Page 1 Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Brooklyn, NY Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar Rev. Francis Mann, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday 8:30 AM Bilingual & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 Fourth Sunday of Easter SATURDAY - April 16th 9:00 AM +Antonino Cariola 5:00 PM +Trudy Austin 7:00 PM Al Doctor José Gregorio Hernández por un favor concedido de Asunción García, A la Divina Misericordia, Al Sagrado Corazón de Jesús SUNDAY - April 17th 9:00 AM +Kumjumal 9:00 AM +Ulbio Guadamud, Al Patrón Santiago 11:00 AM Pidiendo a Dios por una intención especial por Angelica y Emery, A Dios por el bienestar de David, +Cesar Alexander Lazala Rodríguez, +Esther Florinda Chacón Salinas, A la Virgen María por una intención especial, +Mercedes Murillo de Puente 12:30 PM +Martin López MONDAY - April 18th 8:30 AM English TUESDAY - April 19th 8:30 AM +Manuel Jardiel WEDNESDAY - April 20th 8:30 AM Bilingual THURSDAY - April 21st 8:30 AM English 7:30 PM +María Antonia De La Cruz FRIDAY - April 22nd 8:30 AM Bilingual SATURDAY - April 23rd 5:00 PM +Rev. John Wilkinson 7:00 PM Spanish SUNDAY - April 24th 9:00 AM En agradecimiento por los 60 años de vida de Juana García 11:00 AM Pidiendo a Dios por una intención especial por Angelica y Emery, A Dios por el bienestar de David, +Cesar Alexander Lazala Rodríguez 12:30 PM English Pray for the deceased members of our parish Cesar Lazala May he rest in peace My sheep hear my voice, (Jn 10:27) says the Lord. This statement means that I am a wolf if I do not want to hear the Lord s voice. To be a wolf is the contrary of being a sheep: it is to use this life to do our own will. The Lord s voice comes to us because the Word claims us as his children! I know them says the Lord, which means I have created them and I love them! We do recognize Christ as the Savior! However, our free will and our conscience may allow us to reject Him. The Pharisees, for instance, were claiming that they were holy and saved by simply being descendants of Abraham. However, to be descended in the flesh of the father of Faith, is no guarantee of being a sheep of God s sheepfold. As a matter of fact, Jesus said to the Pharisees, If you were Abraham s children, you would be doing the works Abraham did, 40 (which is to love and obey Christ s words) but now you seek to kill me. Jesus himself listens to the voice of the Father! Then He adds: This is not what Abraham did. 41You are doing the works your father did. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. The Pharisees were not willing to obey the Lord s voice. Then Christ said: 44You are of your father the devil, and your will is to do your father s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. This could be our case: we become children of the devil when we do what we desire contrary to God s will. Today s Word, on the contrary, is encouraging us to repentance: to repent is to follow the voice of the Father, to trust that the Word of God will change our hearts into the heart of Christ. Let us submit to His plan and we will be a new creation in the Holy Spirit. Do we believe this?

3 Page 3 Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 A Diocesan Pilgrimage with Bishop DiMarzio The Holy Doors of Rome, Asssi and the Holy Land in the Jubilee Year of Mercy Italy Portion September 15-23, 2016 Optional Holy Land Extension September 23-29, 2016 For a Brochure call Susan memorials Wine & Hosts $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00 April 2nd & April 3rd MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION BIBLE CLASSES First Wednesday of every month at 7:00 PM in English in the school auditorium. We need young volunteers who can play the piano or guitar and can help with the children's choir at the Sunday Mass 12:30 PM. For more information please call the rectory at (718) from Monday through Friday from 9:00 AM to 4:00 PM. ST. BRIGID S CHURCH FLEA MARKET SUNDAY, MAY 22nd 9:00 A.M. 2:00 P.M. IN THE AUDITORIUM WE HAVE TABLES AVAILABLE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL (718) Saturday 5:00 PM 45 English $211 7:00 PM 256 Spanish $825 Sunday 9:00 AM 671 Spanish $2,835 9:00 AM 185 English $533 11:00 AM 1,221 Spanish $3,859 12:30 PM 432 English $769 TOTAL: 2,810 $9,028 NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday. Name: Address:

