CONVOCATORIA PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Transcripción

1 Ejecución y conclusión del proyecto para el intercambio electrónico de datos sobre la exportación e importación de residuos peligrosos en América del Norte (Proyecto número ) CONVOCATORIA PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS Comisión para la Cooperación Ambiental

2 I. Resumen del proyecto La Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte (CCA) está solicitando la presentación de propuestas de concursantes interesados en desarrollar esquemas en lenguaje de marcado extensible (Extensible Markup Language, XML) y brindar apoyo para la transferencia de datos sobre notificaciones de importación y exportación de residuos peligrosos y materiales reciclables entre Canadá, Estados Unidos y México. Los consultores específicamente deberán: Tarea 1. Preparar un conjunto integral de esquemas XML para los tres países. Tarea 2. Desarrollar una utilería para la transmisión de datos que los tres países puedan usar. Tarea 3. Realizar un estudio piloto que contemple todos los escenarios posibles para el proyecto de intercambio electrónico de datos. Tarea 4. Redactar la documentación del sistema para usuarios (guía de uso). Tarea 5. Brindar respaldo puntual a las Partes para la puesta en marcha del proyecto. Estas tareas se describen con mayor detalle más adelante. Resultados previstos El proyecto prevé los siguientes resultados por tarea: Tarea 1: Desarrollar esquemas XML a partir de información disponible y consultas con representantes de los tres países. Elaborar la documentación relacionada, que incluya una definición del esquema XML (XML Schema Definition, XSD), así como una definición del tipo de datos (Data Type Definition, DTD). Tarea 2: Desarrollar la utilería de transmisión con base en una utilería vigente, diseñada por la EPA de Estados Unidos. Elaborar la documentación asociada, que cubra requisitos e integre consideraciones de diseño generales y detalladas. Tarea 3: Integrar documentación que registre el desarrollo y prueba de los esquemas, y que incluya escenarios y secuencias de comandos de prueba. Llevar un registro de las deficiencias y soluciones, lecciones y métodos para sortear errores, cuando sea pertinente. Coordinar un calendario de prueba para el estudio piloto. Facilitar la prueba del estudio piloto y establecer el proceso para la identificación de fallas: coordinar la comunicación entre los tres países para colaborar en la solución de problemas. 2

3 Tarea 4: Preparar la documentación de guía para el usuario. Concluir la documentación correspondiente a la guía técnica o del sistema. Tarea 5: Auxiliar a las Partes en la exitosa transferencia de la utilería de transmisión y los programas informáticos correspondientes, desde el ambiente de prueba hasta el ambiente de producción. Proporcionar a las Partes la documentación relativa a los problemas generados durante la instrumentación, producción o funcionamiento del proyecto. II. Antecedentes La Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) es una organización internacional establecida por Canadá, Estados Unidos y México al amparo del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN). La CCA se creó para ocuparse de los asuntos ambientales de preocupación común, contribuir a prevenir posibles conflictos ambientales derivados de la relación comercial y promover la aplicación efectiva de la legislación ambiental. El Acuerdo complementa las disposiciones ambientales del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El Consejo de la CCA, su órgano rector, reconoció la necesidad de intensificar la cooperación en el ámbito de los residuos peligrosos en 2003 con la Resolución 03-08, 1 por la que giró al Secretariado instrucciones de trabajar con las Partes en una serie de medidas específicas para promover el manejo ambientalmente adecuado y el rastreo de residuos peligrosos. En respuesta, el Grupo de Trabajo sobre Aplicación y Cumplimiento de la Legislación Ambiental (GTA) de la CCA estableció un Equipo de Tarea sobre Residuos Peligrosos (ETRP). El Secretariado trabajó con el GTA y el ETRP para incorporar la Resolución al programa de trabajo de la CCA. III. Justificación del proyecto Los residuos y materiales reciclables peligrosos son sustancias con propiedades que los hacen peligrosos o potencialmente nocivos para la salud humana o el medio ambiente. Dada la naturaleza de estos materiales, existen leyes internacionales que regulan su tratamiento, disposición y movimiento transfronterizo, a objeto de garantizar la seguridad pública y nacional, con base en los principios del Consentimiento Informado Previo (CIP). En ese marco, Canadá, Estados Unidos y México intercambian 1 < 3

