Page 1 Seventeenth Sunday Ordinary Time July 24, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Brooklyn, NY 11237 Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302 Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday 8:30 AM Bilingual & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.
Page 2 Seventeenth Sunday Ordinary Time July 24, 2016 Seventeenth Sunday Ordinary Time SATURDAY - July 23rd 5:00 PM +Helen Scholl 7:00 PM +Elda Cueva SUNDAY - July 24th 9:00 AM +Antonio Reynald Nicanor 9:00 AM En acción de gracias al Divino Niño ofrece familia Limache Yanchatuña, +Nareiza Gonzalez 11:00 AM Al Divino Niño, +Hortencia Maza, +Ramón Isidro, Genao Peralta, A San Miguel Arcángel por favores recibidos, Al Sagrado Corazón de Jesús en gracias, +Niño Jaime Gustavo Oyarvide Herrera, +Julio Aurelio Vásquez Rodríguez, +Sonia Maribel Valverde, +Rafael María Chacón López 12:30 PM English MONDAY - July 25th 8:30 AM +José Tavares TUESDAY - July 26th 8:30 AM +José Tavares WEDNESDAY - July 27th 8:30 AM +Marieta Gonzalez THURSDAY - July 28th 8:30 AM English 7:30 PM Spanish FRIDAY - July 29th 8:30 AM Bilingual SATURDAY - July 30th 5:00 PM +Robert J. Murphy 7:00 PM Spanish SUNDAY - July 31st 9:00 AM +Robert J. Murphy 9:00 AM Spanish 11:00 AM Spanish 12:30 PM +Deacon James Hynes Pray for the deceased members of our parish Agostino Calamia Pedro Morocho Abraham prays earnestly for the salvation of the cities of Sodom and Gomorrah. He persistently upholds his request for the sake of the just ones who might live there. There was only one problem: no just person could be found neither in Sodom nor in Gomorrah except for Lot - Abraham s nephew. As a matter of fact, chapter 19 of the Book of Genesis narrates the destruction of these two cities, which ruins probably lay on the bottom of the Dead Sea. Today Our Mother Church teaches us the profound meaning of prayer. Though there are several forms of prayers (adoration: praising God; contrition: asking for God's forgiveness; petition: asking God for a favor and thanksgiving: showing God gratitude) ultimately we ought to pray that the will of God may be done in our lives. Do I truly believe that what God has in store for me every day is the best for my salvation? Faith is to believe that whatever God allows in our lives (either good or bad) is going to benefit our entrance into eternal life through the Holy Spirit. We see this standpoint both in the words of the Psalm though I walk amid of distress, you (Lord) preserve me and in the Gospel with the Lord`s Prayer, where we hope for the coming of the Kingdom and for God s will be done. This is conversion, this is Faith. The Lord makes clear that in order to understand, trust and enjoy God s plan for us in our lives, the Holy Spirit is all we need. May they rest in peace
Page 3 Seventeenth Sunday Ordinary Time July 24, 2016 WE WOULD LIKE TO THANK EVE- RYONE WHO PARTICIPATED AND HELPED WITH THE CHINESE AUCTION. THE WINNERS ARE: 1st Place ELECTRIC SCOOTER WINNING Ticket #676 Name: WENDY MOTA 2nd Place TELEVISION Winning Ticket #549 Name: ENMA AGUILAR 3rd Place KINDLE FIRE HD Winning Ticket 879 Name: SORAYA HERNANDEZ BIBLE CLASSES August 3, 2016 at 7:00 PM in English in the School Auditorium. UNBOUND Fr. Gallagher will be coming to our parish on the weekend of July 30 th and 31 st about the work being done by Unbound (previously known as CFCA) which was founded by lay Catholics. Unbound is an organization that has served more than 600,000 children, youth and elderly in 20 developing countries since 1981 empowering them to make more choices in their lives, live with dignity and reach their potential. Unbound s unique sponsorship program is highly personalized. It matches a child, youth or aging person at a project overseas with a sponsor in the United States who cares about and encourages that person. With a monthly contribution, a sponsor helps to provide much needed nourishing food, medical and dental care, the chance for a child to go to school, livelihood programs for families and much more. All of these efforts are directed at affirming the dignity of every person in their local community. JULY 16th & 17th MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 40 English $186 7:00 PM 175 Spanish $550 NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Sunday 9:00 AM 768 Spanish $2,338 9:00 AM 184 English $494 11:00 AM 865 Spanish $2,527 12:30 PM 122 English $322 TOTAL: 2,154 $6,417 Name: Address: Wi Flo Ble