4 Page 4 Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 Cuarto Domingo de Pascua Mis ovejas oyen mi voz, (Juan 10:27) dice el Señor. Esta frase quiere decir que yo soy un lobo si no escucho la voz de Dios. Un lobo es el contrario de una oveja: es como usar esta vida para hacer uno su voluntad, y no ser humilde para hacer la voluntad de Dios. Siempre uno se enterará, si tiene un mínimo de conocimiento de su vida espiritual, que hacer la propia voluntad es no hacer la de Dios no escuchar su voz. La voz de Dios, que es la Palabra proclamada los Domingos, Ella nos llama a vivir de Dios y seguirlo!! Yo los conozco dice el Señor! Él nos ha creado y redimido! De todo modo, nuestro libero arbitrio y consciencia nos permiten también de rechazar la Palabra. Los Fariseos, por ejemplo, rechazaron a Cristo pensando que el simple hecho de ser descendientes de Abraham era suficiente para la salvación. Dijo Jesús a los Fariseos, Si son hijos de Abraham, hagan las obras de Abraham. 40 Pero ahora Me quieren matar, a Mí que les he dicho la verdad que oí de Dios. Esto no lo hizo Abraham. 41 Ustedes hacen las obras de su padre. 42 Jesús les dijo: Si Dios fuera su Padre, Me amarían. 44 Ustedes son de su padre el diablo y quieren hacer los deseos de su padre. Él fue un asesino desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. 47 El que es de Dios escucha las palabras de Dios; por eso ustedes no escuchan, porque no son de Dios. Nosotros muchas veces somos así, cuando no queremos obedecer al Señor y obedecemos a las obras del maligno (juicios, murmuraciones, envidia etc.) Hoy la Palabra nos pide de arrepentirnos: arrepentirse es escuchar la voz de Dios y creer que su Palabra trasformara` nuestros corazones: seremos una nueva creación! Lo crees tú? CLASES DE BIBLIA Cada segundo Lunes del mes a las 7:00 PM en la Iglesia de Abajo. EL ARBOL DE VIDA El Arbol de Vida de Aniversario está localizado en la parte posterior de la Iglesia. Celebre su asociación con nuestra parroquia, una ocasión especial como un matrimonio o la llegada de un bebé, o conmemore sus seres queridos con una hoja del Arbol. Los precios son los siguientes Hoja de Cobre $310 Hoja de Bronce $210 Hoja de Aluminio $110 Dos líneas de grabado están incluidos en el precio. St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue Brooklyn, NY (929) Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm

5 Page 5 Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 RECAUDACION DE FONDOS PARA EL DÍA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 2016 En un esfuerzo para recaudar fondos para los jóvenes que van a Polonia para el Día Mundial de la Juventud estamos vendiendo barras de chocolate por $1 cada una. También aquellas personas interesadas en ayudar en la venta de los chocolates pueden ir a la Rectoría durante la semana de 9:00am a 4:00pm. Le agradecemos a todos los parroquianos que nos están ayudando en la venta de chocolates. Necesitamos jóvenes voluntarios que sepan tocar el piano o guitarra y que puedan ayudar con el coro de niños en la misa del Domingo de las 12:30 PM. Para más información por favor llame a la rectoría al (718) de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 4:00 PM. FLEA MARKET DE LA IGLESA SANTA BRIGIDA 22 DE ABRIL 9:00 AM - 2:00 PM TENEMOS MESAS DISPONIBLES PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL (718) Peregrinaje Diocesano con el Obispo DiMarzio Las Puertas Santas de Roma, Assisi y Tierra Santa en el año Jubileo de la Misericordia Italia de Septiembre del 2016 Extensión de Tierra Santa Opcional de Septiembre del 2016 Para un Folleto llame a Susan al & 10 DE ABRIL HORARIO DE MISA NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 45 Inglés $211 7:00 PM 287 Español $825 Domingo 9:00 AM 609 Español $2,835 9:00 AM 140 Inglés $533 11:00 AM 1,037 Español $3,859 12:30 PM 342 Inglés $769 TOTAL: 2,810 $9,028 NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo. Nombre: Dirección: