Edita: Federación de Comercio de Vigo. Dirección: Encarna Álvarez. Consejo Editorial: Raúl Rodríguez José Roberto Rodríguez María M.

Transcripción

1

2

3 FEDERACIÓN DE COMERCIO DE VIGO Edita: Federación de Comercio de Vigo Dirección: Encarna Álvarez Consejo Editorial: Raúl Rodríguez José Roberto Rodríguez María M. Gilino Fotografía portada: Raúl Rodríguez Diseño y Producción Editorial: ITRES Publicidad Trav. de Vigo, 5 - entlo VIGO Telf.: Fax: itres@itresgalicia.com Publicidad: FECOVI San Roque 109 int. local 14 Telf.: o en cualquiera de las Asociaciones de Comerciantes de Calvario, Bouzas, Príncipe, Teis y Traviesas Depósito Legal: VG:555/2005 La Revista FECOVI no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores y se reserva el derecho de extractar, por razones de montaje, los textos enviados. Cuando hace algunos años los pequeños comerciantes decidimos asociarnos, lo hicimos con la intención de defender nuestros intereses. Entonces no podíamos ni imaginar la dificultar de llevar adelante este objetivo. En muchos casos pecamos de ingenuidad y en otros, dicho con toda claridad, pasaron de nosotros. Nunca hemos dudado de la buena voluntad de las personas con las que nos entrevistábamos. Salíamos de las reuniones con la seguridad de que se iban a resolver las cosas. Queremos creer que eran sinceras, pero como alguien dijo, el tiempo le da la razón a los escépticos. Y lo peor de todo, es que ese tiempo jugaba en contra nuestra. La libertad de horarios, la implantación de nuevas superficies, la competencia desleal... Negros nubarrones se cernían sobre nuestro colectivo. Nadie parecía entender que nuestra actividad es la principal generadora de empleo y riqueza en España. Su importancia económica y social parecía no interesar a nadie. Pero las cosas parece que van cambiando. El nuevo gobierno de la Xunta de Galicia ha dado un golpe de timón. Se ve otra disposición. Sirva de ejemplo la visita a nuestra Federación del Conselleiro de Innovación e Industria de la Xunta de Galicia, don Fernando Blanco. Tenerlo en casa fue un privilegio. A través de su charla y del coloquio que tuvimos a continuación -en la que no eludió ninguna preguntahemos podido conocer su plan para el pequeño comercio. Plan que tiene muy en cuenta nuestras demandas. En páginas interiores hacemos referencia a su presencia. Cambiando de tercio, no podemos pasar por alto la ola de gamberrismo que estamos sufriendo los comerciantes. Pintadas agresivas y de muy mal gusto, rotura de cristales, pegada de carteles, destrozo de mobiliario urbano... Hacemos un llamamiento a los responsables municipales para que aumenten su vigilancia e impidan que estos artistas elijan nuestros establecimientos y calles para dar rienda suelda a su arte. Encarna Álvarez PRESIDENTA DE FECOVI

4 San Roque local 14 Tel/fax.: VIGO Encarna Álvarez PRESIDENTA Un estudio indica que las zonas peatonales mejoran el comercio Un 53% de los establecimientos encuestados opinan que la peatonalización mejora las ventas Según este estudio son los negocios textiles y los de moda los más beneficiados por las peatonalizaciones frente a las mueblerías y tiendas de electrodomésticos que son las que se consideran más perjudicados. Otras actividades como pueden ser quioscos, videoclubs, peluquerías y farmacias también se sienten perjudicados al considerar más baja la afluencia de público a sus establecimientos. En Vigo estamos asistiendo a la paulatina peatonalización de varias calles de la ciudad. Hasta hace pocos años sólo la calle del Príncipe tenía restringido el tráfico rodado, en la actualidad ya están zonas como el Calvario, Alameda o Progreso se encuentran en esta situación. Uno de los datos que revela el estudio es la poca unanimidad que existe entre los comerciantes en valorar estas transformaciones urbanas, ya que existen diferencias considerables según los sectores y actividades. En todo caso todos los establecimientos consultados consideran casi por unanimidad que las peatonalizaciones deben ir acompañadas de aparcamientos subterráneos en las proximidades de estas zonas para contribuir a que los ciudadanos acudan a estos espacios libres de coches. Lo que si es cierto, y según este estudio, que esta transformación, en el caso de El Calvario, ha servido de impulso para la modernización y dinamización del tejido comercial. Hoy por hoy este barrio vigués se ha convertido en un claro ejemplo de calidad de vida y de una completa oferta comercial que llega a más de 500 establecimientos. El Calvario ha sufrido una profunda transformación que ha llevado también a un evolución de los propios comerciantes y a la renovación de sus tiendas. En este caso se puede decir que la peatonalización ha servido para contribuir a un enorme salto cualitativo en la variada oferta comercial. 4

5 El Parking de Jenaro de la Fuente tendrá tarificación por minutos Según el pliego de condiciones del concurso el aparcamiento subterráneo deberá ofertar a los clientes la tarificación por minuto y no la tradicional hora o fracción. También tendrá validez la tarjeta verde Según la comisión municipal que elabora el pliego de condiciones sobre el que se concursarán las adjudicaciones para los 6 parkings previstos en Vigo, se aplicará la tarifa por minutos. Entre estos parkings previstos se encuentra el de Jenaro de la Fuente, y que se considera de prioridad absoluta por los comerciantes y por los responsables municipales. Otras de las novedades que se plantean es la de poder pagar el estacionamiento a través de la tarjeta verde. En la actualidad el sistema de pago es el de hora o fracción y que según los usuarios es lesivo e injusto. El gobierno central planea modificar la ley para obligar a los parkings a cobrar por minutos ajustando los cobros al tiempo de estancia real de los vehículos. Las asociaciones de consumidores de todo el país venían reclamando reiteradamente la necesidad de implantar este sistema de pago. No obstante y según experiencias en otros lugares donde ya se implanta, los parkings establecen precios desorbitados para los tramos horarios por lo que puede ocurrir que sea más costoso que por el sistema de fracción u hora. Esperamos que en el futuro parking de Jenaro de la Fuente las tarifas sean razonables para que sirva como dinamizador de la zona comercial y el comercio de la zona puede ver cumplido el ambicioso proyecto. CALVARIO ABOGADOS Ayala y Cancio Urzáiz, 38-2º A AGENCIA DE VIAJES Halcón Viajes Alcalde Gregorio Espino, Elson Tours Pizarro, 73 local ALIMENTACIÓN- CARNICERIA Carnicería Juan Doctor Carracido, ALIMENTACIÓN - CONGELADOS Oceanus Urzáiz, Hiperxel Gregorio Espino, ALIMENTACIÓN - FRUTERÍAS Froitas Vilar Gregorio Espino, ARREGLOS DE ROPA El Hilván Doctor Carracido, Retoque s Jenaro de la Fuente, ARTES GRÁFICAS Gráficas Ibernón Anduriña, Imprenta Roma Urzáiz, ARTICULOS BEBÉ Don Biberón Gregorio Espino, Raso Pizarro, ARTICULOS 2ª MANO Rock Stock Vigo Pino, ASESORIAS Quimper Consulting Urzáiz, ent º ATENCIÓN A DOMICILIO Servicel Sagunto, 63 Bajo

