4. BALARS DATS RFRIDS A DUCACIN PRSCLAR, GB, DUCACIN SPCIAL Y PA 1. Númr d alumns qu rcibn nsñanza d lngua catalana y sus mdalidads insulars d acurd cn l R.D. 2193 / 79 d 7 d sptimbr y.m. d 25-X-79. l númr ttal d alumns d ls nivls d ducación Prsclar, GB, ducación spcial y ducación Prmannt d Adults s d 83,928, qu rprsnta un 90,50 pr cint d la pblación qu cntstó la ncusta. La pblación a qu s rfir la ncusta quival al 75,94 pr cint dl ttal d la pblación sclar (véas las tablas núms. 1 y 2). La difrncia ntr alumnad qu rcib nsñanza d las mdalidads insulars dl catalán y l qu n rcib quda spcificada n la tabla 3 (pr nivls ducativs). 2 Dats sbr prfsrad La ttalidad d prfsrs qu durant l curs 1980/81 impartió nsñanzas d la 'lngua catalana y d la cultura a qu ha dad lugar, sgún psa títul spcífic n para impartir dichas nsñanzas s distribuía dl md spcificad n la tabla núm. 4. Ls títuls cnsidrads válids sn ls spcificads n la.m. d 25-X-79 qu dsarrlla l R.D. 2193/79. 3. Dats sbr Cntrs Ls Cntrs qu n l curs 1980/81 habían ya incrprad n class d lngua catalana s rfirn a una mustra d 236 Cntrs qu quival al 60,20 pr cint dl ttal d Cntrs sclars d las Balars. (Véas las tablas núms. 5 y 6). 271
(c) zi I I s(ti L cc Ch a u cc c u zi cc z a. «21 cc 3 15 m c, F-- (-5 u c. - cc c. c c 3 - NN) 0 0 00 c.) c.) Zr C CV 03 CV CY) ;1' Cin CC/ lf) r-- œœ r-- c C Cc 61 c ( N C 03 r3 C 0) 0. 0 N L N c CD 03 LC) r-: cci c L 03 r-- N 00 C C Ct cri C C L c ai ch. L( ( C <,2 NcN ( C,3 0 tr) c N 03 -a,- CV C C 0 N L CD L.. C C 3 _ Lu <"32 - c --. - N ' c'i cc; CD N CJ L.C3 cy) L ) C ) "zt C N cd('- 00 6 6 u_ 00 = C ca r cl) N 2 2 CD c cv (/) n_ ca Cll C c c" 272
C.» N 0 0 <3 (5 ai c C (2. LID as ;-)1 22 Cr) N c) cn C p C C 0 0 cf: CC ) cn -2 c, 2 z,?,9 c N c) Cd. ) >7) c z 7i) ca z.) L,- zi cn D 0)0 0) cn up ui rsi c c - - 4:3 Z3 ca l z - r 1?) % z N cn (C) cn cn r- L L 00 L0 C 0) 0.1 C"") c!) c r- 01 (0 C c.) cc 71) - c - m m (,) u. m c 3 7_ a> 12 15 2 (--9 273
s2 C L C (D L N Cri Cr; Ò L (0 CD ( g9, d C N N (D L r") 00 0) (NI cp C N gt, Cr C '03 c N Cr) N N g N ("1,9 Lfi csi L, u.) -c) -c) z Z"; in ( D 0") N N N C c N C C 1 CD L CD L z z ) N c ("1 C (0 CD C L S r"; Ò cd C NN C cn r- L (.4 2 z,c) N N ) (.0 (D ( 1 'Cr zi Cf) c r- N L ; N: N cci L (s) C.) c 2 2 I-. u_ 0 C (13 (1) ( ( N 274
r œ a, f - A A A L 1` C Cr; CS) c r< 2, ( ) CTD ) c t) -17 t 16 12. Ó C. C :t c.0 CV > u) c 10 (0 z cu c r CC) C. C) A A A Cr) ò Cr) L.r) C A c '2 -t3 z,,, «, u 15 TI 2 _ 7 5 ' CD 4 0. 13 - W C r--. >.5-01 02 cn T N L --,. LLI (13 fn < CC) _1.: C. M C13 C rsi < Ti 73 Cl tl) Cc 0) 00 C.- 3 r3 7:1 z - ) C C C C 0 z -0.5 u n3 u = tu ' C.) CV. CD ti 'I C w 2 3 :) ' 71, Lt).(7.; c u.0 c c -0 - u, "7 -'2 N ("Si N 03 CM C.1 A I l I I I I A A CNI L cv ci Cr) Cn1 Csi A an a.) N L N d ci cy) C7) N Cs.1 L cs4 ò CY) cn C Ca C 3 CV. 7,5 (I) CD rsi 71) - U CV 3. v, C z r CV (13 (13 000 6 6 (.1_ 0 0 C (t) CL) N 2 2 12.- 0,) CD C 1) 0 73 -LD. (1) LL) U. a. Q) (L) 00 6.- 6 u_ 00 C» rsi C c - 5 rca cc _ LLC 3 U. 275
