- PDF Descargar libre

Transcripción

1

2 API ha desarrollado una guía simple y práctica para acompañarle a lo largo de la vida del acuario Nuestra guía le explica en 6 pasos principales del acuario: También le proporciona consejos para que la acuariofilia le resulte fácil. Siga la guía y disfrute plenamente de la belleza de su acuario! UN INGENIOSO SISTEMA DE PICTOGRAMAS 1 paso = la 1 fase en la vida del acuario representada por un pictograma Busque estos pictogramas en las botellas de tratamiento

3

4 Arranque un nuevo acuario y realice fácilmente los cambios de agua SANEAR EL AGUA DEL GRIFO El agua del grifo es raramente compatible con la vida del acuario, ya que contiene metales pesados y cloro, elementos químicos nocivos para los peces. Por ello es indispensable transformarla en agua saludable para sus peces. Utilice productos para acondicionar el agua. De fácil utilización, permiten neutralizar los elementos nocivos del agua del grifo. Por tanto, utilice estos productos cada vez que renueve el agua. AQUA PUR Acondicionar el agua del grifo Existe en versión "Especial peces rojos" Existe en versión "Especial Betta" 4

5 RECREAR LAS CONDICIONES NATURALES DEL AGUA Al llenar el acuario, faltan las bacterias necesarias para la vida de los peces. Aparecen progresivamente a lo largo de las 3 semanas del ciclo de nitrógeno que permite que se desarrolle el biotopo. Estas bacterias transforman el amoníaco en nitritos y después en nitratos. El acuario será entonces saludable para sus peces. Gracias a los productos de arranque inmediato, no espere las 3 semanas del ciclo del nitrógeno para introducir a sus peces. Estos productos contienen bacterias vivas que atenúan los efectos nocivos del ciclo del nitrógeno. AQUA QUICK START Añadir los peces instantáneamente AJUSTAR EL ph El ph mide la acidez o la alcalinidad del agua. La escala de medición se extiende de 0 a 14. Cuanto más bajo sea el ph, más ácida será el agua. Un valor de 7 corresponde a un ph neutro. Cada tipo de pez tiene una necesidad particular de ph. Si no respeta este parámetro, sus peces no sobrevivirán durante mucho tiempo. Compruebe el nivel del ph mediante tests. Si el ph no se encuentra al nivel deseado, podrá utilizar productos para aumentarlo o disminuirlo. El ajuste deberá realizarse suavemente, ya que los peces son sensibles a las variaciones bruscas. ph TEST STRIPS Medir el ph AQUA ph DOWN Disminuir el ph AQUA ph UP Aumentar el ph 5 ph recomendado PECES JAPONESES 7 a PECES CÍCLIDOS AFRICANOS 7 a 9 AMERICANOS 5,5 a 7 AMAZÓNICOS 5 a PECES TROPICALES VIVÍPAROS 6,5 a 7,5 (Guppy, Platy, Xiphos Mollie) LORICÁRIDOS 6 a 8 (Plecos, Ancistrus) CIPRÍNIDOS 6 a 7 (Barbus Danios, Rasboras, Labeos) CARÁCIDOS 6 a 6,5 (Neones, Cardinalis, Nariz roja) CALÍCTIDOS 6,5 a 7,5 (Corydoras) LABERÍNTIDOS 7 (Betta)

6 Reciba nuevos peces y ofrézcales la mejor aclimatación posible ADAPTAR SU PEZ AL NUEVO AMBIENTE No introduzca el nuevo pez directamente en el acuario. Proceda por pasos: abra la bolsa en la que ha sido transportado e introduzca regularmente un poco de agua de su futuro acuario. Este paso permite a los peces adaptarse a los parámetros y a la temperatura del agua. A los 30 minutos podrá meterlo en el acuario pescándolo con una red. Sobre todo no vierta el agua de la bolsa, ya que procede de un ambiente exterior. A p e s a r d e s u s precauciones, su nuevo pez sufrirá estrés debido a los distintos cambios (ambiente, agua, temperatura, transporte ). Reduzca el estrés provocado por estas modificaciones y protéjalo con un producto antiestrés y estimulante. FISH PROTECT Aclimate y proteja a los peces 6

