinry purposes filetes de pescdo fish fillets frut enltd [conservs] fruits, tinned [cnned (Am.)] fruts en conserv fruit, preserved fruts congelds frozen fruits fruts confitds / fruts cristlizds / fruts escrchds crystllized fruits / frosted fruits fruts estofds fruit, stewed fruts conservds en lcohol fruit preserved in lcohol frutos secos preprdos nuts, prepred frutos secos confitdos cndied nuts frutos secos romtizdos flvoured nuts / flvored nuts glbi [pltos bse de crne sd] glbi [grilled met dish] Clse 29 - Págin 4

5 gmbs que no estén vivs / cmrones que no estén vivos shrimps, not live geltin * geltine* geltins de crne met jellies grnos de soj en conserv pr uso limenticio / grnos de soy en conserv pr uso limenticio soy bens, preserved, for food grs de coco coconut ft grss comestibles edible fts mteris grss pr elborr grss limenticis ftty substnces for the mnufcture of edible fts gucmole [gucte molido] gucmole [mshed vocdo] guisntes en conserv / rvejs en conserv / chíchros en conserv hbs en conserv / lubis en conserv / frijoles en conserv / judís en conserv / porotos en conserv pes, preserved bens, preserved hrin de pescdo pr l limentción humn fish mel for humn consumption hígdo liver huevs de pescdo preprds fish roe, prepred huevos * eggs* huevos en polvo powdered eggs huevos de crcol pr uso limenticio snil eggs for consumption humus [pst de grbnzos] hummus [chickpe pste] insectos comestibles que no estén vivos edible insects, not live jles de frut / geltins de frut fruit jellies jles comestibles jellies for food jmón hm jugo de tomte pr uso culinrio tomto juice for cooking jugos vegetles pr uso culinrio vegetble juices for cooking kéfir [bebid lácte] kephir [milk beverge] / kefir [milk beverge] kimchi [plto bse de hortlizs fermentds] kimchi [fermented vegetble dish] kumis [bebid lácte] kumys [ kumyss] [milk beverge] / koumiss [kumiss] [milk beverge] productos lácteos milk products lngosts que no estén vivs spiny lobsters, not live Clse 29 - Págin 5

6 lngostinos que no estén vivos prwns, not live leche * milk leche de soj / leche de soy soy milk leche lbuminos lbumin milk / protein milk leche condensd condensed milk leche de cchuete pr uso culinrio / leche de cchute pr uso culinrio / leche de mní pr uso culinrio penut milk for culinry purposes leche de lmendrs pr uso culinrio lmond milk for culinry purposes leche de rroz rice milk leche en polvo* powdered milk* leche de ven ot milk leche de lmendrs lmond milk leche de cchuete penut milk leche de coco coconut milk leche de coco pr uso culinrio coconut milk for culinry purposes leche de rroz pr uso culinrio rice milk for culinry purposes lecitin pr uso culinrio lecithin for culinry purposes lentejs en conserv lentils, preserved míz dulce procesdo sweet corn, processed mníes preprdos penuts, prepred mntec de cco pr uso limenticio coco butter for food mntec [grs] de cerdo / grs de cerdo lrd mntequill de cchuete / mntequill de cchute / mntequill de mní penut butter mntequill / mntec [mntequill] butter mntequill de coco coconut butter mrgrin mrgrine mriscos que no estén vivos shellfish, not live mejillones que no estén vivos mussels, not live mermeld de jengibre ginger jm mermelds mrmlde Clse 29 - Págin 6

7 mezcls que contienen grs pr untr ft-contining mixtures for bred slices morcills [productos de chrcuterí] / morongs [productos de chrcuterí] blck pudding [blood susge] / blck pudding / blood susge mousse de pescdo fish mousses mousse de verdurs y hortlizs vegetble mousses nt / crem [producto lácteo] crem [diry products] nt montd / crem btid whipped crem nidos de pájro pr uso limenticio edible birds' nests ostrs que no estén vivs / ostrones que no estén vivos oysters, not live pncet humd / beicon / tocino bcon pss [uvs] risins pst de clbcín vegetble mrrow pste pst de berenjen ubergine pste / eggplnt pste psts pr untr bse de frutos secos nut-bsed spreds ptts frits / pps frits potto crisps / potto chips ptts frits con bjo contenido en grs / pps frits con bjo contenido en grs low-ft potto crisps / low-ft potto chips ptés de hígdo liver pâté / liver pstes pectin pr uso culinrio pectin for culinry purposes pepinillos gherkins pepinos de mr [cohombros de mr] que no estén vivos se-cucumbers, not live pescdo fish, not live pescdo en conserv fish, preserved pescdo enltdo [conservs] fish, tinned [cnned (Am.)] pescdo en slzón / pescdo en slmuer slted fish polen preprdo pr uso limenticio pollen prepred s foodstuff preprciones pr hcer cldo preprtions for mking bouillon preprciones pr hcer sop preprtions for mking soup prostokvsh [leche cujd] prostokvsh [soured milk] pulp de frut fruit pulp Clse 29 - Págin 7

8 puré de tomte tomto purée quesos cheese refrigerios bse de frut fruit-bsed snck food rodjs de frut deshidrtd fruit chips ryzhenk [leche fermentd y horned] ryzhenk [fermented bked milk] slzones / cecins [slzones] slted mets slchichs / slchichones susges slchichs rebozds susges in btter slchichs pr perritos clientes / slchichs pr perros clientes hot dog susges slmón [pescdo] slmon, not live srdins [pescdo] srdines, not live sebo pr uso limenticio suet for food semills de girsol preprds sunflower seeds, prepred semills preprds* seeds, prepred* smetn [crem gri] smetn [sour crem] sops / consomés soups sops julin / sops vegetles vegetble soup preprtions sucedáneos de l leche milk substitutes suero de leche* whey thini [pst de semills de sésmo] thini [sesme seed pste] tofu tofu trips [cllos] / mondongo [trips] tripe trips pr embutidos, nturles o rtificiles susge csings, nturl or rtificil trufs en conserv truffles, preserved tuétno pr uso limenticio / crcú pr uso limenticio niml mrrow for food verdurs, hortlizs y legumbres en conserv vegetbles, preserved verdurs, hortlizs y legumbres cocids vegetbles, cooked verdurs, hortlizs y legumbres secs vegetbles, dried verdurs, hortlizs y legumbres enltds [conservs] vegetbles, tinned [cnned (Am.)] Clse 29 - Págin 8

9 verdurs, hortlizs y legumbres liofilizds freeze-dried vegetbles / lyophilized vegetbles / lyophilised vegetbles ykitori ykitori yem de huevo yolk of eggs yogur * yoghurt / yogurt zumo de limón pr uso culinrio / jugo de limón pr uso culinrio lemon juice for culinry purposes Clse 29 - Págin 9