Tyler ISD! Bienvenido a. Paquete de inscripción del estudiante

Transcripción

1 Bienvenido a Tyler ISD! Paquete de inscripción del estudiante Favor de traer lo siguiente cuando venga a inscribir a su hijo(a): Acta de nacimiento del niño(a)-original Tarjeta del seguro social Tarjeta de las vacunas del niño(a) Prueba de domicilio (recibo de gas, agua, luz o contrato de renta) Licencia de Manejo/ o Identifi cación con foto del Padre o Tutor

2 LISTA DE INSCRIPÍCON Formulario de etnicidad Formulario de la salud Encuesta del lenguaje en casa Formulario de opción sobre la privacidad Formulario de inscripción del estudiante Formulario de la historia del estudiante La escuela ha recibido copias de lo siguiente: Tarjeta del seguro social Tarjeta de las vacunas del niño(a) Acta de nacimiento del niño(a) Prueba de domicilio actual Licencia de Manejo/ o Identifi cación con foto del Padre o Tutor

3 Agencia de Educación de Texas Cuestionario de Información de Datos Raciales y de Etnicidad de Estudiantes/Miembros de Personal de las Escuelas Públicas de Texas El Departamento de Educación de Estados Unidos (USDE) requiere que todas las instituciones estatales y locales de educación, recopilen datos sobre etnicidad y raza de los estudiantes y de miembros de personal. Esta información es utilizada para los reportes estatales y federales así como para reportar a la Oficina de Derechos Civiles (OCR) y a la Comisión de Igualdad en el Empleo (EEOC). Al personal del distrito escolar y los padres o representante legal de estudiantes que deseen matricularse en la escuela, se le requiere proporcionar esta información. Si usted rehúsa proporcionarla, es importante que sepa que el USDE requiere que los distritos escolares usen la observación para identificación como último recurso para obtener estos datos utilizados para reportes federales. Favor de contestar ambas partes de las siguientes preguntas sobre la etnicidad y raza del estudiante así como del miembro de personal. Registro Federal de Estados Unidos (71 FR 44866). Parte 1. Etnicidad: Es la persona Hispana/Latina? (Escoja solo una respuesta) Hispano/Latino Una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, centro o sudamericano o de otra cultura u origen español, sin importar la raza. No Hispano/Latino Parte 2. Raza. Cuál es la raza de la persona? (Escoja uno o más de uno) Indio Americano o Nativo de Alaska Una persona con orígenes o de personas originarias de Norte y Sudamérica (incluyendo America Central), y que mantiene lazos o apego comunitario con una afiliación de alguna tribu. Asiático Una persona con orígenes o de personas originarias del Lejano Este, Sureste de Asia o el subcontinente indio, incluyendo, por ejemplo a Cambodia, China, India, Japón, Corea, Malasia, Pakistán, las Islas Filipinas, Tailandia y Vietnam. Negro o Áfrico-Americano Una persona con orígenes de cualquier grupo racial negro de África. Nativo de Hawai u otras islas del pacífico Una persona con orígenes o de personas originarias de Hawai, Guam, Samoa u otras Islas del Pacífico. Blanco Una persona con orígenes de personas originarias de Europa, el Medio Este o el Norte de África. Nombre del Estudiante/Miembro de Personal (por favor use letra de imprenta) Número de Identificación del Estudiante/Miembro del personal Firma (Padre/Representante legal) /(Miembro de personal Fecha This space reserved for Local school observer upon completion and entering data in student software system, file this form in student s permanent folder. Ethnicity choose only one: Race choose one or more: Hispanic / Latino American Indian or Alaska Native Not Hispanic/Latino Asian Black or African American Native Hawaiian or Other Pacific Islander White Observer signature: Agencia de Educación de Texas Marzo 2010 Campus and Date:

