CÍRCULO 2 ESTADO DEL ARTE Y

Transcripción

1 70 FUNDACIÓN CÍRCULO 2 ESTADO DEL ARTE Y POTENCIALES APLICACIONES DE LAS BANDAS DE TERAHERCIOS PARA LA SEGURIDAD Y LA DEFENSA 5 CONTRIBUCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ARMAMENTO Y MATERIAL DEL EJÉRCITO DE TIERRA AL PLANEAMIENTO POR CAPACIDADES DE LA DEFENSA 11LA VIGILANCIA TECNOLÓGICA Y LA INTELIGENCIA COMPETITIVA EN LOS SECTORES DE LA DEFENSA Y LA SEGURIDAD 17NUEVOS MATERIALES PARA LA DEFENSA Y LA SEGURIDAD 19VISITA A LA FÁBRICA DE PAPEL MONEDA DE BURGOS 20LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD CIUDADANA (CIBERSEGURIDAD) 21PATRONATO 22COMITÉ EJECUTIVO 23NOTICIAS 24NUEVOS SOCIOS 26NOMBRAMIENTOS 31AGENDA OCTUBRE 2012

2 2 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 SEMINARIO: ESTADO DEL ARTE Y POTENCIALES APLICACIONES DE LAS BANDAS DE TERAHERCIOS PARA LA SEGURIDAD Y LA DEFENSA La radiación electromagnética a frecuencias de terahercios (de 0.1 THz a 10 THz) situada en la banda frecuencial entre las microondas y los infrarrojos ha generado un gran interés científico en los últimos años debido a su potencialidad para desarrollar sistemas de visualización innovadores. El jueves 8 de marzo, en el aula magna de la ETSI de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad organizó este seminario para presentar y debatir los aspectos del estado actual y del potencial de la tecnología de los terahercios aplicado al sector de la Defensa y la Seguridad. Se inició la jornada con las palabras de bienvenida por parte de Guillermo Cisneros Pérez, director de la ETSI de Telecomunicación de la UPM. La sesión de apertura corrió a cargo de Francisco Villanueva Díez, subdirector general de Sistemas de Información y Comunicaciones para la Seguridad del Ministerio del Interior. La conferencia inaugural THz: estado de la tecnología en el contexto internacional. Aplicaciones a la Seguridad, la desarrolló Nuria Llombart Juan, investigadora Ramón y Cajal de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), visiting Scientist at Jet Propulsion Laboratory. En su intervención, Nuria Llombart presentó la situación actual de la utilización de terahercios y las ventajas y oportunidades tecnológicas, industriales y Francisco Villanueva Díez (izquierda) y Guillermo Cisneros Pérez.