TABLA 6 Islas Númr Númr ttal ttal d Cntrs d qu cnstituyn Cntrs la mustra Prcntaj Mallrca 309 187 60,51 Mnrca 39 22 56,40 Ibiza-Frmntra 44 27 61,36 Balars 392 236 60,20 l añ d incrpración al plan d studis d las class d la lngua trritrial prpia d las Balars pud analizars n la tabla núm. 7. Quda patnt qu s l añ 1979, (añ d la publicación dl R.D. 2193/79 y d la.m. qu l dsarrll cuand la mayría d Cntrs d las Islas Balars incluyrn la nsñanza d la lngua d las Balars n su plan d studis. Ls mtivs causants d n habr incrprad dichas class furn pr rdn d imprtancia las siguints (n l curs 80/81): 1. 9. Prfsrs castllanparlants sin prparación (66,66%). 2. 9 Alumns migrants (23,8%). 3. 9 Sr d nivl prsclar (4,76%). 4 9 Razns prsnals y tras (4,76%). 276
CNJ r-. C'sJ c cn r i ir; L 01 L rsl c cn LC) cn CID C ("1 c c r- u c i c. In r, L c cr; cci tb. 71.) CV C - cs, (^4 t N I r- N c 1 I I I 1..c) 03 05 r-- c0 0 ) CC 12 ' TU 75 1:1 C ;39 2.9 277
DATS SBR F.P. 1. Númr d alumns d Frmación Prfsinal qu rcibn nsñanza d la lngua catalana y sus mdalidads insulars d acurd cn l R.D. 2193/79 d 7 d sptimbr y.m. d 25-X-1979. l númr ttal d alumns d FP matriculads n l primr grad d st nivl ducativ durant l curs 1980/81 s d 6.355, d ls cuals 4.581 crrspndn a la nsñanza pública, y 1.774 a la nsñanza privada. La mustra ncustada ascind a 4.905 alumns; d ls cuals 3.757 crrspndn a la nsñanza pública y 1.148 a la nsñanza privada. l prcntaj d nustra ncusta sbr la pblación ttal quival a un 82 pr cint para la nsñanza pública, y al 64,7 pr cint para la nsñanza privada. (Véas la tabla 1). Dats sbr prfsrad D acurd cn la tabla 2, l númr d prfsrs qu durant l curs 1980-81 impartió nsñanzas d la lngua catalana fu d 35 (n s spcifica su titulación). Ls títuls cnsidrads valids sn ls spcificads n la.m. d 25 d ctubr d 1979 qu dsarrla l R.D. 2193/ 79. 3 Dats sbr ls Cntrs La tabla 3 indica ls añs d incrpración d las nsñanzas d la lngua catalana n l curs sclar sgún ls dats rcgids n la ncusta citada cm funt. Db tnrs n cunta qu l númr ttal d Cntrs d Frmación Prfsinal n Balars s d 17 n nsñanza pública y d 13 n nsñanza privada. Ls dats rcgids n la ncusta qu s cita cm funt, crrspndn a ls Cntrs qu rspndirn: 13 públics (76,4% sbr l ttal) y 9 privads (69,2% sbr l ttal). 278
2). 22 z 2 2 7g3 34= -cj3 zu J u u 1 Q_ 111111 C 1 c z 01% 31-2.Z3 ri I I c : c c ' c.7) 2, - c 7r) r ' 111111 c ; Cri-p P -cz - r N I I ci) r z cll U 7, 71) CID 12 3 '2-0 0 0 0 0 00000 733- I I " cp '5 CD:( -5) >. c - - 0) (.0 c r - r) c - I I c N i L Cri c ui ui 21-21+21-:. 02(_32c.i2 C r0 (1) L1J U U 0 0 (1) 2 2 ca c 3:1) 000 w 1 13 00 - t.t3 3 V) c c_- Cr 2 < h LL r- C CC, C ) N 1. 2 2 L3 u_ 2 79
TABLA 2 Frmación Prfsinal Primr Grad Númr d prfsrs d lngua catalana Islas statal n statal Ttal Mallrca 16 13 29 Mnrca 5 5 Ibiza-Frmntra 1 1 TTAL 22 13 35 TABLA 3 Añ d incrpración d las nsñanzas d lngua catalana Añ statal n statal 1976 1 1977 1978 43 1979 73 1980 2 FUNT Rsultads d la ncusta sbr la aplicación dl Ral Dcrt 2193/79 d 7 d sptimbr durant l curs 1980-81. Cmisión Mixta Ministri d ducación- Cnsll Gnral Intrinsular. Cnsllría d ducación y Cultura d las Islas Balars Palma d Mallrca, 1981. 280
DATS SBR B.U.P. 1. Númr d alumns d BUP qu rcibn nsñanzas d la lngua catalana y sus mdalidads insulars d acurd cn l R.D. 2193/79 d 7 d sptimbr y.m. 25-X-79. Si s xcluyn ls alumns matriculads n BUP ncturn y CU, nivls n ls cuals las nsñanzas citadas n sn bligatrias, al ttal d alumns d BUP durant l añ 1980/81 fu d 11.773, d ls cuals 11.598 rcibirn nsñanzas d la lngua catalana, l cual rprsnta un 98,5 pr cint sbr l ttal. La ncusta afctó a la casi ttalidad d la pblación sclar d st nivl. Sgún las islas, y sgún qu ls Cntrs san privads públics, s spcifican dats n las tablas 4, 7 y 9. 2 Dats sbr l prfsrad l ttal d prfsrs qu dura llt c l curs 1980/81 impartió nsñanza d lngua catalana n l nivl BUP fu. d 89. Las tablas númrs 5, 8 y 10 indican una adscripción a cntrs públics privads, así cm su distribución pr islas. 3 Dats sbr Cntrs Ls cuadrs 6 y 11, indican ls añs d incrpración d las nsñanzas d la lngua catalana n l curs sclar. l númr d Cntrs d BUP n Balars s d 15 para Instituts y d 23 para nsñanza pública, tds lls rspndirn a la ncusta citada cm funt. CURS 1980/81 Pblación sclar B.U.P.: 11.773 S xcluyn ls alumns d BUP ncturn y CU, curss n ls qu la nsñanza d la lngua catalana n s bligatria. Rcibn nsñanza d lngua cacalana: 11.598 (98,5% sbr l ttal). 281
sts alumns s distribuyn dl siguint md: INSTITUTS TABLA 4 Númr d alumns qu rcibn nsñanza lngua catalana Mallrca Mnrca Ibiza-Frmntra Ttal Balars Primr 1.941 314 392 2.643 Sgund 1.752 245 195 2.192 Trcr 1.371 214 271 1.862 TTAL 5.064 769 864 6.697 TABLA 5 Númr d prfsrs d lngua catalana n Instituts Mallrca 35 Mnrca 4 Ibiza-Frmntra 7 TTAL 46 TABLA 6 Añ d incrpración d la nsñanza d lngua catalana n Instituts Añ Cntrs 1970-75 1 1976 1 1977 1 1978 5 1979 4 1980 3 TTAL 15 282
CNTRS N..S." TABLA 7 Númr d alumns qu rcibn nsñanza d lngua catalana Mallrca Mnrca Ibiza-Frmntra Ttal Balars Primr 213 213 Sgund 105 105 Trcr 170 170 TTAL 488 488 TABLA 8 Númr d prfsrs d lngua catalana: 6 Unicamnt xistn trs Cntrs d sta mdalidad, tds lls n Mallrca. Ds d lls incrpran la lngua catalana n l curs 1979-80. l tr Cntr l hiz n 1980-81. CNTRS.N..N.S. TABLA 9 Númr d alumns qu rcibn nsñanza d la lngua catalana Mallrca Mnrca Ibiza-Frmntra Ttal Balars Primr 1.630 88 1.718 Sgund 1.480 105 1.585 Trcr 1.229 56 1.285 TTAL 4.339 249 4.588 283
