Matriculación de alumnos- Lista de requisitos. Matriculación de alumnos- Lista de requisitos

Transcripción

1 141 Old San Antonio Road phone Boerne, TX fax Matriculación de alumnos- Lista de requisitos Alumnos serán asignados a un salón cuando todos los documentos requeridos en esta lista y las inmunizaciones estén al corriente. Favor de comunicarse con la registradora de la escuela Kendall al si tienen preguntas. Horas de oficina son de 7:00 a.m. to 3:30 p.m. PROOF OF RESIDENCY/PRUEBA DE RESIDENCIA (Recibo de la compañía de luz, agua, o teléfono que enseña su dirección y el mes de la cuenta) Declaración jurada, formas de traslado dentro del distrito o fuera del distrito (si le aplica.) SHOT RECORDS/TARJETA DE VACUNAS (Completa y al corriente con las iniciales de la enfermera) SOCIAL SECURITY CARD/TARJETA ORIGINAL DEL NÚMERO DE SEGURO SOCIAL DE SU HIJO O HIJA (Copia limpia y agrandada de la original) BIRTH CERTIFICATE/ACTA DE NACIMIENTO ORIGINAL DEL NIÑO (Copia limpia) DRIVER S LICENSE/PHOTO ID/TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA Tarjeta de calificaciones de la escuela anterior (si le aplica) RECEIVED BY: DATE: START DATE (Copia del Padre o Guardián) Matriculación de alumnos- Lista de requisitos Los artículos que están marcados abajo todavía faltan del paquete de matriculación de su hijo. Su estudiante será asignado a un salón cuando todos los requisitos sean entregados. Favor de comunicarse con la registradora de la escuela Kendall al si tiene preguntas. Las horas de la oficina escolar son 7:00 a.m. a 3:30 p.m. PROOF OF RESIDENCY/PRUEBA DE RESIDENCIA (Recibo de la luz) (Recibo de la compañía de luz, agua, o teléfono que enseña su dirección y el mes de la cuenta) Declaración jurada, formas de traslado dentro del distrito o fuera del distrito (si le aplica) SHOT RECORDS/TARJETA DE VACUNAS ACTUALIZADA (Completa y al corriente con las iniciales de la enfermera) SOCIAL SECURITY CARD/TARJETA ORIGINAL DEL NÚMERO DE SEGURO SOCIAL DE SU HIJO O HIJA (Copia limpia y agrandada de la original) BIRTH CERTIFICATE/ACTA DE NACIMIENTO ORIGINAL DEL NIÑO (Copia limpia) DRIVER S LICENSE/PHOTO ID/TARJETA DE IDENTIFICATIÓCON FOTOGRAFIA (como la licencia de manejar de la persona que matricula al niño) (Padre o Guardián) Tarjeta de calificaciones de la escuela anterior (si le aplica)

2 Registro del Estudiante Por favor escribe con letra de molde Student ID # Grade: Estudiante: Nombre Segundo Nombre Apellido Padre(s)/Tutor(s): Dirección de envío: Residencia (se es diferente) Ciudad:, Texas (Código postal) Teléfono: Condado de residential (circúle uno): Kendall (130) Bexar (015) Comal (046) Numero del cellular del padre: Numero del cellular de la madre: Correo electrónica: Fecha de Nacimiento: Lugar de Nacimiento: (Ciudad) (Estado) Hombre / Mujer (Ponga un círculo alrededor de la identificacion apropiada) # del Seguro Social del estudiante: Nombre de la ultima escuela a la que asistió: Ha asistido antes su hijo / a al Distrito Escolar de Boerne? Si / No Grado: Ha asistido antes su hijo / a alguna escuela de Texas? Si / No En la escuela a la que anteriormente asistió su hijo / a tomó parte en algunos de estos programas especiales? (Por favor, indíque lo apropiado) Programa de talentoso 504 Problema del habla ESL Bilingúe Dislexia Title 1 Title 1 Title 1 Educacion Especial Otros Matemá- Lectura Otro ticas Información de empleo (Padre) Nombre: Empleo: Teléfono: (Madre) Nombre: Empleo: Teléfono: Firma del padre o tutor: Fecha: OFFICE USE ONLY Room # Teacher Entry Date Entry Code O R C Proof of Residency Neighborhood Code Grades/Withdrawal Shot Record S.S.Card Birth Certificate Driver license/photo ID

