Lista del Paquete de Matriculación

Transcripción

1 0-0 ista del Paquete de atriculación Usted debe presentar los siguientes documentos al momento de matricular. El proceso de matriculación no se puede realizar a menos que tengamos todo los documentos siguientes: Prueba de irección (usar Formulario de ocumentación de Residencia en Arizona #00) Cartilla de acunación Certificado Oficial de Nacimiento (copias no seran aceptadas) Carta de Baja Escolar y Boleta de Calificaciones de la Escuela Anterior Identificación del Padre/Tutor u paquete de matriculación incluye las siguientes formas (para completar) e información general para su repaso: Formas para Completar y evolver Forma de atriculación Autorización para iberación y Petición de Archivos Estudiantiles PHOTE Encuesta sobre el Idioma en el Hogar Formulario de ocumentación de Residencia Autorización de Emergencia e Información édica Cuestionario de Elegibilidad del Acto ckinney-ento Cuestionario de Transportación Forma 0 (si es aplicable) Inscripción de otante (opcional) Crédito Fiscal (opcional) Información para Revisar Fronteras del istrito Información de Contactos del istrito Escolar Póliza de Uniforme Escolar y Código de estimenta ey de los erechos y Privacidad Educacionales de la Familia (FERPA) 0-0 Calendario Escolar Preparación para Kindergarten Paquetes para Padres y Estudiantes (al solicitar) che para Conocer al aestro - jueves, 0 de julio, 0 _ CAE COENZAN UNE, E AGOTO, 0

2 AEEN EEENTARY CHOO ITRICT # 00 West obbins Road, aveen, Arizona Reportes Federales Información del Estudiante Apellido egal (como aparece en documentos legales) # de Piso Estado EEUU Form Revised 0// Primer mbre egal (como aparece en documentos legales) irección (prueba de dirección es requerida) Fecha de Nacimiento es ía Año Fecha de Hoy: FORA E ATRICUACIÓN egundo mbre egal (como aparece en documentos legales) Ciudad: Código Postal: ugar de Nacimiento su hijo nació fuera de los EE.UU., en qué fecha entró su hijo a la primera escuela en los EE.UU.? País exo asculino Femenino Idioma del Hogar Estudiantil: Cuál idioma se habla prinicpalmente en su hogar sin considerer el idioma que habla el estudiante? Cuál idioma habla el estudiante con mayor frequencia? Cuál fue el primer idioma que aprendió el estudiante? a siguiente información es requerida para encuestas federales: u residencia esta en la u residencia esta en Territorio Requerido: marque uno Requerido: debe marcar uno; puede marcar mas de uno Organizado Reserva Gila River? Raza: Negro o Afroamericano Etnicidad: í í Blanco Indio Americano o Nativo de Alaska Hispano/atino Asiático * Afiliación a Tribu: (apuntar abajo) Hispano/atino Nativo Hawaiano u otros Isleños del Pacifico *ocumentos de Afiliación a Tribu: CIB (Certficado de angre India) 0 (debe incluir numero de registración) Hijo Padre Abuelo Número de Teléfono Principal del Padre/Tutor para Comunicación Escolar: Información de Contacto *Hay algunos problemas de custodia? Usted es reponsable de proporcionar los documentos legales de custodia necesarios al istrito Escolar Primario aveen. Estudiante ive con: adre adrasta adre Adoptiva Tutor (documento legal requerido) mbre: Apellido: Contacto Permitido erechos Educacionales Teléfono Casa: Tiene Custodia Padre articulando Teléfono Celular : Correspondencia Permitida Teléfono Trabajo: iberar A Correspondencia Permitida iberar A Otro especificar por favor _ Estudiante ive con : Padre Padrasto Padre Adoptivo Tutor Correo Electrónico: mbre: Apellido: Contacto Permitido erechos Educacionales (documento legal requerido ) Teléfono Casa : _ Correo Electrónico : Tiene Custodia Padre articulando Teléfono Celular : Teléfono Trabajo Otro especificar por favor u hijo a sido suspendido, expulsado, o considerado para expulsion de alguna escuela o distrito? Historial Escolar, explique: u hijo fue evaluado por Psicólogo/Psiquiatra? Tiene su hijo un IEP? Fecha de IEP: _ Qué tipo de ervicios Especiales? Ed Especials Habla/enguaje Plan 0 Otro por favor especifique u hijo alguna vez estuvo en esta u otra escuela del istrito aveen?, cual escuela, año, y grado? (llene abajo) Escuela: Año: Grado: mbre de la Escuela as Reciente cual Asistió: istrito Hermanos que asisten a esta escuela u otra dentro del istrito: Apellido Primer mbre : u hijo fue indentificado para ervicios de Niños otados?, cuando y qué fecha? u hijo fue retenido?, que grado escolar? u hijo asistió a otra escuela en AZ? Ciudad Estado Escuela País Grado Por este medio certifico que soy el padre o tutor legal del niño y que la información que he dado arriba es verdadera y correcta a lo mejor de mi conocimiento y autorizo la liberación del archivo académico, salud, comportamiento, y psicológico para el susodicho niño. Firma del Padre/Tutor For chool Use Only aveen -.C. Cash - ista del ur - Cheatham - Trailside Point esert eadows - Rogers Ranch Packet Received By: ate Received: tart ate (//YYYY) Entry Code Grade Teacher AI # tudent I # CT ystem Entry ate Clerk s Initials 0-0- Proof of Residency: Rental/ortgage Utility Bill Birth Certificate Yes Immunization Yes Withdrawal/Report Card Yes Transportation Requested: Yes Walker/Bike Pick Up/rop off Kids Klub ay Care Bus Bus ocation: Pick Up A.. rop Off P..