3 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 3 de Seguridad que ofrece su aplicación. En su detallada exposición a partir de las propiedades asociadas a estas bandas de frecuencia estableció las principales aplicaciones en los ámbitos de la Defensa y la Seguridad. Clasificó las aplicaciones en aquellas orientadas a la formación de imágenes y las que se basan en técnicas espectroscópicas, explicando en cada caso el estado del arte de las tecnologías utilizadas y sus diferentes aplicaciones a la detección de armas, explosivos y drogas. A continuación tuvo lugar la mesa redonda Iniciativas y actividades en España moderada por Mauricio Pastor Serrano, comisario principal, jefe de Gestión Técnica de la División de Coordinación Económica de la Dirección General de la Policía, del Ministerio del Interior. De izquierda a derecha Jordi Romeu Robert, Ignacio Llamas-Garro, Mauricio Pastor Serrano, Laura Gonzalo Rodríguez y Carlos Callejero Andrés. Intervino en primer lugar Jordi Romeu Robert, coordinador del Proyecto Terasense de la Universidad Politécnica de Cataluña con la ponencia El proyecto CONSOLI- DER-TERASENSE: actividades y primeros resultados en el ámbito de los terahercios. Terasense es un proyecto de investigación del Plan Nacional de I+D, dedicado a la tecnología y aplicaciones de los terahercios. El proyecto cuenta con la participación de 16 grupos de investigación españoles especializados en las áreas científicas y tecnológicas de electrodinámica, radiación, simulación numérica, tecnologías de alta frecuencia y microondas y fusión de la información. La actividad del proyecto terasense se centra en el avance tecnológico en dispositivos y sistemas, simulación y modelización numérica y el desarrollo de prototipos de sensores industrializables para aplicaciones de Seguridad, teledetección y análisis de materiales. Los esfuerzos realizados han permitido, además de hacer algunos prototipos concretos, establecer una base de conocimiento y excelencia en el ámbito de los terahercios a nivel nacional que tendrá continuidad en forma de proyectos de explotación industrial en respuesta a necesidades y oportunidades del mercado. Seguidamente Carlos Callejero Andrés, director de Alfa Imaging, con la ponencia Sistemas de formación de imágenes para aplicaciones de Seguridad, mostró a los asistentes las diferentes cámaras de ondas milimétricas desarrolladas en su empresa así como los resultados obtenidos, siendo especialmente interesantes las pruebas realizadas en escenarios de conflicto reales. Finalizó su intervención comentando las posibilidades de estas tecnologías desde el punto de vista de sus aplicaciones comerciales y sus futuros desarrollos. Ignacio Llamas-Garro, Post-doc Research Associate, del Centre Tecnologic de Telecomunicacions de Catalunya (CTTC), describió las Técnicas y usos de micro/nano fabricación para realizar hardware. En su presentación analizó los retos que el progreso de estas bandas de frecuencia supone para el desarrollo de nuevas técnicas de fabricación y de nuevos materiales. Asimismo comentó los resultados obtenidos en su centro, entre ellos el desarrollo de estructuras realizadas con nano

4 4 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 partículas, y sus futuros esfuerzos para explorar las posibilidades de nuevos materiales cerámicos. Por último Laura Gonzalo Rodríguez, product manager de Rohde & Schwarz España, intervino con la ponencia Instrumentación para la caracterización de sistemas y componentes en las bandas de los terahercios. En ella describió los equipos de medida desarrollados por su empresa y ya disponibles en el mercado. Se centró especialmente en los convertidores de frecuencia diseñados para poder extender todas las capacidades de sus analizadores de redes de bandas inferiores a las nuevas bandas. Finalizada la mesa redonda comenzó el coloquio Oportunidades de I+D en los ámbitos de la Defensa y la Seguridad, en la que los asistentes al seminario plantearon diferentes cuestiones relacionadas fundamentalmente con las principales dificultades para la extensión de las aplicaciones descritas a lo largo de las intervenciones. Se destacó la seguridad de su uso por su escaso impacto en los seres vivos y el elevado coste de los equipos y sistemas en estos momentos. Se concluyó que es un ámbito con muchas posibilidades futuras pues las actuales dificultades se superarán tanto por el propio abaratamiento producido por los desarrollos tecnológicos como por la previsible extensión de las aplicaciones, dadas las prestaciones obtenidas, entre ellas y como las más destacadas, las de Seguridad y Defensa. En todo caso en nuestro país existe una base de conocimientos y experiencia que permitirá participar en su desarrollo cuando llegue el momento.

