YtÅ Äç Éy Yt à{ f{tü Çz g Åx? gtäxçà? tçw güxtáâüx

YtÅ Äç Éy Yt à{ f{tü Çz g Åx? gtäxçà? tçw güxtáâüx WELCOME TO Holy Angels Church hçt YtÅ Ä t wx Yx VÉÅÑtÜà xçwé g xåñé? gtäxçàé ç gxáéüé 107 SAN PEDRO ROAD COLMA, CA 94014 Pastoral Staff Rev. Manuel Curso, Pastor Rev. Alberto R. Cuevas, Parochial Vicar Msgr. John R. Pernia, Priest In Residence Rev. Mr. Juan Ruiz, Permanent Deacon Rev. Mr. Lerny Prudenciado, Permanent Deacon Music Coordinators Margaret Anne Kerns Tito Rangasajo Laura Reyes Rudy Valeros, Sr. Educational Staff Sr. Leonarda Montealto, OP, School Principal Sr. Anita Torres, PBVM, Coordinator, School of Religion (CCD) and Confirmation Lawanda York CCD Computer Support Support Staff Nymia Tolentino, Bookkeeper Lawanda York, Secretary Lynne Horan, Secretary/Receptionist Magdalena Turcios, Housekeeper Roger Turcios, Maintenance Organizations Parish Council 4 th Wednesday 7:00PM Filipino-American Club (FIL-AM) 3 rd Sunday 12:30PM Italian Catholic Federation (ICF) 2 nd & 4 th Monday 7:30PM Knights of Columbus 2 nd Sunday 6:00PM (K of C - Council 10948) & 1 st Monday 6:30PM Legion of Mary Every Sunday 9:30AM Charismatic Prayer Group Every Thursday 7:30PM St. Vincent de Paul Society 1 st & 3 rd Thursday 7:00PM Teen/Youth Groups Latin Youth Group Every Friday 7:00PM Holy Angels Youth Ministry Every Saturday 10:30AM Devotions Rosary Daily After 7:30AM Mass Our Lady of Perpetual Help (OLPH) Mondays After 5:45 PM Mass Marian Congregation & Rosary Wednesdays 7:00PM (Spanish) Adoration of the First Friday After 7:30AM Mass Blessed Sacrament until the 5:45 PM Mass Sacred Heart/Devotion First Friday After 5:45PM Mass Confessions/Reconciliation Saturday.3:30-4:15PM (or by appointment with a priest) Telephone Numbers Rectory (Parish Office).........(650) 755-0478 OFFICE HOURS: MON-FRI 8:00AM 12PM, 1:00PM 5PM; School.... (650) 755-0220 School of Religion (CCD)... (650) 992-5539 Deacon Lerny Prudenciado...(650) 758-3480 Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)...(650) 758-3480 Masses Saturday... 7:30AM, 4:30PM (SUNDAY VIGIL) Sunday... 7:00AM, 8:30AM, 10:00AM (Español), 11:30AM, 1:00PM & 4:30PM Weekdays...7:30AM, 5:45PM First Friday & Holy Days of Obligation..7:30AM, 5:45PM Baptism: Pre-Baptismal preparation is necessary. Call the rectory two months in advance to register and to make an interview appointment. Marriage: Arrangements must be made with a Priest or Deacon at least six months prior to the wedding date. Sacraments for the Sick: Call the parish office when you know of a parishioner who is ill. A priest will administer the Anointing of the Sick when necessary; if the parishioner is unable to come to Mass contact the rectory at 650-755-0478. www.holyangelschurchcolma.com

AN ANNOUNCEMENT FROM ARCHBISHOP GEORGE NEIDERAUER Page 2 I am happy to announce that Our Holy Father, Pope Benedict XVI, has appointed as the ninth Archbishop of San Francisco the Most Reverend Salvatore Cordileone, presently serving as Bishop of Oakland. On behalf of the bishops, priests, deacons, women and men religious, and one-half million lay people of the Catholic Archdiocese of San Francisco I am pleased to welcome Archbishop-elect Cordileone and to assure him of our prayers, our loyalty, support and cooperation, as well as our friendship and affection. Archbishop-elect Cordileone will be installed as Archbishop in the Cathedral of St. Mary of the Assumption on Thursday, October 4 th, the feast day of St. Francis of Assisi, who is the beloved heavenly patron and namesake of this Archdiocese and of the City and County of San Francisco. Our new chief shepherd was born in San Diego, California, June 5, 1956. He graduated from Crawford High School in 1974, and from the University of San Diego in 1978, with a degree in philosophy. Archbishop-elect Cordileone studied for the priesthood at the North American College and Gregorian University in Rome, and was ordained a priest for the Diocese of San Diego by Bishop Leo T. Maher on July 9, 1982, thirty years ago this month. Our new Archbishop served as Associate Pastor of St. Martin of Tours Parish in La Mesa, California, for three years. He earned a doctorate in Canon Law at the Gregorian University in Rome, then returned to San Diego to serve as pastor of Our Lady of Guadalupe Parish in Calexico California, on the border between California and Mexico. He speaks fluent Spanish and worked very closely with the Hispanic community there, and helped immigrants and union workers in dealing with issues they faced. While serving as pastor he also served on the diocesan tribunal in San Diego. In 1995 Archbishop-elect Cordileone went to Rome to serve for seven years as an assistant at the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, the highest judicial body in the Vatican. On July 5, 2002, the late Pope John Paul II appointed him Auxiliary Bishop of San Diego, and he was ordained a bishop by Bishop Robert Brom on August 21, 2002. Pope Benedict XVI appointed Bishop Cordileone as Bishop of Oakland on March 23, 2009, and he was installed on May 6, 2009 in Christ the Light Cathedral. His service as Bishop of Oakland has given him a deep understanding of the radically diverse cultural composition of the Bay Area and a dedication to multi-cultural ministry. His studies and work in Rome gave him a global perspective on the Church throughout the world. Archbishop-elect Cordileone has many ties to the Church in San Francisco; indeed, his father was born here. In recent years, as we have served as brother bishops in the Bay Area and the Province of San Francisco, I have come to know him as an energetic, hard-working, prayerful and faith-filled shepherd to his people. I am proud and privileged to introduce His Excellency, the Most Reverend Salvatore Cordileone, the Archbishop-elect of San Francisco. Eighteenth Sunday in Ordinary Time - August 5, 2012 Do not work for food that perishes but for the food that endures for eternal life. John 6:27a Growing in the Knowledge of Catholic Faith Last January, the Archdiocese began Forward in Faith, a two semester program designed to enrich the doctrinal understanding and personal faith of adult Catholics. The first semester was extremely successful, enrolling more than 1600 men a nd women who attended weekly sessions consisting of forty minutes of on-line lectures of the faculty of Boston College, followed by 30 minute small group discussions of the lecture. During the week of September 11th the second semester will begin, and there is a limited number of spots available for new students. There will be nine sessions which start at 7:00 pm. The closest site is at Our Lady of Mercy in Westlake. Please email Cindy Kilpatrick at kilpatrickc@sfarchdiocese.org or phone 415.614.5616 before September 1st if you are interested in joining us for this semester. Celebrating the 50th Jubilee Year of the Building of the New Church of Holy Angels Thursday, September 27, 2012 Triduum Mass: 5:45 p.m. Jubilee Dinner: 7:00 p.m. Honoring our Parishioners Benefiting Holy Angels Convent Repairs Friday, September 28, 2012 Triduum Mass: 5:45 p.m. Youth Jubilee Dance: 7:00 a.m.-10:00 p.m. Celebrating the Youth of Our Parish! Saturday, September 29, 2012 Triduum Mass: 4:30 p.m. Holy Angels Festival: 10:00 a.m.-2:00 p.m. Food, Games and Raffle! Benefiting the Parish and Church Sunday, September 30, 2012 Jubilee Mass: 1:00 p.m. Most Rev. Robert McElroy, presiding Agape Fellowship Following Mass

