SIEMPRE IMPRIMEN BIEN,

Transcripción

1 LOS TONERS ORIGINALES HP SIEMPRE IMPRIMEN BIEN, LOS RELLENADOS NO *. EVITA REIMPRIMIR Y AHORRA COSTOS CON LOS TONERS ORIGINALES HP. HP TONER 2A Todos los derechos reservados 20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *Cálculo de HP basado en un estudio de QualityLogic de 200 que comparó los cartuchos de impresión HP LaserJet originales con los cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, AR y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/P006, HP 2A and 35A. Para más detalles, visite

2 LOS ORIGINALES HP MARCAN LA DIFERENCIA CARTUCHOS ORIGINALES DEL FABRICANTE DE LAS IMPRESORAS Son siempre nuevos. HP no ofrece toner remanufacturado para impresoras HP LaserJet. Los cartuchos de impresión HP son diseñados en conjunto con la línea de impresoras HP LaserJet para constituir un sistema de impresión integrado que reduce los costos de reparación y disminuye el tiempo de improductividad. Un mayor rendimiento de páginas por cartucho reduce el número de intervenciones manuales en la impresora. Se estima que 70% de la calidad total de una impresión láser se debe al cartucho de tóner. La tecnología usada en los tóners HP está protegida por patentes. CARTUCHOS RELLENADOS Son producidos a partir de cartuchos originales usados que son recargados con polvo de tóner. Lo que se hace es volver a utilizar un cartucho usado, que ya no tiene condiciones ideales de uso, en busca de recibir mayores márgenes de utilidad a través de un componente con menor calidad de impresión. CARTUCHOS REMANUFACTURADOS Son producidos a partir de cartuchos originales usados, a estos se le sustituyen piezas, se limpian y son recargados y empacados para volver al mercado. Lo que se hace es volver a utilizar un cartucho usado, que ya no tiene condiciones ideales de uso, en busca de recibir mayores márgenes de utilidad a través de un componente con menor calidad de impresión. Los remanufacturadores no pueden comprar ni piezas ni toner HP, entonces, qué le ponen? CARTUCHOS FALSIFICADOS Los cartuchos tanto de tóner como de tinta falsos son cartuchos empaquetados y llevados al mercado como si fuesen suministros originales HP.

3 POR QUÉ PREFERIR CARTUCHOS ORIGINALES HP? CALIDAD DE IMPRESIÓN Elija HP y la calidad de impresión de sus documentos, folletos y material de marketing darán una impresión profesional. RESULTADOS CONFIABLES Y CONSITENTES Los cartuchos de tóner HP son diseñados y fabricados para ofrecer un desempeño confiable y para asegurar su productividad. MÁS ALTERNATIVAS, MAYOR VALOR Administre su presupuesto con opciones que van desde bajos precios de compra hasta menores costos por página. LIDERAZGO AMBIENTAL HP cuenta con el programa de recolección y reciclaje HP Planet Partners. CAPACIDAD DE ADMINISTRACIÓN Los cartuchos originales HP le permiten imprimir inteligentemente maneje su presupuesto y su tiempo. Un estudio de QualityLogic de 200 comparó los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, Argentina, y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/P006, HP 2A y 35A. Para obtener más detalles, vea: LOS CARTUCHOS DE IMPRESIÓN HP OFRECEN UNA AVANZADA TECNOLOGÍA QUE PROPORCIONA DESEMPEÑO SIN PARALELO E IMPRESIONES CONSISTENTES DE ALTA CALIDAD, AHORRANDO TIEMPO Y DINERO.

4 PRINCIPALES MITOS MITO LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS SIEMPRE LE AHORRAN DINERO. REALIDAD: Los cartuchos no confiables, pueden desperdiciar consumibles y reducir la productividad, creando costos ocultos adicionales como: reimpresiones, compra de cartuchos adicionales, mantenimientos preventivos, etc. MITO 2 LOS RENDIMIENTOS DE PÁGINA DE CARTUCHOS REMANUFACTURADOS SIEMPRE SON IGUALES A LOS DE LOS CARTUCHOS HP. REALIDAD: HP calcula el rendimiento de sus cartuchos en base a la norma ISO/ IEC 9,752, los remanufacturadores cómo miden el rendimiento de sus cartuchos? MITO 3 LA CALIDAD DE IMPRESIÓN DEL CARTUCHO REMANUFACTURADO ES CONSISTENTEMENTE IGUAL A LA DE LOS CARTUCHOS HP. REALIDAD: Algunas veces la calidad de los cartuchos remanufacturados es lo suficientemente buena. Pero con frecuencia, la calidad de impresión se degrada, lo cual resulta en páginas no aptas para distribución interna o externa de la compañía. Según estudios de Quality Logic el 57.% de páginas inspeccionadas impresas por cartuchos rellenados probados fueron de uso limitado o inutilizables. MITO 4 LOS REMANUFACTURADORES PUEDEN REPLICAR LA TECNOLOGÍA DE HP. REALIDAD: Las especificaciones técnicas de HP están patentadas y no se publican, lo cual significa que los remanufacturadores no pueden replicarlas con exactitud.

