k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: 2 129 092 1 kint. Cl. 6 : H04N /44 H04N /44 H04N 7/087 A47B 77/08 F24C 7/08 A47B 81/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 k Número de solicitud europea: 94111612.1 86 kfecha de presentación : 26.07.94 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 63 974 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 2.01.9 k 4 Título: Televisor empotrado para mobiliario de cocina, comprendiendo un libro de cocina electrónico. k 73 Titular/es: EDICO S.r.l. Via Kircher, 7 I-00197 Roma, IT k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.06.99 k 72 Inventor/es: d Errico, Federico ES 2 129 092 T3 k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.06.99 Aviso: k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 129 092 T3 2 DESCRIPCION Televisor empotrado para mobiliario de cocina, comprendiendo un libro de cocina electrónico. La presente invención se refiere a un televisor. Es conocido que actualmente cada familia posee generalmente más de un televisor, y que, usualmente, uno de ellos está situado en la cocina, por ser ésta la habitación de la casa que se utiliza con más frecuencia. También es conocido que las cocinas, más recientemente, están casi siempre provistas de los llamados mobiliarios de cocina, constituidos de unidades de estantes y muebles apoyados en el suelo; dichos mobiliarios también proporcionan la posibilidad de añadir a ellos, o empotrar en ellos, electrodomésticos, que usualmente se encuentran en las cocinas, como el frigorífico y el lavavajillas; dichas disposiciones empotradas permiten que los colores y los materiales de los electrodomésticos estén en completa armonía con los de los mobiliarios presentes. Por el documento DE-A-31.20.723 se conoce un aparato de cocina con un dispositivo de control electrónico. Dicho aparato muestra un bastidor con diversos elementos de soporte, elementos para el suministro de energía y elementos de control. Un determinado número de módulos de cocina pueden unirse al bastidor de soporte. Al unir los módulos al bastidor de soporte quedan conectados a los dispositivos de suministro de energía y a los dispositivos de control electrónico. Por el documento US-A-4.628.31 también se conoce un aparato de cocina con un visualizador de video, que incluye una unidad de procesamiento de la señal de video y que es capaz de procesar programas de TV, señales de video procedentes de cámaras de video situadas en cualquier ubicación deseada (tal como un acceso exterior o la habitación de un niño) e información de cocina almacenada en un microprocesador. El objetivo de la presente invención consiste en indicar como es posible realizar un televisor particularmente apto para que sea utilizado en una cocina y que represente para el usuario ventajas sobre los aparatos conocidos. Paraalcanzardichoobjetivolapresenteinvención consiste en un sistema televisor, que presenta las características registradas en la reivindicación principal adjunta. Otras características y ventajas de la presente invención se pondrán más claramente de manifiesto en la descripción que sigue y en los dibujos adjuntos, suministrados puramente a modo de ejemplo explicativo y no limitativo, en los que: - la Fig. 1 representa una vista frontal de un televisor según la presente invención; - la Fig. 2 representa dos posibles disposiciones del televisor según la presente invención, en una cocina; - la Fig. 3 representa esquemáticamente el diagrama de bloques del circuito eléctrico del televisor, según la presente invención; - la Fig. 4 representa un ejemplo de una imagen de video conteniendo una receta de cocina. 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 La Fig. 1 representa una vista frontal de un televisor según la presente invención; en la Fig. 1 el símbolo de referencia V indica la pantalla del televisor; con el símbolo de referencia A se indica un altavoz frontal; con el símbolo de referencia S se indica una tapa de acceso a los mandos del aparato; el símbolo de referencia L indica el ancho del mueble del televisor; y finalmente, con el símbolo de referencia H se indica la altura del mueble del televisor. Como sea que el ancho del mobiliario de cocina generalmente es de 4 ó60cms,elanchol del televisor se ha elegido de 4 cm en el presente ejemplo; como resultado de ello la pantalla V resulta ser de 20 (diagonal), que es una dimensión adecuada para una cocina; naturalmente, también