CYCLE C BULLETIN 37 Page 3 As a parish community we welcome into our faith through the Sacrament of Baptism Isaiah Calagui, Sandrea Concepcion, Maurice Cummings, Mavis Dumlao, Mateo Fontillas, Savana Moreno, Ethan Sunga, Angelia Walsh Registration for Public School Students 2012-2013 Classes Saturday, August 11 from 4:00 to 6:00 p.m. in the parish hall and Sunday, August 12 from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. and 4:00 to 6:00 p.m. in the hall. A fee is collected at the time of registration. A copy of the Baptismal certificate is required at the time of registration (unless baptized at Holy Angels). We are unable to register your child if we do not have a copy of the baptismal certificate at the time of registration. Also, all parents who register their child for the sacraments commit themselves to parent meetings. Thank You, Sr. Anita Torres, PBVM Holy Angels Festival Saturday, September 29, 2012 Raffle tickets are available to be picked up in the courtyard today after all the Masses. Thanking you in advance for your cooperation in helping us save on mailing costs of $800.00. WOULD YOU LIKE TO VOLUNTEER AND SERVE AS A EUCHARISTIC MINISTER? We could really use your help. Come to the training on Thursday, August 9 at 7:00 pm in the church. Please call Deacon Lerny, 650.758.3480, or Norene Thurman at 650.992.9255 for more information. THE BREAD OF LIFE Today s Gospel has the crowd asking Jesus three questions. First, When did you get here, to which Jesus responds by rebuking them for their failure to grasp his miracle as a sign, an occasion to put faith in him. Their second question about accomplishing the works of God has Jesus respond that faith is the work that God wishes. Many scholars believe this is John s answer to the faith-works dichotomy emerging in the early Christian community. Faith is the work of God in the believer, John would have us understand. The third question asked by the crowd is a request for a sign that would allow them to put faith in Jesus, as the manna in the desert allowed the Israelites to put faith in the Lord God. Jesus answers by revealing himself as the bread of life that comes down from heaven and gives life to the world. Copyright J. S. Paluch Co. Eternal rest grant unto them O Lord... Anne Garrett, Felicidad Necesito... and let perpetual light shine upon them. MASS INTENTIONS Mon., 8/6 7:30 Orlando, Irene, Angelo & Yolanda Disperati 5:45 1. Thanksgiving/Ernie P. Flores, Jr. & Family 2. James Fogliano Tues., 8/7 7:30 Intentions/Rose Riepel 5:45 Tony Tolentino Wed., 8/8 7:30 Maria Elena Rivas 5:45 1. Cristeta De Guzman 2. Thanksgiving/Jessica Masangya 3. Angelina T. Asuncion death anniversary Thurs., 8/9 7:30 Marie Antoinette Matione 5:45 Intentions/Jackie Maloney Fri., 8/10 7:30 Rodolfo Frias Martinez 2nd death anniversary 5:45 Dorothy & Jack O Halloran Sat., 8/11 7:30 Souls in Purgatory 4:30 Jose, Rosario & Mercedes Ting Sun., 8/12 7:00 Intentions/Angela Trevigne 8:30 Rose Mary Arenas & deceased family members 10:00 1. Jesús Gómez 2. Martin Gomez & Maria Gonzalez 3. Juanita Vasquez 40th day death anniversary 4. Raquel Gutierrez 4th death anniversary 11:30 Frank & Esther Cutajar 1:00 1. Souls in Purgatory 2. Arturo Victor Jocson 40th day death anniversary 4:30 1. Thanksgiving/Gina Morabe 2. Deceased Members of the Delima Family Juanita Vasquez peacefully joined our Creator on July 2, 2012 at the age of 95. She was a long time member of Holy Angels Church. She was the loving mother of parishioner Ana Brewer and the adored grandmother of alumni, Susan L. Vasquez, class of 1986 and Carina G. Vasquez, class of 1989. She will be greatly missed. July 28- July 29 The first collection amounted to $7,229.84 and the second collection for the St. Vincent de Paul Society amounted to $2,577.00.The crowd in today s Gospel demanded a sign from Jesus. May our faithful stewardship be a sign to others that we, like the Ephesians in the second reading, have laid aside our former way of life and acquired a fresh, spiritual way of thinking in Christ.