3 AUTHORIZATION FOR REEAE OF AN REQUET FOR TUENT RECOR mbre del Estudiante Fecha de Nacimiento Año Escolar mbre de la Escuela as Reciente cual Asistió irección de la Escuela Ciudad Estado Código Postal Please forward the following cumulative information/records for the student named above to the school indicated below, except special education records: All Transcripts Report Cards/Test cores E Records Immunization/Health Records Cheatham Elementary chool W. outh tn. Ave., aveen, AZ (0) -00 Ext. 0 / (0) - (fax) esert eadows chool W. eadows oop East, aveen, AZ (0) 0-00 Ext. 0 / (0) 0-0 (fax) aveen Elementary chool W. cneil t., aveen, AZ (0) -0 Ext. / (0) - (fax) Gifted Records Withdrawal Form iscipline Records Birth Certificate / Passport / Baptismal Certificate and/or Application for ocial ecurity Number Rogers Ranch chool. th Ave., aveen, AZ (0) 0-00 Ext. 0 / (0) 0-0 (fax) Trailside Point chool W. ineyard Rd., aveen, AZ (0) 0-0 Ext. 0 / (0) 0- (fax) ista del ur Traditional chool 0 W. outh tn. Ave., aveen, AZ (0) -0 Ext. 0 / (0) - (fax) aurice C. Cash Elementary chool W. Roeser Road, Phoenix, AZ 0 (0) - Ext. 0 / (0) - (fax) PEAE EN PECIA EUCATION RECOR FOR A CHOO TO: aveen Elementary chool istrict ATTN: tudent upport ervices 00 W. obbins Rd., aveen, AZ (0) -0 Ext. 0 / (0) - (fax) spedrecords@laveeneld.org Yo autorizo la liberación de la información estudiantil de mi hijo/a al istrito Escolar aveen. Firma del Padre/Tutor Fecha Para Uso del la Oficina Escolar olamente st Request: nd Request: rd Request:

4 Estado de Arizona epartamento de Educación ervicios de Aprendizaje del Inglés Idioma Principal en el Hogar excluyendo el inglés (PHOTE) Encuesta sobre el Idioma en el Hogar (Efectivo el de abril de 0) Preguntas en conformidad con R--0(B)(), ()(a-c) del Reglamento de la unta irectiva. as respuestas que proporcione a las preguntas siguientes serán usadas para determinar si se evaluará la competencia en el idioma inglés de su hijo(a).. Cuál idioma se habla principalmente en su hogar sin considerar el idioma que habla el estudiante? _. Cuál idioma habla el estudiante con mayor frecuencia?. Cuál fue el primer idioma que aprendió el estudiante? mbre del estudiante Núm. de identificación _ Fecha de nacimiento Núm. de AI _ Firma del padre o tutor Fecha istrito o Charter Escuela Please provide a copy of the Home anguage urvey to the E Coordinator/ain Contact on site. In AI, please indicate the student s home or primary language. West efferson treet, Phoenix, Arizona

5 epartamento de Educación de Arizona Formulario de ocumentación de Residencia en Arizona mbre del Estudiante mbre de Escuela istrito Escolar o Escuela Chárter Padre/Tutor egal Como el padre del estudiante o represéntate legal, doy fe de que soy residente del estado de Arizona y presento como prueba de esta declaración copia del siguiente documento que muestra mi nombre y la dirección residencial o la descripción física de la propiedad donde reside el estudiante: icencia de conducir valida del Estado de Arizona, tarjeta de identificación de Arizona o registro de vehículo Pasaporte válido de los EE. UU. Escritura inmobiliaria o documentos de hipoteca Recibo de pago de impuestos sobre la propiedad Contrato de renta de casa/residencia Factura de cuenta sobre el uso de agua, electricidad, gas. Cable de T, o teléfono Factura de tarjeta de crédito o de banco Copia de la forma W- sobre declaración de ingresos Talón del cheque de paga Certificado de inscripción u otra identificación emitida por una tribu indígena reconocida que contiene una dirección de Arizona. ocumentación de una agencia estatal, gobierno federal (Administración de eguro ocial, Administración de eteranos, epartamento de eguridad Económica de Arizona) o agencia gubernamental de alguna tribu nativa rte Americana. Actualmente no puedo proporcionar ninguno de los documentos mencionados. Por lo tanto, he proveído una declaración original, firmada y notariada por un residente de Arizona que da fe de que he establecido residencia en Arizona con la persona que firma esta declaración. _ Firma del padre/tutor legal _ Fecha #00

6 Estado de Arizona eclaración urada de Residencia Compartida uro o afirmo soy un residente del Estado de Arizona y que las siguientes personas viven conmigo en mi residencia, se describe de las siguiente manera: as personas que viven con migo: Ubicación de me residencia: Yo presento en apoyo de esta declaración una copia del siguiente documento que muestra mi nombre y dirección de residencia actual o descripción física de mi propiedad. icencia de conducir valida del Estado de Arizona, tarjeta de identificación de Arizona o registro de vehículo Pasaporte válido de los EE. UU. Escritura inmobiliaria o documentos de hipoteca Recibo de pago de impuestos sobre la propiedad Contrato de renta de casa/residencia Factura de cuenta sobre el uso de agua, electricidad, gas. Cable de T, o teléfono Factura de tarjeta de crédito o de banco Copia de la forma W- sobre declaración de ingresos Talón del cheque de paga Certificado de inscripción u otra identificación emitida por una tribu indígena reconocida que contiene una dirección de Arizona. ocumentación de una agencia estatal, gobierno federal (Administración de eguro ocial, Administración de eteranos, epartamento de eguridad Económica de Arizona) o agencia gubernamental de alguna tribu nativa rte Americana. Actualmente no puedo proporcionar ninguno de los documentos mencionados. Por lo tanto, he proveído una declaración original, firmada y notariada por un residente de Arizona que da fe de que he establecido residencia en Arizona con la persona que firma esta declaración. #00

7 mbre impreso del declarante: Firma del declarante: Estado de Arizona Condado de aricopa Acknowledgement o anterior fue reconocido ante me este _ día de, 0_, Por. _ tario Publico i comisión se vence: #00

