Quito Ecuador EXTRACTO APARATOS DOMÉSTICOS DE REFRIGERACIÓN - CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO (IEC 62552:2007, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC Primera edición APARATOS DOMÉSTICOS DE REFRIGERACIÓN - CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO (IEC 62552:2007, IDT) HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES. CHARACTERISTICS AND TEST METHODS (IEC 62552:2007, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica a la Norma Internacional IEC 62552:2007. DESCRIPTORES: Aparatos, refrigeración, domésticos, características, ensayo. ICS: Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC 62552:2007 es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 62552:2007, Household refrigerating appliances. Characteristics and test methods. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN. Para los propósitos de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras norma internacional han sido cambiadas a norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 62552:2007, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes. Documento Normativo Internacional ISO 534 Paper and board. Determination of thickness, density and specific volume ISO 817 Refrigerants. Designation system IEC :2002 Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and icemakers i

3 Índice Prólogo. iv Introducción v 1 Objeto y Campo de aplicación 1 2 Referencias Normativas 1 3 Términos, definiciones y símbolos 1 4 Clasificación 9 5 Materiales, diseño y fabricación 9 6 Temperaturas de almacenamiento 12 7 Determinación de dimensiones lineales, volúmenes y áreas 14 8 Condiciones generales de ensayo 20 9 Ensayo de hermeticidad de puertas, cubiertas o sellos del cajón (gaveta) Ensayo de resistencia a la apertura de puertas o cubiertas Ensayo de durabilidad las puertas, cubiertas y cajones Ensayo de resistencia mecánica de los estantes y componentes similares Ensayo de temperaturas de almacenamiento Ensayo de condensación de vapor de agua Ensayo de consumo de energía Ensayo de aumento de temperatura Ensayo de congelación Ensayo de fabricación de hielo Reporte final de ensayo Designación Marcado Información técnica y comercial del producto Instrucciones para los usuarios 57 Anexo A (informativo) Condiciones particulares para algunos países 76 Anexo B (informativo) Porcentaje de tiempo de funcionamiento 78 Anexo C (informativo) Ensayo de ausencia de sabor y olor 80 Anexo D (normativo) Aparatos de refrigeración empotrados 83 Anexo E (normativo) Características nominales y Procedimiento de control 84 Bibliografía 86 Figura 1 Ejemplo de ciclo de funcionamiento para un frigorífico congelador libre de escarcha 13 Figura 2 Espacio total requerido en servicio (tipo armario) 14 Figura 3 Tabiques para restringir la circulación de aire y posición del sensor de las temperaturas ambientes 22 Figura 4 Ejemplo de apertura y cierre de puerta(s) exteriores 29 Figura 5 Ejemplo de apertura y cierre de cajón(es) exterior(es) 30 Figura 6 Posición de ensayo para los elementos deslizantes sin tope 31 Figura 7 Ejemplos de paquetes corridos en la pila 34 Figura 8 Ejemplo de pilas múltiples con paquete corrido 34 Figura 9 Códigos de condensación 38 Figura 10 Determinación del consumo de energía por interpolación Frigoríficos y frigoríficos congeladores de los Tipos I y II 41 Figura 11 Símbolo de identificación de los compartimientos congeladores de alimentos (para más detalles ver la figura 20) 54 Figura 12 Símbolos de identificación de estrellas para los compartimentos de conservación de alimentos congelados (para más detalles, ver la figura 21) 55 Figura 13 Marcado del límite de carga 56 Figura 14 Puntos de medición de temperatura en los compartimentos de conservación de alimentos frescos con distintas disposiciones de evaporador 59 Figura 15 Puntos de medición de temperatura TCI en los compartimentos bodega de frigoríficos relativos a la altura HC y accesorios internos ii

4 Figura 16 Ejemplos de plan de carga (ver 13.3) 62 Figura 17 Ejemplos a de disposición de los paquetes M 64 Figura 18 Ejemplos de determinación de las dimensiones para el cálculo de la superficie de un estante (ver 7.3) 67 Figura 19 Ejemplos de determinación de las dimensiones medias para el cálculo de la superficie de un cesto (ver , y ) 68 Figura 20 Detalles de los símbolos de identificación de los compartimientos congeladores de alimentos 69 Figura 21 Detalles de los símbolos de identificación de los compartimientos conservadores de alimentos congelados 69 Figura 22 - Ejemplos de determinación del volumen bruto 70 Figura 23 Determinación del volumen del espacio del evaporador 72 Figura 24 Ejemplo de determinación del volumen útil de compartimentos/armarios congeladores de alimentos o de conservación de alimentos congelados 74 Figura 25 Determinación de los volúmenes de estantes y tabiques 75 Figura A.1 Símbolo de identificación de la zona fría 76 Tabla 1 Clases climáticas 9 Tabla 2 Temperaturas de conservación 12 Tabla 3 Dimensiones y masa de los paquetes de ensayo 23 Tabla 4 Carga de almacenamiento del compartimento helador 33 Tabla 5 Condiciones de temperatura de conservación para determinar el consumo de energía iii