7 ELIMINAR TODO RIESGO DE CONTAMINACIÓN Los peces que acaba de comprar pueden ser portadores de enfermedades. Para evitar que contaminen a los demás peces, utilice un producto de tratamiento contra las bacterias. Detendrá el riesgo de desarrollo de enfermedades. Al pescar el pez y durante su transporte, puede haberse dañado el mucus del pez y habérsele arrancado escamas. Para evitar una sobreinfección y una contaminación, recurra también a un antibacteriano. FISH BACTER STOP Reducir los riesgos de enfermedad Existe en versión "Especial Betta" REEQUILIBRAR EL AGUA Al introducir nuevos peces en el acuario, el estrés desarrollado por los cambios, así como la contaminación extra de estos peces, conllevan un aumento del amoníaco en el agua y de los nitritos. Añada bacterias nitrificantes, también utilizadas al arrancar, para disminuir la tasa de nitritos y recuperar un equilibrio saludable para los peces. AQUA QUICK START Reducir los elementos tóxicos del agua CONSEJOS????? CÓMO POBLAR EL ACUARIO? Para conseguir poblar su acuario, empiece con un pequeño número de peces. Cuente 1 cm de pez por aproximadamente 2 litros de agua. Este método le evitará superpoblar el acuario. También es importante elegir especies compatibles entre ellas y adaptadas al volumen de agua del acuario. Le darán muy buenos consejos en su tienda de animales. 7

8 Prevenga todos los riesgos de desequilibrio mediante un mantenimiento y una prevención simple y eficaz ACTUAR CONTRA LAS ALGAS Si el desarrollo de algunas algas es un signo de buen equilibrio del acuario, su proliferación indica un desajuste difícil de suprimir. Algunas sencillas normas le permitirán evitar este fenómeno: no iluminar demasiado el acuario (8-10 horas máximo), no sobrealimentar a los peces y efectuar un mantenimiento regular. A fin de prevenir la aparición de algas, la utilización de un antialgas preventivo es una solución eficaz. En efecto, estos productos suprimen los fosfatos presentes en el agua, nutriente del alga. Las algas ya no podrán alimentarse y ya no se desarrollarán. Los antialgas no son nocivos para los peces y las plantas. AQUA PREVENT ALGAE Prevenir la aparición de algas 8

9 PREVENIR LOS DESEQUILIBRIOS DEL ACUARIO He aquí algunos consejos simples para realizar con regularidad, que le permitirán conservar un acuario saludable. Cambie el agua y aclare el filtro dos veces al mes alternativamente. Limpie los cristales, corte las plantas y mida los parámetros del agua regularmente para verificar que no haya desequilibrio. Para conservar el agua limpia, utilice en su filtro una materia filtrante química a base de carbón activo y de resina superior. 5 IN 1 TEST STRIPS Medir los parámetros del agua CRYSTAL Volver el agua cristalina Con el fin de asegurar la eficacia del filtración biológica, añada bacterias regularmente. Estas bacterias consumen y destruyen las materias orgánicas. Estas le ayudarán a conservar un acuario limpio durante más tiempo. AQUA FILTER ACTIV Mantener limpio un acuario Activar el filtrado El mantenimiento y los cambios de agua estresan y debilitan a sus peces. Utilice un producto que refuerce sus defensas naturales y los proteja. FISH PROTECT Aclimatar y proteger a los peces 9

10 Identifique el problema, actúe y encuentre un ambiente saludable para sus peces CONSEJOS????? CÓMO FILTRAR DE FORMA EFICAZ? Si su acuario cuenta con un filtro, la filtración determinará en gran parte el equilibrio biológico del acuario y prevenir los problemas del agua más frecuentes. El filtro asegura tres tipos de filtración: La filtración mecánica, mediante esponja o guata permite eliminar los residuos sólidos tales como las deyecciones de los peces, restos de vegetales, exceso de comida La filtración biológica, realizado a partir de soportes, alberga un gran número de bacterias buenas que van a descontaminar el agua del acuario. La filtración química, gracias a los diferentes carbones activos, y resinas purificantes, clarifica el agua, elimina los malos olores y los contaminantes químicos. Sin embargo, algún problema podrá surgir en su acuario, ya que hay numerosos parámetros que pueden afectar a la calidad del agua. 10

11 IDENTIFICAR DE DÓNDE VIENE EL PROBLEMA Cuando aparezca un problema en el acuario, lo primero que hay que hacer es realizar un cambio parcial del agua y comprobar los parámetros mediante un test: amoníaco, ph, nitritos y nitratos. A partir de los resultados, reequilibre el agua. FRESHWATER MASTER TEST KIT Medir el ph ENCONTRAR UN AGUA SALUDABLE Si el test de amoníaco es positivo, actúe rápidamente para neutralizar el amoníaco c o n u n p r o d u c t o d e tratamiento. Este elemento es tóxico para las células de los peces y más especialmente para las de las branquias. AQUA AMMO DETOX AQUA DETOX Neutralizar el amoníaco Si el valor del ph no corresponde a las necesidades de sus peces, auméntelo o disminúyalo con el fin de encontrar un agua adecuada para sus peces. El ajuste deberá realizarse suavemente, ya que los peces son sensibles a las variaciones bruscas. AQUA ph DOWN Disminuir el ph AQUA ph UP Aumentar el ph Si el agua está todavía turbia después del cambio de agua, es que todavía quedan pequeñas partículas. La utilización de un clarificador de agua en formato de líquido de tratamiento o en materia filtrante le ayudará a volver a tener un agua clara. AQUA CLARITY Clarificar rápidamente el agua CRYSTAL Volver el agua cristalina

