The helmet was programmed ad produced by DAISHIN Cuáles so las ovedades?
Cuáles so las ovedades de la versió 2016.1? hypermill 2016.1 ofrece más redimieto y muchos aspectos destacados: desde hypermill MAXX Machiig, el paquete de redimieto para desbaste, acabado y taladrado co la fució estrella de mecaizado de plaos tagecial, hasta las uevas fucioes de malla e hypercad -S, pasado por el uevo desbaste 3D de material restate. Ídice Geeral Selecció iteractiva 3 Utilizar plao de trabajo como marco 3 CAM: estrategias 2D Fresado de rosca 3 Fresado de cotoros e modelo 3D 3 CAM: estrategias 3D Desbaste 3D de material restate optimizado 4 Acabado 3D equidistate 4 Acabado de plaos de molde 3D 5 CAM: estrategias de 5 ejes Acabado de plaos 3D/de 5 ejes 5 Acabado de perfiles de 5 ejes 5 Base de datos de herramietas Geometría de herramieta de defiició libre 6 Fresado-toreado CAM Base de datos de herramietas: Gestió de las posicioes de corte 6 Iterfaz de usuario optimizada 6 Descripció de la herramieta co código ANSI/ISO 7 Tecología de macros y de operacioes Fucioes ampliadas e la base de datos de macros 7 Recoocimieto de cajera 7 hypermill MAXX Machiig Visió geeral 8 Mecaizado de plaos tagecial 10 Corte de alto redimieto (HPC) 12 Taladrado helicoidal de 5 ejes 12 hypercad -S: CAD para CAM Ua clase propia etre los sistemas de CAD 13 Itegració CAD: hypercad -S Mesh trabajar co mallas 14 hypercad -S Viewer 16 hypermill SHOP Viewer 16 Cotoros de forma 18 Deformació 18 Recortar superficies de sólidos 18 Nueva herramieta para crear bocetos 18 Superficies de corte de fresado 19 Fució de búsqueda e plaos de trabajo 19 Selecció de cadea 19 Mover/Copiar 19 Cuadro de impresió 19 Requisitos del sistema: Widows 7 (64 bit), Widows 8.1 Pro y Widows 10, uidad de DVD Itegracioes de CAD: hypercad, hypercad -S, Autodesk Ivetor, SOLIDWORKS, ThikDesig Idiomas del software: de, e, es, fr, it, l, cs, pl, ru, sl, pt-br, ja, ko, zh-c, zh-tw 2
Geeral Selecció iteractiva Ua ueva fució de CAD para CAM permite colocar de forma iteractiva las coordeadas Z relativas a la superficie, la profudidad y el plao de seguridad e CAD*. Los tamaños de estos plaos se puede ajustar para mejorar la visualizació. Vetajas: facilidad de uso, mayor seguridad. Utilizar plao de trabajo como marco Ahora, los plaos de trabajo se puede utilizar directamete como marco. Vetajas: facilidad de uso, ahorro de tiempo. 1,47 CAM: estrategias 2D Fresado de rosca El fresado de rosca ofrece ahora la opció de fabricar roscas cóicas defiiedo u águlo de coo. Vetajas: programació secilla y flexible. Fresado de cotoros e modelo 3D Co la ueva opció Velocidad de avace de zigzag, el avace se ajusta e las pasadas e zigzag. De este modo, es posible especificar u valor de avace reducido para el mecaizado e oposició. Vetajas: mecaizado más rápido que protege las herramietas. *Solo para hypercad -S 3
CAM: estrategias 3D Desbaste 3D de material restate optimizado El uevo ciclo geera trayectorias de herramieta optimizadas para HSC para el mecaizado de material restate, partiedo de ua operació de desbaste previa. El cálculo extremadamete rápido de las áreas de material restate se realiza e base a la pieza e bruto y a los valores defiidos por el usuario para el arraque míimo de material. Los límites de material restate geerados ua vez se puede volver a utilizar para mecaizados posteriores. La ueva tecología permite tiempos de mecaizado extremadamete rápidos. E todo mometo las suaves trayectorias de uió de las herramietas se ecarga de que la calidad de las superficies sea óptima. El avace elevado al dejar la pieza e bruto garatiza la eficiecia del mecaizado. Todas las trayectorias de herramieta se geera ítegramete si posibilidad de colisioes teiedo e cueta la pieza, y todos los movimietos rápidos de elace se geera teiedo e cueta la pieza e bruto trasportada. Vetajas: protege la maquiaria y las herramietas, tiempos de mecaizado y de cálculo extremadamete cortos. Acabado 3D equidistate Mediate ua secilla selecció de superficies, se puede programar de forma rápida y eficiete u mecaizado co pasada costate. Vetajas: programació más rápida.. 4