4 Autorización para Tratamiento Médico de Emergencia/ Información de Salud del Estudiante Tyler Independent School District Nombre del Estudiante: Fecha de Nacimiento: / / Sexo: M F Grado: Número de Identificación: Nombre de Padre o Tutor: Numero de Casa: Numero de Celular: Numero de Trabajo: En un esfuerzo por proveer cuidado seguro e informado para su hijo(a) en la escuela, se requiere la siguiente información para completar la inscripción de su hijo(a). El Distrito Escolar Independiente de Tyler (TISD) mantiene toda información médica sobre su hijo(a) confidencial como lo es requerido por el Acto de Derechos Educacionales de Familia y Acto de Privacidad y otras leyes aplicables. Sin embargo, información de salud sobre su hijo(a) será comunicada mediante el personal de escuela de TISD que requiere la información para mejor serviles a su hijo(a). Si su hijo(a) tiene una condición médica nueva o crónica, o si hay cambios médicos que ocurren durante el año escolar, es su responsabilidad como padre / tutor para notificar la enfermera de la escuela y actualizar esta información POR FAVOR MAQUE UNA DE LAS CAJAS ABAJO: Mi hijo (a) no tiene ninguna condición médica conocida o restricciones y no requiere algún medicamento o procedimiento especial en casa o en la escuela. Mi hijo(a) tienen las siguientes condiciones diagnosticadas y documentadas por un doctor. Condiciones, alergias y/o restricciones: (padre o tutor debe proveer la documentación a la enfermera de la escuela): Mi hijo(a) toma los siguientes medicamentos: (Si se ocupa más espacio, por favor pida otra forma) ** Es la responsabilidad del padre o tutor de informar a la enfermera de la escuela y proveer el medicamento si es necesario durante el día escolar o durante actividades relacionadas con la escuela. Todo medicamento entregado a la escuela deberá ser entregado y firmado por el padre o tutor, deberá estar en su contenedor original, y deberá ser recetado por un doctor/dentista. El doctor de mi hijo(a) es Número de teléfono: Fax: Yo, por el presente autorizo al representante designado de TISD a asegurar cualquier y todo el cuidado médico de emergencia para (el nombre de estudiante) para tratamiento de enfermedad acuda sufrida o daño sostenido durante la escuela o durante la participación en actividades relacionadas con la escuela. Mi hospital de preferencia es. Yo entiendo que los costos de servicios proveídos por la ambulancia y el centro médico permanecerán bajo la responsabilidad del padre o tutor y no serán asumidos por el Distrito. Padre/Tutor: Fecha:

5 Tyler I.S.D. Home Language Survey Grades Pre-K 12 th (Must be kept in Student s Permanent File) Name of Student (Nombre del estudiante) Campus (Escuela) Grade (Grado) TO BE FILLED IN BY PARENT OR GUARDIAN (Grade Pre-K- 8) or (Grade 9-12) (1) What language is spoken in your home most of the time? (Preferred spoken language on TEAMS) (2) What language does your child speak most of the time? (PEIMS Language on TEAMS) (3) First year your child was enrolled in a U.S. school. Month Day Year TO BE FILLED IN BY THE STUDENT (Grades 9-12) (1) What language is spoken in your home most of the time? (Preferred spoken language on TEAMS) (2) What language do you speak most of the time? (PEIMS language on TEAMS) (3) First year you were enrolled in U.S. schools. Month Day Year DEBE COMPLETARSE POR EL PADRE O GUARDIAN (Grado Pre-K-8) o (Grado 9-12) (1) Cuál es el idioma que más se habla en su hogar? (Preferred spoken language onteams) (2) Cuál es el idioma que más habla su hijo/a? (PEIMS language on TEAMS) (3) Año en que matriculó por primera vez a su hijo/a en una escuela de Estados Unidos. Día Mes Año DEBE COMPLETARSE POR EL ESTUDIANTE (Grado 9-12) (1) Cuál es el idioma que más se habla en su hogar? (Preferred spoken language onteams) (2) Cuál es el idioma que más habla usted? ( PEIMS language on TEAMS) (3) Año en que se matriculó por primera vez en una escuela de Estados Unidos. Día Mes Año Signature of Parent / Guardian / Student Firma del Padre / Guardián / Estudiante Date Fecha Form 003 (include in permanent folder)

