L600i Guía Práctica del Usuario Edición en Español

Transcripción

1 L600i Guía Práctica del Usuario Edición en Español Para mayores detalles, verifique en la Guía del Usuario adjunta al celular Indice Denominación de cada tecla y sus funciones P1 Significado de los indicadoresp2 Indicadores principales Realización /Recepción de llamadasp3 Realizar una llamada Recibir una llamada Realizar una llamada video-phone Recibir una llamada video-phone Realizar llamadas internacionales Utilización de Guía telefónica P3 Registro en la guía telefónica Registro a través de las llamadas recibidas Búsqueda del listado en la guía telefónica Utilización de cámarap4 Tomar una foto Grabar un video Mostrar / Controlar/ Editar la imagen Video / Reproduciri-motion / Controlar / Editar el video Utilización de correo electrónico P5 Crear un correo electrónico de i-mode Crear un SMS Abrir la bandeja de entrada Utilizar el servicio en el exterior P5 Preparación para el uso en el extranjero antes de la partida Configurar para efectuar una llamada con marcación rápida Configurar la forma de búsqueda del tipo de red Realizar una llamada Recibir una llamada Recibir una llamada estando en otro país Información general Centro de Información DoCoMo Puede efectuar su llamado desde el celular, PHS, teléfonos residenciales. Por favor, verifique si el número está correcto antes de llamar Denominación de cada tecla y sus funciones w e r t y u i o!0!1!2!3!4 q!5!6!7!8 qauricular / Parlante wpantalla principal ecámara rconector de micrófono-auricular ttecla de correo electrónico ytecla de navegación Lista de guía telefónica Menú personalizado Lista de últimas llamadas recibidas Lista de últimas llamadas efectuadas utecla del video-phone itecla Menú / Tecla de selección otecla de inicio!0tecla del volúmen!1tecla alfa-numérica!2tecla del asterisco!4transmisor!5tecla de i-mode!6tecla multimedia!7tecla para borrar!8tecla de encendido / Tecla de finalización!9 Tecla para activar y desactivar el de para de de rayo para insertar la tarjeta de memoria minisd 1

2 Indicadores principales Pantalla principal q w e r t y Significado de los indicadores q w e r t y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7 Indicadores Significado de los indicadores Nivel de intensidad en la señal de recepción Área sin señal Llamada conectada Video-phone conectado Altavoz conectado Titileo i-mode en proceso de conexión Titileoi-mode conectado Internet en proceso de conexión Internet conectado Página al formato SSL o en proceso de obtención Bloqueo totalde llamadas entrantes activada Funciónaplicaciónactiva Blanco Correo electrónico retenido en la central de i-mode Rosado Central de i-mode lleno de correos electrónicos Blanco Mensajes R retenido en la central de i-mode Rosado Central de i-mode lleno de mensajes R u i o!0!1!2!3!4!5!6!7 Indicadores Significado de los indicadores Blanco Correos eletrónicos no leídos Blanco SMS no leídos Blanco Correos electrónicos y SMS no leídos Rosado Bandeja de entrada llena Tarjeta FOMA lleno de SMS Blanco Existencia de mensajes en el contestador automático Rosado Contestador automático lleno de mensajes Blanco Mensajes R no leídos Rosado Mensajes R lleno Blanco Mensajes F no leídos Rosado Mensajes F lleno i-appli activo Fallo en la conexión automática de i-appli Indicador restante de batería Rosado Silenciador activado Azul Silenciador al estilo propio activado Timbre programado para la llamada, incluyendo video-phone, con sonido y sin vibrador Vibrador programado en <modelo 1solo vibrador> o <modelo 2solo vibrador> / Vibrador programado en <melodia + vibrador> para que el timbrado de las llamadas, incluyendo video-phone, vibre y no suene. Llamadas entrantes, incluyendo video-phone, está configurado para que suene y el vibrador programado en <melodía + vibrador> Llamadas entrantes, incluyendo video-phone,programada para no sonar y no vibrar Alarma programada Agenda programada para el día Agenda y alarma programada para el día Tarjeta de memoria minisd insertada Tarjeta de FOMA sin insentar / Falla en la tarjeta FOMA 2

