futures tking flight Consulte Generl of Mexico in Scrmen Februry 1, 2014 8 m 3 pm PRESENTED BY / PRESENTADO POR WELCOME Welcome the 3rd nnul Steps 2014 bilingul university fir presented for the eductionl future of Northern Cliforni students. Tody, we invite students nd fmilies visit with college nd university representtives nd experts t the university fir. Attend our workshops on: Applying for Cliforni Drem Act finncil id Plnning for college New immigrtion nd helth progrms Csh for Apply for Drem Act id dy! Thnk you for llowing us help you fulfill your eductionl drems. Sincerely, Steps 2014 Prtners BIENVENIDOS Bienvenidos l 3ª edición de l feri universitri bilingüe Psos l Universidd 2014 diseñd pr poyr el futuro eductivo de los estudintes del Norte de Cliforni. Invitmos los estudintes y sus fmilis entrevistrse con representntes y expers de universiddes y colegios. Asistn los tlleres informtivos sobre: Cómo solicitr yud finncier de l ley Drem Act de Cliforni Plneción pr poder ingresr un universidd Nuevs polítics migrris y de slud Dinero pr l Universidd Soliciten hoy mismo l yud finncier de l Drem Act Es un plcer poder yudrlos cumplir sus sueños eductivos. Sincermente, Socios de l Feri Psos l Universidd 2014
ALL DAY Orienttion Session Every 15 minutes in Drem Plz Brief explntion of ll the Fir s resources, mke the most out of your visit Steps. & Fir Drem Tent Students nd fmilies visit with more thn 40 college nd university cmpus representtives bout dmissions nd college plnning. Csh For Apply for Drem Act Aid Tody Consulte Building 2nd Floor - Computer Lb AB 540 high school seniors nd college students pply for Cliforni Drem Act finncil id online. Eligible students my complete the Free Appliction for Federl Student Aid (FAFSA). Advising Consulte Building 2nd Floor Individulized cdemic dvising from MESA, PUENTE, CAMP, TRIO, EAOP nd more. 1ST FLOOR 2ND FLOOR 1ST FLOOR 8:30 AM 9:15 AM on Finncil Aid Opportunities Lern bout FAFSA nd Cliforni Drem Act finncil id eligibility, requirements nd MODERATOR: An Beltrn, Commissioner, Cliforni Student PRESENTERS: Ctlin Mistler Cliforni Student & Rodrigo Dordor Educrs for Fir Considertion on Plnning for & Lern bout gining dmission Cliforni colleges, including high school plnning, college pplictions, community college trnsfers, exms, requirements nd cdemic preprtion progrms. MODERATOR: Timo Rico of Cliforni, Dvis PRESENTERS: Miguel Molin Scrmen Stte & Mnuel Rueds Los Rios Community District on Immigrtion Informtion & Assistnce Find out bout new policies such s Deferred Action for Childhood Arrivls (DACA). Informtion regrding consulte services will lso be presented. MODERATOR: Rodrigo Báez Mexicn Consulte PRESENTER: Amgd Pérez, Cliforni Rurl Legl Assistnce Foundtion 9:30 AM 10:15 AM on Finncil Aid Opportunities Lern bout FAFSA nd Cliforni Drem Act finncil id eligibility, requirements nd MODERATOR: An Beltrn, Commissioner, Cliforni Student PRESENTERS: Ctlin Mistler Cliforni Student & Rodrigo Dordor Educrs for Fir Considertion on Plnning for & Lern bout gining dmission Cliforni colleges, including high school plnning, college pplictions, community college trnsfers, exms, requirements nd cdemic preprtion progrms. MODERATOR: Mnuel Rueds Los Rios Community District PRESENTERS: Timo Rico of Cliforni, Dvis & Miguel Molin Scrmen Stte on Immigrtion Informtion & Assistnce Find out bout new policies such s Deferred Action for Childhood Arrivls (DACA). Informtion regrding consulte services will lso be presented. MODERATOR: Rodrigo Báez Mexicn Consulte PRESENTER: Amgd Pérez, Cliforni Rurl Legl Assistnce Foundtion 10:30 AM Welcome Ceremony Drem Plz 11:00 AM Lunch Begins & Mrichi Entertinment First buses deprt the bilingul college urs t Scrmen Stte nd the of Cliforni, Dvis 11:30 AM 12:15 PM on Finncil Aid Opportunities Lern bout FAFSA nd Cliforni Drem Act finncil id eligibility, requirements nd MODERATOR: An Beltrn, Commissioner, Cliforni Student PRESENTERS: Ctlin Mistler Cliforni Student & Rodrigo Dordor Educrs for Fir Considertion on Plnning for & Lern bout gining dmission Cliforni colleges, including high school plnning, college pplictions, community college trnsfers, exms, requirements nd cdemic preprtion progrms. MODERATOR: Miguel Molin Scrmen Stte PRESENTERS: Timo Rico - of Cliforni, Dvis & Mnuel Rueds Los Rios Community District on the Affordble Cre Act(ACA) Lern bout nd enroll in new helth coverge options through Covered Cliforni nd Medi-Cl. MODERATOR: Meliss Vrgs, Mnger, ALL IN Cmpign PRESENTERS: Mrlon Cuellr, Helth Systems Progrm Mnger, The Cliforni Endowment & Isbel Flores/Oscr Velzco, Mexicn Consulte s Window of Helth Helth Eduction Council 12:30 PM 1:15 PM on Finncil Aid Opportunities Lern bout FAFSA nd Cliforni Drem Act finncil id eligibility, requirements nd MODERATOR: An Beltrn, Commissioner, Cliforni Student PRESENTERS: Ctlin Mistler Cliforni Student & Rodrigo Dordor Educrs for Fir Considertion on Plnning for & Lern bout gining dmission Cliforni colleges, including high school plnning, college pplictions, community college trnsfers, exms, requirements nd cdemic preprtion progrms. MODERATOR: Timo Rico - of Cliforni, Dvis PRESENTERS: Mnuel Rueds Los Rios Community District & Miguel Molin Scrmen Stte on Immigrtion Informtion & Assistnce Find out bout new policies such s Deferred Action for Childhood Arrivls (DACA). Informtion regrding consulte services will lso be presented. MODERATOR: Rodrigo Báez Mexicn Consulte PRESENTER: Amgd Pérez, Cliforni Rurl Legl Assistnce Foundtion 2:30 PM Lst buses deprt the bilingul college urs t Scrmen Stte nd the of Cliforni, Dvis 3:00 PM Feri Completes
TODO EL DÍA Sesión de Orientción Drem Plz cd 15 minus Breve explicción de dos los recursos de l feri pr provechr l máximo tu visit Steps Feri Universitri Drem Tent Estudintes y fmilis recibirán informción sobre dmisiones y plnes pr ingresr l universidd por prte de representntes de más de 40 universiddes y colegios. Dinero pr l Universidd Aplic HOY pr obtener el poyo finnciero de l ley Drem Act! Edificio del Consuldo 2º Piso Lborrio de Cómpu Estudintes de preprri ( Seniors ), incluidos los AB 540, y lumnos de universidd pueden llenr su solicitud en líne pr recibir poyo finnciero de l ley Drem Act de Cliforni. Los estudintes que sen elegibles tmbién pueden completr l Solicitud Grtuit de Apoyo Finnciero Estudintil Federl (FAFSA). Asesorí sobre cómo ingresr l Universidd Edificio del Consuldo 2º Piso Asesorí cdémic individul por prte de orgnizciones como MESA, PUENTE, CAMP, TRIO, EAOP y otrs más. 1 ER PISO 2 O PISO 1 ER PISO 8:30 AM 9:15 AM Oportuniddes de Ayud Finncier Conoce los requisis y los clendrios pr obtener yud finncier relciond con l ley Drem Act y pr l Solicitud Grtuit de Apoyo Finnciero Estudintil Federl (FAFSA). MODERADORA: An Beltrán, Comisiond, Com de Ayud Estudintil de CA PRESENTADORES: Ctlin Mistler - Com de Ayud Estudintil de CA & Rodrigo Dordor Educdores pr l Considerción Just Plneción pr cudir l Universidd y Aprende sobre los procesos de dm l universidd, incluyendo