5 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 5 JORNADA: CONTRIBUCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ARMAMENTO Y MATERIAL DEL EJÉRCITO DE TIERRA AL PLANEAMIENTO POR CAPACIDADES DE LA DEFENSA Tras las jornadas de Grandes programas navales en curso (2010) y Grandes programas del Ejército del Aire (2011), la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad, en colaboración con el Ejército de Tierra, organizó el 25 de abril de 2012 en la Escuela de Guerra del Ejército de Tierra, una jornada sobre Contribución de los Programas de Armamento y Material del Ejército de Tierra al Planeamiento por Capacidades de la Defensa, con el propósito de informar cómo contribuye el Ejército de Tierra a la mejora de las capacidades de la Defensa, así como dar a conocer la participación e influencia de la industria en todos estos aspectos. Se seleccionaron tres áreas de capacidad determinadas en el Proyecto de Objetivo de Capacidades Militares, tales como, mando y control integrado; superioridad en el enfrentamiento y supervivencia y protección, sobre las que giró la jornada organizada en tres mesas redondas. El director del centro, general de brigada del Ejército de Tierra Rafael Ezquerro Solana, pronunció las palabras de bienvenida a la Escuela, heredera de la antigua Escuela del Estado Mayor del Ejército que desde el año 2000 se constituyó en el centro de enseñanza del más alto nivel del Ejército. Agradeció a la Fundación Círculo elegir este centro para la celebración, así como a los miembros del Ejército de Tierra el apoyo en la organización. A continuación el teniente general del Ejército de Tierra, jefe del MALE, Luis Villanueva Barrios, inició la apertura de la Jornada. En sus primeras palabras se une a los Rafael Ezquerro Solana (izquierda), Luis Villanueva Barrios (centro) y Marisol Martínez Tirado. agradecimientos expresados por el director de la escuela y por la directora de la Fundación Círculo. Comenzó contando que cuando se planteó al arranque de estas jornadas surgió la duda sobre la necesidad y oportunidad de debatir sobre estos temas y si estas reuniones no serían muy repetitivas, al final la respuesta fue un sí rotundo a la necesidad y a la oportunidad de su celebración. Señaló que la situación actual es una realidad y hay que dialogar con ella, ya que toda realidad mal comprendida genera su propia venganza. Hay razones para buscar la información y transformarla, con el conocimiento, en un valor que, desde el punto de vista militar, es inteligencia. Se inició la primera mesa redonda Área de capacidad de mando y control integrado, moderada por el entonces general de brigada José Manuel Roldán Tudela, jefe de la subdirección de Operaciones de Red de la Jefatura de los Sis-

6 6 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 Hay razones para buscar la información y transformarla, con el conocimiento, en un valor que, desde el punto de vista militar, es inteligencia. Luis Villanueva Barrios temas de Información, Telecomunicaciones y Asistencia Técnica (JCISAT), que tras una breve introducción en el tema pasó a la presentación de los ponentes. En primer lugar Juan Iranzo Collado, coronel del Ejército de Tierra, jefe de la Sección de los Sistemas de Información, Telecomunicaciones y Asistencia Técnica, División de Operaciones (DIPOVE), comentó que el mando y control integrado requiere una integración eficaz entre sensores, sistemas de información y telecomunicaciones, cuarteles generales y puestos de mando. Se necesitan unos sistemas de información y telecomunicaciones robustos y flexibles, que permitan una comprensión común y actualizada de la situación y una sincronización y autosincronización efectiva a todos los niveles que haga que las fuerzas muy bien informadas y dispersas se coordinen con efectividad y que permita que la superioridad de la información se transforme en superioridad en el combate. La segunda intervención en esta mesa corrió a cargo de Manfredo Monforte Moreno, coronel del Ejército de Tierra, jefe de la Sección de Arquitectura e Interoperabilidad, Jefatura de los Sistemas de Información, Telecomunicaciones y Asistencia Técnica (JCISAT) para quien los sistemas de información constituyen una herramienta muy potente para el ejercicio del mando y control de las operaciones y que las comunicaciones deben proporcionar una capa de trasporte segura, robusta y fiable para asegurar la superioridad de la información. Por parte de AMPER, Juan Manuel Castro, director de Desarrollo de Negocio, expuso la evolución CIS, los requisitos actuales (operativos y técnicos), la red de redes y los nuevos medios. Indicó que la integración de funciones y su reflejo organizativo implican el desarrollo y dotación de medios humanos y, por tanto, de su instrucción; de medios materiales que den soporte a las nuevas arquitecturas y procedimentales de manera que se desarrollen las nuevas estructuras. La capacidad de dichos medios para dar soporte a la demanda del usuario debe integrar funciones y completar el ciclo DATO-INFORMACIÓN-CONO- CIMIENTO en un marco temporal cada vez más corto y en escalones más bajos. De izquierda a derecha Francisco Delgado Moya, Juan Carlos Batanero Julián, Juan Manuel Castro Herranz, Julián Iranzo Collado, José Manuel Roldán Tudela, Manfredo Monforte Moreno, Francisco Jesús Pérez Aguilera y Jesús Carrera Martínez. Francisco Jesús Pérez Aguilera, director de Sistemas C4I de GMV, habló sobre el Sistema TALOS, un sistema de información para el apoyo de fuegos, rápido, fiable y flexible, diseñado para su utilización en condiciones de trabajo hostiles y en modos degradados que ayuda a los usuarios a optimizar y simplificar el ciclo del mando y control para el apoyo de fuegos. Juan Carlos Batanero Julián, director de Programas de IN- DRA, explicó los cambios que van a surgir al incluir en los escenarios de conflictos las amenazas del ciberespacio como quinto dominio