8 0-0 ATRICUACIÓN ANUA AUTORIZACIÓN E EERGENCIA E INFORACIÓN ÉICA mbre del Estudiante / F Fecha de Nacimiento Escuela irección Ciudad / / Grado Código Postal Número de Teléfono Principal del Padre/Tutor para Comunicación Escolar: ITA E CONTACTO ATERNATIO QUE PORAN AUR CUTOIA TEPORA E U HIO, I UTE NO ETA IPONIBE (Padre/Tutor(es) apuntado(s) en la Forma de atriculación seran llamados primero en caso de emergencia, enfermedad, o accidente) mbre mbre mbre mbre Relación Relación Relación Relación Teléfono Principal Teléfono Principal Teléfono Principal Teléfono Principal Teléfono Alt. Teléfono Alt. Teléfono Alt. Teléfono Alt. Yo reconozco que la(s) persona(s) apuntada(s) en la Forma de atriculación y Autorización de Emergencia y édica, tendra(n) la autorización para recojer a mi(s) hijo(s) con o sin mi permiso. Entiendo que si el nombre de la persona que recoge a mi hijo no aparece en la lista o la person no tiene identificación, mi hijo no sera liberado de la escuela con esa persona. mbre de Padre/Tutor (imprenta): Firma de Padre/Tutor: Fecha: INFORACIÓN ÉICA Por favor de circular las respuestas apropiadas Alergias Asma TA/TAH Problemas de Conducta efectos al Nacer Trastorno de angre Trastorno Articulaciones Cancer Enfermedad Pulmonar Apoyo Psicológico iabetes Trastorno Alimentario Problemas Gastrointestinales Problemas Genitourinarios Enfermedad del Corazón iscapacidad de Aprendizaje igrañas Neurological isorder esventaja Física Trastorno Psiquiátrico Convulsiones Impedimento de Habla Oir Pérdida Auditiva Audifonos Infecciones del Oido Tubos en Oído isión Pérdida de ista eficiencia de Color entes o Contactos Otros: la respuesta es í a cualquier pregunta, por favor explique: Cirugías u Hospitalizaciones: ista los edicamentos que toma su hijo: as escuelas no ofrecen medicamento. os padres deben proporcionar medicamentos y llenar una forma para la administración de medicamentos en la escuela. os estudiantes no deben llevar medicamento al recinto escolar al menos que sea aprovado por la oficina de salud. Todos los medicamentos entregados a la oficina de salud deben ser transportados por un adulto. octor Familiar Teléfono Preferencia Hospital Yo, al firmar debajo, autorizo a los funcionarios del istrito Escolar aveen # a comunicarse con la(s) persona(s) apuntadas, en caso de que yo no este disponible. En caso de emergencia y si los padres no son localizados, yo autorizo a los funcionarios del istrito Escolar aveen # para tomar cualquier acción necesaria para la salud y seguridad de dicho niño. sostendré al istrito Escolar aveen # responsible de la atención de emergencia médica o transporte de dicho niño. Firma/Padre Tutor: Fecha:

9 ERECHO E O ETUIANTE IN HOGAR El istrito Escolar Elementario aveen deberá proporcionar un ambiente educativo que trate a todos los estudiantes con dignidad y respeto. Cada estudiante sin hogar deberá tener acceso a las mismas oportunidades de educación gratuita y apropiada así como los estudiantes que tienen un hogar. Este compromiso para cumplir con los derechos educativos de los niños, jóvenes y jóvenes solos sin hogar, se aplica a todos los servicios, programas y actividades disponibles que proporciona el distrito. Un estudiante puede ser considerado elegible para los servicios de "niño o joven sin hogar" de acuerdo a la ey de Asistencia ckinney-ento si el estudiante está viviendo actualmente: En un refugio, vivienda compartida temporal o programa de vivienda transitoria En un hotel/motel, campando, o en una situación similar debido a la falta de alternativas En una estación de autobuses, parque, coche, o edificio abandonado En un lugar de cuidado temporal o transitorio, y/o esperando ser colocado en un lugar de refugio e acuerdo con la ey ckinney-ento de Niños sin Hogar, los estudiantes elegibles tienen derecho a: Inscripción inmediata: los registros de documentación e inmunización no pueden servir como una barrera para ser inscritos en una escuela. elección de escuela: os estudiantes elegibles para ckinney-ento tienen el derecho a elegir entre las siguientes escuelas: a escuela a la que a asistió cuando tenía vivienda permanente (Escuela de Origen) a escuela en la que estaba inscrito recientemente (Escuela de Origen) a escuela en el área de asistencia en la que el estudiante reside actualmente Permanecer inscrito en la escuela seleccionada por el tiempo que dure la falta de vivienda, y hasta el final del año escolar durante el cual vuelvan a vivir en un hogar permanente. Participar en programas para los cuales sea elegible, tales como Título I, Almuerzo Escolar Nacional, programa Head tart, y el programa Even tart, entre otros. ervicios de Transportación: Un estudiante elegido para ckinney-ento que está asistiendo a su escuela de origen tiene el derecho a transportación de ida y regreso a su escuela de origen. Resolución de disputas: usted está en desacuerdo con los oficiales de la escuela acerca de la inscripción, transportación, o del trato justo que se le da a un niño sin hogar o joven, usted puede poner una queja con el distrito escolar. El distrito escolar debe responder y tratar de resolver el conflicto rápidamente. ientras dure la disputa, el estudiante debe ser inscrito en la escuela y se le proporcionará transportación hasta que el problema sea resuelto. El Coordinador de Niños n Hogar le asistirá en toma de decisiones, Para mayor información, diríjase a o contáctenos a los teléfonos abajo indicados: Kim Kennedy Coordinadora de ckinney-ento istrito Escolar Elementario aveen 00 W. obbins aveen, AZ 0--0 Frank igali Coordinador Estatal de Niños n Hogar y Educación de Refugiados epartamento de Educación de Arizona W. efferson treet Phoenix, AZ 00 (0) -

10 istrito Escolar Elementario aveen. Cuestionario de ivienda del Estudiante Por favor marque, TOA la Información que sea requerida: mbre de la Escuela: _ Identificación del Estudiante: _ mbre del Estudiante: mbre Apellido Fecha de Nacimiento: Grado: asculino Femenino es / ía / Año Este cuestionario tiene por objeto abordar la ey ckinney-ento U..C.. ivienda Permanente: Está el estudiante habitando en una situación de vivienda que es fija, regular y/o adecuada? Fija (estacionaria/no sujeta a cambio) Regular. (donde se queda todas las noches) Adecuada. (satisface las necesidades físicas y psicológicas necesarias de un hogar) óvenes no acompañados: Está el estudiante actualmente viviendo con un padre(s) o tutor? usted contestó NO a Alguna de las preguntas anteriores, favor de completar el resto de esta forma usted contestó I a TOA las preguntas anteriores, favor de detenerse aquí y NO completar esta forma =================================================================================================================== ivienda Temporal: el estudiante NO permanece en una vivienda fija, regular, y/o adecuada en la cual se quede de noche, entonces donde está viviendo el estudiante actualmente? (arque UNA opción). En un otel En un Refugio o Programa de ivienda de Transición Temporalmente en la casa de otra familia debido a la falta de alternativas En un lugar no designado para alojamiento ordinario para dormir como un coche, parque o campamento En un lugar de cuidado que no sea considerado una vivienda fija, regular, y/o adecuada mbre del Padre / Tutor egal (arque UNO): mbre Apellido irección: _ Código: _ Teléfono: óvenes solos: Proporcione el nombre y la información de contacto de la persona a cargo de la custodia, y control de este estudiante: C Otro: Responsable mbre Apellido irección donde el estudiante permanecerá: Código: _ Teléfono: Información de contacto para emergencias Padre/Tutor/Otro: Teléfono: _ mbre Apellido He recibido una copia de la política de los erechos de los Estudiantes sin Hogar : i firma abajo afirma que la información proporcionada es verdadera al respecto de mi conocimiento Padre/Tutor/Otro: _ Fecha: chool Personnel ONY: Please scan and send to ckinney-ento iaison at kkennedy@laveeneld.org iaison: I certify the above name student qualifies for services under the provision of the ckinney-ento Act. _ ate ynergy tudent Needs/Programs Revised anuary, 0 _ ckinney-ento iaison gnature Child Nutrition notified _ (ate)

11 Cuestionario de Transportación a información que solicitamos abajo es necesaria para asegurar que usted y su estudiante reciban los servicios apropriados de transporte estudiantil de ser applicable. mbre del Estudiante Grado irección (como se muestra en la forma de matriculación) eleccione la Escuela de Asistencia: en Rogers Ranch. Reside dentro de la zona peatonal ( milla radio) de la escuela? no esta seguro, por favor verifique con la oficina escolar. I NO. su hijo es elegible para el transporte en autobús escolar a y de la escuela, acepta? I (siga a la Pregunta ) NO (siga a la Pregunta ) (siga a la Pregunta ) (siga a la Pregunta ). la respuesta es I a la pregunta, el epartamento de Transporte determinará la parade del autobus para su hijo. Usted sera proporcionado con el horario y lugar, junto con las Reglas del Autobús (tambien dentro de Guía Estudiantil), que debe ser firmado y devuelto al Chofer del Autobús. os servicios de transporte estudiantil son un privilegio y no un derecho. E puede retirar los privilegios de viajar en autobús a cualquier estudiante que no pueda seguir las Reglas del Autobús o seguir las instrucciones del Chofer del Autobús o cualquier otro adulto supervisor. mbre de hermanos que viajarán en el mismo autobús:. a) Esta dirección para recoger y entregar es diferente de la dirección residencial apuntada anteriormente y en la forma de matriculación? es así, por favor indique la razón (requiere aprobación) Razón: a) es aprobada: irección alternativa para recoger/entregar: Persona responsibla en lugar de recoger/entregar:: mbre Relación -iajante de Autobús:. Transporte del Estudiante A..: Camina Bicicleta Padre/Tutor Entrega Asiste a Kids Klub [(a.m.) ista del ur solamente] iaja en autobus de cuidado de niños (nombre): ro (describe): Firma del Padre: # Teléfono. Transporte del Estudiante P..:: Camina Bicicleta Padre/Tutor Recoge siste a Kids Klub (p.m.) iaja en autobus de cuidado de niños (nombre): Otro (describe):

12 OB Number: 0-00 Expiration ate: 0/0/0 U.. EPARTENT OF EUCATION OFFICE OF INIAN EUCATION WAHINGTON, C 00 TITE II TUENT EIGIBIITY CERTIFICATION Elementary and econdary Education Act, Title II, Part A, ubpart Parents: Please return this completed form to your child's school. In order to apply for a formula grant under the Indian Education Program, your child's school must determine the number of Indian children enrolled. Any child who meets the following definition may be counted for this purpose. You are not required to complete or submit this form to the school. However, if you choose not to submit a form, the school cannot count your child for funding under the program. This form will become part of your child's school record and will not need to be completed every year. This form will be maintained at the school and information on the form will not be released without your written approval. efinition: Indian means any individual who is () a member (as defined by the Indian tribe or band) of an Indian tribe or band, including those Indian tribe or bands terminated since 0, and those recognized by the tate in which the tribe or band reside; or () a descendent in the first or second degree (parent or grandparent) as described in (); or () considered by the ecretary of the Interior to be an Indian for any purpose; or () an Eskimo or Aleut or other Alaska Native; or () a member of an organized Indian group that received a grant under the Indian Education Act of as it was in effect October,. NAE OF CHI (As shown on school enrollment records) chool Name _ ate of Birth _ Grade _ NAE OF TRIBE, BAN OR GROUP Tribe, Band or Group is: (check one) Organized Indian Group Federally Recognized, tate eeting # of the Including Alaska Native Recognized Terminated efinition Above Name of individual with tribal membership: Individual named is (check one): Child Child's Parent Child's Grandparent Proof of membership, as defined by tribe, band, or group is: A. embership or enrollment number (if readily available) _ OR Other (explain) Name and address of organization maintaining membership data for the tribe, band or group: _ I verify that the information provided above is accurate: PARENT' IGNATURE ATE ailing Address Telephone tice: Public Reporting Burden tice on Reverse de

13 ARIZONA OTER REGITRATION FOR FORUARIO E INCRIPCIÓN E OTANTE EN ARIZONA INTRUCCIONE EN EPAÑO E ENCUENTRAN A REERO Questions? For questions regarding voter registration, call your County Recorder listed on the back of the form You Can Use This Form To: Register to vote in the state of Arizona et us know that your name, address or party affiliation has changed To Register To ote In Arizona You ust (Qualifications): Be a United tates citizen (see citizenship requirements on back) Be a resident of Arizona and the county listed on your registration Be years of age or more on or before the day of the next regular General Election WARNING: Executing a false registration is a class felony You Cannot Register To ote In Arizona If: You have been convicted of a felony and have not yet had your civil rights restored You have been adjudicated incompetent How To Register To ote: You can mail or hand deliver your completed form to your County Recorder s office Your County Recorder s office will mail you a proof of registration within weeks Your decision to register to vote or not, and where you submitted your registration, will remain confidential Registrations Received By ail: In the case of registration by mail, a voter registration is valid if it complies with either of the following:. The registration is dated days or more before an election and is received by the County Recorder by first class mail within days after the last day to register to vote in that election.. The form is postmarked days or more before an election and is received by the County Recorder by p.m. on the day of that election. NEW REGITRATION REQUIREENT. Your completed voter registration form must contain your Arizona driver license or nonoperating identification license number. If you do not have either of these licenses, you must include the last four digits of your social security number. If you do not have a driver license or nonoperating identification license or a social security number, a unique identifying number will be assigned by the ecretary of tate.. A complete voter registration form must also contain proof of citizenship or the form will be rejected. If you have an Arizona driver license or nonoperating identification license issued after October,, this will serve as proof of citizenship. If not, you must enclose proof of citizenship with the form. The back of the form contains a list of acceptable documents to establish your citizenship and instructions on how to include copies of the documents with the voter registration form. Citizens With isabilities ay: Contact the County Recorder/Elections epartment for information about early voting or any voting accommodations. If you are not a citizen of the United tates or will not be by the next General Election, do not complete this form. <Fold ine fold ine> *UE BACK PEN ~ COPETEY FI OUT FOR *UE PUA E TINTA NEGRA ~ ENE E FORUARIO COPETAENTE [] Are you registered to vote at another address? Yes t ure ist the former address, including county and state BOX FOR OFFICE UE ONY [] ast Name First Name iddle Name r./r./iii [] Address where you live If no street address, describe residence location using mileage, cross streets, parcel #, subdivision name and lot, or landmarks. o not use post office box or business address. raw a map below if located in rural area. [] Apt./ Unit/pace. [] City [] County [] Zip [] Address where you get your mail, if mail is not delivered to your home [] Birth ate (onth/ay/year) [] tate or Country of Birth [] Telephone number [] Father s name or mother s maiden name [] AZ river license number or AZ noperating license number [] ast four digits of social security number [] Optional Tribal Identification Number [] pecify Party Preference [] Occupation [] If your name was different the last time you registered, list former name [] Alien Registration Number [0] Will you be willing to work at a polling place on election day? Yes [] If no street address draw a map here: [] Are you a citizen of the United tates of America? Yes Will you be years of age on or before election day? Yes OTER ECARATION By signing below, I swear or affirm that the above information is true, that I am a REIENT of Arizona, I am NOT a convicted FEON or my civil rights are restored, and I have NOT been adjudicated INCOPETENT. X IGN HERE ATE [] If you are unable to sign the form, the form can be completed at your direction. The person who assisted you must sign here. IGNATURE OF PERON AITING If you checked to either one of these questions, do not submit this form. ATE W N E <Remove tape and fold to mail Remove tape and fold to mail>

