ESTEBAN VALENTINO MORIS ALVAREZ con INMOBILIARIA NORTE VERDE S A representada por CLARO Y CIA. (INMOBILIARIA NORTE VERDE S A)

Transcripción

1 Foja 140 ESTEBAN VALENTINO MORIS ALVAREZ con INMOBILIARIA NORTE VERDE S A representada por CLARO Y CIA. (INMOBILIARIA NORTE VERDE S A) andronicoservicios.cl Causa Rol N Santiago, 20 de mayo de 2014 VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, de conformidad a lo dispuesto en el N 8, del Anexo sobre Procedimiento de Mediación y Arbitraje, de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL, en adelante e indistintamente el Procedimiento, se notificó al infrascrito su nombramiento como árbitro en el conflicto suscitado con motivo de la solicitud de inscripción del nombre de dominio andronicoservicios.cl, siendo partes en este litigio, como primer solicitante, ESTEBAN VALENTINO MORIS ALVAREZ, domiciliado en Termas de Puyuhuapi 659, Copiapo, Copiapo; y, como segundo solicitante, INMOBILIARIA NORTE VERDE S A representada por CLARO Y CIA. (INMOBILIARIA NORTE VERDE S A), domiciliado en Apoquindo 3721, piso 13, Las Condes, Santiago. SEGUNDO: Que, acepté el cargo y fijé la fecha para la primera actuación en Avenida Presidente Riesco 5.561, piso 8, Las Condes, Santiago, en que se realizaría la audiencia de conciliación, lo que se notificó a las partes y a NIC Chile, según consta en autos.

2 Foja 141 TERCERO: Que, en la audiencia antes referida compareció don Mahish Sadarangani, en representación del segundo solicitante. No se produjo conciliación y, por lo tanto, se fijaron las bases del procedimiento arbitral. CUARTO: Que, constando en autos que el segundo solicitante ha cumplido con las cargas procesales, este tribunal ordenó a las partes formular sus pretensiones, reclamaciones u observaciones en un plazo de 10 días. QUINTO: Que, dentro de plazo, el segundo solicitante presentó la demanda arbitral por asignación de nombre de dominio, la cual consta a fojas 19 alegando en lo medular lo siguiente: - Inmobiliaria Norte Verde S.A., es una empresa nacional dedicada principalmente al rubro inmobiliario. Es una filial controlada en un 100% por Quiñenco S.A., que forma parte del reconocido Grupo Luksic. - Se asocia el nombre Andrónico al reconocido empresario Don Andrónico Luksic Craig, presidente de Quiñenco (empresa controladora de Inmobiliaria Norte Verde S.A.). - El segundo solicitante es titular de varios registros para las marcas ANDRONICO y ANDRONICO LUKSIC, registros que datan al menos del año La marca ANDRONICO se encuentra inscrita en nuestro país por la segunda solicitante bajo los siguientes números de registro: , , , , , y Todos estos registros (7) protegen la más variada gama de servicios. - Por su parte, la marca ANDRONICO LUKSIC se encuentra inscrita en Chile por la segunda solicitante bajo los siguientes números de registro: , , , , , , y Al igual

3 Foja 142 que en el caso anterior, todos estos registros (8) protegen la más variada gama de servicios. - Asimismo, cabe hacer presente que Inmobiliaria Norte Verde S.A. es titular de los nombres de dominio andronicoluksic.cl y andronico-luksic.cl, los cuales se encuentran vigentes hasta el año Los registros marcarios y nombres de dominio indicados constituyen un antecedente fundamental al momento de apreciar los derechos y aspiraciones de la segunda solicitante sobre el nombre de dominio en disputa, el cual está compuesto de una marca registrada previamente por Inmobiliaria Norte Verde S.A. (ANDRONICO), y que además corresponde al nombre de pila del presidente de Quiñenco; el reconocido empresario Sr. Andrónico Luksic Craig, junto a la expresión de carácter genérico "SERVICIOS". - Estima que existe un enorme riesgo aparejado a la existencia de una página web "andronicoservicios.cl", pues la misma induciría a error a los cibernautas, quienes podrían pensar que se trata de servicios prestados por Inmobiliaria Norte Verde S.A. (Quiñenco), lo cual no sólo perjudicaría a la segunda solicitante al vulnerar sus derechos de Propiedad Industrial, sino a todos los actores de un mercado que debe ser transparente e informado. El segundo solicitante acompañó los siguientes documentos: 1. Copia de Título del registro de marca Nº , marca denominativa ANDRONICO, que distingue servicios de la clase 35, otorgado y vigente desde el 26 de septiembre de 2005, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 2. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO de tipo denominativa, registrada a nombre de