4 actualmente solicitudes de importación y exportación de residuos peligrosos mediante un sistema basado en papel. A la larga se implementará un sistema electrónico para reemplazar el actual procedimiento en papel, con miras a reducir las cargas administrativas de los gobiernos, mejorar la calidad de la información, facilitar el intercambio de datos entre las agencias encargadas de la aplicación de la legislación ambiental y la protección fronteriza, ayudar a los gobiernos a proporcionar información más oportuna y congruente sobre lo que cruza sus fronteras nacionales y, de ser factible, fomentar la adopción de nuevas tecnologías de rastreo. Este proyecto busca respaldar los esfuerzos de las Partes orientados a este fin. Definiciones A lo largo de esta convocatoria para la presentación de propuestas se aplicarán las definiciones siguientes: a) CCA: Comisión para la Cooperación Ambiental, organización internacional creada por los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México para impulsar la conservación del medio ambiente compartido de América del Norte mediante la cooperación, prevenir los posibles conflictos entre comercio y medio ambiente, y promover la aplicación efectiva de la legislación ambiental ( La CCA está integrada por tres órganos: el Consejo, el Secretariado y el Comité Consultivo Público Conjunto. b) ACAAN: Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte. 2 c) Partes: países signatarios del ACAAN; es decir, Canadá, Estados Unidos y México. d) GTA: Grupo de Trabajo de América del Norte para la Aplicación y el Cumplimiento de la Legislación Ambiental, creado mediante la Resolución del Consejo de la CCA. e) ETRP: Equipo de Tarea sobre Residuos Peligrosos, conformado por los contactos pertinentes, seleccionados por las Partes para llevar a cabo las actividades relacionadas con el manejo adecuado de los residuos y materiales peligrosos. 2 < 3 < 4

5 IV. Términos de referencia A. Panorama general de las actividades en el ámbito de este proyecto: De acuerdo con los siguientes Términos de Referencia, el consultor seleccionado será responsable de desarrollar las siguientes tareas: Tarea 1: Desarrollo de esquemas XML La primera etapa de este proceso consiste en desarrollar esquemas en lenguaje de marcado extensible (XML). Debido a que los sistemas entre uno y otro país son diferentes, los esquemas XML proporcionarán un estándar común para transmitir las solicitudes de movimiento transfronterizo de residuos peligrosos y las correspondientes respuestas del país en cuestión. Trabajo concluido Hasta ahora se han preparado las especificaciones de los datos y los escenarios de caso de uso, a partir de los cuales el consultor desarrollará el esquema XML. Asimismo, la EPA de Estados Unidos exige que se observen los estándares XML descritos en el documento: Reglas y convenciones para el diseño de esquemas XML (XML Schema Design Rules and Conventions), disponible en: < Información proporcionada Un documento que incluye el numero de esquemas y el marco de trabajo con las asociaciones de datos y especificaciones de elementos se encuentra disponible en Resultados esperados Desarrollo de esquemas XML a partir de documentación vigente. Deberá consultarse al Equipo de Tarea sobre Residuos Peligrosos y al personal de la CCA, según sea necesario. Preparación de la documentación relacionada: definición del esquema XML (XML Schema Definition, XSD) y definición del tipo de datos (Data Type Definition, DTD). Tarea 2: Desarrollo de la utilería de transmisión de datos Con base en los esquemas XML desarrollados en la tarea 1, podrán transmitirse datos del sistema de un país a otro. Dado que cada país cuenta con un sistema distinto, con restricciones técnicas y de política diferentes, será necesario que el consultor identifique y esclarezca los requisitos necesarios para satisfacer las necesidades de cada país. Los requisitos de los que se tiene conocimiento son los siguientes: La utilería de transmisión deberá ser configurable. El mecanismo de transmisión deberá administrar transmisiones encriptadas seguras. 5