6 CALVARIO AUTOESCUELAS Autescuela A-52 Pizarro, Autoescuela Calvario León, 1-1º Autoescuela Roda Jenaro de La Fuente, Autoescuela Siso J. Antela Conde, 14 - Entº AUTOMÓVIL - ACCESORIOS Refinish Pardavila, Sia Martínez Garrido, El Centro Comercial Abierto El Calvario implanta la rotulación de en la calle peatonal La medida pretende dar a conocer la nueva imagen corporativa del Centro así como fijar la zona como verdadero centro de compras Dar a conocer la nueva imagen corporativa del centro Comercial Abierto de El Calvario es el objetivo que se han marcado los gerentes con esta medida. Después de tener la autorización municipal son varios los soportes que se han instalado en la zona peatonal de Urzáiz y que se integran como un elemento más del mobiliario urbano. Para muchos consumidores el concepto de centro Comercial Abierto es un abstacto por lo que con esta señalización se procura fijar y dar a conocer la marca como el radio de acción del centro comercial. AUTOMÓVIL - CRISTALES Comercial Rodríguez Vigo Jesús Fernandéz, AUTOMÓVIL - LAVADO Hippo Aragón, AUTOMÓVIL - NEUMÁTICOS Neumáticos Aragón Aragón, Rodex Pizarro, AUTOMÓVIL - TALLERES Aicar Ramón Nieto, Sport Motor Travesía de Vigo, Talleres Sabincar Travesía de Vigo, BAÑOS Azulejos Conde Pizarro, Azulejos Trento Reiseñor, BAZAR Aragón 100 Aragón, Full Ganga 100 Urzáiz, Cousas Aragón

7 JULIO CELA ESCAPARATES STANDS Cambia tu Vida.....hazlo Hoy! Juan Martínez Telf.:

8 Altas en ACECA Floristería Xoaniña Jenaro de la Fuente MF Moda Intima Jenaro de la Fuente Centro de Yoga Kundalini Narayan Urzáiz 171-3º JIB Seguros Martínez Garrido Cousas Aragón Sinsello Aragón Promogar Galicia Canadelo Alto Panadería Los Picos Jenaro de la Fuente Lavado Aragón Aragón Artesana Panadería Cataluña

9 Preocupación entre los empresarios y comerciantes de Vigo por la proliferación de actos vandálicos La situación es preocupante en algunos barrios, especialmente Casco Vello. La escasez de efectivos de seguridad una de las causas CALVARIO Menaje Vigo Urzáiz, Mi Casa Pizarro, Rio Miño 100 Urzáiz, BICICLETAS La Federación Provincial de Hostelería y la Cámara de Comercio de Vigo demandan más seguridad para los empresarios ante la última ola de actos vandálicos registrada en la ciudad. A esta ola de vandalismo y de incivismo se une la escasez de efectivos policiales que se ven incapacitados de atender las urgencias y necesidades de nuestra urbe. En opinión de la Federación Provincial de Hostelería, estos hechos demuestran que es necesario actuar con contundencia, antes de que el problema se escape de las manos. El gerente, Juan Gómez, explica que establecimientos que antes no contaban con seguridad, en la actualidad se ven obligados a contratarla para evitar actos vandálicos y todo tipo de violencia. Entre los actos preferidos por los amigos de la violencia se encuentran las vistosas pintadas, rotura de mobiliario urbano, destrozos en persianas y escaparates, pegada de carteles etc. Estos actos ocasionan numerosos gastos de reparación a las arcas municipales y por supuesto a los propios comerciantes, que en muchos casos tienen que asumir los gastos ya que las compañías aseguradoras se niegan a contratar pólizas con establecimientos que han sufrido con reiteración estos ataques. Desde Fecovi, urgimos a los responsables municipales a que tomen cartas en el asunto de forma decidida ya que nos encontramos en una situación de verdadera indefensión frente a estos ataques. Comercial Casares Ramón Nieto, Agreste Adventure Bike Toledo, BOLSOS Sdago Gregorio Espino, BINGOS Bingo Costa Verde Gregorio Espino, CALZADO Buxon Zapaterías J. Antela Conde, 9 bajo Calzados Breogán Urzáiz, Calzados Dora Travesía de Vigo, Calzados Mallorca Urzáiz, Calzados Mayka Urzáiz, Calzados Paris Cataluña, Polenka Urzáiz, Zapateria La Alhambra Pizarro, 101 Zapatilleria Compostela Urzáiz, CALZADO DEPORTIVO Piesport Reiseñor,