5 MITO 5 LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS SON TAN CONFIABLES COMO LOS CARTUCHOS ORIGINALES HP. REALIDAD: La remanufactura es un proceso manual que puede conducir a daños en el cartucho, lo que ocasiona problemas de desempeño y calidad de impresión. Según estudios de Quality Logic más del 77% de todos los cartuchos rellenados probados demostraron algún tipo de problema. MITO 6 LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS NO DAÑAN SU IMPRESORA. REALIDAD: Los problemas de confiabilidad asociados con cartuchos remanufacturados pueden afectar su presupuesto y pudieran incluso dañar su impresora de manera permanente. MITO 7 LOS CARTUCHOS REMANUFACTURADOS SON MEJORES PARA EL MEDIO AMBIENTE. REALIDAD: Reutilizar un cartucho no es lo mismo que reciclarlo. Es importante tener en cuenta que el 94% de cartuchos remanunfacturados terminan en rellenos sanitarios. 2 LOS CARTUCHOS ALTERNATIVOS No tienen el conocimiento/la experiencia de HP acerca de las impresoras HP No tienen el tóner ni los componentes de HP No poseen el estándar de calidad de HP en la fabricación No son tan fiables como los cartuchos HP Sin garantía y soporte de HP Sin calidad de impresión HP Sin la disponibilidad de los productos HP Sin la completa gama de productos HP Un estudio de QualityLogic de 200 comparó los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, Argentina, y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/P006, HP 2A y 35A. Para obtener más detalles, vea: 2 InfoTrends, 2009 U.S. Cartridge Collection and Recycling Refresh, November 24, Estudio comisionado por HP.

6 CALIDAD DE IMPRESIÓN LAS PRUEBAS DE QUALITYLOGIC MUESTRAN QUE LOS CARTUCHOS HP SUPERAN A LOS CARTUCHOS RELLENADOS PROBADOS EL 57.% DE LAS PÁGINAS IMPRESAS CON CARTUCHOS RELLENADOS INSPECCIONADAS FUERON CONSIDERADAS DE USO LIMITADO O INUTILIZABLES Durante las pruebas, los cartuchos de tóner monocromáticos rellenados mostraron falta de uniformidad de calidad de impresión. El estudio de QualityLogic demostró que: El 57.% de las páginas inspeccionadas impresas con los cartuchos rellenados probados fueron de uso limitado o inutilizables % 3.0% Inutilizable Uso limitado: solo para uso personal Uso limitado: solo para uso interno El 5.3% de las páginas inspeccionadas impresas con los cartuchos HP probados fueron de uso limitado o inutilizables. Es decir, más del 94% de las páginas inspeccionadas de los cartuchos HP originales probados fueron aceptables para todos los usos % HP 3.0% 42.90% RELLENADO COMPARACIÓN DE LA CALIDAD DE IMPRESIÓN MONOCROMÁTICA Durante las pruebas, los cartuchos de tóner de color remanufacturados mostraron falta de uniformidad de calidad de impresión. 2 El estudio de QualityLogic demostró que: El 73.40% de las páginas inspeccionadas impresas con los cartuchos de color remanufacturados probados fueron de uso limitado o inutilizables Inutilizable Uso limitado: solo para uso personal Uso limitado: solo para uso interno 99.7% de las páginas inspeccionadas producidas por los cartuchos HP originales eran aceptables para todos los usos % 64.90% % 0 HP REMANUFACTURADO COMPARACIÓN DE LA CALIDAD DE IMPRESIÓN A COLOR PARA LA MARCA DE UNOS CARTUCHOS QUE SE COMERCIALIZA EN EL PERÚ, EL ESTUDIO DE QUALITY LOGIC MOSTRÓ COMO RESULTADO QUE EN PROMEDIO EL 66.7% DE LOS CARTUCHOS PRESENTABA ALGÚN PROBLEMA. 3 Según este estudio podemos darnos cuenta que si un cliente utiliza cartuchos de esta marca para un volumen de impresión de 320,000 páginas por año podría tener que: Imprimir 86,63 páginas adicionales lo que equivale a $866.3 adicionales. Comprar 5 cartuchos de toner adicionales lo que equivale a $,230 adicionales. Pagar adicionalmente $3 en lo que refiere a tema de soporte por fallas prematuras o DOA de los cartuchos. Pagar adicionalmente $7,505 aproximadamente en lo que refiere a mantenimientos y arreglo de impresoras. Según este análisis de costos ocultos, podemos concluir, para este ejemplo puntual, que los cartuchos originales son 42% menos costosos que los cartuchos remanufacturados. 4

