Guía de usuario de Teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía de usuario de Teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000"

Transcripción

1 Guía de usuario de Teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Microsoft Lync Edition Marzo de Rev.B

2 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Información de la marca comercial POLYCOM, el logotipo de Polycom y los nombres y marcas asociados a los productos de Polycom son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Polycom, Inc. Asimismo, son marcas registradas o marcas de ley común en los Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Está prohibido reproducir o transmitir parte alguna, de cualquier forma o por cualquier medio, con cualquier propósito que no sea el del uso personal del destinatario, sin la autorización expresa por escrito de Polycom. Información de patentes El producto suministrado está protegido por una o más patentes en los EE. UU. y en otros países, así como por patentes en curso de Polycom, Inc Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. Polycom, Inc Willow Road Pleasanton, CA EE. UU. Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, con ningún propósito, sin la autorización expresa por escrito de Polycom, Inc. En virtud de lo dispuesto por la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o el cambio de formato. En lo referente a las partes, Polycom, Inc. conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto al software utilizado en sus productos. El software está protegido por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos y las disposiciones de tratados internacionales. Por tanto, debe tratar el software como cualquier otro material protegido por el derecho de autor (por ejemplo, un libro o una grabación sonora). Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este manual sea exacta. Polycom, Inc. no es responsable de los errores de impresión o administrativos. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento se proporciona tal cual. La información y los puntos de vista expresados en este documento, entre los que se incluyen direcciones URL y otras referencias a sitios web de internet, pueden modificarse sin previo aviso. Usted asume el riesgo de su uso Microsoft. Todos los derechos reservados. ii Polycom, Inc.

3 Índice Índice Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX Registro en el teléfono Registro mediante el uso de Microsoft Lync Registro mediante el uso de un PIN Realización de llamadas Visualización de tarjetas de contacto Recepción de llamadas Cambio de estado Uso de los controles de llamada Visualización de los registros de llamadas Comprobación del correo de voz Administración de las llamadas simultáneas Escalar una llamada a una llamada de conferencia Transferencia de llamadas Unirse a una reunión del calendario Acceso a la configuración del teléfono y a la ayuda Restablecimiento del teléfono Avisos de seguridad Polycom, Inc. iii

4 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 iv Polycom, Inc.

5 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Le damos la bienvenida a la nueva era del software de comunicaciones Microsoft Lync Phone Edition. Con Lync Phone Edition, dispone de funciones de comunicación de voz que no están disponibles en un teléfono tradicional. Por ejemplo, con Lync Phone Edition puede visualizar los registros de llamadas, unirse a reuniones y realizar llamadas de protocolo de voz sobre internet (VoIP). En pocas palabras, puede hacer todo lo que se puede realizar hoy en día con un teléfono convencional y mucho más. Esta guía explica cómo utilizar Lync Phone Edition con los siguientes teléfonos: Teléfono IP para zonas comunes o salas de espera Polycom CX500 Para obtener más información sobre este teléfono, véase Teléfono IP para trabajadores del conocimiento o de la información Polycom CX600 Para obtener más información sobre este teléfono, véase Teléfono IP para conferencias Polycom CX3000 Para obtener más información sobre este teléfono, véase En esta guía, aprenderá a utilizar el teléfono para: Registro en el teléfono Realización de llamadas Visualización de tarjetas de contacto Recepción de llamadas Cambio de estado Uso de los controles de llamada Visualización de los registros de llamadas Comprobación del correo de voz Administración de las llamadas simultáneas Escalar una llamada a una llamada de conferencia Polycom, Inc. 1

6 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Transferencia de llamadas Unirse a una reunión del calendario Acceso a la configuración del teléfono y a la ayuda Restablecimiento del teléfono Registro en el teléfono Si Lync está instalado en el ordenador, puede simplificar el proceso de registro en el teléfono y realizar y recibir llamadas Lync Phone Edition desde el ordenador mediante el uso del cable USB que conecta el teléfono al ordenador. Consulte Registro mediante el uso de Microsoft Lync. Si no tiene Lync instalado en el ordenador, puede registrarse en Lync Phone Edition mediante el uso de un número de identificación personal de registro (PIN). Sin embargo, tendrá acceso limitado a ciertas funciones, como el correo de voz, el calendario y el registro de llamadas, además de funcionalidad reducida. Consulte Registro mediante el uso de un PIN. Registro mediante el uso de Microsoft Lync Si Lync está instalado en el ordenador, conecte el teléfono al ordenador como se muestra a continuación (esta pantalla se muestra en el teléfono). Se detecta la conexión y se le solicitará el nombre de usuario y contraseña en el ordenador. Si utiliza Lync con Office 365, escriba su nombre de usuario como (por ejemplo, Si no utiliza Lync con Office 365, escriba su nombre de usuario como dominio\nombredeusuario (por ejemplo, 2 Polycom, Inc.

7 Registro en el teléfono Comienza el proceso de registro. Las pantallas siguientes se muestran en el teléfono. Nota Si ya tiene configurado Lync para utilizar otro dispositivo de audio, por ejemplo unos auriculares, debe cambiar el dispositivo seleccionado en Lync. En el ordenador, inicie Lync, y, en la parte inferior izquierda de la ventana principal de Lync, haga clic en el icono Dispositivo principal, haga clic en Ajustes de dispositivos de audio y, a continuación, seleccione Lync Phone Edition como su dispositivo de audio. Registro mediante el uso de un PIN Debe crear un PIN si Lync no está instalado en el ordenador. Para registrarse en el teléfono: 1 Si no tiene un ordenador conectado al teléfono, desde la pantalla de Bienvenida, seleccione No. Polycom, Inc. 3

8 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX Introduzca su número de teléfono o extensión y, a continuación, seleccione Siguiente. Por ejemplo, introduzca dos veces Realización de llamadas Además de las llamadas de teléfono convencionales (es decir, las realizadas si se descuelga el microteléfono y se marca), puede realizar los siguientes tipos de llamadas: Llamada desde la pantalla Contactos del teléfono Llamada mediante la búsqueda de un contacto utilizando el teclado Llamada desde Microsoft Lync a través del ordenador Si el teléfono está bloqueado, debe desbloquearlo antes de poder realizar una llamada. Para desbloquearlo, seleccione Desbloquear. Mantenga pulsada la tecla 0 para seleccionar un signo más (+) al realizar llamadas internacionales. Para llamar desde la pantalla Contactos del teléfono: 1 Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione el icono Contactos. 2 Desde la pantalla Grupos de contactos, seleccione el grupo en el que se encuentra el contacto. 4 Polycom, Inc.