10 CALVARIO CALZADO INFANTIL Calzados Infante Urzáiz, Palu - Palu León, 20 Bajo CARAMELOS Frutos Secos Nico Andalucía, Agarimel Aragón, El número de internautas que realizan sus compras por Internet aumenta cada año Cada vez son más los usuarios que optan por la red para comparar precios y realizar sus compras. Parece que el medio más globalizado comienza a moverse, según las previsiones, el crecimiento será continúo en los próximos años. Los últimos datos (datos referidos a 2004).Otro dato interesante es que en los hogares donde hay niños existe un porcentaje bastante más alto, tanto de ordenadores como CENTRO FORMACIÓN Centro Estudios Aristos Urzáiz, Ent º Centro Estudios Esgarr- Victor Cataluña, Centro de Estudios F.P. Addes Form Rivera Atienza, Centro Formación Ica Portela, Ingafor Condesa Casa Bárcena, Schoolhouse Idiomas Pizarro, Centro de Estudios Mega San Roque CENTRO DE YOGA Kundalini Narayan Urzáiz 171-3º CERRAJERÍAS Cerrajería SYL Gregorio Espino, 48 (Pza. Las Palmeras) CIBER Cibertolemia J. Antela Conde, Ciber 2000 Jenaro de La Fuente, CLINICA VETERINARIA Clínica Veterinaria San Anton Pizarro, Poly Clínica Veterinaria Aragón, CLUB DEPORTIVO Unión Balonmán Lavadores Pabellón Dep. St. Cristina son positivos para el sector Internet, tanto en las compras realizadas a través de la red como en la inversión publicitaria. El perfil del internauta en España, continúa siendo más masculino, con edades comprendidas entre los 25 y 44 años, de clases sociales medias y altas que vive en capitales y ciudades de más de habitantes, este dato no ha variado excesivamente en los últimos dos años. Si comparamos este perfil con el que hay en Europa, observamos que en España los usuarios habituales de Internet son algo mayores, ya que el grueso de los usuarios europeos se sitúa entre los 16 y los 34 años de conexiones a Internet, frente a los hogares en los que no hay niños. El comercio electrónico es uno de los puntales de Internet en muchos países, pero en España está teniendo un despegue un tanto lento o al menos no a un ritmo tan rápido como el que hay en nuevas conexiones. En general los usuarios habituales de Internet tienen una experiencia considerable en el medio, y son estos los que quizá tienen menos "miedo" a la hora de hacer transacciones y compras a través de la red. Si observamos las opiniones sobre Internet es un medio considerado sobre todo práctico, tanto para trabajar como 10

11 para estudiar. Pero cuando las preguntas se refieren a compras y futuro, los españoles aún no consideran que sea seguro, ni que por ejemplo, en el futuro vayan a comprar música sólo a través de Internet. Según el Estudio sobre el Comercio Electrónico, en España hay casi de personas que han realizado alguna compra a través de Internet, esto representa económicamente, casi millones de euros. Lo que nos da un gasto medio por internauta de 464 euros. compras se realizan generalmente desde casa (casi el 83%) y también desde el trabajo (16,3%), ambos datos han variado ligeramente, se ha incrementado el de compra desde casa y desde el trabajo ha disminuido. de las razones principales para comprar a través de Internet es la comodidad, aunque también existen otros condicionantes importantes como puede ser el precio, o que no se localice ese producto en concreto, en nuestro país. contrario, la razón principal que esgrimen los internautas que no realizan compras en la red, es la seguridad. Este es un punto conflictivo que no deja de ofrecer noticias negativas (phishing, pharming, etc) y que además tiene muchos vacíos legales. El Centro de Yoga KUNDALINI NARAYAN ofreció cursos de Yoga para los asociados de ACECA. Con motivo de la nueva incorporación de este centro de Yoga a nuestra asociación ha ofrecido clases gratuitas para los asociados durante todo el mes de marzo. Las horas de asistencia fueron libres, pudiendo cada persona diseñar su horario según su disponibilidad entre las 9 de la mañana y 10 de la noche. Además el asociado podía cambiar la hora sin previo aviso. CALVARIO COCINAS Armi Cocina Travesía J. Antela Conde, Escribano Cocina y Baño Jenaro de la Fuente, Cocina Lume Novo Reiseñor, COLCHONERÍA VAMOS A LA CAMA Gregorio Espino, COMIDAS PREPARADAS Coren Grill Pizarro, Tahona Urzáiz, COMPLEMENTOS Alquimia Urzáiz, Duende Aragón, 12 Bajo Opps Pizarro 46 bajo Pilar Casal Travesía de Vigo, Vikia Jenaro de la Fuente, CONFECCIÓN NIÑO Kiddy s Class Urzáiz, Pierino Jenaro de la Fuente, Mavi & Compañia Reiseñor, 9 Bajo Titiero Jenaro de la Fuente, CONFITERÍA - PANADERÍA Confitería El Molino Urzáiz, Dalia Portela, Artesana Cataluña Los Picos Jenaro de la Fuente Lion D or San Roque, 101 Bajo Panaderia Carracido Doctor Carracido, Panadería Fátima Travesía de Vigo,

12 CALVARIO Panadería La Viguesa Cataluña, Panadería Pan Vigo Torrente Ballester, Pastelería Auge Urzáiz, Supan Pizarro, CONSTRUCCIÓN Charol Gregorio Espino, 60 bajo CHURRERÍA Churrería Carmen San Roque, DECORACIÓN BRICOLAGE Maderas Bouzas Jenaro de la Fuente DECORACIÓN HOGAR Alobar Textil Alcalde Lavadores, Promogar Galicia Canadelo Alto Campos Decoración Urzáiz, 231 Galerías Enxoval Ramón Nieto, Selma Urzáiz, Silva-2 J. Antela Conde, DEPORTES Deportes Carlos Miguel Portela, Marca Sport Andalucía, DROGUERÍA Suaroma Urzáiz, Droguería Azul Faisán, Drogería Ge & Ge Pino, ELECTRODOMÉSTICOS Bemil Electrónica Xílgaro, La oleada de imágenes que hoy en día nos invaden tienen su origen en una cámara fotográfica. Téngase en cuenta que el 90%, como mínimo, de las imágenes captadas por el ojo humano son origen fotográfico. Fotografía significa "escritura con luz" del griego photos luz, y graphos que significa escritura. Es a Sir John Hershel a quien se sabe menciona por primera vez la palabra Fotografía en una carta escrita a Henry Fox Talbot fechada el 28 de Febrero de De la camara oscura nada se sabe de su inventor, aunque se citan nombres como Roger Bacon, Leonardo da Vinci o León Batista Alberti. Pero los principios de la cámara oscura se atribuyen a Mo Tzu en China hace años y fue descrita por Aristóteles cuatro siglos antes de Cristo. También el fenómeno de la "cámara de agujero" fue descrito por el árabe Al Hazen ( ), el cual no afirma en absoluto ser el inventor. Leonardo da Vinci ( ) hizo también una completa descripción de la cámara oscura, pero no se conoció hasta tiempo después, cuando Giovanni Batista della Porta conocido como Gianbattista, publicó en 1558 una exhaustiva descripción llamada Magia Naturalis sive de Miraculis Rerum Naturalium. Cuando el alquimista Johann - Heinrich Schulze ( ) descubrió que la luz ennegrecía los nitratos de plata, quedó al descubierto "otro hecho aparentemente muy distante"; pero todavía tuvo que transcurrir aproximadamente un siglo antes de que este descubrimiento fuera relacionado con el fenómeno de la JOHN HERCHEL, (Abril 1867) cámara oscura. Todavía poco antes del año 1800 y con ayuda de papeles preparados con sales de plata, sobre los cuales colocaba puntas, hojas, alas de insectos, calcografías impregnadas de aceite, etc., Thomas Wedgwood creó unos cuadros sin mediación de cámara, es decir, unos fotogramas como decimos hoy en día. Como es sabido, este tipo de fotografías realizadas sin ayuda de cámara 12