3 Marque el número telefónico Al conectarse, converse Realizar una llamada Realización /Recepción de llamadas Marque el número telefónico Al conectarse, converse Al recibir la llamada Recibir una llamada Realizar una llamada video-phone Recibir una llamada video-phone Al recibir una llamada Al comenzar la conversación, se activará el altavoz y escuchará la voz de la persona por el parlante Pulse más de 2 segundos: Activa / desactiva el altavoz. SustituciónAl contestar la llamada, la persona recibirá una imagen personificada. Realizar llamadas internacionales Procedimientos Mostrar en la pantallacódigo de país código de ciudadnúmero telefónico Cuando el código de la ciudad o el número del celular comienza con el prefijo0, omita el0con excepción de algunos paísesregiones Utilización de Guía telefónica Registro en la guía telefónica En modo standby pulse Menú Guía telefónica Registrar Pantalla para el registro de la guía elefónica A continuación seleccione el item a registrar Seleccione el lugar a registrar aparato/ FOMAUIMTarjeta FOMAUIM Coloque elnombre/ FURIGANA Seleccione el item Nombre Escriba el Nombre Seleccione el item furigana Escriba el FURIGANA Escribiendo el nombre, automáticamente el FURIGANA quedará incorporado Escriba Número telefónico/dirección de correo electrónico Seleccione el itemnúmero telefónicoescriba el número telefónico Seleccione el itemdirección de correo electrónico) Escriba la dirección decorreo electrónico Seleccione el grupo Seleccione el itemgrupoaparato FOMAGrupoTarjeta FOMA Configurar la imagen Selecione el item Imagen seleccione el modo a configurar Seleccionetimbrado para llamadas entrantes / Timbrado para entrada de correos electrónicos Seleccione el item Timbrado de llamadas entrantes Seleccione el modo a configurar Seleccione el item Timbrado para entrada de correos electrónicos Seleccione el modo a configurar Coloque el URL Seleccione el itemurl Coloque el URL 3

4 Registrardomicilio /Dirección Laboral Seleccione código postalcoloque el código postal Seleccione domicilio Escriba el domicilio Seleccione Nombre de la compañíaescriba el nombre de la compañía Seleccione Cargo Escriba el cargo Seleccione Dirección de la compañia Seleccione Texto Escriba el texto Escriba la dirección Si ha seleccionado como lugar de grabación FOMAUIMTarjeta FOMAUIM. no será numerada. Luego de configurar Guardar Escriba el número de orden Si ha seleccionado como lugar de grabación UIMTarjeta FOMAUIM. no será necesario. En modo standby Seleccione el número a registrar Menú Guía telefónicaregistro Nuevo Registro adicional Configure cada item Luego guardar Coloque el número de orden Registro a través de las llamadas recibidas Si ha seleccionado como lugar de grabación FOMAUIMTarjeta FOMAUIM. no será necesario Búsqueda del listado en la guía telefónica En modo standbyl Menú Guía telefónica Búsqueda de la guía telefónica Seleccione el método de búsqueda En modo standby Confirme el objeto a enfocar Confirme el objeto a enfocar Utilización de cámara Tomar una foto Grabar un video Parar: Finalice la grabación Mostrar / Controlar/ Editar la imagen Del menú caja de datos seleccione Mi imagen Seleccione la carpeta Seleccione el archivo Video / Reproducir i-motion / Controlar / Editar el video Del menú caja de datos seleccione i-motion Seleccione la carpeta Seleccione el archivo 4