TABLA 10 Númr d prfsrs d lngua catalana Mallrca 34 Ibiza-Frmntra 3 TTAL 37 TABLA 11 Añ d incrpración d las nsñanzas d lngua catalana Añ Cntrs Ants d 1970 1 1970-75 2 1976 1 1977 1978 2 1979 8 1980 6 TTAL 20 CURSS D FRMACIN DL PRFSRAD Dsd l añ 1976 l Dpartamnt d Lngua y Litratura catalanas impartió curss d frmación dl prfsrad d GB. Cuand la Facultad d Filsfía y Ltras d Palma staba aún adscrita a la Univrsidad d Barclna mdiant sts curss s btnía un Crtificad cnjunt d la Univrsidad d Barclna, la UA d Barclna y l "Institut d'studis Catalans". Más tard sts curss furn rganizads cnjuntamnt pr l Dpartamnt d Lngua y Litratura Catalana y l Institut d Cincias d la ducación d la Univrsidad d Barclna. l llamad "Dcrt d Bilingüism" publicad n sptimbr d 1979, cra uns curss d Rciclaj para l prfsrad d GB d ls qu hac rspnsabl a la Cmisión Mixta Ministri d ducación-cnsll Gnral Intrinsular, instituida pr l mism dcrt para l sguimint d sus dispsicins. n su primr añ la Cmisión Mixta dió cntinuidad a ls curss cnjunts Dpartamnt d Catalán-I.C.., sin mbarg dsd l curs 1980-81 s rspnsabilizó plnamnt d lls, cnsrvánds sin mbarg una fundamntal cntinuidad ntr ambs prids pr l qu a prgramación y prfsrad s rfir. 284
n añs antrirs la actividad d más duración y cntinuidad n la frmación dl prfsrad ha sid la llvada a cab cnjuntamnt pr l studi Gnral Lullia y la bra Cultural Balar. Dsd ls primrs timps d sta asciación cultural (la.c.b. fu fundada n 1962) s han llvad a cab curss d nsñanza d la lngua y prubas para la btnción dl prfsrad a trs nivls. La calidad y tradición d sts studis ls ha valid su rcncimint xprs n l Dcrt d Bilingüism. Institucins y rganisms qu prmuvn la nsñanza d la lngua nativa. A) La Cmisión Mixta Ministri d ducación-cnsll Gnral Intrinsular. Cm s ha dich st rganism tin su rign n l Dcrt d Bilingüism d sptimbr d 1979. La cmpnn a parts iguals, mimbrs d las ds ntidads Ministri y Cnsll. Funcina n difrnts nivls: Pln, Cmisión Prmannt, Cmisins insulars y subcmisión técnica. n tdas llas s rspta la paridad. La principal función d la Cmisión Mixta s vlar pr la pusta n práctica d las dispsicins dl Dcrt d Bilingüism. Tin también a su carg la rganización d Curss d Rciclaj, para l prfsrad, la aprbación d librs d txt y matrial didáctic, tc. l) bra Cultural Balar. Asciación cultural qu tin ntr sus primrs bjts la prmción d la lngua. C) Cnsll Insular d Mnrca. D) Instituts d'studis ivissncs. ) scla Municipal d Mallrquí d Manacr. ntidad qu gza d la tutla municipal y dl Ministri, dspliga una ntabl y prstigisa actividad dcnt n la Cmarca d Manacr. F) Difrnts Ayuntamints d las Islas. G) Curss radifónics "Radi CCA". 285