1. COMPRENSIÓN AUDITIVA Escucha otra vez la pista 4 del CD audio del Libro del Alumno y contesta las preguntas. 1. Cuál es la profesión de Julia García? 2. De dónde es el chico y donde estudia? 3. Cuál es el teléfono de Mari Carmen? 4. Dónde vive la chica brasileña? 2. EXPRESIÓN-INTERACCIÓN ORAL Practica con tu compañero una presentación formal e informal según los siguientes contextos. 1. Un nuevo compañero acaba de matricularse en tu colegio y quieres conocerlo. Pregúntale su nombre, edad, domicilio, etc. 2. Vas a hacer un curso en el extranjero, pero antes tienes que hacer una entrevista con la directora de la escuela de lengua. Dile tus datos personales nombre, nacionalidad, profesión, etc. SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 1 de 7
3. COMPRENSIÓN LECTORA Antes de empezar a leer el texto, con la ayuda de un diccionario, relaciona las palabras de la caja con los significados presentados. chiste papa palo sordo arquero 1. ( ) Jugador que defiende la portería de su equipo. 2. ( ) Travesaño, poste de una portería. 3 ( ) El que no oye bien. 4. ( ) Patata, tubérculo comestible. 5. ( ) Acontecimiento gracioso. Domingo, 13 de Agosto de 2006 Cuando el nombre dice todo Un libro reúne casos en que el destino juntó de forma insólita apellidos y profesiones, como el cirujano infantil Claudio Pequeño o el cardiólogo Amor. Algunos admiten que hay quien piensa que su nombre es un chiste. Por Andrea Ferrari Puede ser una cuestión de coincidencia que las licenciadas Adriana Caldo y María Papa hayan trabajado juntas en el área de trastornos alimentarios. Pero que Luciano Palos decidiera ser arquero, ya genera ciertas dudas. Y cuando uno lee que el médico Eloy Sordelli se especializó en otorrinolaringología, deja de creer en las casualidades y piensa que algo tiene que haber para que toda esa gente haya caído bajo el influjo de su apellido. Recopilados por Walter Duer en el libro Marcados por el destino, estos ejemplos, rigurosamente ciertos, son apenas unos pocos en un mar de nombres insólitamente bien colocados en su contexto. Sus dueños dicen en general que soportan sin problemas la situación, aunque el veterinario Rubén Gatti, ex presidente de la Asociación de Medicina Felina, admite que alguna gente cree que se trata de un chiste. Cuenta Duer, periodista free-lance, que empezó a obsesionarse con este tipo de nombres el día en que iba por la calle y vio un cartel que decía: Alfredo Carozo. Semillería. Probablemente algunos de los incluidos en el libro ni se enteran de la gracia de su nombre por una cuestión de lenguas. Es difícil, por ejemplo, que el alemán Heinrich Pudor haya captado la ironía de ser fundador del movimiento nudista. Pero en cambio es casi seguro que el arzobispo nicaragüense Jaime Sin sabe que lleva el pecado unido a su apellido. Es evidente que en su mayoría no pretenden ocultarlo: porque ni Carlos Paredes tenía por qué llamar así a su inmobiliaria ni Claudia Adorno poner su nombre al negocio de decoración. Tampoco el diseñador Carlos Malvestitti hesitó en estampar su apellido en una marca de ropa deportiva. (Fragmento adaptado de http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-71338-2006-08-13.html accedido el 02/04/2008) SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 2 de 7
Contesta las preguntas según el texto. 1. Cuáles son las profesiones mencionados en el texto? 2. Qué hace Walter Duer, el autor del libro Marcados por el destino? 3. Qué tipo de problemas les traen a algunas personas sus apellidos? 4. Les molestan a las personas los apellidos que llevan? 5. Cuál de las relaciones entre apellido y profesión te parece más rara? Por qué? 4. GRAMÁTICA Y VOCABULARIO Tú o Usted? Identifica en los anuncios el tipo de tratamiento utilizado y justifica tu respuesta con por lo menos una palabra que te permite saberlo. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Anuncio Formal o informal Palabra SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 3 de 7
Completa con las expresiones que faltan. Cuidado con la forma de tratamiento que vas a utilizar. En el banco (un cliente de 65 años y el gerente) - Para que usted sea nuestro cliente es necesario contestar algunas preguntas para completar los datos. De acuerdo? - Vale! - José. - Pérez González. - De Barcelona, España. - Calle Antonio Guzmán, 65 4º D. - Sí, es el 6458-3909. - Soy ingeniero. Dos jóvenes se conocen en la nueva escuela -! Soy Felipe? - Paco. -, Paco. nuevo por aquí? - Sí, he empezado a estudiar aquí hoy. Antes estudiaba en el Colegio San Domingos.? - Pues no. Estudio aquí desde hace 8 años. y cerca? - Sí, en la c/ Antenor Gómez. Está muy cerca del cole. SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 4 de 7
5. EXPRESIÓN ESCRITA + INTERNET Elaborar una tarjeta de visita Quieres confeccionar tu propia tarjeta de visita? Primero, entra en un buscador de Internet y escribe Modelo de tarjetas de visita, luego elige la que más te guste, añade el texto, cambia las fuentes y los colores, mueve los objetos, personaliza el reverso, elabora tu propia tarjeta y compárala con las de tus compañeros. SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 5 de 7
CLAVES 1. COMPRENSIÓN AUDITIVA 1. Es gerente comercial; 2. Es de Cuba y estudia en Argentina; 3. Es el 9235 8752; 4. En Recife 2. EXPRESIÓN-INTERACCIÓN ORAL El diálogo entre los amigos es informal (Tú) El diálogo entre la directora es formal (Usted) 3. COMPRENSIÓN LECTORA 1. (arquero) Jugador que defiende la portería de su equipo. 2. (palo) Travesaño, poste de una portería. 3. (sordo ) El que no oye bien. 4. (papa ) Patata, tubérculo comestible. 5. (chiste ) Acontecimiento gracioso. 1. Cirujano, cardiólogo, arquero, médico, veterinario, periodista, arzobispo, diseñador. 2. Es periodista. 3. A veces algunos piensan que se trata de un chiste. 4. No, suelen soportarlos sin problemas, en algunos casos incluso les sacan provecho de los apellidos. 5. Respuesta personal. SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 6 de 7
4. GRAMÁTICA Y VOCABULARIO Anuncio Formal o informal Palabra 1. informal tus 2. informal Sube/ Tu / te mereces 3. formal Sea / invierta/ su/ usted / incluya En el banco (un cliente de 65 años y el gerente) - Para que usted sea nuestro cliente es necesario contestar algunas preguntas para completar los datos. De acuerdo? - Vale! - CÓMO SE LLAMA? - José. - CUÁL ES SU APELLIDO? - Pérez González. - DE DÓNDE ES? - De Barcelona, España. - DÓNDE VIVE? - Calle Antonio Guzmán, 65 4ºD. - TIENE TELÉFONO? - Sí, es el 6458-3909. - QUÉ HACE? - Soy ingeniero. Dos jóvenes se conocen en la nueva escuela - HOLA! Soy Felipe Y TÚ? - Paco. - MUCHO GUSTO!, Paco. ERES nuevo por aquí? - Sí, he empezado a estudiar aquí hoy. Antes estudiaba en el Colegio San Domingos. Y TÚ? - Pues no. Estudio aquí desde hace 8 años. y VIVES cerca? - Sí, en la c/ Antenor Gómez. Está muy cerca del cole. 5. EXPRESIÓN ESCRITA + INTERNET Respuesta personal SGEL ENLACES - Unidad 2: Del tú al usted Página 7 de 7