9 Realización de llamadas 3 Utilice los botones de flecha arriba y abajo del teléfono para seleccionar el contacto y, a continuación, seleccione Llamar. Para realizar una llamada mediante la búsqueda de un contacto utilizando el teclado: 1 Pulse los números del teclado del teléfono que correspondan al nombre del contacto o a la extensión del teléfono. Por ejemplo, para encontrar a Tony Smith, pulse 8669*76484, donde * es el espacio entre el nombre y el apellido. 2 Cuando haya encontrado el contacto al que desea llamar, seleccione Llamar. Llamada desde Microsoft Lync a través del ordenador: 1 Inicie Lync en el ordenador. En la ventana principal de Microsoft Lync, haga clic en Grupo y, a continuación, haga clic en el grupo en el que se encuentra el contacto. Asegúrese de que el cable USB opcional que conecta el teléfono al ordenador esté instalado. Polycom, Inc. 5

10 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX Haga clic en el botón Llamar junto al contacto al que desea llamar. Visualización de tarjetas de contacto Una tarjeta de contacto proporciona los detalles de disponibilidad y presencia de un contacto. En función del nivel de acceso que le otorgue un contacto, podrá visualizar sus números de teléfono, la información de su calendario, el número de teléfono de su llamada más reciente y una nota personal si el contacto ha escrito una. Para ver una tarjeta de contacto: 1 Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione el icono Contactos. 6 Polycom, Inc.

11 Recepción de llamadas 2 Desde la pantalla Grupos de contacto, seleccione el grupo en el que se encuentra el contacto y, a continuación, seleccione el nombre de un contacto. 3 Cuando finalice de visualizar la tarjeta de contacto, seleccione Cerrar. Recepción de llamadas Puede tanto responder como redirigir llamadas al correo de voz. Para administrar una llamada entrante: >> Desde la pantalla Llamada recibida puede realizar una de las siguientes acciones: Para responder la llamada, seleccione Contestar o descuelgue el microteléfono. o Polycom, Inc. 7

12 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Para enviar la llamada directamente a su correo de voz, seleccione A correo de voz. Cambio de estado Su estado de presencia se determina por su calendario y actividades. Por ejemplo, cuando está en una reunión programada o realizando una llamada, su estado se muestra como Ocupado. Si no utiliza el ordenador durante un cierto periodo de tiempo (determinado por las opciones de Estado, en Lync), su estado cambia a Ausente. También puede cambiar su estado manualmente. Esto debería ser útil si, por ejemplo, usted y un compañero comienzan una reunión improvisada en la oficina o si tiene una fecha límite y no desea que le molesten. Se muestra el mismo estado en Lync en el ordenador y en Lync Phone Edition en el teléfono, y puede cambiar su estado desde cualquier lugar. Para cambiar el estado: 1 Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Mi estado. 2 Desde la pantalla Mi estado puede realizar una de las siguientes acciones: 8 Polycom, Inc.

13 Uso de los controles de llamada La marca de verificación indica el estado actual. Si no desea ninguna interrupción, seleccione No molestar. Si desea que los demás puedan ponerse en contacto con usted, seleccione Disponible. Si desea permitir que los demás sepan que se encuentra en una reunión, realizando una llamada o en algún otro compromiso, seleccione Ocupado. Si usted se va a ausentar solo por un momento, seleccione Vuelvo enseguida. Si desea aparecer como no disponible, seleccione Ausente. Si desea que Lync restaure el estado basándose en el calendario y las actividades, seleccione Restaurar estado. Uso de los controles de llamada Puede que algunos de los botones y funciones que se describen a continuación no se apliquen a su teléfono. Utilice los botones de la consola del teléfono para realizar las siguientes acciones: Para habilitar o deshabilitar el altavoz durante las llamadas, pulse. Para ajustar el volumen del microteléfono, del altavoz, del altavoz de los auriculares y del timbre si no está realizando ninguna llamada, pulse. Para silenciar el audio local durante las llamadas, de forma que los demás no puedan oírle, pulse. Para recibir sonido a través del microteléfono o del altavoz, debe disponer del cable USB opcional que conecta el teléfono al ordenador instalado. Si ajusta el volumen del altavoz durante una llamada, la configuración del volumen se conserva en las siguientes llamadas que realice con el altavoz. Polycom, Inc. 9

14 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Para silenciar a todos, excepto a sí mismo, cuando se encuentra en una llamada de conferencia: >> Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Desactivar audio de la audiencia. Visualización de los registros de llamadas La pantalla Registros de llamadas muestra un historial de las llamadas entrantes, salientes y perdidas. Para ver los registros de llamadas: 1 Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione el icono Registro de llamadas. 10 Polycom, Inc.

15 Comprobación del correo de voz 2 Desde la pantalla Todas las llamadas, seleccione Menú para ordenar las llamadas. Comprobación del correo de voz Si su organización ha habilitado el correo de voz, puede acceder a este para comprobar los mensajes o para cambiar el saludo. Si tiene mensajes que no ha escuchado, el icono Correo de voz muestra un número que indica la cantidad de mensajes que tiene y aparece una luz roja en la esquina superior derecha del teléfono. Para comprobar el correo de voz: >> Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione el icono Correo de voz. La pantalla Correo de voz muestra el número de teléfono, la fecha del mensaje y la duración de la llamada. En el caso de contactos personales o de contactos del directorio corporativo, también se muestra el nombre y la tarjeta de contacto del remitente. También puede mantener pulsada la tecla 1 para acceder a su correo de voz. Polycom, Inc. 11

16 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Administración de las llamadas simultáneas Cuando está en una llamada, observará distintos controles de llamada que puede utilizar para administrar las llamadas simultáneas. El teléfono necesita la actualización Microsoft Lync CU7 para admitir la función Música en espera. Póngase en contacto con el administrador de Lync para habilitar esta opción. (El administrador necesitará aplicar la orden siguiente al servidor de Lync: set-csclientpolicy -identity Global -EnableClientMusicOnHold $true). Una vez habilitada, verá esa opción habilitada en el cliente de Lync. Cuando ponga una llamada en espera, la otra parte escuchará la música configurada. Puede cambiar la música que ellos escuchan mediante el uso del cliente de Lync. Para obtener más información, visite d-4740-ab74-a2ba9277fac8/. Para poner una llamada en espera: >> Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Poner en espera. Para responder a una segunda llamada cuando tiene otra llamada activa: >> En la pantalla Llamada recibida, seleccione Contestar. La llamada activa se pone en espera y se responde a la segunda llamada. 12 Polycom, Inc.