6 Los programas de la utilería deberán alojarse en el servidor de cada país; un servidor independiente resulta inviable (se ha descartado como opción) y la utilería no podrá estar centralizada. Los programas de cómputo deberán ser compatibles con la infraestructura de tecnología de la información de cada país. La EPA de Estados Unidos exige que el esquema XML y el intercambio de datos se supediten a la revisión y aprobación del Grupo de Tecnología de Red (Network Technology Group, NTG) de la agencia. El consultor brindará apoyo al personal de la EPA en el proceso de revisión a manos del NTG, que tomará aproximadamente seis semanas. La documentación requerida para el paquete de aplicación puede consultarse en: < El consultor, en coordinación con el Equipo de Tarea sobre Residuos Peligrosos, deberá establecer los requisitos para el flujo de proceso, entre otros, la manera en que se manejarán los errores y cuándo se enviarán notificaciones automatizadas. Es necesario que el consultor trabaje con los representantes de cada país para integrar la utilería a las aplicaciones individuales. Deberán seguirse prácticas de codificación estándar y explicar a fondo el código utilizado. Trabajo concluido La EPA emplea una utilería de transmisión programa de nodos para enviar datos a otras entidades de Estados Unidos; por ejemplo, a dependencias de medio ambiente estatales. Este programa de nodos se proporcionará al consultor para que pueda reconfigurar su código en función de las necesidades planteadas en esta tarea. El ETRP prevé que, al proporcionarse el programa de cómputo al consultor, se reduzcan considerablemente el tiempo y los esfuerzos necesarios para el desarrollo de la utilería de transmisión. Información proporcionada El candidato seleccionado recibirá previa solicitud una copia del programa de nodos de la EPA. Asimismo, esta agencia brindará asistencia, dentro de lo razonable, para entender y reconfigurar dicho programa. Resultados esperados Desarrollo de la utilería de transmisión, con base en documentación vigente y con asesoría del Equipo de Tarea sobre Residuos Peligrosos y personal de la CCA. Elaboración de la documentación relacionada, que cubra requisitos e integre consideraciones de diseño generales y detalladas. Tarea 3: Prueba piloto La prueba piloto deberá completarse a más tardar el 30 de septiembre de 2009 y deberá abarcar todos los escenarios que pudieran presentarse con este proyecto de 6

7 intercambio electrónico de datos. El consultor asume la responsabilidad de crear los escenarios y secuencias de comandos de prueba, así como coordinar la ejecución de los mismos de manera exitosa. Será necesario que el consultor trabaje con el ETRP para compilar una lista completa de escenarios de prueba. Es responsabilidad del consultor depurar los problemas dentro de la utilería de transmisión, así como brindar respaldo para resolver los problemas que se originen en la aplicación por parte de cada país y que pudieran afectar la exitosa transmisión de datos de un país a otro. Resultados esperados Realización de pruebas exhaustivas de la documentación, incluidos escenarios y secuencias de comando, y documentación de las deficiencias y soluciones, las lecciones y los métodos para sortear errores, cuando sea pertinente. Coordinación del calendario de la prueba piloto. Localización de fallas durante el estudio piloto y coordinación de la comunicación entre los tres países para asistirlos en la solución de problemas. Tarea 4: Documentación del sistema y para el usuario El consultor redactará la documentación de guía para el usuario y revisarla con base en las observaciones de los usuarios finales y el ETRP. Esta documentación de guía estará dirigida a actuales y futuros usuarios del programa de intercambio de datos, así como a futuros contactos de los gobiernos nacionales para la importación y exportación de residuos, y deberá estar redactada de forma clara y precisa. Entre los usuarios finales de los datos intercambiados electrónicamente se incluyen funcionarios encargados de atender las notificaciones de importación y exportación, personal responsable del cumplimiento y la aplicación de la legislación y las personas que requieran información global para responder a solicitudes de información presentadas por gestores. El consultor redactará la guía técnica o del sistema, y la revisará con base en los resultados obtenidos en la fase piloto y los comentarios del ETRP. Esta guía permitirá a futuros programadores realizar con eficacia las actualizaciones necesarias al programa de intercambio electrónico de datos. La guía técnica o del sistema deberá abarcar: el método de intercambio de datos para los datos de notificaciones y consentimiento de importación o exportación; el esquema XML; los procesos y políticas de seguridad; la instrumentación de reglas de tecnología de la información para los procesos de intercambio; los estándares para la conservación de los datos objeto de intercambio; la documentación sobre la arquitectura técnica, y el documento para el control de la interfase. Resultados esperados Documentación de guía para el usuario Documentación correspondiente a la guía técnica o del sistema 7