CAM: estrategias 3D Acabado de plaos de molde 3D Esta estrategia se ha ampliado co ua opció para mecaizados co modo de icliació. Las zoas plaas se puede excluir defiiedo u águlo de maera que queda garatizada la eficiecia del mecaizado. Vetajas: programació secilla, mecaizado eficiete. CAM: estrategias de 5 ejes Acabado de plaos 3D/de 5 ejes Ua ueva opció permite que la direcció de mecaizado se iicie desde el fodo. La geometría de la herramieta se puede aprovechar de maera óptima sobre todo e el mecaizado de 5 ejes. Todas las trayectorias de las herramietas se calcula a prueba de colisioes. Esto ofrece grades vetajas para la fabricació de moldes y herramietas. Esta fució tambié está dispoible para el acabado de plaos 3D. Vetajas: mejor calidad de las superficies, protecció de las herramietas. Acabado de perfiles de 5 ejes Nueva fució para idexar automáticamete: co la opció Ídice trayectoria úica se comprueba que la posició de la herramieta e cada segmeto de la trayectoria o provoque colisioes. Tambié se detecta los segmetos de trayectoria idividuales si está directamete viculados. De este modo, etre los segmetos se geera solo pequeñas variacioes de águlo. Vetajas: programació más flexible, mecaizado que protege las herramietas. 5
Base de datos de herramietas Eje de la herramieta Puta de la herramieta Geometría de herramieta de defiició libre hypermill 2016.1 ofrece ahora ua maera úica y versátil de defiir las herramietas libremete. Co esta ovedad, las herramietas especiales y las geometrías de eje complejas se puede defiir de maera secilla. hypermill 2016.1 utiliza la geometría libre de herramieta para el cálculo y la simulació. La forma del eje se puede defiir de maera libre o parametrizada. Las formas de eje especiales o los soportes de herramieta se puede reproducir ítegramete y está dispoibles para la comprobació de colisioes. La forma del corte de la herramieta se puede defiir libremete. La determiació de posició exacta permite la colocació óptima e la zoa a mecaizar. La ueva fució es compatible co la estrategia de repasado de 5 ejes, dode se puede aplicar de maera particularmete flexible. Vetajas: flexibilidad al defiir herramietas, uso de herramietas especiales. Fresado-toreado CAM Base de datos de herramietas Gestió de las posicioes de corte E el caso del fresado-toreado, las posicioes de corte puede defiirse cómodamete y gestioarse co la base de datos de herramietas. El usuario puede elegir etre la defiició libre, la ortogoal o el puto medio calculado del corte de la herramieta. E la base de datos de herramietas de hypermill, se puede defiir distitas posicioes de corte para ua herramieta. De este modo, la herramieta se puede utilizar e distitas posicioes. La posició de corte y el puto de referecia se toma automáticamete de la base de datos de herramietas. Vetajas: visualizació del puto de corte, defiició más secilla. Iterfaz de usuario optimizada Para que el uso sea más ituitivo, los ciclos de acabado, desbaste, raurado y separació aparece ordeados por separado e la vetaa del meú. 6 Vetajas: facilidad de uso, claridad, programació secilla.