es posible utilizar una pantalla diferente, por ejemplo de 26 (con una dimensión para L de 60 cms.) La dimensión H en la figura de referencia es de 40 cms. En la Fig. 2 se representan dos posibles disposiciones del televisor según la presente invención, en una cocina; en la parte a) de la Fig. 2 se representa esquemáticamente una esquina de una cocina; se observa un televisor en la parte superior de la figura, indicado con el símbolo TV, contra una pared (y naturalmente dispuesto encima de un mueble de base, o incorporado en una columna, como resulta usual, por ejemplo, con los hornos); al lado de otra pared, a la derecha, se observa una encimera de cocina, indicada con el símbolo P. Al lado de la encimera de cocina P se indica la unidad de mando a distancia del televisor TC, que se describirá en detalle en lo que sigue. En la parte b) de la Fig. 2 se representa esquemáticamente otra posible disposición: en la parte superior, contra una pared, puede observarse el televisor, indicado con el símbolo TV, incorporado en una serie de muebles empotrados; en la parte inferior se puede observar un mueble auxiliar al que está incorporada una encimera de cocina, indicada mediante el símbolo P. Asimismo aquí es visible a la izquierda de la encimera el mando a distancia del televisor, indicado mediante el símbolo TC. Dicha unidad de mando a distancia, que funciona según el principio de los rayos infrarrojos, debe ser dirigida hacia el televisor para su correcto funcionamiento. Está previsto un alojamiento para la unidad de mando a distancia, al lado de la encimera de cocina, para que el usuario, que está cocinando, o está preparado para empezar a cocinar, lo tenga fácilmente a mano sin tener que buscarlo, como resulta el caso habitual; con el propósito de facilitar su utilización está previsto que al presionar el mando a distancia, sobresalga liberado de su alojamiento, permaneciendo, sin embargo, anclado a su soporte; dicho soporte puede ser girado para permitir que se apunte en la dirección del televisor. Después de la utilización del mando a distancia se le hace entrar una vez más en su alojamiento mediante la presión de un pulsador adecuado situado en el borde de la encimera. Naturalmente está previsto que el mando a distancia sea estanco al agua y al polvo, según conocidas técnicas utilizadas ya en
3 ES 2 129 092 T3 4 los electrodomésticos. El mueble que ha de alojar el televisor, en el caso de que no se ponga simplemente sobre un estante, ha de estar provisto en su parte inferior de una llamada chimenea como las usadas, por ejemplo, en los frigoríficos empotrados. Este detalle tiene el propósito de permitir un adecuado flujo de aire para el televisor que, de otra forma, podría sufrir averías ocasionadas por un sobrecalentamiento del mismo televisor. Puesto que el televisor está destinado para ser utilizado principalmente en la cocina, se ha de prestar particular atención a la seguridad del usuario, que puede tener las manos mojadas o puede tocar el televisor con una mano y un grifo con la otra y, por consiguiente, hallarse bajo el riesgo potencial de sufrir una sacudida eléctrica; por consiguiente, no solamente han de ser rigurosamente seguidas todas las normas elaboradas por los organismos competente (Normas CEI), sino que los mandos que eventualmente queden al exterior deben estar protegidos contra eventuales infiltraciones de líquidos o polvo que pudieran dar resultados negativos en cuanto al aislamiento eléctrico. La Fig. 3 representa esquemáticamente el diagrama de bloques del circuito eléctrico del televisor según la presente invención; en la Fig. 3 el número de referencia 10 indica el bloque de los circuitos de sintonía y de amplificación de las señales de televisión recibidas por la antena 9; con el número de referencia 11 se indica el bloque de los circuitos de decodificación y de formación de matrices de las señales de video de luminancia y de crominancia; el número de referencia 12 indica el bloque de los circuitos de extracción de las señales de video de sincronismo; el número de referencia 13 indica el bloque de los circuitos de amplificación y de decodificación de la señal de audio; el número de referencia 14 indica el bloque de los circuitos de amplificación de las señales de color rojo, verde, y azul; el número de referencia 1 indica el bloque de los circuitos de generación de las señales de deflexión para el dispositivo de visualización de la imagen; el