4 Foja 143 Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 42; 3. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 37; 4. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 38; 5. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 39; 6. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 40; 7. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 41; 8. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO LUKSIC de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 38; 9. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO LUKSIC de tipo denominativa, registrada a

5 Foja 144 nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 40; 10. Impresión de la página web del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile, marca ANDRONICO LUKSIC de tipo denominativa, registrada a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A., Nº de registro , que distingue servicios de la clase 41; 11. Copia de Título del registro de marca Nº , marca denominativa ANDRONICO LUKSIC, que distingue servicios de la clase 35, otorgado y vigente desde el 15 de mayo de 2006, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 12. Copia de Título del registro de marca Nº , marca denominativa ANDRONICO LUKSIC, que distingue servicios de la clase 36, otorgado y vigente desde el 15 de mayo de 2006, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 13. Copia de Título del registro de marca Nº , marca denominativa ANDRONICO LUKSIC, que distingue servicios de la clase 42, otorgado y vigente desde el 15 de mayo de 2006, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 14. Copia de Título del registro de marca Nº , marca denominativa ANDRONICO LUKSIC, que distingue servicios de la clase 39, otorgado y vigente desde el 14 de agosto de 2008, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 15. Copia de Título del registro de marca Nº , marca denominativa ANDRONICO LUKSIC, que distingue servicios de la clase 37, otorgado y vigente desde el 14 de agosto de 2008, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 16. Impresión de la página web de NIC Chile, dominio andronicoluksic.cl, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A.

6 Foja Impresión de la página web de NIC Chile, dominio andronico-lucksic. el, a nombre de Inmobiliaria Norte Verde S.A. 18. Presentación de Quiñenco S.A. 19. Múltiples impresiones de páginas web de Internet, en las cuales se puede apreciar la importancia y relevancia, tanto de las gestiones realizadas por el Grupo Luksic, corno del renombre de don Andrónico Luksic, corno un personaje público y conocido. Se destacan las siguientes: Noticia Prensa diario LA SEGUNDA versión online, fecha 20 de febrero de 2014, página 15, sección "Señales Económicos", titulo "Lipigas se inscribirá en la SVS para colocar bonos por hasta US$150 millones". 20. Noticia Prensa diario EMOL versión online, fecha 20 de febrero de 2014, sección "Econornia y Negocios", titulo "Lipigas se inscribirá en la SVS para colocar bonos por hasta US$150 millones". 21. Noticia Prensa diario PULSO versión online, fecha 21 de febrero de 2O14, página 13, sección "Empresas y Mercados", titulo "Diferencias internas provocan salida de ex director ejecutivo de Canal 13". 22. Noticia Prensa diario LA TERCERA versión online, fecha 21 de febrero de 2014, páginas 50 y 51, sección "Cultura & Entretención", titulo "Remezón en Canal 13: renuncia director de programación". 23. Noticia Prensa Revista CAPITAL versión online, fecha 21 de febrero de 2014, página 17, sección "Capital", título "Debuta en Chile el FIR, el foro sobre el desarrollo sostenible". 24. Noticia Prensa Revista CAPITAL versión online, fecha 21 de febrero de 2014, páginas 18, 19, 20, 22, 23 y 24, sección "Actualidad / Portada", título "Andrónico con otro cristal". 25. Noticia Prensa Diario EL MERCURIO versión online,fecha 22 de febrero de 2014, página 14, sección "Vivienda y Decoración", título "Rafael Rivera: Luces para destacar".