Page 4 El Salvador del Mundo Hoy celebramos la fiesta de El Salvador del Mundo! Que El Salvador nos bendiga. REGISTRACION CLASES DE RELIGION (CATECISMO) 2012-2013 Sábado, 11 de agosto del las 4:00-6:00 pm en el salon parroquial y domingo 12 de agosto de las 8:00 am 2:00 pm Y 4:00-6:00 pm en el salon parroquial. Al tiempo de registración se colecta una cuota. Si su hijo/hija va a recibir los sacramentos se requerir una copia de su certificado de bautismo. Si fue bautizado aqui en Holy angels se necesita solamente la fecha del bautismo. El dia de registraciónes, no se puede aceptar registraciónes sin una copia del certificado de bautismo. Tambien todos los padre que registran sus hijos/hijas para los sacramentos tiene que hacer el compromiso de asistir las reuniones de los padres. RETIRO LATINO - AGOSTO 10-12, 2012 Hazme un Instrumento de tu Paz Presentado por Padre Oscar Armando Mendez-Guzman, OFM y Padre Martin Carbajo Nunez, OFM. San Damiano Retreat, Danville, Ca. Telefoneo: 925.837.9141, Website: www.sandamiano.org SIN DUREZA Lucha contra todo error, pero hazlo con buen humor, paciencia, bondad y amor. La dureza dañará tu propia alma, y estropeará la causa por buena que sea. San Juan de Kety CONGRESO CARISMÁTICO CATÓLICO LUGAR: Canada College 4200 Farm Hill Blvd. Redwood City, CA 94061 FECHA: Sábado 11 y Domingo 12 de agosto del 2012 HORA: 8:00 a.m. 6:00 p.m. DONACION: $5,00 por dia por persona Niños mayores de 11 años $5.00 por dia INFORMACION Rev. José M. Corral (415) 333-3627 Coordinator de Ia Renovación Carismática Católica Hispana de San Francisco Joel y Josefa Sanchez (650) 368-7110 (510) 745-7439 Sub-coordinadores de la Renovación Curisrnática Católica Hispana de San Francisco PATROCIADOR Renovación Carismática Católica Hispana de Ia Arquidiócesis de San Francisco

Page 5 RECTORIA DE LA PARROQUIA Padre Alberto R. Cuevas... (650) 755-0478 Preparación Prematrimonial & Bautizos LA DIRECTIVA DEL GRUPO LATINOS DE HOLY ANGELS Reunión primer domingo de cada mes después de misa Presidente: Gladys Gomez.......(650) 290-3462 Vice-Presidente: Felix Rumayor....(650) 756-3857 Secretaria: Jessica Cuellar.....(650) 204-0701 Tesorera: Mery Valencia (650) 520-0365 CONGREGACIÓN MARIANA Francisco Hernández (650) 994-5451 Federico Tobar..(650) 756-5537 Miércoles 7:00 p.m. Rezo del Rosario en la Capilla de la Iglesia. 1er. Miércoles de cada mes HORA SANTA GRUPO DE INTERCESIÓN Arcelia Gómez... (650) 755-8685 Alejandrina Gomez...(650) 992-0990 Oración intercediendo por los enfermes, necesidades de la Parroquia y sus miembros...jueves: 7:00 p.m. en la Sala de San Miguel GRUPO DE ORACIÓN CRISTO FUENTE DE LUZ Sábado 7:00 p.m. en la Capilla de la Iglesia. Oración por enfermos, necesidades, alabanza y acción de Gracias a DIOS, con testimonios para crecer en nuestra FE. Arcelia Gómez... (650) 755-8685 Oscar Valencia......(415) 724-2413 GRUPO DE JOVENES CRISTO VIVE CON LA JUVENTUD Rodolfo Castro... (650) 992-4762 Alejandro Ordoñez.(650) 992-4762 Fortalecer la FE de los jóvenes, Oración y compartir en comunidad...reunión cada Viernes a las 7:00 p.m. CORO JUVENIL HISPANO Olga Cojulun...(650) 488-0817 Teresa Morales..(650) 583-4502 Ensayos, cada Viernes 6:30 p.m. en Sala de Niños Pequiños ESCUELITA INFANTIL DOMINICAL Corina Trujillo.....(650) 757-0853 Cada 2o. y 4o. Domingo del mes. HERMANDAD NUESTRO SEÑOR DE ESQUIPULAS Angel Falla.. (415) 574-9296 HERMANDAD DIVINO SALVADOR DEL MUNDO Mauricio Vega (650) 758-5910 HERMANDAD LA PURISIMA Vilma Alvarez.(650) 755-8859 HERMANDAD GUADALUPANA David Santellan.(650) 784-1646