7 RESULTADOS CONFIABLES Y CONSISTENTES LOS CARTUCHOS DE TÓNER HP LASERJET ORIGINALES MONOCROMÁTICOS PROBADOS FUNCIONARON EN TODAS LAS OCASIONES. Más del 77% de todos los cartuchos monocromáticos rellenados probados demostraron algún tipo de problema. 0 de los cartuchos rellenados probados tuvieron problemas un corto tiempo después de la instalación (DOA). 8 de los cartuchos rellenados probados experimentaron un fin de la vida útil anticipado (EEOL). 75 de los cartuchos rellenados probados tuvieron, por lo menos, la mitad de las páginas inspeccionadas consideradas de uso limitado o inutilizables (LQ). Sólo los cartuchos de impresión HP LaserJet originales probados funcionaron en todas las circunstancias, sin problemas de confiabilidad. Número de cartuchos HP Promedio de cartuchos rellenados probados 0 8 DOA EEOL CARTUCHOS ORIGINALES VS RELLENADOS PROBLEMAS CON CARTUCHOS 75 LQ 93 Problemas totales de cartuchos LAS PRUEBAS CONFIRMAN LA CONFIABILIDAD COMPROBADA DE HP Los remanufacturadores pueden decir que sus cartuchos son tan confiables como los cartuchos originales pero durante las pruebas que se realizaron con cartuchos de color LaserJet, 8 cartuchos de tóner remanufacturados presentaron algún tipo de problema: 8 de cada 80 cartuchos de toner de color remanufacturados fallaron al sacarlos de la caja (DOA) o tuvieron un fin de la vida útil temprano (EEL). 2 Ninguno de los cartuchos HP de color LaserJet probados falló; todos funcionaron de modo uniforme todo el tiempo. 2 Nº de cartuchos con problemas Cartuchos remanufacturados EEL: Defecto antes del fin de la vida útil DOA: Inservible desde que se saca de la caja 0 HP COMPARACIÓN DE LA CALIDAD DE IMPRESIÓN Un estudio de QualityLogic de 200 comparó los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, Argentina, y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/P006, HP 2A y 35A. Para obtener más detalles, vea: 2 Un estudio de QualityLogic de 2009, encargado por HP, comparó cartuchos HP Color LaserJet originales con cartuchos relmanufacturados vendidos en América Latina para la HP Color LaserJet Para conocer más detalles, consulte 3 Un estudio conducido por QualityLogic en el 2008 comparó cartuchos originales HP LaserJet con cartuchos remanufacturados EQUI para impresoras HP LaserJet 2300 y HP LaserJet El análisis se realizó con los resultados del estudios de QualityLogic para los cartuchos de marca EQUI, tomando en cuenta la utilización de 53 cartuchos Q260A, con rendimiento según la norma ISO/IEC 9,752 de 6,000 páginas.