Fresado-toreado CAM Descripció de la herramieta co código ANSI/ISO E la base de datos de herramietas se puede defiir de maera secilla las placas de corte a través del código ANSI/ISO. Esto facilita la creació de herramietas estádar coforme a las especificacioes ormativas. Vetajas: defiició de herramietas secilla. Tecología de macros y de operacioes Fucioes ampliadas e la base de datos de macros A través de la activació de parámetros defiida por el usuario se puede acceder de maera imediata a determiadas macros para utilizarlas e el mecaizado. De este modo, por ejemplo, se puede asigar determiadas estrategias a u mecaizado. Vetajas: asigació de macros más rápida. Detecció de cajeras E cajeras abiertas y cerradas, se detecta automáticamete las áreas e plaos distitos. E el caso de cajeras complejas, la defiició por color cotribuye a facilitar la determiació del área. Las áreas tambié se puede defiir maualmete. Esta ueva fució permite mecaizar cajeras de maera muy eficiete. Paso 1: pieza co cajeras complejas. Vetajas: programació rápida y secilla de cajeras complejas. Paso 2: las cajeras complejas se detecta automáticamete si problemas. Paso 3: se geera ua trayectoria de herramieta co la fució para cajeras. 7
hypermill MAXX Machiig Redimieto, redimieto, redimieto La velocidad es hoy e día más decisiva que uca. Por este motivo, OPEN MIND ha desarrollado co el paquete de redimieto hypermill MAXX Machiig ua solució de alto redimieto para desbaste, acabado y taladrado: las trayectorias de herramieta trocoidales asegura u arraque del material extremadamete rápido. Estrategias iovadoras para fresas de barril permite realizar u acabado e tiempo récord. Si taladrado previo, es posible realizar el fresado de forma rápida y secilla e la direcció de giro co la fresa adecuada e materiales difíciles de mecaizar. Estas solucioes exclusivas de OPEN MIND permite u gra ahorro de tiempo si reuciar a ua gra calidad. Co ella, los programadores de CAM podrá sacar siempre el mejor partido de las máquias. Taladrado Desbaste Acabado Taladrado 8
VENTAJAS Gra redimieto Superficies perfectas Protecció de las herramietas Fácil de programar ahorro de tiempo e el desbaste ahorro de tiempo e el acabado proceso seguro Acabado APLICACIONES Fabricació de herramietas y moldes Fabricació de máquias Aeroespacial Automoció Automovilismo Sector eergético Desbaste
hypermill MAXX Machiig Icremeto del redimieto para el acabado de plaos Especialmete para el mecaizado de plaos, OPEN MIND ha desarrollado la iovadora estrategia Acabado de plaos tagecial. E combiació co ua fresa de barril cóica, se puede ahorrar hasta u 90 % del tiempo respecto a procedimietos covecioales. El acabado de plaos tagecial aprovecha de forma óptima las vetajas de la forma de la herramieta para coseguir superficies perfectas para el mecaizado de plaos. Los automatismos iteligetes cosigue asegura la aproximació y el ajuste óptimos de la herramieta. De este modo es posible mecaizar de forma eficiete áreas difícilmete accesibles. La facilidad de maejo se puede apreciar e la fácil selecció de los plaos. Al hacer clic e las superficies que se va a mecaizar se geera las trayectorias de herramieta de 5 ejes automáticamete y a prueba de colisioes. Ahorro de tiempo e el acabado: hasta u 90 % 10
Acabado de plaos tagecial Características Especialmete para el mecaizado de zoas icliadas o plaas: estrategia para el acabado tagecial co la fresa de barril cóica Estrategias de acabado eficietes y seguras Las zoas de difícil acceso se puede mecaizar de forma óptima; por ejemplo, fresado completo de suelos de cajeras y rebajes co catos redodeados. Salto de pasada cosiderablemete mayor co ua rugosidad teórica uiforme Reducció de la catidad de herramietas Estrategias Para el acabado de plaos tagecial se ecuetra dispoibles siguietes estrategias de mecaizado: (1) Mecaizado de la superficie (2) Mecaizado de la superficie co límite (3) Mecaizado del límite 1 2 3 Mecaizado idexado La superficie se mecaiza co diferetes aproximacioes e cada área. Mediate u solapamieto defiido, se obtiee ua alta calidad de superficie etre las aproximacioes. Mecaizado de superficies axiales Las superficies axiales e situacioes de rebaje y zoas de bordes de paredes altas o fodos de cajera se puede mecaizar de forma óptima co la estrategia para la fresa de barril cóica Mecaizado simultáeo Toda la superficie se mecaiza simultáeamete e 5 ejes. El mecaizado simultáeo e 5 ejes es especialmete eficaz para las máquias diámicas.