17 Administración de las llamadas simultáneas Para alternar entre llamadas: 1 Pulse el botón Inicio en el teléfono y, a continuación, seleccione Llamada activa. 2 Desde la pantalla Al teléfono, utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la llamada que desee activar y, a continuación, seleccione Reanudar. Para realizar una llamada nueva y poner en espera una llamada activa: 1 Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Nueva llamada. La llamada activa se pone en espera. 2 Introduzca un número de teléfono o seleccione un contacto y, a continuación, seleccione Llamar. Polycom, Inc. 13

18 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Para finalizar una llamada: >> En la pantalla Al teléfono, seleccione Finalizar. Escalar una llamada a una llamada de conferencia Puede comenzar una llamada de conferencia durante una llamada telefónica y añadir más participantes. Para escalar una llamada a una llamada de conferencia: 1 Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Agregar otros. 2 Para añadir un participante, introduzca un número de teléfono o seleccione un contacto y, a continuación, seleccione Agregar. Para agregar más participantes, repita este procedimiento. 14 Polycom, Inc.

19 Transferencia de llamadas Transferencia de llamadas Puede transferir llamadas de la siguiente manera: A otras personas, ya sea directamente (sin hablar con ellos) o hablando primero con ellos. A un estacionamiento, de tal forma que la llamada se pone en espera y puede ser recuperada por otras personas. A su teléfono móvil. Para transferir una llamada directamente a otra persona: 1 Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Transferir directamente a. 2 Introduzca un número o seleccione un contacto y, a continuación, seleccione Llamar. Para consultar a una persona antes de transferir una llamada: 1 Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Consultar y transferir a. 2 Introduzca un número o seleccione un contacto. Después de hablar con la persona a la que está transfiriendo la llamada, seleccione Completar transferencia. Polycom, Inc. 15

20 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Para transferir una llamada a un estacionamiento: 1 Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Transferir a estacionamiento. La llamada se pondrá en espera. Aparece una notificación, la cual muestra un número para llamar y recuperar la llamada. 2 Contacte con el grupo que quiere que responda a la llamada y proporcióneles el número de la notificación. Para transferir una llamada a un teléfono móvil: >> Desde la pantalla Al teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Transferir a teléfono móvil. 16 Polycom, Inc.

21 Unirse a una reunión del calendario Unirse a una reunión del calendario El calendario muestra las citas de Microsoft Outlook para el día de hoy. Puede unirse a una reunión mediante el teléfono. Puede unirse solamente a reuniones en línea de Lync que se hayan creado mediante el complemento para reuniones en línea de Lync. Para unirse a una reunión: 1 Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione el icono Calendario. 2 Desde la pantalla Calendario de hoy, seleccione la reunión a la que desea unirse y, a continuación, seleccione Unirse. Polycom, Inc. 17

22 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Acceso a la configuración del teléfono y a la ayuda Puede acceder a la ayuda y ajustar la siguiente configuración en el teléfono: Volumen Brillo Registro Ubicación del teléfono de escritorio Probar llamada Tonos de llamada PIN de desbloqueo del teléfono Zona horaria Formato de fecha Formato de hora Idioma Alto contraste Telefonía de Texto (TTY) Rastreo de llamada malintencionada Es posible que algunas de las configuraciones anteriores no estén disponibles en su teléfono. Para acceder al menú Configuración: 1 Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Configuración. 2 Desde la pantalla Configuración, seleccione el ajuste que desea cambiar. 18 Polycom, Inc.

23 Restablecimiento del teléfono Para acceder a la ayuda general del teléfono: >> Desde la pantalla de inicio del teléfono, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Ayuda. Para acceder a la ayuda contextual de una pantalla específica: >> Desde la pantalla actual, seleccione Menú y, a continuación, seleccione Ayuda. Restablecimiento del teléfono Si el teléfono deja de funcionar, es posible que el administrador del sistema le pida que restablezca el teléfono. Para restablecer el teléfono: >> Mientras mantiene pulsada las teclas * y #, desconecte y vuelva a conectar el teléfono a la corriente. Aparece un mensaje que le pregunta si desea continuar. Seleccione Sí. El proceso de restablecimiento puede tardar hasta cuatro minutos. Tras restablecer el teléfono, aparece la pantalla de inicio. Polycom, Inc. 19

24 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX Polycom, Inc.

25 Avisos de seguridad Acuerdos de mantenimiento Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Polycom para obtener información acerca de los acuerdos de mantenimiento aplicables al producto que ha adquirido. Leyes aplicables La Garantía limitada y la Limitación de responsabilidad quedarán sometidas a las leyes del estado de California (EE. UU.), así como a las leyes de los Estados Unidos, a excepción de los conflictos de principios del derecho. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa internacional de Mercaderías queda excluida en su totalidad de la aplicación de esta garantía limitada y limitación de responsabilidad. Todos los derechos reservados según las convenciones internacional y panamericana sobre el derecho de autor. Ninguna parte del contenido de este manual puede ser objeto de copia, reproducción o transmisión en ningún formato ni por ningún medio, ni de traducción a otros idiomas ni formatos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento escrito de Polycom, Inc. No retire (ni permita que lo haga otra persona) la identificación del producto, el derecho de autor u otros avisos. Limitación de responsabilidad LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. DENTRO DE LOS MÁRGENES QUE ESTABLECE LA LEY, NI POLYCOM NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN, TANTO DE FORMA CONTRACTUAL COMO EXTRACONTRACTUAL (NEGLIGENCIAS INCLUIDAS), DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, O BIEN, DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS Y OTRAS PÉRDIDAS FINANCIERAS PROVOCADAS O RELACIONADAS CON LA VENTA, LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO, EL USO, EL RENDIMIENTO, EL FALLO O LA INTERRUPCIÓN EN SUS PRODUCTOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A POLYCOM O A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITAN SU RESPONSABILIDAD A LA REPARACIÓN, CAMBIO O REEMBOLSO DEL PRECIO ABONADO, A DISCRECIÓN DE POLYCOM. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD NO SE VERÁ AFECTADA SI ALGÚN RECURSO OFRECIDO EN LA GARANTÍA NO CUMPLE SUS FINES. Polycom, Inc. 21