8 NO CORRAS RIESGOS CON LAS IMPRESIONES DE TUS FOTOS Y DOCUMENTOS. Ahora puedes comprobar con más facilidad que los cartuchos de tóner que estás comprando son originales. Los nuevos sellos de seguridad incorporados a todas las cajas de tinta y de tóner HP sirven como prueba de su autenticidad. Esto significa que puedes imprimir con la calidad y confiabilidad que esperas, sabiendo que estás utilizando Consumibles Originales HP. BAJAR LA PRODUCTIVIDAD UN 70% NO ES MANERA DE LLEVAR UN NEGOCIO. Los toners originales HP siempre funcionan* Los cartuchos rellenados presentan algún problema el 70% de las veces*, ese es un riesgo que ninguna empresa se puede permitir. Solo los cartuchos originales HP son confiables y ofrecen una inmejorable calidad cada vez que imprimes. USA TONERS ORIGINALES HP. Un estudio de QualityLogic de 200 comparó los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, Argentina, y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/P006, HP 2A y 35A. Para obtener más detalles, vea:

9 QUÉ MÁS PUEDES HACER PARA ASEGURARTE QUE ESTÁS COMPRANDO UN PRODUCTO HP ORIGINAL? CUANDO DECIDAS COMPRAR CARTUCHOS DE TINTA O DE TÓNER HP, ADEMÁS DE VERIFICAR QUE TENGAN EL SELLO DE SEGURIDAD, CONSIDERA LOS SIGUIENTES FACTORES:. CALIDAD Una calidad de impresión mala o inconsistente es un indicador evidente de que los productos no son originales. Los cartuchos de impresión HP se encuentran entre los más confiables del mundo. El promedio de falla es menor a de cada PRECIO Si parece demasiado bueno como para ser verdad, probablemente así sea. HP no liquida consumibles de impresión ni vende artículos de segunda mano. 3. CAJA DEL CARTUCHO Si la caja del cartucho es diferente a la normal o parece haber sido abierta, éstos pueden ser indicadores de productos falsificados. HP coloca sellos de seguridad en todos los tóners y consumibles de tinta de formato pequeño que vende en Latinoamérica. Para verificar si el sello es original, gira la caja de un lado a otro y asegúrate que los dos tonos de azul intercambien de lugar. Durante el período de transición algunos productos continuarán portando el sello de seguridad anterior. Este es el nuevo sello que viene en la caja de tóner, aprende cómo identificar la nueva etiqueta: Paso : Verificar visualmente la etiqueta. La nueva etiqueta de HP Mobile Authentication presenta propiedades holográficas de cambio de imágenes además del código QR. Paso 2: Ver el código. Si el paquete incluye una nueva etiqueta de Mobile Authentication, utilice el lector de código QR de su smartphone para ver el código de seguridad. Paso 3: Ver la respuesta de HP. Una respuesta válida indica que el cartucho es genuino, una respuesta inválida indica que el cartucho no es genuino. Si su teléfono no tiene un lector de código QR, puede validar la nueva etiqueta de seguridad vía online. Sólo vaya al URL en la etiqueta de seguridad nueva e ingrese el número de serie de la etiqueta. El programa de autenticación de HP Mobile está disponible sólo con las etiquetas de seguridad que incluyen el código QR.

10 MÁS ALTERNATIVAS MAYOR VALOR UNA SELECCIÓN DE PRODUCTOS QUE SE AJUSTA A LAS NECESIDADES DE IMPRESIÓN DEL CLIENTE La más amplia variedad de cartuchos de impresión HP LaserJet CARTUCHOS ESTÁNDAR IMPRESIÓN DE ALTO DESEMPEÑO Bajo precio de compra Amplia disponibilidad CARTUCHOS DE ALTA CAPACIDAD IMPRESIÓN DE ALTO VOLUMEN Hasta un 35% menor costo por página que las unidades estándares A Reducción en la intervención del usuario con la impresora Pedidos menos frecuentes DUAL PACKS MAYOR VALOR POR SU INVERSIÓN PARA IMPRESIONES DE ALTO VOLUMEN Menor precio de compra un promedio hasta 0% menos que el de un cartucho individual Proceso simplificado de pedidos Ahorros de cartuchos de alta capacidad: Cálculos de costo por página basados en el rendimiento de ISO/IEC 9752 yield y en precios de calle recomendados (SRP) para los cartuchos HP (X) comparados contra sus respectivos cartuchos estandar (A). No cubre los cartuchos (X) que no tienen un cartucho (A) equivalente. Los precios pueden variar. Los ahorros de los multipacks comparados contra sus respectivos cartuchos individuales.