hypermill MAXX Machiig Corte de alto redimieto (HPC) El módulo de desbaste de hypermill MAXX Machiig ofrece solucioes para el corte de alto redimieto (High Performace Cuttig, HPC) co movimietos espirales y trocoidales de la herramieta. El paquete combia trayectorias de fresado óptimas, retirada máxima de material y tiempos de fabricació míimos. Novedad Se ofrece dos mejoras para el desbaste: Las codicioes de corte e las curvas se mejora co u ajuste automático del avace. Las velocidades de avace se puede optimizar aú más para todo el mecaizado gracias a ua tasa más uiforme de retirada de material. La seguda mejora se ocupa de que se mecaice la mayor área posible co trayectorias de herramieta e espiral. El resto de áreas se mecaiza de maera trocoidal. Vetajas: protecció de las herramietas, tiempos de mecaizado más rápidos. Taladrado helicoidal de 5 ejes La estrategia de taladrado helicoidal de 5 ejes de hypermill MAXX Machiig es u fresado icliado helicoidal. E él, la fresa se iclia hacia delate e la direcció de avace. Se evita las colisioes co la pared de taladrado mediate ua seguda aproximació. Es ua estrategia especialmete adecuada para el corte iicial e el desbaste de cavidades profudas. El material se retira de ua cajera circular de maera muy eficiete y protegiedo la fresa. Novedad El tiempo de cálculo se ha podido reducir cosiderablemete para mejorar el ciclo de forma geeral. Además, hay dos uevas fucioes dispoibles: Co el uevo modo de taladrado de 5 ejes se puede alcazar ua elevada velocidad de posicioamieto etre cada uo de los taladrados de toda la pieza y los plaos. Defiiedo u águlo de icliació míimo, la altura de paso se puede ajustar automáticamete durate el cálculo. Si la herramieta se ecuetra e posició de colisió durate el mecaizado, el valor de la icliació se modificará automáticamete para que o haya colisioes durate el mismo. Vetajas: cálculo más rápido, movimietos más suaves de la máquia, mayor facilidad de uso. 12
Iformació: hypercad -S CAD para CAM Ua clase propia etre los sistemas de CAD Solo el que sabe de CAM High-Ed puede maejar u sistema CAD para CAM. Partiedo de este hecho, OPEN MIND Techologies AG, coocida por ser pioera e iovació, ha desarrollado u sistema CAD totalmete uevo que se adapta de forma óptima a hypermill. Co u úcleo CAD 3D propio de OPEN MIND. El resultado es u sistema CAD úico para programadores CAM co el que es muy fácil familiarizarse y que acelera eormemete los procesos de programació de NC. Co hypercad -S se aprovecha al máximo el redimieto de los sistemas de hardware más moderos para crear datos digitales de fabricació. El sistema avazado y extremadamete potete de 64 bits es la respuesta perfecta a muchos requisitos diarios cuado se trabaja co mallas, superficies y volume para crear compoetes y herramietas precisos. Permite preparar co secillez, seguridad y rapidez grades catidades de datos de importació, de forma totalmete idepediete del sistema CAD origial, para la posterior programació de NC. hypercad -S es autético CAD para CAM. C AD para CAM M ultiaplicació de 64 bits R edimieto excelete E rgoomía optimizada E xtraordiaria iteracció Ó ptimo aprovechamieto del hardware 13
Itegració CAD: hypercad -S Mesh: preparar mallas para fresado de forma rápida Modelos e barro, herramietas de molde y compoetes de forja o moldeados escaeados: la gama de aplicacioes de los escáeres de superficies 3D es muy amplia. El escáer 3D realiza tomas globales precisas e alta resolució de objetos 3D, que suele asociarse a grades catidades de datos. La tarea pricipal del programador de CAM cosiste e geerar ua base perfecta para el fresado a partir de u registro de datos escaeados, tambié llamada malla. Para coseguir resultados de fresado óptimos, hypercad -S Mesh le permite arreglar las posibles divergecias que surja e la malla de forma muy rápida, así como realizar aálisis técicos de medició y cotroles, además de poder preparar cómodamete la malla para el fresado. Hay seis uevas fucioes dispoibles para el mecaizado de mallas. 14
Fucioes de Mesh S uavizar mallas Esta fució permite suavizar mallas para solucioar las evetuales divergecias. ates D iezmar mallas Esta fució permite reducir la desidad de la malla mateiedo las propiedades geométricas. El cálculo del modelo se realiza más deprisa gracias a la meor catidad de datos. ates después después R ellear agujeros de mallas Solució secilla y cómoda para arreglar el cierre de agujeros e las mallas. ates después S eparar clústeres de mallas Las mallas o relacioadas se puede borrar co esta fució. M alla a partir de caras Se puede crear ua malla a partir de caras, de sólidos abiertos y cerrados. P artir mallas Los elemetos de la malla se puede separar co u elemeto plao. Todos los triágulos recortados se regeera para crear u corte plao.