7 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 7 de la guerra, según se ha reconocido por Estados Unidos y OTAN entre otros muchos. Jesús Carrera Martínez, gerente de Plataformas y Sistemas Tácticos de ISDEFE presentó en su intervención La ingeniera de sistemas como instrumento para la gestión eficiente de los grandes programas manuales electrónicos interactivos (IETP) y e-learning. La gestión de los grandes programas y de su ciclo de vida pueden optimizarse mediante la aplicación de la ingeniería de sistemas por su eficacia y eficiencia, su estricto control de los programas y su agilidad en la toma de decisiones. Finalizó la primera mesa redonda Francisco Delgado Moya, director de Mando y Control de TEC- NOBIT, con la ponencia Los enlaces tácticos como elemento integrador CIS. Señaló que la información es un elemento fundamental de soporte para la toma de decisiones. Niveles diferentes en la toma de decisión tienen necesidades distintas respecto a la información, en cuanto a su naturaleza, origen y precisión; pero en cualquier caso, requieren de la capacidad de interactuar entre ellos y, por tanto, de intercambiar información. La segunda mesa redonda Área de capacidad de superioridad en el enfrentamiento, estuvo moderada por el general de brigada del Ejército de Tierra, jefe de la Subdirección de programas de la Dirección de Sistemas de Armas (DISA) del MALE Rafael Esparza Arroyo. Intervino en primer lugar Carlos Gabriel Palacios Zafortea, coronel del Ejército de Tierra, jefe de la Sección de Recursos Materiales de la División de Logística (DIVILOG) que trató sobre la Contribución de los programas de armamento y material al planeamiento de capacidades de la Defensa. Comentó que son muchos los programas de adquisición que se encuentran en marcha o De izquierda a derecha Víctor Morell Cerdá, José María Rubio Merino, Carlos Gabriel Palacios Zafortea, Rafael Esparza Arroyo, Fernando García Blázquez y Juan A. Escriñá Aldeanueva. previstos, para hacer frente a las necesidades derivadas de cada objetivo de capacidad. Destacó como Programas Especiales de Armamento (PEAs) la adquisición de los sistemas blindados Leopardo y Pizarro que ya dotan nuestras unidades pesadas. El obús 155/52 SIAC está suponiendo un gran impulso a las unidades de artillería del Ejército; asimismo la dotación del misil spike que está incrementando las capacidades contracarro de la fuerza. Fernando García Blázquez, coronel del Ejército de Tierra, 2º jefe de las Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra (FAMET) Fuerzas Terrestres (FUTER) intervino a continuación con la ponencia El futuro de las capacidades de helicópteros en el Ejército de Tierra. Informó sobre las misiones operativas que deberán desarrollar las unidades de helicópteros en los futuros conflictos. La utilización de las unidades de helicópteros del Ejército de Tierra forman una parte integral del planeamiento terrestre en las operaciones militares. Seguidamente José María Rubio Merino, director de Relaciones In-