13 pervive hasta nuestros días, paralelamente a la fotografía propiamente tal. En dicha categoría habría que incluir igualmente a los denominados clichés-verre de mediados del siglo XIX, reproducciones sobre papel fotográfico de placas de vidrio en las que previamente se han practicado dibujos con incisiones. Esta técnica fue empleada, entre otros, por Corot, Théodore Rousseau, Daubigny, Millet, Huet y Delacroix. Cámara oscura diseñada por Kircher ( ) Y esta "fotografía" sin cámara conoció un nuevo auge con los dadaístas, tan dados a la experimentación. El acto del "lo hallé" se produjo cuando en 1816, Joseph-Nicéphore Niépce ( ) introdujo en la cámara oscura un papel preparado con cloruro de plata con el fin de fijar así la "image nlumínica", cosa que logró con cierto éxito en 1826 con ayuda de una placa de metal recubierta de asfalto fotosensible y tras ocho horas de exposición. Debe considerársele por ello el "inventor de la fotografía, como anuncia un enorme monumento en su pueblo natal? Esta fama ya se la quiso discutir su futuro compañero Louis - Jaques - Mandé Daguerre ( ) y, de hecho, sólo con la aparición del daguerrotipo contamos con un positivo directo realmente útil y duradero. En el ya famoso año 1839, August von Steinheil construyó una cámara de tamaño pequeño: formato 8 x 11 mm, fotografías que ser contempladas con ayuda de un microscopio, y que cobraron importancia durante la guerra de , al ser transportadas por palomas mensajeras. Ya hacia 1860 se lograron aplicaciones de hasta 2 metros. Las fotografías mastodónticas, sin sentido alguno y sólo tendentes a reflejar el triunfo de la técnica, quedaron reservadas a Estados Unidos, donde en 1901 se construyó en Chicago una cámara gigantesca de 6 metros, capaz de obtener fotografías de 1,5 x 2,5 metros. Como un cañón sobre la cureña, esta cámara iba montada sobre un ferrocarril y para su empleo se precisaban de 15 hombres. En 1845, Friedrich von Martens construyó cámaras panorámicas con placas curvas, capaces de captar un campo visual más amplio que el ojo humano. La primera instantánea la obtuvo Marc-Antoine Gaudin en (desde el Pont Neuf de París), utilizando todavía un daguerrotipo. En 1858, Nadar realizó la primera fotografía aérea desde un globo. La primera fotografía en color la consiguió el físico James Clerk Maxwell en 1861 CALVARIO Pérez Leirós Urzáiz, Plenium Urzáiz, San Luís Urzáiz, ESTANCOS Estanco núm.49 Urzáiz, Expendeduría núm. 48 Martínez Garrido, Expendeduría, Tabacos y Timbre Travesía de Vigo, Expendeduría Vigo - 50 Cataluña, FARMACIAS Javier Touriño Pizarro, José Luís Charro Temes Urzáiz, Manuel Amaro Quireza Gregorio Espino, FERRETERÍAS Comercial el Sol Urzáiz, FLORISTERÍA Floristería Kalas Pizarro, La Camelia Pizarro, La Casa de las Flores J. Antela Conde, Floristería Xoaniña Jenaro de la Fuente FISIOESTÉTICA-FISIOTERAPIA Ada s Urzáiz, 103,1º izq FOTOGRAFÍA Foto José Luís Gil San Roque, Foto Nova Pizarro, Fotos Gallego Gregorio Espino,

14 CALVARIO Gabinete Fotográfico Goblanc Pino, 62 Bajo Interfilm Vigo Pizarro, 33 Bajo Miguel Fotográfo Urzáiz,184 Galerías GARAJE Garaje Venezuela Urzáiz, Sótano GESTORÍAS Gestoría Conde Faisán 15 Bajo GIMNASIO Aréa Complexo Deportivo Doctor Carracido, Gimnasio Escuela de Kárate Shotokan León, GRUPOS POLÍTICOS PSdG-PSOE Urzáiz 180, 1º HERBORISTERÍAS Herboristería Caniter Urzáiz, Herboristería Miguel Cruz Blanca, Natura Urzaíz, No nos sonrió el buen tiempo. El viento y la lluvia nos acompañaron en estos carnavales. Se trataba de aprovechar los momentos de tregua que nos daba la metereología. Pero nada puede con la ilusión y, sobre todo, nada puede con la ilusión de gran número de niños que en El Calvario salieron a exhibir sus modelitos. En ACECA nos habíamos propuesto no mirar al cielo y dejar en casa el paraguas. Y este año nos tocaba ser malos, muy malos. Como en las películas de nuestra infancia nos propusimos dar una de piratas. Unos buenos actores se encargaron de encarnar a los filibusteros. No faltaba el parche en el ojo, ni el loro, ni la argolla en la oreja, testimonio de que su portador dió la vuelta al Cabo de Hornos. Bueno, es posible que no pasaran de Cabral, pero a nosotros nos valía. Por nuestra parte lamentamos no haber logrado convencerlos que deberían tener una pata de palo, pero en todo lo demás estuvieron perfectos. HOSTELERÍA Bar O Xerriño León, Bocatería El Chivito Jenaro de La Fuente, Bocatería Zine J. Antela Conde, Cafeteria Bolivar Urzaiz, Café - Bar Garrido Cataluña,6 B Cafetería A Bola Urzáiz,