8 Tarea 5: Puesta en marcha de las actividades de producción Después de la prueba piloto, el ETRP evaluará la viabilidad de poner en marcha la utilería de transmisión en el entorno de producción. El consultor delimitará un calendario para la puesta en marcha de las actividades de producción, que coordinará en cada país. La fecha prevista para la conclusión de esta tarea es el 1 de diciembre de El consultor deberá tener disponibilidad para brindar asistencia en el mantenimiento de la utilería de transmisión y atender cualquier problema que pudiera surgir alrededor de la transmisión de datos por un periodo de seis meses después haber concluido exitosamente la puesta en marcha de la fase de producción. B. Descripción de servicios El consultor se coordinará con los contactos que la CCA designe para cumplir las siguientes actividades: Entregar la información necesaria para desarrollar los esquemas XML en los tres países. Esto incluye especificaciones de datos y escenarios de casos de uso, según sea el caso. Determinar y convenir fechas para revisar los resultados y las versiones finales, con base en consultas realizadas al Secretariado, sesiones informativas con directivos y la revisión de los documentos de antecedentes pertinentes. Participar en entrevistas, reuniones y conferencias telefónicas donde y cuando sea necesario. Tomar en cuenta los requisitos necesarios incluidas cuestiones de formato y presentación para ultimar los productos preliminares, los documentos finales y la información y los datos necesarios. Revisar y verificar los objetivos a cumplir e incorporar los resultados en la documentación final que se preparará. Preparar un informe de alto nivel sobre los resultados principales (para presentar al Consejo de la CCA y a la ciudadanía, durante la semana del 22 al 26 de junio). Asistir a las reuniones del Equipo de Tarea sobre Residuos Peligrosos con objeto de presentar los logros alcanzados y recibir comentarios y orientación por parte de los miembros del ETRP y el Secretariado de la CCA, una en la primavera y otra en el otoño de El consultor deberá tomar en cuenta este requisito al preparar las actividades planeadas. Toda la comunicación, incluidas las conferencias telefónicas, contará con el apoyo de la CCA y el consultor no incluirá los costos que de ello se deriven en el presupuesto a presentar en la Propuesta. 8

9 Los contactos que la CCA designa son los siguientes: Contacto técnico (no relacionado con tecnología de la información) Marco Antonio Heredia Fragoso Gerente de programa, Legislación Ambiental Comisión para la Cooperación Ambiental 393 St-Jacques Ouest Bureau 200 Montreal, QC H2Y 1N9 (514) Contacto técnico en materia de tecnología de la información Keith Powell Gerente de programa, Servicios Técnicos Comisión para la Cooperación Ambiental 393 St-Jacques Ouest Bureau 200 Montreal, QC H2Y 1N9 (514) C. Requisitos de presentación de informes periódicos Dada la naturaleza del trabajo, se prevé un contacto constante con el Secretariado de la CCA y los miembros del ETRP durante la vigencia del contrato. El consultor preparará informes mensuales de avances que resumirán los siguientes aspectos: progreso alcanzado el mes previo; condiciones actuales; avances anticipados para el mes próximo; posibles problemas, con una descripción de los mismos, las causas y demoras, y actividades que deberá emprender el Secretariado de la CCA para dirigir el proyecto. Estos informes se enviarán al Secretariado de la CCA por correo electrónico el día 10 del mes siguiente. El Secretariado organizará conferencias telefónicas con el consultor, los gerentes de programa y funcionarios conforme se requiera y en horarios que convengan a ambas partes. D. Resultados y programa de actividades El calendario que se presenta es aproximado y puede cambiar. La CCA invita a los candidatos a modificarlo con base en su evaluación de la presente propuesta. La propuesta incluirá las siguientes actividades conforme al siguiente cronograma general: 9

10 Núm. Actividad 1 Reunión de inicio para acordar el plan de trabajo 2 Análisis de antecedentes 3 Tarea 1: Desarrollo de esquemas XML (dos meses) 4 Tarea 2: Desarrollo de la utilería de transmisión de datos (tres meses) 5 Tarea 3: Prueba piloto 6 Tarea 4: Documentación: guías para el usuario y técnica o del sistema 7 Tarea 5: Puesta en marcha de las actividades de producción 8 Entrega y conclusión del proyecto Mes o fecha aproximada (2009) E. Descripción de proyectos del Plan Operativo 2009 El proyecto Comercio y Aplicación de la Legislación Ambiental se describe por separado en el Plan Operativo 2009 de la CCA. La tarea 4 en éste establecida se orienta a concretar el trabajo relacionado con el intercambio electrónico de información sobre la solicitud de exportación y el consentimiento de importación de residuos peligrosos en América del Norte. Si desea más información al respecto, sírvase consultar la descripción adjunta. V. Requisitos y evaluación de la propuesta A. Requisitos obligatorios Para ser elegibles para consideración adicional, todos los concursantes deben cumplir los siguientes requisitos básicos. 1. Conformación Para efectos de esta solicitud de propuestas, el término consultor se referirá lo mismo a un grupo o empresa que a un solo consultor. Si una propuesta es presentada por un consorcio de consultores o instituciones, se debe designar a un consultor líder para que asuma la responsabilidad de asegurar la coordinación general, la coherencia de los resultados de la actividad y la integración de las ideas. 10