cómo plner tus clses de preprri, cómo llenr l solicitud pr l universidd, cómo trnsferirte de un colegio comunitrio l universidd, exámenes, requisis y progrms de preprción cdémic. MODERADOR: Timo Rico Universidd de Cliforni, Dvis PRESENTADORES: Miguel Molin Scrmen Stte & Mnuel Rueds Los Rios Community District Informción sobre Migrción y Asistenci Consulr Conoce l nuev polític migrri conocid como Acción Diferid pr Arribos en l Infnci (DACA) y recibe informción sobre los servicios de sistenci del Consuldo. MODERADOR: Rodrigo Báez Consuldo Generl de México PRESENTADORA: Amgd Pérez, Fundción de Asistenci Legl 9:30 AM 10:15 AM Oportuniddes de Ayud Finncier Conoce los requisis y los clendrios pr obtener yud finncier relciond con l ley Drem Act y pr l Solicitud Grtuit de Apoyo Finnciero Estudintil Federl (FAFSA). MODERADORA: An Beltrán, Comisiond, Com de Ayud Estudintil de CA PRESENTADORES: Ctlin Mistler - Com de Ayud Estudintil de CA & Rodrigo Dordor Educdores pr l Considerción Just Plneción pr cudir l Universidd y Aprende sobre los procesos de dm l universidd, incluyendo cómo plner tus clses de preprri, cómo llenr l solicitud pr l universidd, cómo trnsferirte de un colegio comunitrio l universidd, exámenes, requisis y progrms de preprción cdémic. MODERADOR: Mnuel Rueds - Los Rios Community District PRESENTADORES: Timo Rico Universidd de Cliforni, Dvis & Miguel Molin Scrmen Stte Informción sobre Migrción y Asistenci Consulr Conoce l nuev polític migrri conocid como Acción Diferid pr Arribos en l Infnci (DACA) y recibe informción sobre los servicios de sistenci del Consuldo MODERADOR: Rodrigo Báez Consuldo Generl de México PRESENTADORA: Amgd Pérez, Fundción de Asistenci Legl 10:30 AM Ceremoni de Bienvenid en l Drem Plz 11:00 AM Almuerzo & Entretenimien con Mrichi Prten los primeros ubuses los recorridos bilingües l Universidd Esttl de Cliforni en Scrmen y l Universidd de Cliforni en Dvis 11:30 AM 12:15 PM Oportuniddes de Ayud Finncier Conoce los requisis y los clendrios pr obtener yud finncier relciond con l ley Drem Act y pr l Solicitud Grtuit de Apoyo Finnciero Estudintil Federl (FAFSA). MODERADORA: An Beltrán, Comisiond, Com de Ayud Estudintil de CA PRESENTADORES: Ctlin Mistler - Com de Ayud Estudintil de CA & Rodrigo Dordor Educdores pr l Considerción Just Plneción pr cudir l Universidd y Aprende sobre los procesos de dm l universidd, incluyendo cómo plner tus clses de preprri, cómo llenr l solicitud pr l universidd, cómo trnsferirte de un colegio comunitrio l universidd, exámenes, requisis y progrms de preprción cdémic. MODERADOR: Miguel Molin Scrmen Stte PRESENTADORES: Timo Rico Universidd de Cliforni, Dvis & Mnuel Rueds Los Rios Community Ley sobre Cuiddo de Slud Accesible (ACA) Regístrte y prende sobre ls nuevs opciones de cobertur médic trvés del progrm Covered Cliforni y Medi Cl. MODERATOR: Meliss Vrgs, Gerente, Cmpñ TODOS ADENTRO PRESENTADORES: Mrlon Cuellr, Gerente de Sistems de Slud, The Cliforni Endowment & Isbel Flores/Oscr Velzco, Ventnill de Slud del Consuldo - Helth Eduction Council 12:30 PM 1:15 PM Oportuniddes de Ayud Finncier Conoce los requisis y los clendrios pr obtener yud finncier relciond con l ley Drem Act y pr l Solicitud Grtuit de Apoyo Finnciero Estudintil Federl (FAFSA). MODERADORA: An Beltrán, Comisiond, Com de Ayud Estudintil de CA PRESENTADORES: Ctlin Mistler - Com de Ayud Estudintil de CA & Rodrigo Dordor Educdores pr l Considerción Just Plneción pr cudir l Universidd y Aprende sobre los procesos de dm l