14 OTER REGITRATION FOR - FORUARIO E INCRIPCIÓN E OTANTE OTER REGITRATION INFORATION If you meet the qualifications listed on the front of this form, complete, sign and return the attached registration form to the County Recorder for your county listed below. The form may be mailed or returned to a person designated to receive voter registration forms. Call your County Recorder for more information. INFORACIÓN PARA A INCRIPCIÓN E OTANTE usted satisface los requisitos indicados en la cara de este formulario, llene, firme y regrese la forma adjunta de registro al Registrador del Condado de su condado listado abajo. a forma puede enviarse por correo o regresarse a una persona designada para recibir formas de registro electoral. lame al Registrador de su Condado para más información. NEW REGITRATION REQUIREENT If this is your first time registering to vote in Arizona or you have moved to another county in Arizona, your voter registration form must also include proof of citizenship or the form will be rejected. If you have an Arizona driver license or nonoperating identification license issued after October,, write the number in box on the front of this form. This will serve as proof of citizenship and no additional documents are needed. If not, you must include proof of citizenship with the form. Only one form of proof is needed to register to vote. The following is a list of acceptable documents to establish your citizenship: A legible photocopy of a birth certificate that verifies citizenship and supporting legal documentation (i.e. marriage certificate) if the name on the birth certificate is not the same as your current legal name A legible photocopy of the pertinent pages of your passport Presentation to the County Recorder of U.. naturalization documents or fill in your Alien Registration Number in box Your Indian Census Number, Bureau of Indian Affairs Card Number, Tribal Treaty Card Number, or Tribal Enrollment Number in box A legible photocopy of your Tribal Certificate of Indian Blood or Tribal or Bureau of Indian Affairs Affidavit of Birth. If you need to include a photocopy of proof of citizenship, please fold the proof along with the voter registration form and place both items in an envelope and mail them to your County Recorder listed below. o not send original documents. Photocopies will not be returned to you. Please visit if you have any questions regarding acceptable types of proof of citizenship. If you are registered in Arizona and use this registration form because you moved within a county, changed your name, or changed your political party affiliation, you do not need to provide photocopies of proof of citizenship. If you move to a different Arizona county, you will need to provide proof of citizenship. ACCOOATION FOR INIIUA WITH IABIITIE Alternative format materials, sign language interpretation, and assistive listening devices are available upon hours advance notice to your County Recorder. To the extent possible, additional reasonable accommodations will be made available within the time constraints of the request. GENERA INFORATION. You must re-register whenever you move, change your name, or change your political party affiliation.. Early ballots may be requested from the County Recorder of your county of residence.. Keep this copy as your receipt. After the County Recorder receives your registration and places it in the county general register, a notice will be sent to you within weeks indicating that your name appears on the register. If you do not receive your notice contact your County Recorder.. Fill in your political party preference in box. If you leave this box blank as a first time registrant in your county, your party preference will be "Party t esignated". If you leave this box blank and you are already registered in the county, your current party preference will be retained. Please write full name of party preference in box. Apache County Recorder t. ohns, AZ () - (T# -0) Cochise County Recorder Bisbee, AZ 0 (0) - (T# -0) Coconino County Recorder Flagstaff, AZ 00 () - (T# -0) Gila County Recorder Globe, AZ 0 () - (T# -0) Graham County Recorder afford, AZ () -0 (T# -) Greenlee County Recorder Clifton, AZ () - (T# -) a Paz County Recorder Parker, AZ () - (T# -00) aricopa County Recorder Phoenix, AZ 00 (0) 0- (T# 0-) REQUIITO E UNA NUEA INCRIPCIÓN esto es su primera vez de inscribirse para votar en Arizona, o si se ha mudado a otro condado, su formulario de inscripción de votante también tiene que incluir prueba de ciudadanía o se rechazará el formulario. usted tiene una licencia de manejar de Arizona, o una licencia de identificación no de manejar de Arizona, expedida después del de octubre de, escriba el número en la casilla en la cara de este formulario. Esto servirá como prueba de ciudadanía y no se necesitan ningunos otros documentos. no, usted debe incluir prueba de ciudadanía con la forma. ólo se necesita una forma de comprobación para registrarse para votar. o siguiente es una lista de los documentos aceptables para establecer su ciudadanía: Una fotocopia legible de un acta de nacimiento que verifica la ciudadanía y la documentación legal acreditativa (ej. Acta de atrimonio) si el nombre en el acta de nacimiento no es el mismo como su nombre legal actual Una fotocopia legible de las páginas pertinentes de su pasaporte Presentación al Registrador del Condado de documentos de naturalización de los Estados Unidos o anote su Número de Registro de Extranjero en la casilla u Número de Tarjeta de la Oficina de Asuntos de Nativo Americanos, Número de Tarjeta de Tratado Tribal, o Número de atrícula Tribal en la casilla Una fotocopia legible de su Certificado Tribal de angre Nativo Americana o affidávit de Nacimiento de la Oficina de Asuntos de Nativo Americanos. usted necesita incluir una fotocopia de prueba de ciudadanía, por favor doble la prueba junto con la forma de registro electoral, coloque ambos artículos en un sobre, y envíelos a su Registrador del Condado listado abajo. envíe documentos originales. as fotocopias no se le regresarán. Por favor visite si tiene usted cualquier pregunta relacionada con tipos aceptables para comprobar su ciudadanía. usted está registrado en Arizona y usa el formulario de registro debido a que se mudó dentro de un condado, cambió su nombre, o cambió su afiliación de partido político, no necesita proveer fotocopias de su comprobación de ciudadanía. usted se muda a un condado distinto en Arizona, necesitará proveer prueba de ciudadanía. PARA ACOOAR A A NECEIAE E A PERONA CON ICAPACIAE os materiales en formatos alternativos, interpretación por señas y dispositivos de audición asistida están disponibles al dar aviso previo de horas a su Registrador del Condado. Al punto posible, se harán disponibles más acomodamientos razonables dentro de las limitaciones de tiempo de la solicitud. INFORACIÓN GENERA. Usted debe volver a registrarse cuando se mude, cambie su nombre, o cambie de afiliación de partido político.. e puede solicitar boletas electorales tempranas del Registrador del Condado del condado de su residencia.. Conserve esta copia como su recibo. espués de que el Registrador del Condado reciba su inscripción y la anote en el registro general del condado, se le enviará un aviso dentro de a semanas que indica que su nombre aparece en el registro. usted no recibe su aviso, póngase en contacto con su Registrador del Condado.. Anote su preferencia de partido político en la casilla. usted deja esta casilla en blanco al registrarse por primera vez en su condado, su preferencia de partido será esignó Partido. usted deja esta casilla en blanco y ya se registró en el condado, se retendrá su preferencia actual de partido. Por favor anote el nombre completo del partido político en la casilla. ohave County Recorder Kingman, AZ 0 () -0 (T# -0) Navajo County Recorder Holbrook, AZ 0 () - (T# -) Pima County Recorder Tucson, AZ 0 (0) 0-0 (T# 0-0) Pinal County Recorder Florence, AZ (0) -0 (T# -) anta Cruz County Recorder gales, AZ (0) -0 (T# -) Yavapai County Recorder Prescott, AZ 0 () - (T# -0) Yuma County Recorder Yuma, AZ () -0 (T# -0) tate of Arizona ecretary of tate Rev. 0/0/00

15 Reduzca sus impuestos Apoyando las escuelas de aveen Arizona permite a los contribuyentes que dediquen algunos de sus dólares a la educación mientras que reducen la cantidad que deben en sus impuestos del 0 a través del programa de crédito fiscal. Por cada dólar que usted dona se le reducirá la misma cantidad en sus impuestos que debe de pagarle al estado de Arizona. usted no debe impuestos, la cantidad que done podrá trasladarse hasta por cinco años para compensar las futuras obligaciones tributarias. Por ejemplo, si una persona soltera debe $00 en sus impuestos estatales de 0 y dona el monto máximo de $00, entonces sólo le deberá al estado $0. Parejas que declaran sus impuestos conjuntamente pueden donar cualquier cantidad hasta un máximo de $00. Individualmente pueden contribuir hasta $00. as contribuciones de crédito fiscal sólo pueden ser utilizados para apoyar la educación y las actividades extracurriculares basados en honorarios, tales como tutoría después de escuela, grupos de enriquecimiento académico, viajes de studios, programas de obras de arte y atletismo. Cualquier persona puede participar ya sea casada o soltera, con o sin hijos. Complete y devuelva este formulario junto con su pago a la escuela de su hijo(a) o por correo a Programa de Crédito Fiscal de aveen, 00 W. obbins Rd. aveen, AZ Usted también puede donar en línea en Información del onante : mbre irección Ciudad/Estado/ Código Cantidad de la onación: $ a donacion maxima para parejas casadas es de $00 y $00 para una persona soltera. El credito puede trasladarse hasta por cinco años. e gustaría que mi donación vaya a: (marque uno) donde haya mayor necesidad a preferencia e gustaría que mi donación apoyara: (marque uno) onde haya mayor necesidad Autobús de actividades Arte eportes Banda Coro Programa Ecuestre Excursiones Enriquecimiento de educación talentosa Programa Preescolar Tutoría Firma Numero de Teléfono Esta donación no es reembolsable y es elegible para el Crédito por Ingreso del Estado de Arizona como lo permite el AR -.0. Por favor consulte con su preparador personal de impuestos para determinar la aplicación de este crédito.