11 2. Personal calificado y competente El consultor debe demostrar competencia y experiencia en las siguientes aplicaciones de programas de cómputo: C#; NET Framework 2.0 a 3.5; JDK 1.4 a 1.6; SoapClient 2.0 y SQL Server , que se utilizará para el programa de nodos; XML para desarrollar los esquemas de transmisión de datos, y Experiencia en la configuración de IIS en servidores MS. El consultor deberá contar, asimismo, con conocimientos prácticos acerca de los certificados SSL; es recomendable aunque no indispensable que tenga experiencia en la aplicación y el soporte lógico de la base de datos de uso en los sistemas de cada país: en Canadá, PowerBuilder con una base de datos Oracle; en Estados Unidos, ColdFusion con una base de datos Oracle, y en México, Clarion. Otras preferencias y requisitos: Podría requerirse disponibilidad para viajar al extranjero. Los consultores deberán contar con la documentación vigente necesaria para viajar a Canadá, Estados Unidos y México. Deberá tener disponibilidad para celebrar conferencias telefónicas. Es necesario que maneje con fluidez el Inglés, tanto en forma escrita como oral. Se dará preferencia a los concursantes con dominio del Español o Francés además del inglés. El Secretariado de la CCA tiene la intención de incluir los Términos de referencia, que aparecen como apartado IV del presente documento, en el contrato negociado con el consultor elegido. Por tanto, los concursantes deberán referirse a los mismos para obtener información más detallada sobre el proyecto y los servicios que deberán proveerse. Se solicita que los concursantes no reiteren los Términos de referencia en sus propuestas; no obstante, se les invita a sugerir modificaciones a los mismos para mejorar la propuesta. Las propuestas deberán incluir lo siguiente: Una breve exposición de interés e intención. Ésta ha de basarse en y reflejar la experiencia del consultor y su conocimiento del tema. La exposición debe abordar los resultados deseados, las directrices (parámetros en que se han de obtener los resultados), los recursos (humanos, financieros, técnicos o apoyo organizativo que contribuya a conseguir los resultados), y otros aspectos que el consultor considere aplicables. El propósito de esta exposición es demostrar no sólo la familiaridad general y específica del consultor con el tema sino también poner de relieve sus 11

12 habilidades de redacción. El documento será analizado por el Comité de Evaluación y servirá de base para el otorgamiento del contrato. Metodología propuesta. Cualesquiera modificaciones sugeridas si acaso las hubiera a los Términos de referencia y el Programa de esta convocatoria, así como las razones de tales cambios. Currículo del personal clave que participará en el proyecto. Un desglose detallado de los costos, incluidas las horas de trabajo del personal clave y demás colaboradores, los costos directos e indirectos, los gastos de viaje y los impuestos aplicables. Una descripción de la experiencia relevante y cualquier otra información pertinente. Deberán proporcionarse referencias de trabajos similares. B. Información adicional Los concursantes podrán presentar cualquier otra información adicional que consideren ayudará al Secretariado de la CCA en la evaluación de su propuesta. Sin embargo, en conjunto, la propuesta no deberá rebasar las 12 páginas (sin incluir los currículos del aspirante ni folletos corporativos). C. Tipo de contrato que se suscribirá El Secretariado de la CCA utilizará para la prestación de estos servicios su contrato estándar por tiempo. Una copia de este documento está disponible a solicitud. Si el contrato se negocia con un consorcio, la CCA ofrecerá a los consultores la opción de suscribir contratos separados entre la CCA y cada consultor. Todo el trabajo incluido en el contrato deberá completarse a más tardar el 1 de diciembre de D. Procedimiento de selección Las propuestas se evaluarán y seleccionarán de acuerdo con el Manual para contratación de servicios profesionales de la CCA, en su anexo B Criterios de evaluación de propuestas y procedimiento para la selección de consultores: directrices y formato estándar de evaluación, que puede consultarse en el sitio de la CCA en Internet en: < Las propuestas que el Secretariado de la CCA considere completas se evaluarán conforme al procedimiento que aquí se describe. Los concursantes que entreguen propuestas incompletas, a juicio del Secretariado de la CCA, serán notificados por escrito. Las propuestas incompletas no podrán continuar en el proceso de selección. 12