universidd, incluyendo cómo plner tus clses de preprri, cómo llenr l solicitud pr l universidd, cómo trnsferirte de un colegio comunitrio l universidd, exámenes, requisis y progrms de preprción cdémic. MODERADOR: Timo Rico Universidd de Cliforni, Dvis PRESENTADORES: Mnuel Rueds Los Rios Community District & Miguel Molin Scrmen Stte Informción sobre Migrción y Asistenci Consulr Conoce l nuev polític migrri conocid como Acción Diferid pr Arribos en l Infnci (DACA) y recibe informción sobre los servicios de sistenci del Consuldo MODERADOR: Rodrigo Báez Consuldo Generl de México PRESENTADORA: Amgd Pérez, Fundción de Asistenci Legl 2:30 PM Últimos ubuses prten l recorrido bilingüe en l Universidd Esttl de Cliforni en Scrmen y l Universidd de Cliforni en Dvis 3:00 PM Fin de l Feri
l Universidd Aplic HOY r el poyo finnciero de l ley Drem Act! onsuldo 2º Piso Lborrio de Cómpu de preprri ( Seniors ), incluidos los AB 540, universidd pueden llenr su solicitud en líne poyo finnciero de l ley Drem Act de Cliforni. tes que sen elegibles tmbién pueden completr rtuit de Apoyo Finnciero Estudintil Federl cudir l Universidd y procesos de dm yendo cómo plner tus ri, cómo llenr l solicitud, cómo trnsferirte de un l universidd, exámenes, 1 ER PISO Asesorí sobre cómo ingresr l Universidd Edificio del Consuldo 2º Piso Asesorí cdémic individul por prte de orgnizciones como MESA, PUENTE, CAMP, TRIO, EAOP y otrs más. Informción sobre Migrción y Asistenci Consulr Conoce l nuev polític migrri conocid como Acción Diferid pr Arribos en l Infnci (DACA) y recibe informción sobre los servicios de sistenci del Consuldo. MODERADOR: s de preprción Rodrigo Báez Consuldo Generl de México PARTICIPATING PRESENTADORA: INSTITUTIONS Amgd Pérez, Fundción de Asistenci Legl Universidd & de ORGANIZATIONS Cliforni, Dvis l Molin Scrmen Stte ios Community District Assocition of Independent Notre Dme de Nmur Cliforni s nd cudir l Universities Universidd y Informción sobre Migrción y Asistenci Consulr Scrmen City procesos Americn de dm River Conoce l nuev Sint polític Mry s migrri of conocid yendo cómo AmeriCorps plner tus Ntionl Civilin como Acción Cliforni Diferid pr Arribos en l Infnci ri, cómo Community llenr l solicitud Corps (DACA) y recibe informción sobre los servicios, cómo trnsferirte de un de sistenci Sn del Joquin Consuldo Delt l universidd, Asocición exámenes, Ncionl de Snt Clr s de preprción Universiddes e Instituciones MODERADOR: Rodrigo Báez Consuldo Generl de México de Educción Superior PRESENTADORA: Amgd Pérez, of Fundción Cliforni de Asistenci Legl Berkeley eds - Los Butte Rios Community of Cliforni, Dvis CETYS Universidd ico Universidd of Cliforni, Irvine Cosumnes de Cliforni, River Dvis en Stte of Cliforni, Cliforni Stte, Los Angeles Chico of Cliforni, Merced Cliforni Stte, d Esttl de Est Cliforni By en Scrmen y l Universidd de of Cliforni Cliforni, en Dvis Riverside Cliforni Stte, cudir l Universidd y Ley sobre Cuiddo Monterey By de of Slud Cliforni, Accesible (ACA) Sn Diego procesos Cliforni de dm Stte, Regístrte y prende sobre ls nuevs opciones yendo cómo Scrmen plner tus de cobertur médic of trvés Cliforni, del progrm ri, cómo Snt Brbr Cliforni llenr l solicitud Stte, Covered Cliforni y Medi Cl., cómo trnsferirte Sonom de un of Cliforni, MODERATOR: l universidd, exámenes, Meliss Vrgs, Gerente, Cmpñ TODOS Snt Cruz s de preprción Cliforni Stte, ADENTRO Stnislus PRESENTADORES: Universidd Mrlon Cuellr, Anhuc Gerente de Myb Sistems de Slud, The Cliforni Universidd Endowment & Autónom Isbel Flores/Oscr de Velzco, lin Scrmen Devry Stte ico Universidd Cohuil Folsom de Cliforni, Lke Dvis Ventnill de Slud del Consuldo - Helth Eduction Council ios Community Universidd Autónom de Hispnic Assocition of Sinlo cudir l s Universidd nd Universities y Informción sobre Migrción y Asistenci Universidd de Gunju Holy Nmes Consulr procesos de dm Conoce l nuev Universidd polític migrri Populr Autónom conocid yendo cómo Humboldt plner Stte tus como Acción del Diferid Estdo pr de Arribos Pueblen l Infnci ri, cómo I Cn llenr Afford l solicitud (DACA) y recibe informción sobre los servicios, cómo trnsferirte de un de sistenci del Consuldo of Southern l universidd, Loyol Mrymount exámenes, Cliforni MODERADOR: s de preprción Rodrigo Báez Consuldo Generl de México Mrymount Cliforni of the Pcific PRESENTADORA: Amgd Pérez, Fundción de Asistenci Legl Willim Jessup Universidd Ntionl de Cliforni, Dvis l Rueds Los Rios Community Molin Scrmen Stte l de Cliforni en Scrmen y l Universidd de Cliforni en Dvis stepscollege2014.org Complete the scholrship entry form below & return the registrtion tble. GOLD SPONSORS / PAT Ltino Policy Colition SILVER SPONSORS / PATR SPECIAL THANKS / AGRAD ANUIES Assemblymember Roger Dickinson Assemblymember Dr. Richrd P HIGH SCHOOL SENIORS ONLY This is your officil Csh for Drem In Registrtion Medi Welcome Ceremony Lunch Are BRONZE SPONSORS / PATR PUENTE MESA EAOP TRIO CAMP Cliforni Rurl Legl Assist Educrs for Fir C MEDIA PARTNERS / MED EVENT MAP/MAP FREE PARKING t Sleep Trin Aren Prking Lot 7AM 3PM Bus Drop Off & PickUp Action Scholrship Entry Form Drem Plz Student First Nme: Csh for is offering $1,000 scholrships. To be considered for the Csh for Drem in Action incentive scholrships, you must: Student Lst Nme: Be high school senior Be eligible for AB 540 Fill out the scholrship entry Form below Apply for Cl Grnt by the Mrch 2 dedline (complete the 2014-15 CA Drem Act Appliction nd submit verified Cl Grnt GPA) Enroll t qulifying college or university this Fll 2014, nywhere in the U.S. Finncil Aid HomePhone: We will notify you if you re selected, so plese write clerly below. Recipients will be nnounced in lte April, 2014. CellPhone: HomeAddress: We d like know if you re high school senior. Yes No Wht high school do you ttend? Nme/City: Sports Prkwy City: Zip: 1st Floor/ Primer Piso E-milAddress: Wht eductionl pth will you pursue fter high school? 2-yer degree 4 yer degree Creer/technicl certificte? Not sure By filling out this form, we will lso keep you informed bout other eductionl opportunities relting your finncil id nd eduction beyond high school. Immigrtion Immigrtion Advisors
GOLD SPONSORS / PATROCINADORES DE ORO Ltino Policy Colition SILVER SPONSORS / PATROCINADORES DE PLATA BRONZE SPONSORS / PATROCINADORES DE BRONCE Mrichi Universitrio Azul de Acero Mchetes SPECIAL THANKS / AGRADECIMIENTOS ESPECIALES ANUIES Assemblymember Roger Dickinson Assemblymember Dr. Richrd Pn Scrmen County Supervisor Phil Sern Vice Myor Angelique Ashby PUENTE MESA EAOP TRIO CAMP Cliforni Rurl Legl Assistnce Foundtion The Children s Prtnership Helth Eduction Council Educrs for Fir Considertion MEDIA PARTNERS / MEDIOS DE COMUNICACIÓN EVENT MAP/MAPA DEL EVENTO FREE PARKING t Sleep Trin Aren Prking Lot 7AM 3PM Sports Prkwy Bus Drop Off & PickUp Registrtion Medi Welcome Ceremony Finncil Aid 1st Floor/ Primer Piso Immigrtion Advisors Drem Tent / Fir Advising Csh for 2nd Floor/ Segundo Piso Lunch Are Immigrtion Wit Here Plnning for Drem Plz Info