15 E incluso había tesoro. A falta de doblones de oro no faltaron caretas, caramelos y golosinas de todo tipo. Teniendo en cuenta la puesta en escena tenemos que reconocer que no nos hubiera sorpendido que en cualquier instante nos apareciera CALVARIO Cafetería Aguas Blancas Travesía de Vigo, Cafetería Candela Urzáiz, John Silver arrancado de las páginas de La Isla del Tesoro y nos invitara a un trago de ron; que, por cierto, dado el tiempecito que nos tocó, no hubiera venido nada mal. Bromas aparte, nos ha alegrado ver la ilusión de los niños con sus disfraces. Ellos son los verdaderos protagonistas de esta fiesta. Hoy tenemos en El Calvario un excelente escenario en la zona peatonal para cualquier iniciativa. Los niños se mueven con libertad sin miedo a los coches y el comercio se viste de fiesta. LOS MÁS PEQUEÑOS DISFRUTARON DE LAS BROMAS Y DE LAS CARETAS QUE OBSEQUIABAN LOS MALVADOS PIRATAS DEL CARIBE Cafetería Canela Urzáiz, Cafetería Ecos Gregorio Espino, Cafetería La Barraca Jenaro de La Fuente, Cafetería Gallery Santo Domingo Cafetería Macumba Urzáiz, Cafetería Nova Loriga Pizarro, Cafetería Siglo 21 Urzáiz, Chesther Urzáiz, La vaca Pinta Pizarro, ILUMINACIÓN - ELECTRICIDAD Iluminación Eurolux Jenaro de la Fuente, INMOBILIARIA Inmobiliaria Calvario Urzáiz, 145-1º Inmobiliaria Celta s Andalucía, 10 - Bajo Inmobiliaria Centro Rep. Argentina, 25-2º izq Inmobiliaria Lafuente Cruz Blanca, Inmobiliaria Novoa Urzáiz

16 CALVARIO JOYERÍA - RELOJERÍA Emplata Urzáiz, Eurobrillante Sagunto, Joyería Castro Urzáiz, Joyería Cortizo Urzáiz, Joyería La Perla Urzáiz, Joyería Olbe Urzáiz, Joyería Talia Pizarro, Relojería Alfonso Urzáiz, Platería Sáez Urzáiz, Relojería González Urzáiz, Relojería Taboada Urzáiz, Relojería Yelín 4 de Mayo Urzáiz, Sant Aragón, JUGUETES Chacón Pizarro, LÁMPARAS JUMAR Pizarro, LAVADO DE COCHES Lavado Aragón Aragón LIBRERÍA Librería Lafer Urzáiz Galerías TECNIC Jenaro de La Fuente, LOTERÍA Administración de Lotería nº 10 Cruz Blanca, FECOVI y Caixanova acuerdan nuevas condiciones financieras para los asociados La firma del acuerdo beneficia a los establecimeintos asociados a FECOVI: Traviesas, Calvario, Teis, Príncipe y Bouzas El convenio firmado por FE.CO.VI., como unión de las 5 asociaciones beneficia a todos los asociados de Teis, Traviesas, Bouzas, Príncipe y Calvario. El convenio será revisado a lo largo de este año tres veces más con tendencia a la baja que será muy ventajosa para todos los comerciantes. Entre los aspectos más reseñables del acuerdo se encuentran: Momento de la firma del acuerdo entre la Presidenta de Fecovi y el responsable de Caixanova MANUALIDADES Caoba Manualidades Pino, MARQUETERÍA Arte Cuadro Vigo Palencia,

17 El Conselleiro de Innovación e Industria D. Fernando Blanco visita ACECA y la zona peatonal El conselleiro mantuvo una reunión con los comerciantes y visitó la zona peatonal para conocer de primera mano las demandas del barrio CALVARIO MEDICINA Centro Médico Los Robles Martínez Garrido, MERCERÍA Mercería Puntada Roma Reiseñor, Mercería Saldaña Extremadura, El pasado 6 de marzo el Conselleiro de Innovación e Industria de la Xunta de Galicia D. Fernando Blanco visitó ACECA para dar a conocer los planes de su Consellería en el sector del comercio. El conselleiro estuvo acompañado por la presidenta de ACECA, Encarna Álvarez y la Delegada provincial del Comercio. FECOVI, que felicitó al Conselleiro por las primeras medidas que se han tomado desde que asumieron el cargo. En la reunión se abrió un interesante diálogo entre los comeciantes y el propio conselleiro que explicó las líneas de actuación así como la creación de la figura del inspector del comercio. Éstos se encargarán de velar y supervisar por el cumplimiento de la ley del MODELISMO ModelVigo Pino 61 bajo MUEBLES Acebo Hogar Ramón Nieto, Muebles Areas Rúa da Pega, Muebles Cosgón Urzáiz, Muebles Cyl Aragón, Muebles Koyka Gregorio Espino, Muebles La Peña Sagunto, Muebles Ulla J. Antela Conde, O Ferreiro San Roque, Mundo Moble Ctra de Madrid, El Conselleiro D.Fernando Blanco, la Presidenta de FECOVI y la delegada provincial En la reunión el Conselleiro explicó las líneas maestras de su consellería así como la ley del comercio que está tramitando su departamento. El nuevo gobierno gallego, ha recogido con bastante mano abierta las demandas del sector en materia de horarios dado que el nuevo reglamento reduce la libertad de horarios para los establecimientos de menos de 150 metros de superficie (antes eran 300). Esta sensibilidad fue reconocida por Encarna Álvarez, presidenta de ACECA y comercio, principalmente en matería de horarios como de rebajas. A la conclusión de la charla, el conselleiro se acercó a visitar el centro comercial abierto CALVARIO, donde tuvo la ocasiónde recoger las demandas que le hicieron los comerciantes. Desde ACE- CA valoramos muy positivamente la predisposición que ha demostrado el conselleiro por los temas del comercio. Sus primeras decisiones han venido a confirmar que está en la buena línea. Sin duda es una buena noticia. MUEBLES OFICINA Axial Manuel Rodríguez, 32 (Porriño) Oftega-AB, S.L Torrecedeira 6-bajo NOVIAS Happy Novias Pizarro, ÓPTICAS D Ollos Ópticos Gregorio Espino, La Gafa de Oro Andalucía,