8 8 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 De izquierda a derecha Jorge Deza Enriquez, Nicola Bouconi, Luis Jimeno de Esteban, Miguel Cruz Gómez Santos, José I. Martínez de Lagos Beitia, Manuel Paz Neira, Jesús Llorente Vicente, Juan Díez Pantaleón y Bernardo Delicado Trapero. ternacionales y de Programas Gubernamentales de EUROCOPTER, participó con la presentación de la consolidación en España de la industria nacional del helicóptero. Juan A. Escriñá Aldeanueva, senior manager Programas SPIKE de GENERAL DYNAMICS, presentó los Sistemas SPIKE, características e impacto industrial, Expuso sus modos de empleo así como la utilización de dichos programas en España. Finalizó la segunda mesa con la intervención de Víctor Morell Cerdá, ingeniero de sistemas de SE- NER INGENIERÍA Y SISTEMAS S.A. con la ponencia Control climático para vehículos de combate terrestre en climas desérticos: necesidades y desafíos, entendiendo como sistema de control climático el conjunto de soluciones que asegure un correcto nivel y control de la temperatura y humedad medioambientales en el interior de un vehículo de combate, tanto para el sistema de funcionamiento como para el confort de la tripulación. La tercera mesa redonda, Área de capacidad en supervivencia y protección, la moderó el general de brigada del Ejército de Tierra, jefe de la Subdirección de Abastecimiento, Dirección de Sistemas de Armas (DISA) del MALE, José I. Martínez de Lagos Beitia. La primera intervención estuvo a cargo de Jesús Llorente Vicente, teniente coronel de Ejército de Tierra, jefe del Área de Investigación y Doctrina (DIVOPE). Explicó que las Fuerzas Armadas comparten con nuestros aliados una intensa preocupación por incrementar todas las medidas que minimicen la vulnerabilidad del personal, material, instalaciones y actividades ante cualquier amenaza y en todas las situaciones, con el objetivo último de preservar la libertad de acción. El segundo ponente Miguel Cruz Gómez Santos, coronel del Ejército de Tierra, jefe del Programa de Artillería Antiaérea,

9 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 9 Subdirección de Programas (SDPROG), Dirección de Sistemas de Armas (DISA) del MALE, habló sobre Supervivencia y Protección, donde expuso los requisitos aplicables a los programas de armamento y material de artillería antiaérea, con el fin de contribuir eficazmente a la consecución del área de capacidad, supervivencia y protección. Manuel Paz Neira, coronel de Ejército de Tierra, jefe de la sección de Vehículos Aeromóviles y Acorazados, Dirección de Sistemas de Armas del MALE, expuso el Área de capacidades: MRAP. Vehículos blindados resistentes a minas y contra emboscadas RG-31 y LMV LINCE. Explicó que los MRAP son vehículos militares preparados para resistir artefactos explosivos improvisados (IED s) y minas, aumentando con ello las posibilidades de supervivencia de las tripulaciones frente a estos ataques. Luis Gimeno de Esteban, director de Ventas Ejército de Tierra de CASSIDIAN informó sobre el Programa Combatiente Futuro y Juan Díez Pantaleón, asesor de INDRA habló de La artillería ante el siglo XXI. El director técnico de MBDA Bernardo Delicado Trapero, desarrolló La visión operativa de la industria: (Supervivencia y Protección). Finalmente Jorge Deza Enrique, director de Proyectos de SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS S.A. participó con Defensa Antiaérea: Programa SHORAD de Alta Movilidad español. Señaló los principales requisitos del programa tales como: programa conjunto en Ejército de Tierra y Ejército del Aire en configuración mixta; lanzador ligero y dual; utilización de medios de comunicación propios del ET y EA e interoperables. Al finalizar cada mesa redonda se estableció un coloquio con alta participación de los asistentes. La clausura de la jornada corrió a cargo del secretario de Estado de Defensa, Pedro Argüelles Salaverría. Es importante lograr un marco económico sostenible que deje hueco para la puesta en marcha en el futuro de nuevos programas, lo que exige el esfuerzo de todos. Pedro Argüelles Salaverría De izquierda a derecha Rafael Ezquerro Solana, Luis Villlanueva Barrios, Pedro Argüelles Salaverría, Vicente Ortega Castro y Tomás Ferrández Aragüés.