Viewer Sistema de visualizació para datos CAD y CAM: mayor perspectiva, meos errores. hypercad -S dispoe del hypercad -S Viewer para visualizar los archivos de CAD y tambié del hypermill SHOP Viewer para visualizar los datos de CAM de hypermill. hypercad -S Viewer es ideal para aquellos departametos que solo ecesite echar ua ojeada rápida a los datos CAD, por ejemplo, para preparar el trabajo o para calcular u presupuesto. hypercad -S Viewer ofrece opcioalmete todas las iterfaces directas, así como formatos de datos eutrales de probada fucioalidad. hypermill SHOP Viewer permite guardar o solo datos de CAD, sio tambié datos de CAM de hypermill. Esto amplía las posibilidades para los operarios de máquias que, hasta ahora, solo teía dispoibles los programas de NC para el posicioamieto. Co el uevo hypermill SHOP Viewer, la solució de visualizació para el taller, es posible visualizar y simular los datos relevates para la fabricació directamete juto a la máquia. Cada operació de fabricació se puede comprobar co todo detalle e el moitor ates de su ejecució. Esto permite compreder mucho mejor el proceso de fabricació real, y el operario puede aportar mejor sus coocimietos de fabricació. Visualizació, aálisis y documetació más secillos y rápidos de datos CAM y CAD. Viewer Para datos CAD y CAM Viewer Para datos CAD 16
Características: hypercad -S Viewer Destiatarios: Viewer es particularmete apropiado para aquellos departametos que solo ecesite echar ua ojeada rápida a los datos CAD, por ejemplo, para preparar el trabajo o para calcular u presupuesto. Iterfaces CAD: Viewer es compatible co u amplio co juto de iterfaces: archivos de hypercad, IGES, STEP, DXF/DWG, ube de putos, Parasolid y opcioalmete, Catia V4 y V5, Autodesk Ivetor, Siemes NX, SOLIDWORKS y PTC Creo. Características: hypermill SHOP Viewer Destiatarios: los operarios de las máquias puede aportar su experiecia de fabricació co hypermill SHOP Viewer. De este modo, se puede evitar errores graves, como la selecció de ua herramieta icorrecta o las operacioes improductivas. Acceso más rápido: hypercad -S Viewer permite acceder rápidamete a la geometría y a la estructura de la pieza. Lugar de uso: hypermill SHOP Viewer está pesado para acceder rápidamete al etoro de fabricació e la fase posterior a la programació CAM. Simulació de procesos de fabricació: la reproducibilidad de programas de NC se ha mejorado otablemete gracias a la simulació de la trayectoria de las herramietas, del arraque y de la máquia. A partir de ua pieza e bruto, es posible simular de forma segura los procesos de fabricació co las correspodietes situacioes de fijació. Comprobació de detalles: represetació de todos los elemetos y parámetros (geometría, fucioes y trayectorias de herramieta) como e hypermill. Co uos pocos clics, el usuario puede, por ejemplo, medir y comprobar las trayectorias de herramieta e la máquia. Comuicació mejorada: la iformació detallada de las tareas de hypermill está dispoible de forma imediata y cotiua para todos los implicados e el proceso de fabricació. Acceso más rápido: hypermill SHOP Viewer permite acceder rápidamete a todos los datos de fabricació, así como a la geometría y a la estructura de la pieza. Mayor seguridad de proceso: co hypermill SHOP Viewer, los operarios de máquias expertos detecta los posibles errores de forma precoz ates del iicio de la fabricació por medio de aálisis de proceso virtuales. Practicidad: co la fució Pack&Go, los archivos de cofiguració (como los modelos de máquia, el postprocesador y los archivos POF) se puede itegrar e el archivo del proyecto. De este modo, los datos de proyecto se puede abrir fácilmete e cualquier puesto de trabajo co hypermill si ecesidad de cofiguracioes especiales.