26 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Garantía limitada y limitación de responsabilidad de Polycom GARANTÍA LIMITADA. Polycom garantiza al usuario final (el Cliente ) que este producto no debe presentar defectos de fabricación ni de material, siempre que se utilice de forma normal, durante un año a partir de la fecha de adquisición en Polycom o a través de un distribuidor autorizado. La única obligación de Polycom, que se recoge de forma expresa en esta garantía, por elección y a expensas de Polycom, consiste en reparar el producto o pieza defectuosos, entregar al cliente un producto o pieza equivalente para reemplazar el artículo defectuoso o, de no ser posible ninguna de las dos soluciones expuestas, Polycom podrá, según su criterio, rembolsar al cliente el importe del precio de compra que haya pagado por el producto defectuoso. Todos los productos reemplazados se convertirán en propiedad de Polycom. Los productos o piezas de sustitución pueden ser nuevos o reacondicionados. Polycom debe garantizar cualquier cambio o reparación durante los primeros noventa (90) días desde el envío o durante el resto del período de garantía inicial, el que sea mayor. Los productos devueltos a Polycom deben enviarse mediante prepago y empaquetarse adecuadamente por motivos de seguridad; además, se recomienda asegurarlos o enviarlos a través de un servicio de transporte que proporcione un seguimiento del paquete. Polycom no se responsabiliza de la pérdida ni de los daños que sufra el producto hasta el momento en que reciba el artículo. El artículo reparado o cambiado se devolverá al cliente a expensas de Polycom en un plazo máximo de treinta (30) días tras la recepción del artículo defectuoso. Polycom se responsabiliza del riesgo por la pérdida o los daños que se puedan producir hasta que se devuelva el artículo al Cliente. Exclusiones De acuerdo con esta garantía, Polycom no se hará responsable en caso de que la comprobación y el examen del supuesto defecto o disfunción del producto revelen que éste no existe o es resultado de: No seguir las instrucciones de instalación, funcionamiento o mantenimiento de Polycom. Modificación o alteración no autorizada del producto. Uso no autorizado de servicios de comunicación comunes del operador a los que se accede desde el producto. Uso abusivo, incorrecto o negligente, así como omisiones del Cliente o de personas bajo su responsabilidad. Actos de terceras personas o actos involuntarios, accidentes, incendios, tormentas, subidas de tensión, apagones y otros peligros. Exclusiones de la garantía SI UN PRODUCTO POLYCOM NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO ANTERIORMENTE, EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA SERÁ LA REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE ADQUISICIÓN PAGADO, A DISCRECIÓN DE POLYCOM. DENTRO DE LOS MÁRGENES QUE ESTABLECE LA LEY, LAS GARANTÍAS Y RECURSOS PRECEDENTES SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN OTRAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESOS O TÁCITOS, TANTO DE HECHO COMO POR IMPOSICIÓN LEGAL, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO, CALIDAD SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN Y NO INFRACCIÓN, A CUYA RESPONSABILIDAD SE HA RENUNCIADO EXPRESAMENTE. POLYCOM NO ASUMIRÁ NI AUTORIZARÁ A NADIE QUE ASUMA EN SU LUGAR NINGUNA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA VENTA, LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO O EL USO DE ESTE PRODUCTO. 22 Polycom, Inc.

27 Avisos de seguridad Seguridad y conformidad Sección 15 de la normativa de la FCC Este dispositivo cumple la sección 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 Este dispositivo no puede ocasionar ninguna interferencia dañina, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que podría ocasionar un funcionamiento no deseado. Dispositivo digital de Clase B o periférico Nota: este equipo está probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no puedan ocurrir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede detectar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación: 1 Reoriente o reubique la antena receptora. 2 Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3 Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. 4 Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV. Modificaciones De acuerdo con la sección 15 de la normativa de la FCC, se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Polycom Inc. podría anular la autoridad del usuario para trabajar con este equipo. Este equipo no se puede usar conjuntamente con un servicio telefónico público de monedas o de conversaciones simultáneas proporcionado por la compañía telefónica. Instrucciones de instalación La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las reglas nacionales pertinentes de cableado. L installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au filage électrique. Cuando se utilice la alimentación mediante Ethernet (PoE), el equipo solo se debe conectar a redes PoE sin conexión a la planta externa. La clavija actúa como un dispositivo de desconexión La toma a la que está conectado este aparato debe estar instalada cerca del equipo y debe estar fácilmente accesible en todo momento. La prise électrique à laquelle l appareil est branché doit être installée près de l équipement et doit toujours être facilement accessible. IC (Industry Canada) Este aparato digital de Clase [B] cumple la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Marca CE y VCCI Los teléfonos Polycom IP CX500/600/3000 están certificados mediante la marca CE. Esta marca indica la conformidad con las directivas de la Comunidad Europea 2006/95/CE y 2004/108/CE. Se puede obtener una copia completa de la Declaración de conformidad en Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, Reino Unido. Polycom, Inc. 23

28 Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Seguridad y conformidad (continuación) ADVERTENCIA Seguridad eléctrica Para evitar descargas eléctricas, no conecte circuitos de tensión extra-baja de seguridad (CTES) con circuitos de voltaje de red de telecomunicaciones (VRT). Los puertos LAN contienen circuitos CTES y los puertos WAN contienen circuitos VRT. Algunos puertos LAN y WAN utilizan conectores RJ-45. Los productos Polycom CX500 y Polycom CX600 están clasificados para 24 Vcc, 0,5 A. Si se utiliza con la fuente de alimentación externa opcional, dicha fuente de alimentación debe estar aprobada y tener una potencia de salida de 24 V, con un mínimo de 0,5 A. Este producto Polycom CX3000 está clasificado para 48 Vcc, 0,375 A. Si se utiliza con la fuente de alimentación externa opcional, dicha fuente de alimentación debe estar aprobada y tener una potencia de salida de 48 V, con un mínimo de 0,375 A. Telepermit de Nueva Zelanda Teléfono VoIP Polycom CX500 PTC 220/10/047 Teléfono VoIP Polycom CX600 PTC 220/10/048 Teléfono VoIP Polycom CX3000 PTC 220/10/049 Advertencias generales de PTC La concesión de un Telepermit para cualquiera de los elementos del equipo del terminal indica solamente que Telecom ha aceptado que el artículo cumple las condiciones mínimas para conectarlo a su red. No indica la recomendación del producto por parte de Telecom, ni dota a este de ningún tipo de garantía. Por encima de todo, no garantiza que los elementos funcionen correctamente en todos los aspectos con elementos de equipos de otras marcas o modelos que hayan recibido un Telepermit. No implica tampoco que los productos sean compatibles con todos los servicios de la red de Telecom. Brasil Cumple con ANATEL: Conformidad con la normativa rusa Cumple con GOST: Corea del Sur Cumple con KCC: Emiratos Árabes Unidos Cumple con TRA Arabia Saudí Cumple con CITC Sudáfrica Cumple con ICASA 24 Polycom, Inc.