12 Aprenda a reconocer un pez que sufre y proporciónele cuidado necesario CONSEJOS????? CÓMO RECONOCER A UN PEZ ENFERMO? Existen dos factores que pueden permitirle observar que uno de sus peces está enfermo: Su comportamiento ha cambiado: ya no come, permanece inmóvil. Le han aparecido manchas o llagas en la cabeza, la cola o las aletas. Si los tests del agua que ha efectuado han resultado correctos, se tratará entonces de una enfermedad. ACTUAR RÁPIDAMENTE Aporte fuerzas suplementarias a sus peces estimulando su salud, mediante un producto destinado a este efecto. Mejorará el funcionamiento de las branquias y se acelerará la curación. FISH TONIC Estimular la salud 12

13 LAS ENFERMEDADES MÁS CORRIENTES Las enfermedades que se observan más a menudo, se manifiestan de diferentes maneras. La enfermedad de los puntos blancos Podrá ver aparecer puntitos blancos en todo el cuerpo del pez. Esta enfermedad denominada "ichthyophtirius" o simplemente "enfermedad de los puntos blancos" se trata con un producto antipuntos blancos. FISH WHITE SPOT CURE Tratar la enfermedad de los puntos blancos Las infecciones fúngicas Observará una capa blanquecina, como algodón, sobre la epidermis de su pez, afectado por una infección fúngica. Los hongos sólo atacan a los peces estresados o con la piel dañada. Erradique el hongo con un tratamiento antifúngico. FISH MYCOSIS STOP Tratar las infecciones fúngicas (micosis) Las infecciones bacterianas Algunas enfermedades destruyen los tejidos, atacan a las aletas y provocan lesiones. Si el pez presenta llagas abiertas, podredumbre en las aletas y en la cola, u ojos velados e hinchados, sufre una infección bacteriana. Trate la enfermedad con un antibacteriano. FISH BACTER STOP Tratar las infecciones bacterianas Existe en versión "Especial Betta" 13

14 Desarrolle y conserve plantas bellas para tener un acuario equilibrado CREAR UN ENTORNO ADAPTADO Con las plantas los acuarios resultan más bellos y más naturales. También son un elemento esencial de su equilibrio. Representan la mejor prevención contra el crecimiento de las algas, puesto que eliminan sus substancias nutritivas. Además, producen el oxígeno vital para el biotopo del acuario y logran suprimir el estrés de los peces. Así pues, no prive su acuario de este aliado que posee múltiples beneficios. En primer lugar, es importante añadir nutrientes al suelo para que pueda ofrecer a las plantas todo lo que necesitan para desarrollarse correctamente. Elija un substrato de larga duración a base de ingredientes naturales que aporte de manera duradera los nutrimentos en la raíz y favorezca un crecimiento fuerte de las raíces y de las hojas. Sus plantas estarán sanas y coloreadas. PLANT SUBSTRATE PLUS Substrato con efecto de larga duración 14

15 APORTAR LOS NUTRIENTES INDISPENSABLES Las plantas sanas requieren un mínimo de mantenimiento. Quite las hojas muertas y corte las plantas cuando flotan en la superficie. Estimule regularmente las plantas c o n a b o n o. S u c o m p o s i c i ó n enriquecida en micronutrientes, tales como el hierro, favorece su crecimiento, garantiza su buena salud y previene el amarilleo de las hojas. Podrá encontrar este producto en forma líquida o en pastillas. Su utilización conjunta permite obtener y conservar plantas magníficas y en buena salud. PLANT STIMUL Estimula el crecimiento de las plantas PLANT STIMUL TABS Favorece el crecimiento de las raíces de las plantas OPTIMIZAR EL CRECIMIENTO Y EL MANTENIMIENTO Todas las plantas necesitan dióxido de carbono (CO2) y luz para sobrevivir gracias a la fotosíntesis. D e b e r á n t e n e r u n a b u e n a iluminación unas 12 h por día. Pida consejo a su tienda habitual para elegir el tipo de iluminación necesario. La cantidad de CO2 que se encuentra naturalmente en el acuario no es suficiente. Es indispensable aportar más. Existen productos muy sencillos de utilización en forma de líquido. Estos productos suministran carbono en 2 formas, para que las plantas puedan consumirlo en el agua. CO2 BOOSTER Para plantas resplandecientes de salud 15

16 /TM/ & Designs: Mars Fishcare Adéhène Annecy - Grenoble Printed in France Fotos no contractuales Fotos nao contratuais No binding pictures