hypercad -S Cotoros de forma La ueva fució permite geerar fácil y rápidamete cotoros de superficies o compoetes. Esta fució se utiliza e modelos de superficies, de sólidos y de mallas. Los cotoros destiados al mecaizado CAM se puede crear más rápidamete. Vetajas: mayor facilidad de uso, rápida creació de cotoros. Deformació Tambié se puede seleccioar ua relació tagecial para la deformació de posició. Esto permite crear trasicioes perfectas para el posterior fresado. Ahora se admite ua catidad de curvas distita etre las codicioes de iicio y de fi. Vetajas: mayor facilidad de uso Recortar superficies de sólidos Ahora, la fució Recortar se puede utilizar tambié e superficies de sólidos. Las áreas recortadas se puede modificar posteriormete mediate el modelado directo de su forma. Vetajas: rápido mecaizado de modelos sólidos. Nueva herramieta para crear bocetos La ueva herramieta para crear bocetos icluye fucioes para que dibujar bocetos costructivos sea cómodo. Los valores de diseño se puede idicar de maera secilla mediate los miicuadros de diálogo. Así, se puede defiir, por ejemplo, las logitudes y las posicioes de las líeas de maera exacta co el valor. Durate el proceso costructivo, se muestra de forma iteractiva las relacioes habituales, como la vertical, la horizotal y la tagecial. Estas fucioes tambié se puede utilizar e curvas, superficies y límites ya existetes. Vetajas: facilidad de uso, proceso de modelado más rápido. 18
hypercad -S Superficies de corte de fresado Partiedo de las geometrías existetes, se puede geerar de forma rápida y secilla superficies perfectas para el fresado por geeració. Las esquias iteriores se redodea automáticamete garatizado así u fresado óptimo. Vetajas: mayor facilidad de uso. Fució de búsqueda e plaos de trabajo Ua ueva fució simplifica la búsqueda y orgaizació de deomiacioes e estructuras extesas. Vetajas: búsqueda más rápida e estructuras extesas. Selecció de cadea Ahora la selecció de cadea tambié se puede utilizar e superficies. De este modo, se puede seleccioar de maera más rápida y secilla las cadeas e modelos de superficies. Vetajas: mayor facilidad de uso. Mover/Copiar Este comado se ha ampliado co ua opció para el puto de referecia. Ahora, u desplazamieto lieal e los ejes X, Y y Z se puede relacioar co u puto de referecia. Este puto de referecia tambié se puede fijar e el plao de trabajo actual, si se desea. Vetajas: medir y mover co u solo comado. Cuadro de impresió Ahora se puede dotar a los plaos de trabajo co u campo de texto y u marco que se puede cofigurar. Las vistas se puede guardar y cargar. Vetajas: iformació detallada e el plao de fabricació. 19
Headquarters OPEN MIND Techologies AG Argelsrieder Feld 5 82234 Wesslig Alemaia Teléfoo: +49 8153 933-500 E-mail: Ifo.Europe@opemid-tech.com Support.Europe@opemid-tech.com España OPEN MIND Techologies Iberia, S.L. Edificio Albufera Ceter, Oficia 903 Plaza Alquería de la Culla, 4 46910 Alfafar (Valecia) España Teléfoo: +34 960 04 55 02 E-mail: Ifo.Spai@opemid-tech.com USA OPEN MIND Techologies USA, Ic. 1492 Highlad Aveue, Uit 3 Needham MA 02492 USA Phoe: +1 888 516-1232 E-mail: Ifo.Americas@opemid-tech.com www.opemid-tech.com OPEN MIND Techologies AG está represetada e todo el mudo co filiales propias y a través de socios competetes y es ua empresa del grupo de tecología Mesch ud Maschie, www.mum.de Todos los derechos so propiedad de OPEN MIND Techologies AG, Wesslig. Versió de diciembre de 2015. Reservado el derecho a itroducir modificacioes. Cualquier reimpresió requiere la autorizació del editor.