Guía de usuario de Teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000

Guía de usuario de Teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Guía de usuario de Teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Microsoft Lync 2010 Edition Diciembre de 2010 1725-44328-115 Rev.A Guía de usuario del teléfono Polycom IP CX500/CX600/CX3000 Información de la

Más detalles

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100

POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100 Teléfono con altavoz POLYCOM CX100 Para Microsoft Office Communicator 2007 POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100 OPTIMIZADO PARA Microsoft Office Communicator Junio de 2007 GUÍA DEL USUARIO Introducción Gracias

Más detalles

Teléfono IP Modelo HP 4120. Guía del Usuario

Teléfono IP Modelo HP 4120. Guía del Usuario Teléfono IP Modelo HP 4120 Guía del Usuario Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, LP La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.todos los derechos reservados. Este

Más detalles

Guía de usuario para el teléfono Polycom SoundStation IP 7000 conectado con un sistema Polycom HDX en entornos de VoIP no compatibles

Guía de usuario para el teléfono Polycom SoundStation IP 7000 conectado con un sistema Polycom HDX en entornos de VoIP no compatibles Guía de usuario para el teléfono Polycom SoundStation IP 7000 conectado con un sistema Polycom HDX en entornos de VoIP no compatibles Septiembre de 2009 1725-40120-115 Rev B Información de la marca comercial

Más detalles

MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO

MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

Guía de usuario para el teléfono Polycom CX700 IP

Guía de usuario para el teléfono Polycom CX700 IP Guía de usuario para el teléfono Polycom CX700 IP Microsoft Lync 2010 Edition Diciembre de 2010 1725-31402-115 Rev. C Información de la marca comercial POLYCOM, el logotipo de los triángulos de Polycom

Más detalles

Guía del usuario de los sistemas Polycom CX7000

Guía del usuario de los sistemas Polycom CX7000 Guía del usuario de los sistemas Polycom CX7000 1.1 Agosto de 2012 3725-82842-115/A Información de la marca comercial 2012 Polycom, Polycom, Inc. y los nombres y marcas asociados con los productos Polycom

Más detalles

MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario

Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario 16-601444ES Número 1 Julio 2007 Contenido Contenido Avisos... 5 Introducción al teléfono IP 1603... 7 Descripción general... 7 Acerca

Más detalles

Edición de septiembre de 2007 1725-31004-115 Rev. A. Guía del usuario del Polycom CX200 Teléfono de escritorio

Edición de septiembre de 2007 1725-31004-115 Rev. A. Guía del usuario del Polycom CX200 Teléfono de escritorio Edición de septiembre de 2007 1725-31004-115 Rev. A Guía del usuario del Polycom CX200 Teléfono de escritorio Información de la marca comercial Polycom, el diseño del logotipo de Polycom, SoundPoint IP,

Más detalles

Polycom RealPresence Group Series

Polycom RealPresence Group Series 4.1.4 Agosto de 2014 3725-65689-004/A Polycom RealPresence Group Series Este documento cubre los siguientes productos: Sistema Polycom RealPresence Group 300 (modelo: Group 300; tipo: P001) Sistema Polycom

Más detalles

Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300

Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition Octubre de 2009 1725-32504-115 Rev. A Información de la marca comercial POLYCOM, el logotipo

Más detalles

Base eléctrica USB DisplayKEY. Instrucciones de instalación

Base eléctrica USB DisplayKEY. Instrucciones de instalación Base eléctrica USB DisplayKEY Instrucciones de instalación i 10102895P1-01, Rev A, ES Índice Introducción 1 Requisitos del Sistema 1 Instalación de Software y Conexión con la Base 1 Modificación de su

Más detalles

Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD

Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD Luis César Corrales Arganda 20/10/2011 Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de

Más detalles

Guía de usuario de Nokia Internet Modem

Guía de usuario de Nokia Internet Modem Guía de usuario de Nokia Internet Modem 9214078 1ª edición ES 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories (accesorios originales de

Más detalles

Iniciar sesión y comenzar

Iniciar sesión y comenzar Iniciar sesión y comenzar Si ya está conectado a la red de la organización, inicie Lync para iniciar sesión. 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft

Más detalles

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto CK-1W se

Más detalles

Cisco UC Integration para Microsoft Lync 8.6 y Voice and Video Firmware 8.6 para Cisco Virtualization Experience Client 6215

Cisco UC Integration para Microsoft Lync 8.6 y Voice and Video Firmware 8.6 para Cisco Virtualization Experience Client 6215 Frequently Asked Questions Cisco UC Integration para Microsoft Lync 8.6 y Voice and Video Firmware 8.6 para Cisco Virtualization Experience Client 6215 Preguntas frecuentes 2 Aspectos básicos 3 Configuración

Más detalles

Paso 1. Conecte la unidad a la toma de corriente

Paso 1. Conecte la unidad a la toma de corriente 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act LEDs indicadores Color Descripción Encendido Verde On: Encendido Off: Apagado Conexión/Función Verde On: Conectado a 100 Mbps Intermitente: El

Más detalles

Servidor de impresión USB. Manual del usuario (GMFPSU01)

Servidor de impresión USB. Manual del usuario (GMFPSU01) Servidor de impresión USB Manual del usuario (GMFPSU01) Bienvenido Gracias por adquirir este Servidor de impresión multifunción USB de 1 puerto que permite a cualquier equipo conectado en red compartir

Más detalles

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario. Versión 6.7

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario. Versión 6.7 OmniTouch 8400 Instant Communications Suite My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario Versión 6.7 8AL 90268ESAA ed01 Septiembre 2012 Índice general 1 MY INSTANT COMMUNICATOR FOR MICROSOFT

Más detalles

Epson Stylus Office T40W

Epson Stylus Office T40W Epson Stylus Office T40W Guía de instalación en red Antes de comenzar Asegure que haya instalado los cartuchos de tinta y cargado papel en la impresora como se describe en el póster Guía de instalación.

Más detalles

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente.