16 0 0 Fronteras Escolares 00 W. obbins Road aveen, AZ

17 0-0 Información de Contactos del istrtito Escolar Oficinca del istrito aveen r. Bill ohnson, uperintendente 00 Oeste Calle obbins aveen, Arizona - Oficina: 0--0 / Fax: Escuela Primaria Cheatham Escuela Primaria.C. Cash r. Andrew Wait, irector ra. isa andomir, irectora Oeste Avenida outh ountain aveen, Arizona - Oficina: / Fax: 0-- Horario Escolar: :0 a.m. - :0 p.m. Oeste Calle Roeser Phoenix, Arizona 0- Oficina: 0-- / Fax: 0-- Horario Escolar: :0 a.m. - :0 p.m. Escuela Primaria esert eadows Escuela Primaria Rogers Ranch r. teve Preis, irector r. Tim Thomas, irector Oeste eadows oop East aveen, Arizona - Oficina: / Fax: Horario Escolar: :00 a.m. - :00 p.m. ur Avenida aveen, Arizona -0 Oficina: / Fax: Horario Escolar: :0 a.m. - :0 p.m. Escuela Primaria aveen Escuela Primaria Trailside Point r. oe Roselle, irector ra arah Zembruski, irectora Oeste Calle cneil aveen, Arizona - Oficina: 0--0 / Fax: 0-- Horario Escolar: :0 a.m. - :0 p.m. Oeste Calle ineyard aveen, Arizona -0 Oficina: / Fax: 0-0- Horario Escolar: :0 a.m. - :0 p.m. Escuela Primaria ista del ur Traditional ra. Kristi Pashley, irectora 0 Oesta Avenida outh ountain aveen, Arizona - Oficina: 0--0 / Fax: 0-- Horario Escolar: :00 a.m. - :00 p.m. Para preguntas sobre el transporte escolar, favor de llamar al 0--0 ext. 0 or 0.

18 Póliza de Uniforme Escolar y Código de estimenta Todos los estudiantes en preescolar al octavo grade que asisten a las escuelas primarias del istrito Escolar aveen deben vestir con el atuendo escolar estándar apropriado. Es la responsabilidad de los padres de cumplir con el código de vestimenta. Todos los estudiantes que asisten las escuelas del istrito deben vestir de acuerdo a este código de vestimenta. Todos los estudiantes deben user ropa escolar estándar. a ropa debe ser alterada de cualquier manera que incluya, pero no se limita, aberturas y dobladillos triturados. El estándar de ropa escolar sera el siguiente: Para Niños: Camisas de cuello de color completo en blanco, azul marino, o azul claro. logotipos en la camisa. Esta puede incluir, pero no es limitado, a una camisa polo o camisa de vestir. urante los meses frios, estudiantes pueden usar sudadera de color completo en blanco, azul marino, o azul claro dentro del salon. udaderas deben ser puestas sobre la camisa de uniforme. Pantalones de color azul marino sólido o caqui bronceados o pantalones cortos. logotipos en los pantalones largos or cortos. pantalones largos o cortos de mezclilla. se permiten pantalones de tipo sudadera. Camisas deben estar fajadas en todo momento. Camisas debajo del uniforme deben ser blancas. Ropa interior no debe ser visible. For Girls: Camisas de cuello de color completo en blanco, azul marino, o azul claro. logotipos en la camisa. Esta puede incluir, pero no es limitado, a una blusa o camisa polo. urante los meses frios, estudiantes pueden usar sudadera de color completo en blanco, azul marino, o azul claro dentro del salon. udaderas deben ser puestas sobre la camisa/blusa de uniforme. Pantalones largos, pantalones cortos, faldas, skorts, o jumpers de color azul marino sólido o caqui bronceados,. logotipos en los pantalones largos, pantalones cortos, faldas, skorts, o jumpers. pantalones largos o cortos de mezclilla. se permiten pantalones de tipo sudadera o stretch. Camisas y blusas deben estar fajadas en todo momento. Camisas debajo del uniforme deben ser blancas. as niñas pueden usar pantalon corto bajo la falda, siempre y cuando no se muestre el pantaloon. Ropa interior no debe ser visible. Ropa demasiado suelta o grande no es aceptada y es prohibida. a ropa no debe ser mayor que una medida mas, para permitir el crecimiento de uno en un año. a ropa floja y caida no es permitida. Estudiantes no podran usar pantalones demasiado cortos, faldas cortas, jumper cortos, pantalones tipo sudadera, pantaloes stretch (skinny), o pantalones de spandex. Pantalones no pueden ser levantados de ninguna manera o con ligas o cualquier otro aparato. Cinturones (si puestos) deben ser en negro, café, o azul marino, y no deben ser mayor de una () medida mas de la cintura, y deben estar puestar alreadedor de la cintura. El unico tipo de accesorio permitido para el cabeza es un sombrero, que puede ser usado al ir o venir de la escuela solamente. Por razones de seguridad, pedimos que los estudiantes tengan zapatos cubiertos. Chancletas, pantunflas, o descalzos no es aceptable. Calcetines pueden ser de cualquier color. edias de cualquier largor seran aceptadas para las niñas. Estudiantes que no vistan de acuerdo al código de vestimenta del istrito no seran permitidos a entrar a clases hasta que cumplan con los requisitos.