5 Del menú correos seleccionecrear nuevo correo electrónico Correo electrónico de i-mode Seleccionedestinatario Escriba la dirección electrónica Seleccionetítulo Escriba el título SeleccioneArchivo adjunto Adicionar el archivo 5. SeleccioneTextoEscriba el texto 6. Enviar Aparte de la DoCoMo, también es posible el intercambio de SMS con empresas móviles del exterior. Sobre los países regiones y empresas con posibilidad de uso del mismo, vea la página web de DoCoMo. Utilización de correo electrónico Crear un correo electrónico de i-mode Crear un SMS Del menú de correos seleccione Crear un nuevo correo electrónico Crear mensajes SMS SeleccioneDestinatario Coloque el número telefónico SeleccioneTextoEscriba el texto Enviar Abrir la bandeja de entrada Del menú de correos Bandeja de entrada Seleccione la carpeta Seleccione el correo electrónico Utilizar el servicio en el exterior Preparación para el uso en el extranjero antes de la partida Cómo usar desde el extranjero el contestador automáticotransferencia de llamadas El uso del contestador automáticotransferencia de llamadas desde el extranjero es considerado como control remoto, por lo tanto, es necesario dejar configurado la función de configuración de control remotoantes de partir de Japón. En caso de configurarlo en el exterior La transmisión de paquetes es cobrada. Siga los pasos de la operadora electrónica Antes de su partida, confirme el código secreto del Network, ya que lo necesitará para el uso del control remoto. En caso de haberlo olvidado, acérquese a la oficina de DoCoMo o a la oficina de DoCoMo World Counter con su documento de identidad. Cómo utilizar en el extranjero el correo electrónico de i-mode En caso de dejar configurado en Japón Tarifa e inscripciones ConfiguraciónConfiguración opcional Configuración para uso en el exterior Utilizar Configuración para uso en el exterior Utilizar 5

6 Seleccione configuración adicional automática Cofigurar para efectuar una llamada con marcación rápida En modo standby, presione el por más de 1segundo y haga figurar el signo + Configurar para que al marcar el +, el prefijo para llamadas internacionales se convierta automáticamente al número registrado en configuración adicional automática En modo standbymenúconfiguración función telefónica cofiguración de llamada internacional configuración adicional automáticaautomático OFF autoconvierte automáticamente el al número registrado en configuración adicional automática. OFFal figurar, no se configura automáticamente Configurar la forma de búsqueda del tipo de red Al realizar una búsqueda de red, seleccione el tipo de red. En modo standby, pulsarmenú configuración redtipo de red automático Automático: búsqueda de todas las redes conectables 3G: Búsqueda de red correspondiente solamente al sistema 3G GSM: Búsqueda de red correspondientes solamente al sistema GSM GPRS Al regresar, configure nuevamente al sistema 3G Llamar del país que se encuentra, a Japón Confirmar si configuración adicional automática está enoff En modo standby, presione el por más de 1segundo y haga figurar el signo + Realizar llamada En caso que la persona a llamar, tenga el aparato y contrato con una empresa móvil que posibilita el uso FOMA video-phone, podrá hacer empleo del mismo pulsando la tecla Marque el código de Japón 81 Marque el código de ciudad y el número de teléfono omitiendo el 0 Como hacer llamada desde el país en que se encuentra a usuarios de WORLD WING que se encuentran en otros países Confirmar siconfiguración adicional automática está enoff En modo standby, presione el por más de 1segundo y haga figurar el signo + Marque el código de Japón 81 Omita el 0antes de marcar el número telefónico Llamadas dentro del país que se encuentra Marque el número de teléfono comenzando del código de ciudad 6

7 Llamar desde el país que se encuetra a otros paísesexcepto Japón Confirmar si configuración adicional automática está enoff En modo standby, pulse el por más de 1segundo y haga figurar el signo + Marque el código de país Marque el código de ciudad omitiendo el 0y el número a llamar Recibir una llamada Al recibir la llamada Recibir llamada estando en otro país Llamadas de Japón La persona a llamar, debe proceder de la misma manera que cuando se encuentra en Japón ; tan solo marcar el número y llamar Recibir llamadas de otros países que no sea Japón Marque el código de acceso para llamada internacional Marque el código de Japón 81 Marque el número telefónico omitiendo el 0 7