10 10 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 Luis Villanueva Barrios (izquierda), Pedro Argüelles Salaverría (centro) y Rafael Ezquerro Solana. Estuvo acompañado en la mesa por Vicente Ortega Castro, presidente de la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad, el director de la Escuela de Guerra, general de brigada de Ejército de Tierra Rafael Ezquerro Solana, Luis Villanueva Barrios, teniente general del Ejército de Tierra y el general de división del Ejército de Tierra Tomás Ferrández Aragüés. En palabras del SE- DEF debemos adaptarnos al nuevo entorno económico y tratar de asegurar cierta sostenibilidad en nuestra Defensa, que pasa por racionalizar la gestión de los recursos y establecer criterios claros y exigentes para asegurar la obtención de los sistemas prioritarios. Es importante lograr un marco económico sostenible que deje hueco para la puesta en marcha en el futuro de nuevos programas, lo que exige el esfuerzo de todos.

11 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 11 JORNADA: LA VIGILANCIA TECNOLÓGICA Y LA INTELIGENCIA COMPETITIVA EN LOS SECTORES DE LA DEFENSA Y LA SEGURIDAD El día 30 de mayo se celebró en el Ministerio de Industria, Energía y Turismo la jornada La Vigilancia Tecnológica (VT) y la Inteligencia Competitiva (IC) en los sectores de la Defensa y la Seguridad, que son herramientas orientadas a la identificación, captación y análisis de la información científica y tecnológica, que permite a las instituciones y empresas definir sus planes de acción y estrategias para disminuir incertidumbres y, sobre todo, anticiparse a los cambios. La Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad puso en marcha esta jornada con el objetivo de exponer los logros conseguidos en este campo y las necesidades de la Administración en el ámbito de la Defensa y la Seguridad, así como las experiencias de algunos sistemas implantados en empresas y organizaciones del sector privado. Se inició la jornada con las palabras de bienvenida de Alberto Rodríguez Raposo, director general de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Felicitó a la Fundación Círculo por el acierto en la celebración de esta jornada con un tema de gran interés tanto para la Administración como para las empresas y agradeció su participación a los ponentes y a los asistentes a la misma. En sus palabras el director general comentó que el proceso de la VT, que es conocer el entorno propio y la situación de nuestros competidores en el entorno que nos rodea, ha existido siempre. En Suecia, país pionero en las actividades de inteligencia ya existía en el siglo XVIII una revista que suministraba información sobre las novedades de tecnologías foráneas. Hoy las cosas han cambiado mucho, el mercado actual es cada vez más competitivo y exige una gran capacidad de innovación por lo que resulta imprescindible mantenernos informados continuamente de todo cuanto ocurre en nuestro alrededor. La mayor parte de la información se puede encontrar en Internet, herramienta indispensable para cualquiera que quiera adentrarse en el mundo de la VT. El problema es la abundancia de información no muy bien estructurada, por lo que la búsqueda resulta dificultosa debido a la disfunción de las fuentes. Esta situación hace necesario que los procesos tradicionales de VT que históricamente se hacían de una manera desestructurada, se desarrollen hoy en día con una metodología que ha Jesús Manrique Braojos (izquierda) y Alberto Rodríguez Raposo.