19 tificación Anual a los Padres con Respecto a la Confidencialidad de los Expedientes Académicos de los Estudiantes a ey de los erechos y Privacidad Educacionales de la Familia (Family Educational Rights and Privacy Act o FERPA) es la ley Federal que protege la privacidad de los expedientes académicos de los estudiantes. FERPA les da a los padres ciertos derechos con respecto a los expedientes académicos de sus hijos. Estos derechos pasan al estudiante cuando éste alcanza la edad de años o asiste a una escuela superior al nivel preparatoria. Estudiantes a quienes los derechos han sido transferidos son estudiantes elegibles. os padres o el estudiante elegible tienen derecho a inspeccionar y revisar el expediente académico del estudiante que es mantenido por la escuela dentro de un período de días a partir de la solicitud hecha al administrador de la escuela. es obligación de las escuelas proporcionar copias a no ser que sea imposible para los padres o el estudiante elegible revisar el expediente académico sin copias. as escuelas pueden cobrar una cuota por proporcionar copias. os padres o el estudiante elegible tienen el derecho a solicitar por escrito que la escuela corrija el expediente académico que ellos crean sea inexacto o engañoso. la escuela decide no corregir el expediente académico, el padre o estudiante elegible tiene derecho a una audiencia formal. espués de la audiencia, si la escuela todavía decide no corregir el expediente, el padre o estudiante elegible tiene derecho de poner una declaración en el expediente que presenta su punto de vista sobre los datos protestados. Por lo general, las escuelas deben tener permiso de los padres o del estudiante elegible por escrito para poder revelar cualquier dato del expediente académico del estudiante. Autoridades escolares con interés educacional legítimo Autoridad escolar es una persona empleada o contratada por la escuela para servir como administrador, supervisor, maestro o personal de apoyo (incluyendo personal de salud, personal policial, abogado, auditor u otros con funciones similares); una persona que sirve en la mesa directiva de la escuela; o padre o estudiante que sirve como miembro de un comité autorizado o que asiste a otra autoridad escolar en sus funciones; Un interés educacional legítimo significa que la revisión del expediente es necesaria para cumplir con una responsabilidad profesional para la escuela; Otras escuelas en las que el estudiante está solicitando inscripción; Autoridades especificadas para propósitos de auditoria o evaluación; Partes competentes en relación a asistencia de financiamiento para un estudiante; Organizaciones conduciendo ciertos estudios por o en nombre de la escuela; Organizaciones de acreditación; Para cumplir con una orden judicial o citación emitida de acuerdo con la ley Oficiales competentes en casos de emergencias de salud y seguridad; y Autoridades estatales y locales, dentro del sistema de justicia para menores, de conformidad con la ley estatal específica. as escuelas pueden divulgar, sin consentimiento, datos de directorio tales como nombre del estudiante, dirección, número de teléfono, fecha y lugar de nacimiento, honores y premios, participación en deportes (incluyendo estatura y peso de los atletas) y fechas de asistencia si no son notificados por los padres o estudiante elegible que la escuela no debe divulgar la información sin consentimiento. a ey de la Educación de Personas con iscapacidades (Individuals with isabilities Education Act or IEA) es una ley federal que protege los derechos de estudiantes con discapacidades. Además de los expedientes académicos normales, los expedientes académicos para estudiantes con discapacidades podrían incluir materiales sobre evaluación y exámenes, datos médicos y de salud, Programas Educativos Individualizados y notificaciones y autorizaciones relacionadas, reportes de progreso, materiales relacionadas con acciones disciplinarias y acuerdos de mediación. Tal información es reunida de un número de fuentes, incluyendo los padres del estudiante y personal de la escuela donde asiste el estudiante. También, con permiso de los padres, se pueden reunir datos de fuentes pertinentes adicionales, tales como doctores y otros proveedores de servicios de la salud. Estos datos son recogidos para asegurar que el menor es identificado, evaluado y provisto de una Educación Pública Adecuada Gratuita de acuerdo con las leyes estatales y federales sobre educación especial. Cada una de las agencias participantes bajo la Parte B de IEA debe asegurarse que, en todas las etapas de la recolección, archivo, retención y divulgación de los expedientes académicos a terceras partes, cumpla con las leyes federales de confidencialidad. Además, la destrucción de cualquier expediente académico de un menor con una discapacidad debe ser de acuerdo con los requisitos reglamentarios de IEA. Para información adicional o para presentar una queja, puede llamar al gobierno federal al (0) 0- (voz) o al (T) o al epartamento de Educación de Arizona (AE/E) al (0) -0. O puede usted contactar: Family Policy Compliance Office U.. epartment of Education 00 aryland Avenue, W Washington,. C Arizona epartment of Education Exceptional tudent ervices W. efferson, BIN Phoenix, AZ 00 Este aviso está disponible en inglés y en español en la website del AE en bajo formas. Para asistencia para obtener este aviso en otros idiomas, contacte al AE/E en el número de teléfono/dirección que se da arriba.

20 AEEN EEENTARY CHOO ITRICT APROAO 0-0 CAENARIO julio 0 agosto 0 septiembre octubre 0 noviembre 0 diciembre enero 0 febrero 0 marzo abril 0 jul jul 0- jul jul 0 ago ago sep sep sep sep oct oct - oct oct oct - nov nov nov nov nov - dic dic dic dic -ene mayo 0 junio ia de la Independencia Conmemorar ervicio para aestros Nuevos Todos los aestros se Reportan a Trabajar Conocer al aestro Primier ia de Clases esarrollo del Personal - NO CAE T Informes de Progreso a edio Trimestre ia del Trabajo - NO CAE Fin del Primer Trimestre T= dias Receso de Otoño - NO CAE Regreso a Clases Conferencias Padre/aestro - AIA A EIO IA T Informes de Progreso a edio Trimestre Receso ia de eteranos - NO CAE acaciones de Accion de Gracias - NO CAE Fin del egundo Trimestre T= dias ia de Trabajo para aestros - NO CAE Comienza Receso de Invierno - NO CAE acaciones y ias sin Clases para Estudiantes Primer y Ultimo ia de Clases ene ene ene - ene ene ene feb feb feb feb mar mar mar - mar mar mar 0 abr abr mayo mayo mayo mayo mayo mayo 0 Regreso a Clases Conferencias Padre/aestro - AIA A EIO IA ia de K/erechos Civilies - NO CAE ia Escolar #0 T Informes de Progreso a edio Trimestre ia de Presidentes - NO CAE Fin del Tercer Trimestre T= dias Receso de Primavera - NO CAE Regreso a Clases Boletas del Tercer Trimestre Enviadas a Casa T Informes de Progreso a edio Trimestre Ultimo ia de Clases - AIA A EIO IA Fin del Cuarto Trimestre T= dias Boletas del Cuarto Trimestre Enviadas a Casa Ultimo ia para aestros acaciones del ia de Conmemoracion alida a edio ia Habra Clases