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente. ES DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Global Help Desk Tel. +358 2 284 11 60 Suunto USA Tel. +1 (800) 543-9124 Canada Tel. +1 (800) 776-7770 Sitio web de Suunto www.suunto.com COPYRIGHT Esta publicación

Más detalles

Cable Adaptador para Discos Duros USB 2.0 a IDE o SATA

Cable Adaptador para Discos Duros USB 2.0 a IDE o SATA Cable Adaptador para Discos Duros USB 2.0 a IDE o SATA USB2SATAIDE *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Más detalles

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for Manual usuario Made for La mejor protección contra robos y pérdidas (iphone & ipad) Garantía AMBITO DE APLICACIÓN DE LA GARANTIA Sin perjuicio de las disposiciones legales, la responsabilidad de SECU4

Más detalles

Guía del usuario para el Polycom CX700 (teléfono IP)

Guía del usuario para el Polycom CX700 (teléfono IP) Guía del usuario para el Polycom CX700 (teléfono IP) Edición de septiembre de 2007 1725-31402-115 Rev. A Información de la marca comercial Polycom, el diseño del logotipo de Polycom, SoundPoint IP, SoundStation,

Más detalles

MF25A. Guía de usuario rápida.

MF25A. Guía de usuario rápida. MF25A Guía de usuario rápida. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 Tel: +86-755- 26779999 http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn Conectando su dispositivo

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

Conectarse a Salesforce. Versión: 2.0. Guía del usuario

Conectarse a Salesforce. Versión: 2.0. Guía del usuario Conectarse a Salesforce Versión: 2.0 Guía del usuario Publicado: 2014-06-17 SWD-20140617102216387 Contenido Salesforce...4 Acerca de Salesforce...4 Ver su perfil...4 Indicar que le gusta o comentar una

Más detalles

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync. Guía del usuario V2.0

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync. Guía del usuario V2.0 Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync Guía del usuario V2.0 Marzo 2014 Índice general 1 OPENTOUCH CONNECTION PARA MICROSOFT LYNC... 3 2 INICIAR/SALIR DE OPENTOUCH CONNECTION... 3 3 VENTANA

Más detalles

Cisco Unified Communications Integration para Microsoft Office Communicator

Cisco Unified Communications Integration para Microsoft Office Communicator Frequently Asked Questions Cisco Unified Communications Integration para Microsoft Office Communicator Preguntas frecuentes 2 Información general 3 Cómo empezar 8 Llamadas 10 Transferencia, aparcamiento,

Más detalles

Conectarse a Salesforce. Versión: 1.0.0. Guía del usuario

Conectarse a Salesforce. Versión: 1.0.0. Guía del usuario Conectarse a Salesforce Versión: 1.0.0 Guía del usuario Publicado: 2013-12-09 SWD-20131209124606323 Contenido Salesforce...4 Acerca de Salesforce...4 Indicar que le gusta o comentar una publicación...

Más detalles

Adaptador USB a Puerto Serie

Adaptador USB a Puerto Serie ICUSB232PRO Manual de Instrucciones Adaptador USB a Puerto Serie Adaptador USB 2.0 a RS-232 con Retención de Puerto COM Revisión del manual: 03/01/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Tarjeta PCI Express USB 3.0

Tarjeta PCI Express USB 3.0 PEXUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express USB 3.0 Tarjeta ExpressCard con 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad Revisión del manual: 05/16/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

MANUAL DE USO MICROSOFT LYNC ONLINE

MANUAL DE USO MICROSOFT LYNC ONLINE MANUAL DE USO MICROSOFT LYNC ONLINE Plataforma de comunicaciones unificadas. Integra servicios de comunicación como mensajería instantánea, llamadas de voz, videoconferencias, uso compartido de escritorio

Más detalles

My Instant Communicator para el iphone

My Instant Communicator para el iphone My Instant Communicator para el iphone Alcatel-Lucent OmniTouch 8600 OmniPCX Office Rich Communication Edition Guía del usuario 8AL90849ESAAed03 Marzo 2013 CONTENIDO 1. Descripción general... 3 2. Ventajas...

Más detalles

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Control de Versiones Nº Autor Fecha Motivo de la Edición Versión 1.0 19/09/12 Versión inicial 1.1 21/09/12 Inclusión de capturas de pantalla Página 2 de

Más detalles

BlackBerry at work for BlackBerry devices. Guía del usuario

BlackBerry at work for BlackBerry devices. Guía del usuario BlackBerry at work for BlackBerry devices Guía del usuario Publicado: 2014-02-19 SWD-20140219155614825 Contenido... 4 Acerca de la activación de BlackBerry Enterprise Service 10... 4 Acerca de las contraseñas

Más detalles

MF193A. Módem USB. Guía rápida

MF193A. Módem USB. Guía rápida MF193A Módem USB Guía rápida INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2013 Bitel. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de ninguna forma

Más detalles

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard ECUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 de Supervelocidad (Super- Speed) ExpressCard de 2 Puertos Revisión del manual: 02/28/2011

Más detalles

Alto II Teléfono móvil. Manual

Alto II Teléfono móvil. Manual Alto II Teléfono móvil Manual 1 Prólogos Copyright 2011 GoldGMT SA. Todos los Derechos Reservados La reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento

Más detalles

Teléfono multimedia empresarial. Fecha del documento: 28/01/14 Versión del documento: 1.0d

Teléfono multimedia empresarial. Fecha del documento: 28/01/14 Versión del documento: 1.0d Teléfono multimedia empresarial Fecha del documento: 28/01/14 Versión del documento: 1.0d VVX400 Contenido de la guía rápida Diagrama de VVX400... 3 Información general de las funciones del teléfono Polycom

Más detalles

HACER LLAMADAS USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN

HACER LLAMADAS USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN HACER LLAMADAS DT710 (ITL-6DE) Guía Rápida de Usuario Para teléfonos DT710 controlados por SIP@Net Para obtener información detallada, por favor consulte la Guía del usuario complete en: www.nec-unified.com.

Más detalles

Sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 3.0/3.1 Guía del usuario de funciones avanzadas

Sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 3.0/3.1 Guía del usuario de funciones avanzadas /3.1 Guía del usuario de funciones avanzadas Revisada: 7 de mayo de 2007, OL-13249-01 Primera publicación: 1 de mayo de 2006 Última actualización: 7 de mayo de 2007 En esta guía se proporciona información

Más detalles

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services Guía de referencia rápida Introducción Formas de acceder a la mensajería de voz: A través de la interfaz de usuario del teléfono Se puede acceder a la interfaz de usuario del teléfono desde cualquier teléfono,

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.1.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.1.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.1.1 Guía del usuario Publicado: 2013-07-22 SWD-20130722150052226 Contenido Introducción... 5 Acerca deblackberry Link... 5 Conozca BlackBerry Link...5 Conectar a

Más detalles

Manual de Extensión. Portal de Usuario, Códigos de marcación & correo de voz para Central Telefónica 3CX Versión 6.0