7 Foja Noticia Prensa Diario LA TERCERA versión online, fecha 24 de febrero de 2014, página 33, sección "Cultura & Entretención", título "Canales usan Festival para lanzar sus apuestas en marzo". 27. Noticia Prensa Diario EMOL versión online, fecha 25 de febrero de 2014, sección "Economía", título "Viuda de Luksic figura entre las 100 mayores fortunas del mundo según publicación china". 28. Noticia Prensa Diario EL DIARIO DE ATACAMA versión online, fecha 26 de febrero de 2014, página 12, sección "Economía", título "Fortuna de Iris Fontbona, viuda de Luksic, está en el lugar 58 del mundo". 29. Noticia Prensa Diario EL MOSTRADOR versión online, fecha 2 de Marzo de 2014, sección "Ahora", título "Manifestantes interrumpen el tránsito en Ruta 5 Sur en rechazo a planta CCU". 30. Noticia Prensa Diario EMOL versión online, fecha 2 de marzo de 2014, sección "Noticias Nacional", título "Manifestantes interrumpen tránsito en Ruta 5 Sur ren rechazo a planta de la CCU". 31. Noticia Prensa Diario EMOL versión online, fecha 3 de marzo de 2014, sección "Economía y Negocios", título "Forbes: Las 11 mayores fortunas del Chile acumulan el 13% del PIB nacional". 32. Noticia Prensa Diario LA SEGUNDA versión online, fecha 3 de marzo de 2014, sección "Economía", título "Forbes: Los Luksic son los únicos chilenos entre las mayores fortunas del mundo". 34. Noticia Prensa Diario EL MERCURIO DE CALAMA versión online, fecha 4 de marzo de 2014, página 12, sección "Economía", título "Doce chilenos "billonarios" figuran en el ranking de Forbes". 35. Noticia Prensa Diario EL DIARIO AUSTRAL DE OSORNO versión online, fecha 4 de marzo de 2014, página 13, sección "Economía", título "Doce chilenos "billonarios" figuran en el ranking de Forbes".

8 Foja Noticia Prensa Diario LA PRENSA DE CURICÓ versión online, fecha 4 de marzo de 2014, página 22, sección "Nacional", titulo "Chilenos "billonarios" en lista de Forbes suman 12 y reducen sus fortunas". 37. Noticia Prensa Diario EL DÍA DE LA SERENA versión online, fecha 4 de marzo de 2014, página 18, sección "Negocios", titulo "En Los Vilos Coquimbo destaca trabajo de conservación del humedal de la Laguna Conchalí". 38. Noticia Prensa Revista CAMBIO 21 versión online, fecha 5 de marzo de 2014, página 6, sección "Pendrive", título "Chilenos "billonarios" en lista de Forbes suman 12 y reducen sus fortunas: Piñera está quinto y entró el ex yerno de Pinochet: Julio Ponce está sexto". 39. Noticia Prensa Revista QUÉ PASA versión online, fecha 7 de marzo de 2014, página 10, sección "Ojos de la Llave", título "el otro "banco" de Andrónico Luksic en Estados Unidos". 40. Noticia Prensa Diario EL MERCURIO versión online, fecha 9 de marzo de 2014, página B8, sección "Economía y Negocios Domingo", título "Esta semana Forbes publicó la versión 2014 de su famosa lista: Retail, minería, combustibles y finanzas: qué negocios predominan entre los 12 chilenos millonarios del ranking Forbes". 41. Noticia Prensa Diario EMOL versión online, fecha 11 de marzo de 2014, sección "Economía y Negocios", título "BCI estudios estima que pago de deuda subordinada del Banco de Chile finalizaría en 2018". 42. Noticia Prensa Diario DIARIO FINANCIERO versión online, fecha 11 de marzo de 2014, página 19, sección "Finanzas & Mercados", título "Entidad ahora cancelará cuota número 18: Banco de Chile pagará más de US$275 millones por deuda subordinada". 43. Noticia Prensa Diario PULSO versión online, fecha 11 de marzo de 2014, página 15, sección "Señales Empresas&Mercados", titulo "SM-Chile ratifica que pagará antes de tiempo deuda con el Central".

9 Foja Noticia Prensa Revista QUÉ PASA MINERÍA versión online, fecha 17 de marzo de 2014, página 140, sección "Agenda Cultural", título "Las actividades que el CALA prepara para Semana Santa". SEXTO: Que, este Tribunal tuvo por interpuesta la demanda de mejor derecho por asignación de nombre de dominio del segundo solicitante, por acompañado el documento presentado, y dio traslado de la presentación al respectivo solicitante. SÉPTIMO: Que se evacuó el traslado conferido al primer solicitante, en su rebeldía. OCTAVO: Que, atendiendo al mérito del proceso, este Tribunal citó a las partes a oír sentencia, decretando como medida para mejor resolver la inspección personal del Tribunal en el buscador Google y al sitio web CONSIDERANDO: NOVENO: Que, atendido a que los documentos acompañados por los solicitantes no han sido objetados, y han sido presentados en tiempo y forma, se tendrán por reconocidos para todos los efectos probatorios en esta causa. DÉCIMO: Que, los tribunales arbitrales que son llamados a resolver contiendas en materia de nombres de dominio, se encuentran en la obligación de entender el alcance subjetivo de las conductas atribuidas a un solicitante en la disputa en cuestión. Relevante resulta a estos efectos tener presente que, del análisis de los documentos acompañados, puede inferirse con suficiencia que el segundo solicitante ha actuado de buena fe y motivado por un interés legítimo. UNDÉCIMO: Que, siendo efectivo que Esteban Valentino Moris Álvarez es el primer solicitante, este sentenciador ha señalado reiteradamente en su