13 Todas las propuestas completas que la CCA reciba serán evaluadas por el Secretariado de la CCA conforme a los siguientes criterios y puntuación: Criterios de evaluación Comprensión de los requerimientos del proyecto y una propuesta 40 adecuada Experiencia, aptitudes profesionales y competencia 40 Calidad de trabajos anteriores 20 Total 100 Puntuación máxima Para que una propuesta pueda continuar en el proceso de selección deberá obtener una puntuación mínima de 70. A los concursantes cuyas propuestas hayan obtenido menos de 70 puntos se les notificarán por escrito los motivos del resultado. En la evaluación se tomarán en cuenta la optimización de costos y el valor obtenido (relación costo-beneficio). Las propuestas recibidas en respuesta a esta convocatoria serán evaluadas por el gerente de programas de la CCA y los revisores técnicos designados por las Partes, quienes integrarán el Comité de Evaluación. Cada integrante del Comité de Evaluación recibirá una copia de las propuestas y se le solicitará que califique cada propuesta utilizando los criterios de evaluación y sus respectivas puntuaciones máximas indicadas anteriormente. El gerente de programa de la CCA convocará una reunión o conferencia telefónica de los integrantes del Comité de Evaluación para analizar las puntuaciones, obtener las calificaciones finales y, posteriormente, una clasificación de todas las propuestas. Se señalarán y sintetizarán los méritos y debilidades de cada propuesta de acuerdo con los criterios de evaluación. Una vez realizada la selección, a cada concursante se le dará a conocer la calificación de su propuesta y, si lo solicita, también la clasificación de la misma en comparación con las demás, aunque en ningún caso se tendrá acceso a las evaluaciones ni a las calificaciones de los otros concursantes. E. Nivel de recursos estimado El presupuesto máximo para este contrato es de $C110,000 (ciento diez mil dólares canadienses), incluidos honorarios profesionales y gastos. En caso de que el presupuesto se presente en una moneda distinta al dólar canadiense, el consultor deberá indicar el costo total de los servicios profesionales tanto en dólares canadienses como en la moneda de su elección, para efectos de comparación. Deberá observarse que el Secretariado y los funcionarios de los programas de la CCA serán de gran apoyo en cuanto al suministro de documentación de referencia, así como 13

14 organización de entrevistas, conferencias telefónicas y reuniones, y suministro de información de contactos y datos clave. F. Condiciones de pago Se cubrirán únicamente los honorarios profesionales y los gastos legítimos en que el consultor incurra de conformidad con el contrato de servicios profesionales, y sólo contra entrega y aceptación por escrito del Secretariado de la CCA de los informes financieros y las facturas correspondientes del consultor. La liquidación de aquellas facturas que cubran los requisitos de pago de la CCA se realizará normalmente 30 días después de la fecha en que la Comisión las haya recibido. G. Información financiera y confidencial Para efectos de esta propuesta, el Secretariado de la CCA no requerirá la presentación de información confidencial de ninguna clase, ni tampoco de información relativa a la contratación de seguros, fianzas, la situación financiera o la propiedad de la empresa. H. Fechas límite para la presentación de propuestas y toma de decisión Las propuestas incluidos todos los anexos pertinentes se deberán recibir en las oficinas del Secretariado de la CCA a más tardar a las 17 horas del 10 de abril de Las propuestas recibidas después de esta fecha límite no serán consideradas. Las propuestas deberán presentarse vía correo electrónico a <maheredia@cec.org> en formato ya sea Microsoft Word o Adobe PDF. La CCA confirmará recepción de las propuestas recibidas electrónicamente dentro de los tres días hábiles posteriores. Si el concursante no recibiera por correo electrónico la confirmación de recepción de su propuesta dentro del plazo estipulado, deberá comunicarse con la CCA para confirmar la recepción. Aparte de la presentación electrónica se requerirá también el envío de una copia firmada de la propuesta con las firmas autorizadas, y sellada, si aplica, a más tardar el 15 de abril de Tres copias de la propuesta deberán enviarse por mensajería exprés con entrega al día siguiente a la atención de: Marco Heredia Gerente de programa, Legislación Ambiental Comisión para la Cooperación Ambiental 393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montreal, QC, Canadá H2Y 1N9 Tel: (514) / Fax: (514) El Secretariado de la CCA tiene la intención de seleccionar al consultor dentro de los siete (7) días hábiles posteriores a la fecha límite de presentación de la propuesta. La notificación de la selección se realizará alrededor del 22 de abril de