6 Planilla para Opción a la Privacidad Esta planilla tiene que ser devuelta antes del 4 de septiembre de 2015 o dentro de los primeros diez días escolares subsecuentes al primer día de escuela del niño si se desea que alguna información del niño sea privada. A menos que el padre/guardián haga constar diferentemente, Tyler ISD divulgará la siguiente información designada como del directorio del alumno. Usted puede indicar sus opciones devolviendo esta planilla. Las planillas de Opción a la Privacidad de años escolares previos están archivadas y cambios a la información del alumno se harán solamente si una nueva planilla de Opción a la Privacidad se archiva. SI LA PLANILLA DE OPCIÓN A LA PRIVACIDAD NO ESTÁ ARCHIVADA, LA INFORMACIÓN MENCIONADA (Vea Aviso de la Opción a la Privacidad del Alumno) SERÁ DISPONIBLE SI ES PEDIDA (no será considerada como privada). SOLAMENTE TIENE QUE DEVOLVER LA PLANILLA PARA OPTAR A LA PRIVACIDAD SI: 1. DESEA HACER CAMBIOS A UNA OPCIÓN A LA PRIVACIDAD QUE YA HA SIDO ARCHIVADA. 2. DESEA QUE LA INFORMACIÓN DEL ALUMNO SEA PRIVADA; Permito que Tyler ISD divulgue la información del directorio de mi alumno para los siguientes objetivos: Patrocinado por la escuela (ejemplos: PTA, Anuario, Listas de Honor y otras listas de reconocimiento) No patrocinado por la escuela (ejemplos: Peticiones de otros para información pública) Publicaciones de media e imágenes gráficas (ejemplos: Videos y grabaciones, programas del Canal 19 de TISD-TV, sitios en la Internet de la escuela o del distrito) SOLAMENTE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA SECUNDARIA (9 th 12 th grade): Peticiones de cuerpos militares y de instituciones de enseñanza superior (ejemplos: Peticiones de los cuerpos militares de los Estados Unidos o universidades) SÍ, ESTOY DE ACUERDO NO, MANTENGA PRIVADO Doy el permiso mencionado arriba al distrito en referencia a la divulgación de la información de mi alumno. Nombre del alumno (impreso): Número de identificación del alumno o de Seguro Social: Fecha de nacimiento: Escuela: Grado: Nombre del padre (impreso): Firma del padre: Fecha:

7 DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE TYLER REGISTRO DE MATRÍCULA 2016 For Campus Use Only Enroll Date: Nombre Legal del Estudiante en el Acta de Nacimiento(Apellido, Nombre) Campus: Course: Y / N Polenesia Student ID: Teacher: El Acto de Records Abiertos de Texas (Texas Open Records Act) requiere que TISD dé la información del directorio al menos que el tutor pida que NO sea dada poniendo su inicial en el cuadrado. Fecha de Nacimiento Grado Sexo es Hispano/a Raza (escoja 1 o más) Número de Seguro Social/ID Estatal Negra Amerindia Asiática Blanca Han matriculado a este estudiante en TISD, antes de hoy? Si No Escuela Previa: Ciudad, Estado: Lugar de Nacimiento: Castigo Corporal: Información militar: información de cuidado de crianza temporal: Ciudad: Estado: País: Lenguage Para Correspondencia: Doy permiso a quey mi hijo(a) reciba castigo corporal de acuerdo con la politica local Yo entiendo que me avisarán antes de que el niño(a) recibe el castigo. Dependiente de Dependiente de un miembro Dependiente de un miembro de la miembro activo del servicio militar de la Guardia Nacional de Texas Estudiante está actualmente bajo la tutela del Departamento de la Familia y Servicios de Protección Fuerza Militar Reserva de EEUU Si No Pre-K Dependiente de un miembro que resultó herido o muerto durante el servicio activo Estudiante de Pre-K que antes estaba bajo la tutela del Deparamento de Familia y Servicio de Protección después de una audiencia general como proveido bajo la Sección del código de Familia Contacto Nomb Relación: Reside Con?: Si No Lugar de Em Dirección: Can Pick Up Si No Correo Teléfono del D Celular: Texto? Teléfono del Empleo Contacto Nomb Relación: Reside Con?: Si No Lugar de Em Dirección: Can Pick Up Si No Correo Teléfono del D Celular: Texto? Teléfono del Empleo Contacto Nomb Relación: Reside Con?: Si No Lugar de Em Dirección: Can Pick Up Si No Correo Teléfono del D Celular: Texto? Teléfono del Empleo Doctor: Teléfono: Hospital: **Contactos adicionales pueden ańadirse en una hoja de papel y unirse a esta forma. Información médica: Mi hijo tiene Medicaid CHIP Seguranza Privada No tiene Seguranza Hospital Preferido: OTROS NIÑOS VIVIENDO EN EL MISMO DOMICILIO QUE TIENEN EL MISMO CONTACTO PRIMARIO Niño/a: Escuela: Niño/a: Escuela: * La política requiere que se notifique a la escuela cuando los números telefónicos o direcciones cambian. Si usted está hace un cambio de dirección, tiene proporcionar una factura corriente de gas, electricidad o agua, o un acuerdo de arriendo como prueba de residencia. El distrito escolar independiente de Tyler puede proporcionar información estudantil a agencias contradas con el propósito de mejorar la asistencia de los estudiantes. Certifico que toda la información presentada en este documento es correcta. Aviso: Presentar documentos falsos de identificación cuando se matricula a un alumno a la escuela pública es un delito criminal bajo el Cogido Penal Cualquiera persona que falsifique información en un documento de matriculación de un alumno está expuesta a pagar la matrícula u otros costos si el alumno no es elegible para matricularse (Regla FDA). He verificado y corregido toda la información de este reporte. Fecha de nacimiento del Padre/Tutor que matricula al estudiante Número de la licencia de conducir del Padre/Tutor que matricula al estudiante Firma del Padre/Tutor que matricula al estudiante Fecha Es la política del Distrito Escolar Independiente de Tyler a no discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad o edad, en sus procedimientos de empleo, tal como lo requiere el Título VI del Acto de Derechos Civiles de 1964, según enmienda, Titulo IX de las Enmiendas de Educación de 1972, la Ley de Discriminación por Edad de 1975, según enmendada, y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada.

8 HISTORIAL DEL ESTUDIANTE (Está forma debé de completarse por el padre/guardián que esta matriculando al estudiante) Favor de escribir el nombre completo del estudiante: Ha estado este estudiante inscrito en alguno(s) de los siguientes: (favor de marcar en la lista todos los que aplican). La información de esta sección debe de completarse antes de matricular al estudiante en cualquier de las escuelas de TISD (incluyendo la firma del padre/guardián legal). Residencia/local de tratamiento/vivienda en grupo Detención juvenil/prisión (como TYC ó Tyler Youth Commission) Establecimiento de Detención/Alternativo Programa Educativo Juvenil de Justicia (como JJAEP ó Juvenile Justice Alternative Education Program) Establecimiento Alternativo/Alternativo Programa Educativo de Disciplina (DAEP ó Discipline Alternative Education Program) Se ha colocado en un programa educativo en casa/programa restringido en el hogar Hospital Clínica Mental de Salud (ejemplo: Andrew Center, consejería externa, etc.) Otro (favor de explicar) toma el estudiante algún medicamento? Favor de marcar uno Si No Soy el padre/guardián legal del estudiante que se esta matriculando y testifico que la información escrita en la parte de arriba de esta forma es verdadera y correcta. (el padre/guardian debe de firmar esta forma). Firma del padre/guardián Nombre Completo del Firmante Fecha: SS 0009 (February 2010) Tyler ISD ENROLLMENT OR REGISTRATION FORMS Retention: DOW + 7 years