10 Foja 149 jurisprudencia que el principio first come, first served es precisamente un principio, mas no un derecho, únicamente orientador en idéntica situación de relevancia de los intereses que se pretende satisfacer, por lo que corresponderá avocarse al análisis del fondo de los mismos. DUODÉCIMO: Que, en relación con el segundo de los solicitantes, queda acreditado a través de los argumentos planteados y la documentación acompañada que es titular de las marcas ANDRONICO y ANDRONICO LUKSIC. De lo señalado, y de sus propios dichos se desprende que su interés en la asignación del nombre de dominio es obtener protección de su signo distintivo y evitar la confusión de los consumidores y usuarios. DÉCIMO TERCERO: Que, como ha sostenido este sentenciador en su jurisprudencia uniforme, el antecedente marcario no debe ser considerado como único ni decisivo para efectos de resolver los conflictos surgidos de las inscripciones de nombres de dominio, pero sí debe ser correctamente sopesado a la hora de determinar un mejor derecho sobre ellos. DÉCIMO CUARTO: Que, la importancia primordial de los nombres de dominio es la de identificar un determinado producto, servicio, organización o cualquier tipo de sistema social en la Web, en forma rápida y precisa, a fin de evitar que las personas en general y los consumidores en particular, de los productos y servicios cuya información se recaba a través de Internet, experimenten confusión sobre la procedencia, calidad y características o condiciones de los mismos. DÉCIMO QUINTO: Que, analizados los antecedentes disponibles se ha llegado a la conclusión de que el nombre de dominio en disputa andronicoservicios.cl es semejante a la marca comercial de la que es titular el segundo solicitante, a saber ANDRONICO, no constituyendo la adición del término servicios al final del nombre de dominio pedido, un elemento que permita la diferenciación del dominio

11 Foja 150 cuestionado respecto de los dominios y marcas comerciales del segundo solicitante, lo cual podría causar confusión del público consumidor respecto del origen empresarial de los productos o servicios que en este se comercialicen. DÉCIMO SEXTO: Que, en atención a que éste sentenciador es llamado a resolver los asuntos que son sometidos a su conocimiento en virtud de las reglas de la prudencia y la equidad, se ha realizado una inspección personal del tribunal en el buscador Google. Para tales efectos, se han ingresado los siguientes campos de búsqueda: a.- andronicoservicios.cl : tomando en cuenta los primeros diez resultados, aparecen diversos sitios web sin ninguna relación entre ellos y de diversas materias. b.- Esteban Valentino Moris Álvarez : dentro de los primeros diez resultados aparecen diversos sitios web sin ninguna relación entre ellos y de diversas materias. Por último, revisado el dominio este árbitro comprobó que el sitio web no se encuentra operativo. DÉCIMO SÉPTIMO: Que, de los antecedentes disponibles es posible establecer el legítimo interés del segundo solicitante en cuanto a proteger la expresión que constituye la marca comercial de la que es titular, atendida la similitud entre la misma y el nombre de dominio objeto del presente conflicto, lo que permite entender que existe una pretensión atendible en el sentido de impedir una confusión de los cibernautas respecto de los productos y servicios que otorga el segundo requirente del nombre de dominio. A mayor abundamiento, el primer solicitante no ha aportado antecedentes suficientes respecto de su interés en el dominio en disputa, y del contenido del sitio web correspondiente al mismo no puede inferirse interés ni derecho alguno. Por lo anterior, éste árbitro arbitrador

12 Foja 151 inclina su convicción hacia el mejor derecho del segundo solicitante, concluyendo que se le deberá otorgar la protección requerida en esta contienda arbitral. Por estas consideraciones y visto lo dispuesto en el artículo 636 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. RESUELVO: Asígnase el nombre de dominio andronicoservicios.cl al segundo solicitante, INMOBILIARIA NORTE VERDE S.A representada por CLARO Y CIA. (INMOBILIARIA NORTE VERDE S.A) Cada parte responderá de sus costas. Comuníquese a NIC Chile para su inmediato cumplimiento. Notifíquese a los solicitantes por carta certificada y por correo electrónico. Resolvió Cristián Saieh Mena, Juez Árbitro. Autorizan los testigos Francisco Javier Vergara Diéguez y Sebastián Matías Contreras Pizarro.