18 CALVARIO MultiOpticas Urzáiz, Óptica Serrat Pizarro, Vigo Óptica Urzáiz, OSTEÓPATAS Cándido Táboas Porto Travesía de Vigo, 1-2º B PAPELERÍA Ameva Papelería Urzáiz, PELUQUERÍA Peluquería Alexandre Travesía do Pino, Peluquería Ana Fernández Gregorio Espino, Peluquería Coteiro Jenaro de La Fuente, Jonas Peluqueros Jenaro de la Fuente, Peluquería Marisol Bravo Pizarro 101, bajo Peluquería Nocas Faisán, 11 B Peluquería Ramiro Gill Travesía de Vigo, PELUQUERÍA (Venta de productos) Karei Jenaro de la Fuente, PERFUMERÍA Perfumería Amelia Urzáiz, Unibel Urzáiz, PIEL Araujo Piel Pizarro, Swarpell Pizarro, SEMANA SANTA Un viaje al interior de nosotros mismos Quienes ya peinamos algunas canas recordamos aquella Semana Santa en la que el cine, las emisoras de radio, etc. tenían una programación acorde con las celebraciones religiosas. De aquel recogimiento hemos pasado a considerar la Semana Santa como una oportunidad de escapada, de divertirnos... No seremos nosotros quienes juzguemos a quienes quieren sacarle a esa semana todas sus posibilidades lúdicas. En todas las partes del mundo, con cualquier cultura o religión, hay unos días dedicados a la meditación y el recogimiento. Una oportunidad de hacer un viaje al interior de nosotros mismos. En nuestra ciudad, en Vigo, se da una curiosa paradoja; tenemos una de las manifestaciones religiosas más importantes de España: La procesión del Cristo de la Vitoria. Se trata de un acontecimiento que pone de manifiesto la enorme religiosidad de nuestro pueblo. Sin embargo, nuestra Semana Santa parece no despertar exce- sivo interés a pesar notable esfuerzo que, año tras año, realizan sus organizadores. Creemos que las instituciones deberían prestar un mayor apoyo a este evento. Incluso contemplándolo desde un punto de vista turístico, sería una magnífica oportunidad de dar a conocer nuestra ciudad. Son estas unas fechas que invitan al recorrido urbano, a conocer nuestro comercio, a visitar nuestros restaurantes. Son días en las que no importa demasiado el clima y quienes nos visitan no arriesgan sus vacaciones anuales aunque llueva. Insistimos. Nuestra Semana Santa sufrió durante años el abandono y la falta de interés por parte de todos. A todos nos corresponde recuperarla. 18

19 CALVARIO Marconi nacio el 25 de Abril de 1874 en Bolonia, al norte de Italia. Su padre, era un banquero Italiano y su madre Irlandesa heredera de una destilería de whisky. Recibió una educación muy especial, su madre le habló en ingles, sus padres le contrataron un profesor y el niño no fue a la escuela hasta los 12 años. Sus estudios los realizó en la Escula Técnica de Liborno en Florencia. Siempre le interesaron las telecomunicaciones consiguiendo desde muy joven éxitos sorprendentes. A los 20 años, se le ocurrió la idea de enviar mensajes por el aire, sin osbtáculos y sólo tardó 3 años en conseguirlo. Pronto adquirió fama mundial, pudiendo contar con la colaboración de infinidad de científicos que rivalizaban por trabajar a su lado. En 1891 patentó la Telegrafía sin hilos y en 1909 recibió el Premio Nóbel de Física. Puede decirse que con sus experimentos permitió el desarrollo de la comunicación mundial. Radio, televisión, internet, los satélites, el teléfono. Nada de todo esto sería posible sin sus investigaciones. Un triunfador en vida En 1886 logró transmitir el primer mensaje radio telegráfico encontrándose el receptor a 250 metros del emisor. Este y otros descubrimientos le convencieron que las ondas hertzianas siguen la curvatura de la tierra y no se trasladan en forma recta. Un paso importantísimo fue el paso de la radiotelegrafía (transmisión por aire de señales) a la radiotelefonía (transmisión del a voz humana por el aire). Envió señales a través del Atlántico desde Inglaterra hacia Terranova, a una distancia de millas. En 1900 obtuvo la famosa patente para sintonizar la telegrafía. En 1902 fue el primero en demostrar el efecto de la luz del día en las comunicaciones inalámbricas y ese mismo año patentó un detector magnético con el que funcionó mucho tiempo la telegrafía sin hilos. Posteriormente aplicó las ondas de radio a la navegación y en 1935 dió una demostración de los principios del radar. Recibió infinidad de agasajos y honores, sobre todo en su Italia, donde le hicieron marqués y senador. Marconi falleció en PINTURAS Galicia de Pinturas Carretera Provincial, Pinturas Míguez Andalucía, PRENSA Teveo San Roque, Teresa Barriuso Corada Urzáiz, PUBLICIDAD AGENCIA Itres Publicidad Travesía de Vigo, 5 Entlo PUBLICIDAD REPARTO Sinsello Aragón REGALOS Agasallos do Faisán Faisán, 9 bajo Priba Urzáiz, Trepia Urzáiz, REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA Clinica Fitec Doctor Carracido, Eloy Castro Fisioterapia Escultor Nogueira FisioVigo Colombia, 42 bajo REPARACIÓN DE CALZADO Reparación de Calzado Cruz Blanca Cruz Blanca, 6 - Bajo RÓTULOS Luminosos Toltech Pizarro, SEGUROS Allianz Seguros Agencia Calvario J. Antela Conde, 43 B TELAS Elva Telas Cruz Blanca, Loneta s Urzáiz,

20 CALVARIO SEGUROS JIB Seguros Martínez garrido TELEFONÍA Auto Eléctrico Pizarro, Mcr J. Antela Conde, Mundo Amena Urzáiz, Redcom Urzáiz, Riegocom Portela, TEXTIL A. de Anta Urzáiz, Vertigem Urzáiz, Ángeles Urzáiz, Aurorita Andalucía, Confecciones Pías Urzáiz, Crisell Vázquez Varela, 1 bajo Elfos Urzáiz, Ellas J. Antela Conde, Estaca Zero Urzáiz, Indigo Jenaro de la Fuente, Kenty Urzáiz, La Ganga Urzáiz, Loureiro s Aragón, MF Moda Íntima Jenaro de la Fuente Minetta Reiseñor, Roque Montero Faisán, PK2 Urzáiz, TINTORERÍA Tintorería Serena Gregorio Espino, ACECA organiza un curso de Marketing para el pequeño comercio Curso de "Marketing en el pequeño comercio" Del 4 de abril al 15 de Mayo Martes-Jueves y Viernes. 20:30 a 22:30 horas. Lugar: Centro de Estudios Mega C/ San Roque Teléfono: Para más información llamar a la asociación: LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL LLEGA A UN ACUERDO CON LA CEP PARA LA PROMOCIÓN DEL COMERCIO Esta colaboración se enmarca en el proyecto Mercurio que se financia con fondos comunitarios La Diputación entregará euros a la CEP y a las cuatro entidades camerales de la provincia para potenciar el comercio local en sus respectivas demarcaciones. Esta colaboración se enmarca en el proyecto Mercurio que se financia con fondos comunitarios que gestiona la institución provincial bajo la tutela del Interreg III-A. Esta cantidad de dinero se distribuirá de la siguiente manera: la CEP percibirá euros; la Cámara de Comercio de Pontevedra, euros, la de Vilagarcía, ; la entidad cameral de Vigo, euros y la de Tui, una partida de Con este dinero las cinco organizaciones empresariales deberán promover actividades e iniciativas relacionadas con la promoción del empleo: cursos de formación (gestión, márketing, nuevas tecnologías...), foros de comercio con expertos, seminarios, etc. 20