11 BENEFICIAN SU BOLSILLO... Y EL PLANETA TAMBIÉN HP PIENSA EN EL MEDIO AMBIENTE, DESDE EL PRINCIPIO AL FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS CARTUCHOS LASERJET: PROGRAMA DE RECOLECCIÓN Y RECICLAJE HP PLANET PARTNERS EN EL PERÚ Recolección de cartuchos LaserJet a nivel Nacional. 6 años recolectando cartuchos. 6 Contenedores enviados al centro de reciclaje en Virginia. Más de 300 empresas participantes. Más de 50 mil cartuchos recolectados. El 00% de los cartuchos de HP recolectados por medio del programa han sido reciclados. REDUCEN SU HUELLA DE CARBONO 8 veces menos consumo de energía y papel que con cartuchos remanufacturados debido a reimpresiones. 00% del papel HP de uso diario se obtiene de bosques sustentables. DISEÑADOS PENSANDO EN EL MEDIO AMBIENTE EL tóner monocromático con uso eficiente de energía de HP contribuye para ahorrar hasta el 35% de energía durante la impresión, comparado con las generaciones anteriores de tóner de HP. 2 Desde 992, se redujo en un 33% el número de partes promedio en cada uno de los cartuchos de impresión LaserJet y aumentamos en 40% el rendimiento promedio. 3 Los cartuchos de tóner HP LaserJet fueron diseñados para usar plástico reciclado y continuar cumpliendo con los exigentes estándares de calidad y confiabilidad de HP. Hasta un 20% del cartucho está fabricado con material reciclado. 4 Las cajas de los cartuchos de tóner HP LaserJet están hechas con 80% de contenido reciclado post consumo, en promedio. Todos los embalajes son 00% reciclables. Para mayor información del programa HP Planet Partners llámanos al / ó escríbenos a recicla@hp.com ó ingresa a nuestra página web: Cálculo de costos de HP basados en resultados promedio del Estudio Comparativo de Confiabilidad de Tóner Monocromático conducido por QualityLogic en el 2008 ( El cálculo incluye papel, cartuchos de reemplazo y mano de obra por reimpresiones. Estima igual cantidad de páginas para uso externo, interno e individual. Tarifa de mano de obra del Esquema Global de Pago de Mercer 2007 (promedio para: CL, CO, MX y BR). Estima un precio de compra para el cartucho HP de $00 y un precio de compra 35 por ciento menor para el cartucho remanufacturado. Cálculos basados en una impresión de 50,000 páginas por año. Los precios, costos y ahorros reales pudieran variar. 2 El cálculo de ahorro de energía se basa en las impresoras HP LaserJet monocromo comparando el tóner con consumo eficiente de energía en la impresora más reciente dentro de un tipo con su impresora heredada con tóner convencional. El consumo de energía declarado durante la impresión se divide por las páginas por minuto de la impresora. Los ahorros reales pueden variar. 3 Comparado con los cartuchos HP producidos en El porcentaje de material reciclado y recuperado se basa en el peso vacío y puede variar según el modelo y con el tiempo.

12 DESCUBRA SU PERSONALIDAD DE IMPRESIÓN TEST EN SÓLO 6 PREGUNTAS, USTED MISMO PODRÁ DETERMINAR QUÉ ES LO MÁS CONVENIENTE PARA CUIDAR ALGO MUY IMPORTANTE: SU IMAGEN USTED ESTÁ EN UNA HELADERÍA PARA COMERSE UN DELICIOSO HELADO DE CHOCOLATE. CUÁL PREFERIRÍA COMPRAR? A: Un cono que le permita comer el helado tranquilo y no deje que le derrame por las manos. B: Un cono que es un poco más barato, pero que puede obligarlo a usar un montón de servilletas de papel para limpiarse las manos. FINALMENTE LOGRÓ INCLUIR UNA VISITA A SU PELUQUERO EN SU AGENDA. DÓNDE PREFERIRÍA CORTARSE EL CABELLO? A: En un salón de buena reputación donde sabe que obtendrá un corte de alta calidad. B: En una peluquería donde la calidad a veces es razonablemente buena, pero donde podría terminar como un poodle en un concurso canino. USTED ESTÁ COMPRANDO ENTRADAS PARA VER UN CONCIERTO. QUÉ BANDA PREFERIRÍA ESCUCHAR? A: La banda original que conoce y le encanta. B: Una banda de rockeros amateurs con versiones de canciones tan malas que pedirá que le devuelvan el dinero de la entrada.