Manual de Extensión. Portal de Usuario, Códigos de marcación & correo de voz para Central Telefónica 3CX Versión 6.0 Manual de Extensión Portal de Usuario, Códigos de marcación & correo de voz para Central Telefónica 3CX Versión 6.0 Derechos Reservados 2006-2008, 3CX ltd. http:// E-mail: info@3cx.com La información de

Más detalles

Outlook Connector Manual

Outlook Connector Manual GFI MailArchiver para Exchange Outlook Connector Manual Por GFI Software http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está sujeta a cambio sin aviso. Las empresas,

Más detalles

BlackBerry ID. Guía del usuario

BlackBerry ID. Guía del usuario BlackBerry ID Guía del usuario SWD-1590032-0207040536-005 Contenido Acerca de BlackBerry ID... 2 Creación, cambio y uso de su BlackBerry ID... 3 Crear una cuenta de BlackBerry ID... 3 Cambiar su información

Más detalles

Microsoft Office Communications Server for BlackBerry Smartphones Guía del usuario

Microsoft Office Communications Server for BlackBerry Smartphones Guía del usuario Microsoft Office Communications Server for BlackBerry Smartphones Guía del usuario Versión: 2.6 SWDT373971-562846-0222021227-005 Contenido Conceptos básicos... 3 Acerca de Microsoft Office Communications

Más detalles

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales

Más detalles

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad Manual de SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6753 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono.............................. 7 Descripción general........................................7

Más detalles

Garantía limitada de Lenovo

Garantía limitada de Lenovo Garantía limitada de Lenovo L505-0010-01 04/2008 La Garantía Limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware con marca Lenovo que haya adquirido el Cliente para su propio uso y no para su

Más detalles

IP Office Guía del usuario para correo de voz incorporado de IP Office

IP Office Guía del usuario para correo de voz incorporado de IP Office Guía del usuario para correo de voz incorporado de 15-604067 Issue 09a - (19/04/2011) 2011 AVAYA Reservados todos los derechos. Aviso Si bien es cierto que se hizo todo lo posible para garantizar que la

Más detalles

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Portal Web de Usuario

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Portal Web de Usuario El portal web le otorga acceso a herramientas de configuración y administración de las funcionalidades de su extensión. ACCESO AL PORTAL Para ingresar al portal de usuario digite en un navegador la dirección:

Más detalles

Yahoo! Messenger para smartphones BlackBerry Guía del usuario

Yahoo! Messenger para smartphones BlackBerry Guía del usuario Yahoo! Messenger para smartphones BlackBerry Guía del usuario Versión: 3.0 SWDT396851-1764696-1109044927-005 Contenido Conceptos básicos... 3 Acerca de Yahoo! Messenger para smartphones BlackBerry... 3

Más detalles

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Contenido Información... página 1 Yamaha USB-MIDI Driver... página 2 Instalación del software... página 3 Instalación del Yamaha USB-MIDI Driver (para Windows)...

Más detalles

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 y 3.5 SATA EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Versión 1. 0 06/11/2003 Índice 1. INTRODUCCIÓN...3 1.1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES... 3 1.2 REQUISITOS DE SISTEMA... 3 1.3 CONTENIDO DE LA CAJA... 3 1.4 CONEXIONES...

Más detalles

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA SATDOCK4U2E SATDOCK4U3E Manual de Instrucciones Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA Estación de acoplamiento de esata y/o USB 2.0 a SATA para 4 discos duros de 2.5 /3.5 Estación de acoplamiento

Más detalles

EM7410 WiFi Transmisor de música inalámbrico

EM7410 WiFi Transmisor de música inalámbrico EM7410 WiFi Transmisor de música inalámbrico EM7410 WiFi Transmisor de música inalámbrico 2 ESPAÑOL Índice de contenido 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Descripción de las conexiones...

Más detalles

EM4590R1 Repetidor Wi-Fi universal con WPS

EM4590R1 Repetidor Wi-Fi universal con WPS EM4590R1 Repetidor Wi-Fi universal con WPS 2 ESPAÑOL EM4590R1 - Repetidor Wi-Fi universal con WPS Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Dónde colocar el repetidor WPS inalámbrico

Más detalles

Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA

Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI SOFTPHONE PARA PDA?...3 1.1. REQUISITOS PREVIOS...3 1.1.1. Requisitos del sistema...3 1.2. INSTALACIÓN...4 2. CÓMO CONFIGURAR MI SOFTPHONE

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6757 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono............................. 9 Descripción general.......................................

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cómo utilizar AT&T Connect en Mac Para participantes, anfitriones y presentadores 2015 Propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y las

Más detalles

BlackBerry Desktop Software. Versión: 7.1. Guía del usuario

BlackBerry Desktop Software. Versión: 7.1. Guía del usuario BlackBerry Desktop Software Versión: 7.1 Guía del usuario Publicado: 2012-06-05 SWD-20120605131219667 Contenido Conceptos básicos... 7 Acerca de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurar el smartphone

Más detalles

SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO

SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO SKYPE EMPRESARIAL O LYNC SKYPE EMPRESARIAL O LYNC 1. Configurar una reunión con Skype Empresarial 1.1. Configuración de reunión Primeramente inicie sesión en la aplicación que encuentra

Más detalles

BlackBerry Mobile Conferencing

BlackBerry Mobile Conferencing BlackBerry Mobile Conferencing BlackBerry 6.0 Guía del usuario Versión: 3.0 SWD-1908241-0130125758-005 Contenido Conceptos básicos de las conferencias... 2 Acerca de BlackBerry Mobile Conferencing... 2

Más detalles

Guía de usuario rápida de Polycom RealPresence Content Sharing Suite

Guía de usuario rápida de Polycom RealPresence Content Sharing Suite Guía de usuario rápida de Polycom RealPresence Content Sharing Suite Versión 1.4 3725-03261-003 Rev. A Diciembre de 2014 En esta guía aprenderá a compartir y ver contenidos durante una llamada de conferencia

Más detalles

Guía de referencia rápida del correo de voz de Avaya Distributed Office

Guía de referencia rápida del correo de voz de Avaya Distributed Office Telefonía IP Centros de contacto Movilidad Servicios Guía de referencia rápida del correo de voz de Avaya Distributed Office 03-602108-ES Número 1 Mayo de 2007 Esta guía explica cómo utilizar el correo

Más detalles

BBM for Windows Phone. Versión: 1.0. Guía del usuario

BBM for Windows Phone. Versión: 1.0. Guía del usuario BBM for Windows Phone Versión: 1.0 Guía del usuario Publicado: 2014-07-23 SWD-20140723105342780 Contenido Acerca de BBM...4 Primeros pasos con BBM... 6 Inicio de sesión en BBM... 6 Cambiar el estado o