5 COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL APARATOS DE REFRIGERACIÓN PARA USO DOMÉSTICO CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial para la normalización que comprende a todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional en todos los asuntos relacionados con la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Con esta finalidad y además de otras actividades, IEC publica Normas, Especificaciones Técnicas, Reportes Técnicos, Especificaciones Públicamente Disponibles (PAS) y Guías (de aquí en adelante referidas como Publicaciones IEC ). Su preparación se confía a comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC interesado en el asunto considerado puede participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas en contacto con la IEC también participan en esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional para Normalización (ISO) de acuerdo con las condiciones determinadas por acurdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones o acuerdos formales de IEC sobre materias técnicas, expresan, lo más cerca posible, un consenso internacional de opinión sobre asuntos pertinentes ya que cada comité técnico tiene representación de todos los Comités Nacionales IEC interesados. 3) Las Publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptadas por los Comités Nacionales de IEC en tal sentido. Mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las Publicaciones IEC sea preciso, IEC no puede considerarse responsable por la manera en que la utilicen o por cualquier mala interpretación por parte de cualquier usuario final. 4) Con el fin de promover la uniformidad Internacional, los Comités Nacionales IEC emprenden en la aplicación de Publicaciones IEC transparentemente en mayor medida en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe ser claramente indicada al final. 5) IEC no proporciona ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no puede ser responsable por cualquier equipo que se declare en conformidad con una Publicación IEC. 6) Todos los usuarios deben asegurarse que tengan la última edición de esta publicación. 7) No debe imputarse responsabilidad a IEC o sus directivos, empleados, servidores o agentes incluyendo los expertos y miembros individuales de sus comités técnicos y de los Comités Nacionales IEC por cualquier injuria personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza en absoluto, ya sea directa o indirecta, o por los costos (incluyendo tarifas legales) y gastos relacionados con la publicación, uso, o dependencia, de esta Publicación IEC y cualquier otra Publicación IEC. 8) Debe prestarse atención a las referencias de la Normativa citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación. 9) Debe prestarse atención a la posibilidad de que algunos elementos de esta Publicación de IEC pueda ser sujeta de derechos de patente. IEC no se hace responsable por la identificación de todos los derechos de patente. La Norma Internacional IEC se ha publicado bajo la responsabilidad del comité técnico IEC 59: Desempeño de electrodomésticos y aparatos eléctricos similares iv

6 Esta cancela y reemplaza a la Norma Internacional ISO y su corrigenda (2005) preparada por el subcomité 5: Ensayo y clasificación de aparatos de refrigeración para uso doméstico del comité técnico 86 de ISO, Refrigeración y aire acondicionado, que fue transferido al IEC posterior a IEC SM decisión 127/11. La primera edición de ISO canceló y reemplazó a ISO 5155:1995, ISO 7371:1995; ISO 8187:1991 e ISO 8561:1995, de las cuales constituye una revisión técnica. También incorpora las enmiendas ISO 7371:1995/Enmienda 1:1997, ISO 8187:1991/Enmienda 1:1997 e ISO 8561:1995/Enmienda 1:1997. Esta publicación se ha redactado de conformidad con la Parte 2 de las Directivas de ISO/IEC. El comité ha decidido que el contenido de esta publicación se mantendrá sin cambios hasta la fecha del resultado de mantenimiento indicada en el sitio web de IEC bajo en los datos relacionados a la publicación específica. En esta fecha, la publicación será reconfirmada retirada, reemplazada por una edición revisada, o enmendada. El contenido del corrigendo de Marzo de 2008 se ha incluido en esta copia v

7 APARATOS DOMÉSTICOS DE REFRIGERACIÓN CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO 1. Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional especifica las características esenciales de los aparatos de refrigeración para uso doméstico, ensamblados en fábrica y que enfrían por convección natural interna o circulación de aire forzada, y establece los métodos de ensayo para la revisión de las características. Estos son ensayo de tipo, y a causa de esto, cuando es necesaria la verificación del desempeño de un aparato de refrigeración de un tipo determinado en relación a esta norma, es preferible, siempre que sea posible, que todos los ensayos especificados se apliquen a una sola unidad. Los ensayos también pueden hacerse individualmente para el estudio de una característica particular. NOTA Para los requisitos de seguridad aplicables a aparatos de refrigeración para uso doméstico, ver ISO ; para requisitos de ruido aplicables a refrigeradores y congeladores domésticos, ver ISO 8960, y para requisitos de seguridad adicionales aplicables a los sistemas de refrigeración de aparatos de refrigeración para uso doméstico, ver ISO Referencias normativas Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias con fecha, solamente se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). ISO 534, Papel y cartón Determinación de espesor, densidad y volumen específico ISO 817, Refrigerantes Sistema de designación IEC :2002, Aparatos eléctricos domésticos y similares Seguridad Parte 2-24: Requisitos particulares para aparatos de refrigeración, aparatos de helados y máquinas de hielo 3 Términos, definiciones y símbolos Para propósitos de este documento se aplican los siguientes términos, definiciones y símbolos. 3.1 aparato de refrigeración gabinete aislado ensamblado en fábrica con uno o más compartimentos y de volumen y equipo adecuado para uso doméstico, enfriado por convección natural o un sistema sin escarcha, por medio del cual se obtiene el enfriamiento por uno o más medios que consumen energía NOTA Desde el punto de vista de la instalación, existen varios tipos de aparatos de refrigeración para uso doméstico (independientes (sin soporte), ensamblados en la pared, empotrados, etc.) aparato de refrigeración del tipo compresión aparato de refrigeración en el que la refrigeración se efectúa por medio de un compresor accionado a motor de 86

8 Documento: NTE INEN-ISO ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: APARATOS DOMÉSTICOS DE REFRIGERACIÓN - CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO (IEC 62552:2007, IDT) Fechas de consulta pública: al Código: IEC REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Ing. Luis Silva (Presidente) DELEGADO DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA Ing. Silvana Torres DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN Ing. Wilson Angulo DIRECCIÓN DE METROLOGÍA Ing. Luigi Furlán DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN Quím. Erika Chicaiza DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Ing. Gabriel Andrade (Secretario Técnico) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Esta NTE INEN-IEC 62552:2014, reemplaza a la NTE INEN 2297:2002 La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Tercer suplemento No. 287 de