3 Agencia de Educación de Texas Cuestionario de Información de Datos Raciales y de Etnicidad de Estudiantes/Miembros de Personal de las Escuelas Públicas de Texas El Departamento de Educación de Estados unidos (USDE) requiere que todas las instituciones estatales y locales de educación, recopilen datos sobre etnicidad y raza de los estudiantes y de miembros de personal. Esta información es utilizada para los reportes estatales y federales así como para reportar a la Oficina de Derechos Civiles (OCR) y a la Comisión de Igualdad en el Empleo (EEOC). Al personal del distrito escolar y los padres o representante legal de estudiantes que deseen matricularse en la escuela, se le requiere proporcionar esta información. Si usted rehúsa proporcionarla, es importante que sepa que el USDE requiere que los distritos escolares usen la observación para identificación como último recurso para obtener estos datos utilizados para reportes federales. Favor de contestar ambas partes de las siguientes preguntas sobre la etnicidad y raza del estudiante así como del miembro de personal. Registro Federal de Estados unidos (71 FR 44866). Parte 1. Etnicidad: Es la persona Hispana/Latina? (Escoja solo una respuesta) Hispano/ Latino -Una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, centro o sudamericano o de otra cultura u origen español, sin importar la raza No Hispano/Latino Parte 2. Raza. Cuál es la raza de la persona? (Escoja uno o más de uno) Indio Americano o Nativo de Alaska - Una persona con orígenes o de personas originarias de Norte y Sudamérica (incluyendo America Central), y que mantiene lazos o apego comunitario con una afiliaci6n de alguna tribu Asiático -Una persona con orígenes o de personas originarias del Lejano Este, Sureste de Asia o el subcontinente indio, incluyendo, por ejemplo a Cambodia, China, India, Japón, Corea, Malasia, Pakistán, las Islas Filipinas, Tailandia y Vietnam. Negro o Áfrico-Americano - Una persona con orígenes de cualquier grupo racial negro de África. Nativo de Hawai u otras islas del pacifico - Una persona con orígenes o de personas originarias de Hawai, Guam, Samoa u otras Islas del Pacífico. Blanco - Una persona con orígenes con personas originarias de Europa, el Medio Este o el Norte de África Nombre del Estudiante/Miembro de Personal (por favor use letra de imprenta) Firma (Padre/Representante legal) (Miembro de personal) Núneri de Identificación del Estudiante/Miembro del personal Fecha This space reserved for Local school observer upon completion and entering data in student software system, file this form in student s permanent folder. Ethnicity choose only one: Race choose one or more: Hispanic / Latino American Indian or Alaska Native Not Hispanic / Latino Asian Black or African American Native Hawaiian or Other Pacific Islander White Observer Signature: Campus and Date: Agencia de Educación de Texas Marzo 2010

4 Home Language Survey Name of Child Campus: Kendall Elementary School TO BE FILLED IN BY PARENT OR GUARDIAN: Grade 1) What language is spoken in your home most of the time? 2) What language does your child speak most of the time? Parent/Guardian Signature Date Please send important school information to me in Spanish CUESTIONARIO DE IDIOMA HOGAREÑO Nombre del Niño/Niña (a) Escuela: Kendall Elementary School Grado DEBE DE COMPLETARSE POR EL PADRE O GUARDIAN: 1) Cuál es idioma que más se habla en su hogar? 2) Cuál es el idioma que más habla su niño/niña? Firma del Padre o Guardián Fecha Favor de informarme en español de asuntos escolares importantes.

5 Formulario Sobre la Información del Estudiante Nombre del estudiante Grado Queridos Padres, Por favor use esta forma para permitirnos conocer mejor a su hijo/a. Le pedimos que no escriba el nombre del profesor o profesora. Gracias. Enliste características importantes de la personalidad de su hijo/a: Enliste características que le gustaría ver en el profesor/la profesora de su hijo/a: tiene usted algún asunto en especial que tratar?

6 Petición Del Padre de Familia para Recibir el Expediente del Estudiante Nombre del estudiante: Fecha de nacimiento: Grado: Quién recibirá la información: Kendall Elementary School 141 Old San Antonio Road Boerne, TX Phone: (830) Fax: (830) Razón por la que se pide la información: Nombre de la escuela a la que asistió previamente: Dirección: Ciudad: Estado: Código Postal: Tel: Fax: tutor Fecha Firma del padre ó Para Uso de la officina: Please include the following documents: Attendance Birth Certificate Grades Most Recent Report Card Original Home Language Survey District Signature and Title Standardized Test Scores Immunizations Social Security Card Withdrawal form Other ESL, At Risk, Section 504, G/T, Sped Date