Más detalles

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G Referencia rápida Muchas personas usan una línea compartida; por ejemplo un directivo que comparte línea y extensión con su ayudante. Una llamada entrante en la

Más detalles

Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6

Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 Primera publicación: June 09, 2011 Última modificación: August 03, 2011 Americas Headquarters Cisco

Más detalles

Polycom IP 650. Guía de usuario. www.escaux.com

Polycom IP 650. Guía de usuario. www.escaux.com Polycom IP 650 Guía de usuario Contenido Vista general Opciones básicas Cómo hacer una llamada Cómo responder a una llamada Cómo terminar una llamada Cómo rehacer una llamada Cómo silenciar una llamada

Más detalles

KF1.8 MANUAL DE USUARIO

KF1.8 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Contenido Marcas comerciales IKIMOBILE es una marca registada de Univercosmos, Lda., una compañia de Grupo FF, con una participación en Technology Solutions IT INT. Android es una marca

Más detalles

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 Guía para agentes de Call Center Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 2 Guía para agentes de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información contenida

Más detalles

Guía de usuario del Microsoft Apps

Guía de usuario del Microsoft Apps Guía de usuario del Microsoft Apps Edición 1 2 Acerca de Microsoft Apps Acerca de Microsoft Apps Microsoft Apps incorpora las aplicaciones empresariales de Microsoft a su teléfono Nokia Belle con la versión

Más detalles

GUÍA RÁPIDA DE. Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia

GUÍA RÁPIDA DE. Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia GUÍA RÁPIDA DE Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia Contenido 1. Introducción...1 2. Requisitos...1 3. Instalación De Los Controladores Para Cable De Conectividad Nokia...2

Más detalles

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD GRACIAS por comprar el dispositivo de copia de seguridad ClickFree. Hemos recopilado estas instrucciones para ayudarlo a usar el producto,

Más detalles

Características del cliente en Outlook Web Access

Características del cliente en Outlook Web Access Exchange 2007 Características del cliente en Outlook Web Access En este tema se explican las nuevas y mejoradas características del cliente en Outlook Web Access en Microsoft Exchange Server 2007. Estas

Más detalles

OPCIONES ADICIONALES INCLUIDAS EN EL SERVICIO DE TELEFONIA IP COFASAT

OPCIONES ADICIONALES INCLUIDAS EN EL SERVICIO DE TELEFONIA IP COFASAT OPCIONES ADICIONALES INCLUIDAS EN EL SERVICIO DE TELEFONIA IP COFASAT La telefonía IP Cofasat le brinda de manera gratuita servicios de valor agregado en comparación con las compañías de telefonía convencional

Más detalles

Visión general de los controles de SurfLink Media. Lea esto primero. Vista posterior

Visión general de los controles de SurfLink Media. Lea esto primero. Vista posterior MEDIA Lea esto primero SurfLink Media puede ser conectado a la mayoría de fuentes de medios de comunicación, incluyendo televisores, radios, y equipos MP3. Esta guía proporciona instrucciones fáciles,

Más detalles

Contact Center Guía para agentes

Contact Center Guía para agentes Contact Center Guía para agentes Referencia N0068938 Noviembre 2005 2 Copyright Nortel Networks Limited 2005 Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones

Más detalles

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP EXTENSIÓN INALÁMBRICA DE 2,4 Y 5 GHz CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS CON CABLE DE FORMA INALÁMBRICA ROUTER EXISTENTE Alcance inalámbrico

Más detalles

Contrato de licencia de usuario final de software de IATA Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos

Contrato de licencia de usuario final de software de IATA Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos Contrato de licencia de usuario final de software de IATA Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos ATENCIÓN: PUEDE QUE DEBA DESPLAZARSE HASTA EL FINAL DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO

Más detalles

Guía de inicio rápido. BlackBerry Smart Card Reader

Guía de inicio rápido. BlackBerry Smart Card Reader Guía de inicio rápido BlackBerry Smart Card Reader MAT-23237-005 PRINTSPEC-002 SWD-593661-0819050305-005 RBX11BW Contenido Antes de empezar...5 Configuración del ordenador...7 Descarga del software de

Más detalles

ESPAÑOL. Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario

ESPAÑOL. Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario TABLA DE CONTENIDOS 1. GENERAL... 3 2. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR... 4 3. INSTALACIÓN DEL HARDWARE... 7 4. DETECCIÓN... 10 5. ESTABLECER

Más detalles

Reproductor multimedia Android Manual de Usuario

Reproductor multimedia Android Manual de Usuario Reproductor multimedia Android Manual de Usuario Nota: 1. Gracias por adquirir nuestro producto, este manual contiene información importante sobre el manejo del reproductor multimedia Android. Léalo detenidamente

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido VigorAP 900 Punto de acceso de doble banda concurrente Guía de inicio rápido Versión: 1.0 Fecha: Julio, 2015 Garantía Nosotros garantizamos al consumidor original final (el comprador) que el punto de acceso

Más detalles

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA: Por favor consulte el Manual de Instalación del Sistema para más información acerca de las limitaciones con relación al uso y funcionamiento del producto e información

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE. UU. http://www.cisco.com Tel.: 408

Más detalles

Guía de inicio rápido sobre fax

Guía de inicio rápido sobre fax Guía de inicio rápido sobre fax Abril de 2009 www.lexmark.com Índice general INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...3 Puesta en marcha...4 Búsqueda de más información sobre la impresora...4 Desplazamiento

Más detalles

Guía de Configuración de Cuentas de Correo para PC y Dispositivos Móviles. Correo Empresas

Guía de Configuración de Cuentas de Correo para PC y Dispositivos Móviles. Correo Empresas Guía de Configuración de Cuentas de Correo para PC y Dispositivos Móviles. Correo Empresas Triara.com SA de CV Todos los derechos reservados Esta guía no puede ser reproducido ni distribuida en su totalidad

Más detalles

T855 Cámara de seguridad día & noche

T855 Cámara de seguridad día & noche T855 Cámara de seguridad día & noche Para usar con el DVR Swann 4500 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MT855_091014S Swann 2014 Antes de comenzar Introducción Felicitaciones por la compra de esta Cámara de seguridad

Más detalles

Lifesize Video Table of Contents

Lifesize Video Table of Contents Table of Contents Empecemos A quién debería llamar? Crear una reunión Enviar una invitación Llamar a alguien Reunámonos Chateemos Compartir datos en una llamada Cómo marcar Temas avanzados Configuración

Más detalles