21 Galerías Gran Vía, 176 Local 7 Tel.: VIGO Manuel Vázquez Iglesias PRESIDENTE Un cliente camuflado valora la calidad del comercio vigués La Cámara de Comercio evaluará la calidad del servicio en el comercio gracias a la ayuda de un falso cliente La Cámara de Comercio de Vigo ha puesto a principios de año la figura del «cliente misterioso», para evaluar la calidad del comercio minorista vigués. La cámara ejercerá de entidad certificadora, siempre y cuando los negocios analizados cumplan los parámetros exigidos en materia de atención al cliente, servicios y calidad de la oferta. Esta iniciativa servirá para realizar un exhaustivo análisis de la situación del comercio vigués y poder emprender nuevas iniciativas desde la Cámara de Comercio. A raíz de los resultados se podrán vez los defectos que presentan los comercios así como también sus virtudes. La Cámara de Comercio en su afán de dinamizar el comercio vigués ya estudia otras iniciativas al margen de otras que han tenido gran éxito como la del billete de Vitrasa o la hora de aparcamiento. Esta iniciativa fue presentada por le gerente de la Cámara de Comercio de Vigo, José Manuel García, durante la presentación de una nueva medida para impulsar las ventas en el comercio de la ciudad dentro del programa «Comercio de Vigo, todo ventajas». María Teresa Vidal, presidenta de la comisión de Comercio Interior de la Cámara afirmó que las pequeñas y medianas empresas minoristas «tienen q u e agruparse y proyectar su imagen de manera conjunta a través de este tipo de acciones porque éstas tienen que superar los retos del futuro. Entre las Otra de las reivindicaciones de la Cámara de Comercio, es lograr un TPV único para rebajar las comisiones de los bancos y entidades financieras al realizarse las compras mediante tarjeta de crédito.

22 TRAVIESAS ACADEMIAS Academia Tecnos López Mora, Academia Abramar López Mora, 54 Entlo ACADEMIA DE IDIOMAS British Heritage, S.L. Avenida Florida, 30 Bajo C ACADEMIA AUTOMOCIÓN Alfa Meta Formación s.l Avd Florida 66 - E ACADEMIA DE PINTURA Xabier Lemos Godoy Avd. Castelao 17-1º drch FECOVI CELEBRÓ SU CENTRO CULTUR AGENCIA DE VIAJES Halcon Viajes, S.A. Plaza Independencia, Viajes Iberia Regueiro Karma Viajes S.A. Avenida Camelias, Over Elson Tours C/ Pizarro, 73 Local Viajes Estival-Tours Fragoso 87, Bajo Viajes Sentur, S.L. Avenida Gran Vía, 154 Local ALIMENTACIÓN Alimentación Tielas López Mora, D`Origen Gerona, 5 bajo Fábrica de Pasta S.R.L. Avenida de Balaídos, Milladas Avenida Castelao, 25 Bajo ARTÍCULOS DE OFICINA CONSUMIBLES Teletinta Darío Dúran, 1 Bajo Office World Vigo Zamora, 87 bajo Punto tinta Pintor Colmeiro, ARTÍCULOS REGALOS A Cova da Meiga Tranviarios 3-B La Rosa Pintor Laxerio, Exclusivas Zatorski Fragoso, Regalos Troppo Álvaro Cunqueiro, 20 B

23 GALA ANUAL EN EL AL CAIXANOVA El pasado mes de diciembre tuvo lugar lugar la Gala del Comercio de Vigo y que organiza FECOVI para premiar a los comerciantes que por su trayectoria son un modelo para las distintas asociaciones comerciales: Calvario, Teis, Príncipe, Traviesas y Bouzas. La fiesta congregó a casi mil asistentes que además pudieron disfrutar de la actuación musical de Mercedes Peón y de una joven compañía teatral de Vigo. TRAVIESAS ASESORIA Y GESTORIA Administración Fincas Maigler Pza. La Miñoca, 12 - Bajo Asesoría Caldas Fragoso, 20 1º Izda Bufete Hinrichs Avenida Gran Vía, 170-1º, D Cesa - Consult. Empresarial Alvaro Cunqueiro, 9,1º Gesdem Asesoria González Sierra, 2-1º, I Nemesio Rivera Fernández Currás (Barreiro), AUTOESCUELA Autoescuela Faro Plaza de América, Cooper. Profes. Conductores Avenida Castelao, 50, Bajo O Se alquila Avenida Castrelos, 28, 1º CALZADOS INFANTILES Calzados Pocholín Fragoso, Zapatería Nenos Álvaro Cunqueiro, 19 B CALZADOS SEÑORA Y CABALLERO Calzados Avelino Glez. Alfonso X el Sabio, 6, Bajo Calzados Kerpi Quintela, Calzados Seratta Avenida Castelao 39, Escobar 1906 Calzados Avenida Camelias, 132, B Inversiones Asai, S.L. Avenida Florida, Vides, S.L. González Sierra, CARNICERÍAS Charcuteria Horreo, S.A. Coruña, Establecimiento Cholo López Mora, CIBER TIENDA Vigo Xprora Avd. Balaídos CLIMATIZACIÓN Guifer Ingenieria Irmans Sarabia 4 entreplanta COMPLEMENTOS Gaia Avenida Castelao, 23 bajo,