número de referencia 16 indica el bloque de los circuitos de amplificación de la señal de audio; el número de referencia 17 indica el dispositivo de visualización de la imagen, por ejemplo, un tubo de imagen en color; el número de referencia 18 indica el dispositivo de reproducción sonora, por ejemplo, un altavoz; el número de referencia 19 indica el bloque de los circuitos para la extracción y decodificación de la señal de teletexto. Finalmente, el número de referencia 20 indica el bloque de los circuitos de control que son específicos del televisor según la presente invención; el bloque 20 puede realizarse utilizando, por ejemplo, un microprocesador, unido a una memoria de lectura y escritura (RAM, indicada con el número de referencia 47), preferiblemente del tipo no volátil, y a una memoria permanente de sólo lectura (ROM, indicada con el número de referencia 48). Al principio, las páginas de teletexto pueden ser almacenadas conteniendo, por ejemplo, recetasdecocina(latelevideodelaraitransmite, por ejemplo, por lo menos diariamente una receta 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 en la página 627); teniendo esto presente la unidad de mando a distancia TC puede estar provista de una tecla de memoria apropiada que, cuando sea presionada por el usuario, proporcione el almacenado en la memoria RAM de la página de teletexto visualizada. Por otra parte, almacenadas en la memoria ROM, según la presente invención, están no solamente las instrucciones de funcionamiento para el microprocesador, sino tambiénunaseriederecetas preparadas, formando un libro de cocina al que el usuario puede tener acceso para consulta, guiado por un menú operativo apropiado. Las dos memorias están conectadas a la unidad de mando 20 por medio de un bus, como es normal. La unidad de control 20 también está conectada a un circuito, indicado con el número de referencia 49, que tiene la función de un receptor de señales de rayos infrarrojos, procedentes de la unidad de mando a distancia TC, que comprende un transmisor, indicado con el número de referencia 1, y un tablero de teclas de órdenes, indicado con el número de referencia 0, al cual, a su vez, está conectado el transmisor 1. Las órdenes dadas por el usuario, por medio del tablero de teclas 0, a través del transmisor 1 y del receptor 49, alcanzan la unidad de control 20, que proporciona la decodificación de tales órdenes y lleva a cabo las operaciones apropiadas para que se ejecuten las órdenes. En la Fig. 4 se representa un ejemplo de visualización en pantalla mostrando una receta de cocina. La presentación de una visualización en pantalla se proporciona en la forma de un menú para guiar al usuario en la elección de las recetas almacenadas en la ROM 48; en una forma de realización preferida de la invención dicho menú permite diversas posibilidades de acceso, gestionadas por el circuito de control 20. Por ejemplo, pueden proporcionarse, por lo menos, tres posibilidades: - el camino habitual por el cual el acceso se da por submenús que contienen las recetas divididas en categorías (entremeses, sopas, platos de carne, platos de pescado, postres, etc.); - el camino en el que las recetas están divididas en base al tiempo necesario de ejecución (recetas que pueden realizarse en media hora, en una hora, en dos horas, etc.) - el camino en el que las recetas están divididas en base a los ingredientes disponibles: en este caso el usuario indica los ingredientesdelosquedisponeél o ella y el televisor le visualizará las recetas que pueden realizarse utilizando los ingredientes indicados. Ventajosamente puede conectarse la unidad de control 20, por medio de un bus, a un zócalo externo dispuesto para ello, al cual es posible conectar otras aplicaciones eléctricas computerizadas para obtener una visualización de datos de órdenes y señales de control procedentes de ellas. 3