13 A SU AUTOMÓVIL LE TOCA SERVICIO, USTED LO LLEVARÍA A: A: Al taller de la marca del auto donde, aparte de obtener la garantía, tiene buena reputación y es confiable. B: Al taller más económico de la zona donde tiene usted que supervisar el trabajo para que no le vayan a cambiar piezas nuevas del auto o donde las reparaciones no se hagan correctamente. USTED DECIDE VIAJAR POR TIERRA DENTRO DEL PAÍS, QUÉ ELIGIRÍA? A: Una empresa que le brinde seguridad y calidad en el servicio de transporte y que sus choferes tengan identificación y respeten las reglas de tránsito. B: Una empresa que lo único que busca es llegar lo antes posible a su destino para poder realizar más viajes. USTED NECESITA CAMBIAR LA ALFOMBRA DE LA OFICINA. A QUÉ EMPRESA PREFERIRÍA COMPRÁRSELA? A: A una empresa que se lleva su alfombra vieja a un centro de reciclaje. B: A una empresa que tira su alfombra en un relleno sanitario.

14 DESCUBRA SU PERSONALIDAD DE IMPRESIÓN RESULTADOS RESULTADOS A MÁS DE CUATRO RESPUESTAS A Usted sabe que un producto es más que el valor de compra inicial. La calidad, la confiabilidad y un costo total de propiedad bajo también son consideraciones clave. Es por eso que los cartuchos de impresión HP originales son una excelente opción para su empresa. Diversos estudios indican que... Los cartuchos de tóner HP LaserJet originales produjeron páginas aptas para todos los usos más del 94% de las veces. 2 En otro estudio de la misma empresa que compara los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados, 57.% de los cartuchos rellenados probados fueron considerados de uso limitado o inutilizables. 2 Los cartuchos rellenados probados presentaron 6 veces más problemas con la adhesión del tóner que los cartuchos HP LaserJet Originales. 2 Además, HP ofrece paquetes dobles con los que ahorrará, en promedio, un 0% con relación al precio de los cartuchos comprados por separado, y ya no necesitará salir corriendo a comprar cartuchos en la mitad de un trabajo de impresión importante. Los cartuchos HP son la opción correcta para el medio ambiente. Cuando devuelve cartuchos HP originales a través del programa HP Planet Partners. 3, puede confiar en que serán reciclados de forma responsable, mientras que los remanufacturadores a menudo envían los cartuchos que consideran inútiles a rellenos sanitarios. 4 HP recogió y recicló 389 millones de cartuchos de tinta y tóner HP a nivel mundial a través del programa HP Planet Partners desde 99, lo que equivale a 98,000 toneladas de material que no terminó en basureros o rellenos sanitarios. 5 Un estudio de QualityLogic de 200 comparó cartuchos de tóner HP LaserJet originales con otras siete marcas de cartuchos de tóner vendidas en América del Norte para la HP LaserJet P505 y P405 (HP 36A y 64A). Para ver más detalles, consulte 2 Un estudio de QualityLogic de 200 comparó los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, Argentina, y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/ P006, HP 2A y 35A. Para obtener más detalles, visite: InfoTrends, 2009 U.S. Cartridge Collection and Recycling Refresh, 24 de noviembre de Estudio encargado por HP. 5 Hasta diciembre de 200. LO SABÍA? La remanufactura puede ser un proceso manual e inexacto durante el cual los cartuchos se desmontan y a menudo se vuelven a unir mediante adhesivos o abrazaderas. Es como si se tratara de buscar un buen valor comprando un coche usado de bajo precio para descubrir después que el vendedor utilizó piezas usadas que tal vez no funcionen bien con el resto del vehículo y otras piezas obsoletas.