Page 4 Seventeenth Sunday Ordinary Time July 24, 2016 Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Abraham ruega enérgicamente por la salvación de las ciudades de Sodoma y Gomorra. Muy persistentemente intercede a la presencia de Dios para que Él no destruya estas ciudades a causa de los pecados de sus habitantes; tal vez se hallen allí diez justos, dice Abraham, que no merecen morir a causa de los demás pecadores. Había solamente un pequeño problema: no había ningún justo ni en Sodoma ni en Gomorra; solamente hacia excepción el sobrino de Abraham cuyo nombre era Lot. De hecho, el capítulo 19 del Libro del Génesis cuenta como el Ángel de Dios destruyó estas dos ciudades, cuyas ruinas probablemente están en el lecho del Mar Muerto. En la liturgia de este fine semana la Iglesia nos enseña el verdadero sentido de la oración. Aunque tenemos varias formas de oración (alabanza, petición, contrición y agradecimiento) al final tenemos que rezar primariamente para que se haga la voluntad de Dios en nuestras vidas. De verdad creo yo que Dios me da cada día lo mejor por mi salvación? O nos quejamos? Fe es creer precisamente que Dios permite en mi vida que pase lo que es más conveniente para mi conversión para yo aprender amar a Él sobre todas las cosas. Vemos todo esto en las palabras del Salmo: Cuando camino entre peligros, me conservas la vida; y también en el Evangelio, cuando Jesús ensena a rezar a sus discípulos el Padre Nuestro diciéndole de pedir lo que es más importante: el Espíritu Santo. Sin Él no se puede vivir libre de pecado y hacer la voluntad de Dios, que es nuestra felicidad. CLASES DE BIBLIA 8 de Agosto del 2016 a las 7:00 PM en el auditorio de la escuela. UNBOUND El Padre Gallagher platicará con ustedes los días 30 y 31 de Julio sobre la labor realizada por Unbound (anteriormente conocida como CFCA) la cual fue fundada por laicos Católicos. Unbound es una organización que ha servido a más de 600,000 niños, jóvenes y ancianos en 20 países en vías de desarrollo desde 1981, otorgándoles el poder para hacer mejores elecciones en su vida, vivir con dignidad y alcanzar su potencial. El programa único de apadrinamiento de Unbound es altamente personalizado. Acerca a un niño, joven o anciano de un proyecto en el extranjero con un padrino en los Estados Unidos que se preocupa por ellos y les da ánimo. Por casi un dólar al día, un padrino ayuda a proporcionar la muy necesaria alimentación nutritiva, atención médica y dental, la oportunidad para un niño de ir a la escuela, programas sustentables para las familias y mucho más. Todos estos esfuerzos están dirigidos a afirmar la dignidad de cada persona en su comunidad local.
Page 5 Seventeenth Sunday Ordinary Time July 24, 2016 QUEREMOS AGRADECER A TODOS LOS QUE PARTICIPARON Y AYUDARON EN LA SUBASTA CHINA LOS GANADORES SON: 1er Lugar MOTO ELECTRICA Boleto Ganador #676 Nombre: WENDY MOTA 2do Lugar TELEVISOR Boleto Ganador #549 Nombre: ENMA AGUILAR 3er Lugar KINDLE FIRE HD Boleto Ganador #879 Nombre: SORAYA HERNANDEZ INSCRIPCION PARA PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA 438 Grove Street 2do Piso #203 Brooklyn, NY 11237 (718) 821-6401!VENGA A INSCRIBIR A SUS NIÑOS! HORARIO DE INSCRIPCION DURANTE JUNIO, JULIO Y AGOSTO Lunes, Martes y Miércoles 9:00 AM - 2:00 PM Sabado y Domingo 9:00 AM - 2:00 PM HORARIO DE MISA 16 & 17 DE JULIO NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 40 Inglés $186 7:00 PM 175 Español $550 Domingo 9:00 AM 768 Español $2,338 9:00 AM 184 Inglés $494 11:00 AM 865 Español $2,527 12:30 PM 122 Inglés $322 MEMORIALES Pan y Vino para la Eucaristía $30 Flores para el Altar $35 ó $50 Vela del Santisimo $20 NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: TOTAL: 2,154 $6,417