ES 2 129 092 T3 6 A partir de la descripción dada, resultan claras tanto las características del televisor, objeto de la presente invención, como sus ventajas. En particular, el televisor según la presente invención resulta ser extremadamente práctico para el usuario que en la cocina puede, por así decir, combinar la utilidad con la diversión, siendo capaz de seguir los programas de televisión favoritos y teniendo siempre a disposición un libro de cocina útil, que nunca se le extraviará. La situación adecuada del televisor en la cocina, y la situación específica de la unidad de mando a distancia, facilita la consulta del libro de cocina, sin que el usuario tenga que dejar la cercanía de la cocina, que, como es conocido, requiere una vigilancia constante. Resulta claro que pueden realizarse numerosas variantes en el televisor, objeto de la presente invención, sin que por ello nos alejemos de los 10 1 20 principios novedosos inherentes a la idea innovadora, como resulta también claro que en la realización práctica de la invención los materiales y la forma de los detalles representados pueden ser diferentes, y también pueden ser sustituidos por elementos técnicamente equivalentes. Una posible variante podría ser la de proporcionar el uso de una parte de la RAM 47 como un memorándum de notas de cosas a comprar; en tal caso el tablero de teclas del mando a distancia sería capaz de generar señales alfanuméricas; en particular, la ROM 48 podría tener un diccionario de las cosas que usualmente se necesitan en una cocina y la unidad de mando a distancia podría proporcionar la posibilidad de desplazarse en pantalla sobre los temas almacenados y, cuando se encontrara aquel que se necesitara, colocarlo en el visualizador del memorándum. 2 30 3 40 4 0 60 6 4
7 ES 2 129 092 T3 8 REIVINDICACIONES 1. Sistema televisor, para su utilización en una cocina, que comprende un televisor provisto de una memoria electrónica no volátil (ROM) (48) en la que se hallan almacenadas recetas de cocina, caracterizado porque el televisor tiene un mueble que forma parte del mobiliario de la cocina, comprendiendo además dicho sistema televisor una unidad de mando a distancia (TC), estando dicha unidad de mando a distancia (TC) acogida dentro de un alojamiento situado adyacente a una encimera de cocina, en una posición tal que el usuario puede accionar dicha unidad de mando a distancia (TC) para controlar el televisor sin separar la unidad de mando a distancia (TC) de dicho alojamiento y mientras se realizan las operaciones de cocinado, estando anclada dicha unidad de mando a distancia en un soporte desplazable entre una posición de descanso, en la cual está acogida dentro de dicho alojamiento, y una posición liberada, en la cual la unidad de mando a distancia puede apuntarse hacia el televisor. 2. Sistema televisor según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho alojamiento está provisto de medios elásticos para liberar dicha unidad de mando a distancia (TC) de dicho alojamiento al presionar la unidad de mando a distancia, mientras se mantiene la unidad de mando a distancia (TC) anclada en dicho soporte. 3. Sistema televisor según la reivindicación 2, caracterizado porque dicho soporte para la unidad de mando a distancia (TC) está adaptado para poder girar y permitir con ello que la unidad de mando a distancia liberada (TC) sea apuntada hacia el televisor. 10 1 20 2 30 3 4. Sistema televisor según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en dicha memoria (ROM) (48) se hallan almacenadas una serie de recetas ordenadas previamente, formando dichas recetas un libro de cocina al cual el usuario puede acceder a través de un menú operativodeguia.. Sistema televisor según la reivindicación 4, caracterizado porque se proporciona un listado de dichas recetas divididas en categorías de subgrupos (entremeses, sopas, platos de carne, platos de pescado, postres). 6. Sistema televisor según la reivindicación 4, caracterizado porque se proporciona un listado de dichas recetas divididas en subgrupos basados en el tiempo de cocción requerido (media hora, una hora, dos horas, etc.) 7. Sistema televisor según la reivindicación 4, caracterizado porque se proporciona la posibilidad de buscar las recetas en base a una lista, introducida por el usuario, de los ingredientes disponibles. 8. Sistema televisor según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la memoria de tipo (ROM) (48) está provista de un diccionario de palabras utilizadas en las recetas de cocina. 9. Sistema televisor según la reivindicación 8, caracterizado porque dicha unidad de mando a distancia (TC) es capaz de desplazarse en la pantalla del dispositivo visualizador (17) del televisor sobre las palabras del diccionario almacenado en dicha memoria ROM (48) y seleccionar las que han de ser almacenadas en una memoria RAM (47) que tiene la función de un memorándum electrónico. 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.
6 ES 2 129 092 T3
ES 2 129 092 T3 7
8 ES 2 129 092 T3
ES 2 129 092 T3 9