24 TRAVIESAS Gerona 8 Vigo, S.L. Gerona, 8 B Cadó Complementos Pintor Lugrís, 1 local Kikas Álvaro Cunqueiro, Pomelo y Fresa, S.L. Fragoso 36, Bis CONFECCIÓN HOMBRE MUJER El bajo Gónzalez Sierra, Thisweek Vigo Pintor Laxeiro The Original Factory Gónzalez Sierra, Tirsing Gónzalez Sierra, Top Mode Fotógrafo Xosé Gil, Dolce Vendetta Gerona, 6 Bajo izqda Better Avenida Camelias, Boxer Avenida Camelias, Ivan Cross - Hombre Álvaro Cunqueiro, 186, B J.L. Carou Avenida Balaídos, Lua s Hombre López Mora, Pedro Braun Boutique Cab. López Mora, CONFECCIÓN INFANTIL Flú Flú Avd. Camelias, Beibis Pintor Laxerio, Sol y Luna Fotógrafo Xosé Gil CONFECCIÓN SEÑORA Acosta Avenida Camelias, Ruben Confecciones Avenida Camelias, Amichi Confecciones Avd Castelao, Aurorita 2 Telas Avenida Camelias, MANUEL VÁZQUEZ PRESIDENTE DE AETRAVI Las asociaciones debemos asumir nuestro protagonismo activo en la defensa del pequeño comercio Manuel Vázquez ocupa desde el pasado mes de Julio la presidencia de Aetravi, la asociación de comerciantes de Vigo con más miembros. En una charla cordial nos desentraña su particular visión de la escena actual para el comercio. Pregunta- Cómo valora el tiempo que lleva en el cargo de Presidente de Aetravi? Respuesta- La valoración en lo personal es muy satisfactoria ocupando el puesto de representación de los comerciantes y espero que la de ellos sea la misma. P- Pero su relación con AETRAVI no se ciñe a su actual cargo? R- Efectivamente ya ocupaba cargo en la anterior Junta directiva por lo que en realidad mis anteriores funciones no distan mucho de las actuales, quizás ahora ostento una mayor responsabilidad en la representación institucional de la Asociación, pero afortunadamente en el día a día contamos con una Junta directiva extraordinaria y con el personal administrativo que tienen delegadas las funciones. AETRAVI siempre estuvo en buenas manos. P- Qué papel y responsabilidades cree que desempeñan las asociaciones comerciales? R- Creo que son desconocidas por la mayoría de comerciantes. Es necesario entender que las asociaciones son un órgano de representación con las administraciones públicas y que pueden ejercer mucha más fuerza negociadora para demandar inversiones que si las emprende un comerciante de forma aislada. Invito a que los comerciantes se asocien, es la manera de defender mejor nuestros derechos y de reclamar atención de la administración. Además creo que el asocionismo crea sinergias comerciales entre los propios asociados; en AETRAVI somos 300 asociados y que también somos consumidores por lo que es evidente que somos clientes de el resto de los asociados y éstos son clientes nuestros. P- Qué valoración hace de la situación por la que atraviesa el sector comercial 24

25 en Vigo? R- Existen síntomas preocupantes, y sobre todo cierto desánimo entre los comerciantes. Nos enfrentamos a tiempos díficiles, como la proliferación de grandes superficies comerciales o el incumplimiento de la ley de horarios. P- Cuáles son los problemas que presenta la zona de As Travesas en particular? R- Nuestra mayor amenaza, mejor dicho problema ya existente, es la escasez de aparcamiento en el barrio; tanto en superficie como parkings subterráneos. Si queremos que nuestro comercio crezca en número y en calidad necesitamos ofrecer a nuestros visitantes la facilidad de estacionar su vehículo cómodamente. Otra de las amenazas es la próxima apertura del centro comercial de la Gran Vía. Pero insisto, lo tememos porque ellos si ofrecen aparcamiento, por el resto creemos que calidad de nuestra oferta comercial es mucho más completa. No olvidemos que somos casi 300 establecimientos comerciales. P- Qué proyectos más relevantes afronta AETRAVI en estos momentos? R- El proyecto más ambicioso es la realización de un estudio técnico para la viabilidad de un centro comercial abierto en As Travesas. Estamos buscando la financiación para la elaboración del estudio. Sin duda tenemos muchas esperanzas en este proyecto. El otro gran objetivo es la dinamización comercial de la zona, conseguir atraer público y visitantes, y para ello queremos continuar con las actividades que tradicionalmente hemos venido haciendo y ampliarlas como por ejemplo la realización de desfiles de moda o actividades diversas de animación. Otro pilar básico de nuestra actuación será el de apostar por la formación de nuestros comerciantes. P- Cuál cree usted que el la receta que debe seguir un comercio para crecer y tener éxito? R- Es una conjugación de muchos factores, pero podemos resumirlo en ser competitivo, una imagen atractiva y con gancho, un buen nivel de formación en ventas y atención al público, creer en la publicidad y el marketing, la especialización en el producto y servicio y por supuesto afiliarse a la asociación de comerciantes más cercana, siempre le podrán ayudar. P-AETRAVI forma parte muy activa de FECOVI, continuará esta estrecha vinculación? R-AETRAVI realiza una labor digamos que a pie de calle, muy próxima al comerciante y FECOVI ostenta una representación mayor en defensa del comercio global de Vigo, defendiéndonos y negociando aquellos aspectos legislativos que nos afectan a todos. Son esferas distintas de actuación y AETRAVI seguirá apostando por FECOVI como línea estratégica de actuación. Recuerde, defiendo el asociacionismo, y FECOVI es una asociación de asociaciones. Así somos más fuertes. TRAVIESAS Brillos Confecciones Sras. Miguel Hernández, 4 B Confecciones Lual Fragoso, Charol Avenida Castelao, 23 Bajo Chema Fragoso, Diagonal López Mora, 74 B Glamour Boutique Regueiro Hadas Salamanca, Limite Moda Confecciones Avenida de Camelias, Luís - Patry Fragoso, Saladina Confecciones Avenida Castelao, CONSTRUCCIÓN Colfi, S.L. Construcción Calle del Conde, 7 Bajo José Domínguez S.A Avd. Florida 9 - bajo izq CORREDURÍA DE SEGUROS Ascose Correduria de Seguros Regueiro, 8 Bajo Correduria Seguros Villadesegur Fot. Jaime Pacheco DECORACIÓN y DISEÑO Ampe Decoraciones Avenida Florida 19, Bajo Gabinete de ideas Gran Vía 148 bajo Antico Decoración López Mora, Arte D hogar Decoración Fragoso, 30 Bajo Arte en Pau S.L. González Sierra, Atico s Decoración Vigo López Mora, Borders & Company Coruña, 21 Bajo Buenas Noches Decoración Gerona, Catre Decoración Avenida Balaídos, 65 B Dec-outlet Avd. Castelao 9 bajo izq