15 RESULTADOS A MÁS DE CUATRO RESPUESTAS B Usted sabe apreciar una buena oferta y quiere obtener el menor precio posible. Desafortunadamente, los ahorros iniciales no siempre resultan rentables. Es por eso que los confiables cartuchos de impresión HP originales son una excelente opción para su empresa. Sepa usted que... 38% de las personas que usaron un toner no-hp experimentaron algún daño en su impresora. 6 Mas del 70% de los cartuchos no-hp probados tuvieron algún problema. 2 Un estudio de InfoTrends mostró que el 94% de los cartuchos remanufacturados vendidos terminan eliminándose, en última instancia, debido a la preferencia de los remanufacturadores de trabajar con cartuchos que nunca fueron remanufacturados anteriormente y por la falta de reciclaje de los cartuchos inutilizables y las piezas reemplazadas. 4 El uso de cartuchos remanufacturados y rellenados también puede producir problemas de calidad de impresión. Los remanufacturadores a menudo reutilizan componentes críticos de los cartuchos que pueden estar cerca del fin de su vida útil, una práctica que puede conducir a problemas de calidad. Obtener un documento claro o imágenes y texto claros puede exigir varios intentos, lo que implica un desperdicio de tiempo, tinta, tóner o papel extra. Finalmente, los cartuchos remanufacturados y rellenados no son tan responsables con el medio ambiente como usted puede llegar a pensar. Los cartuchos de tóner remanufacturados vacíos frecuentemente terminan en rellenos sanitarios. 6 Basado en una encuesta de opinión con clientes comerciales de micro, pequeñas y medianas empresas de los Estados Unidos en 200, realizada por Millward Brown y encargada por HP. Los resultados muestran la respuesta a dos preguntas: Se preguntó a los dueños de impresoras HP LaserJet si el uso de cartuchos de tóner de otras marcas (no sean HP) causaron () daños menores o (2) daños significativos a sus impresoras, que requirieron reparaciones o sustituciones de dispositivos. Para conocer más detalles, vea hp.com/toner. 7 Precios del mercado nacional de los EE. UU., enero de Comparado con los cartuchos HP producidos en 992. ALGUNOS DATOS MEDIOAMBIENTALES HP redujo en un tercio el número promedio de componentes en los cartuchos LaserJet monocromo y en más de la mitad los tipos de plásticos, haciendo que los cartuchos sean más fáciles de reciclar. 8 HP fue reconocida como un líder en los rankings ecológicos de 200 de la revista Newsweek entre las compañías más grandes de los EE. UU. y del mundo. Los cartuchos HP LaserJet fueron diseñados para usar plástico reciclado y continuar cumpliendo con los exigentes estándares de calidad y confiabilidad de HP.

16 BENEFICIOS ASEQUIBILIDAD: Reduzca sus costos de impresión: - Evite costos ocultos - Reimpresiones El tiempo de inactividad de la impresora. Interrupción del trabajo. Ahorre hasta un 35% con los cartuchos HP de alta capacidad. Ahorre hasta el 0% con los mulitpacks de HP. CONFIABILIDAD: Sea más productivo HP funciona desde la primera vez y todo el tiempo. 2 Mas del 70% de los cartuchos no HP probados tuvieron algún problema. 2 38% de las personas que usaron un toner no HP experimentaron algún daño en su impresora. 3 CALIDAD: Tenga una calidad de impresión consistente Los toner originales HP probados imprimieron páginas aceptables para todos los usos en más del 94% de las veces. 2 En promedio, 57% de las páginas impresas en un toner no HP probado fueron de uso limitado o inservibles. 2 LIDERAZGO AMBIENTAL: Reduzca su impacto ambiental. Reciclaje HP conveniente y sin costo ningun cartucho va al relleno sanitario. 5 94% de los cartuchos remanufacturados terminan en los rellenos sanitarios. 4 Ahorros de cartuchos de alta capacidad: Cálculos de costo por página basados en el rendimiento de ISO/IEC 9752 yield y en precios de calle recomendados (SRP) para los cartuchos HP (X) comparados contra sus respectivos cartuchos estándar (A). No cubre los cartuchos (X) que no tienen un cartucho (A) equivalente. Los precios pueden variar. Los ahorros de los multipacks comparados contra sus respectivos cartuchos individuales. 2 Un estudio de Quality Logic de 200 comparó los cartuchos HP LaserJet originales con cartuchos rellenados vendidos en Buenos Aires, Argentina, y São Paulo, Brasil, para las impresoras HP LaserJet M39f y P005/P006, HP 2A y 35A. Para obtener más detalles, vea: 3 Basado en una encuesta a clientes de micro, pequeña y mediana empresas en US en 200 realizada por Millward Brown, comisionada por HP. Los resultados representan dos preguntas: de pregunto a los dueños de impresoras HP LaserJet si el uso de cartuchos no HP causaba algún daño menor () o daño significativo (2) en sus impresoras que requiriera reparacion o reemplazo. Para más detalles ver: hp.com/toner. 4 InfoTrends, 2009 U.S. Cartridge Collection and Recycling Refresh, November 24, Estudio comisionado por HP. 5 Por medio del programa HP Planet Partners. Todos los derechos reservados 20 Hewlett-Packard Development Company, L.P.