12 12 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 avanzado de una manera muy importante. La organización de la VT y la IC en las administraciones es una asignatura pendiente, jornadas como estas nos van a acercar a las buenas prácticas y a las buenas maneras de realizar estas actividades. La situación económica y financiera por las que atraviesa Europa y España en particular, ha puesto al sector TIC en el punto de mira como uno de los sectores fundamentales en los que ha de asentarse la recuperación y la superación de estos momentos de dificultad. La debilidad del mercado interno hace necesario que nuestras empresas salgan fuera y la necesidad de llevar productos innovadores al exterior conlleva contar con proyectos desarrollados por la Administración española. Los próximos días se va a publicar por la Secretaría de Estado la convocatoria de ayudas para los proyectos de I+D+i en el sector TIC y se van a focalizar los esfuerzos hacia los proyectos asociados a la competitividad. Animó a todas las empresas a participar en esta convocatoria. La jornada se organizó en dos partes con tres mesas redondas y dos conferencias. La primera con el título La vigilancia tecnológica como soporte de la compra pública innovadora en el Ministerio de Defensa a cargo del contralmirante Jesús Manrique Braojos, subdirector general de Tecnología e Innovación de la Dirección General de Armamento y Material (DGAM) del Ministerio de Defensa. Comentó que el objetivo de la VT en el Ministerio es apoyar la toma de decisiones y el desarrollo de medidas que, en este caso, se apoyen en la Compra Pública Innovadora (CPI). Es muy importante incorporar en este apoyo el análisis de riesgos. La vigilancia/inteligencia tecnológica es una función inherente al ámbito de la Defensa, resulta de gran valor como apoyo a la toma de decisiones y al desarrollo de iniciativas en el ámbito de la dirección y gestión tecnológica. El valor de la vigilancia tecnológica en la Administración, fue el tema de la primera mesa redonda titulada Los sistemas públicos De izquierda a derecha Francisco Villanueva Díez, José María Riola Rodríguez, Vicente Ortega Castro y Luis Cueto Álvarez de Sotomayor.

13 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 13 de vigilancia tecnológica, moderada por Vicente Ortega Castro, presidente de la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad. Apuntó que la jornada contenía dos palabras claves, vigilancia e inteligencia. Animó a vigilar dentro y vigilar fuera, a conocer tecnologías para llegar a las capacidades y aplicarlas. La primera intervención La vigilancia tecnológica para el fomento de la demanda pública de la innovación en la empresa, estuvo a cargo de Luis Cueto Álvarez de Sotomayor, subdirector general de Fomento de la Innovación Empresarial del Ministerio de Economía y Competitividad y gran conocedor de las ayudas de la administración a las industrias para su salida al exterior. Indicó que la compra pública es una de las herramientas que conforman las políticas de demanda destinadas al impulso de la innovación tecnológica. Desde el punto de vista de la política de innovación, el objetivo último de estos instrumentos es dinamizar la innovación y la internacionalización mediante la articulación y fortalecimiento de la demanda tecnológica. De izquierda a derecha Blanca Vila Riudavest, Juan Antonio Cabrera Jiménez, Mauricio Pastor Serrano, Gerardo Malvido Gutiérrez de Salamanca y Paloma Mallorquín Esteban El sistema de vigilancia y prospectiva tecnológica fue el título de la ponencia presentada por José María Riola Rodríguez, capitán de fragata, jefe de la Unidad de Observatorios Tecnológicos de la Subdirección General de Tecnología e Innovación DGAM del Ministerio de Defensa. Explicó que el Sistema de Observación y Prospectiva Tecnológica (órgano asesor de la DGAM), tiene como misión asesorar en la planificación estratégica de las actividades de I+D; asesorar en el proceso de obtención de sistemas y ser depositario del conocimiento tecnológico corporativo. Entre sus funciones está la vigilancia, prospectiva, evaluación, priorización, gestión del conocimiento tecnológico y divulgación tecnológica. El principal activo del SOPT (Sistema de Observación y Prospectiva Tecnológica) es el conocimiento existente en el sistema (Defensa, Industria, Universidad) y su valor añadido es la gestión de este conocimiento. Francisco Villanueva Díez subdirector general de Sistemas de Información y Comunicaciones para la Seguridad del Ministerio del Interior, intervino con La VT como apoyo a la obtención de sistemas y equipos con alto contenido tecnológico. La misión de la SGSICS es la propuesta, obtención e implantación de sistemas de información y comunicaciones para su uso conjunto o compartido por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y su función es ejercer de salvaguarda de los derechos y libertades de los ciudadanos de una forma más eficiente y eficaz, a través de la utilización de las nuevas tecnologías. En la segunda parte Sistemas y mejores prácticas de VT/IC, se

14 14 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 La situación económica y financiera por las que atraviesa Europa y España en particular, ha puesto al sector TIC en el punto de mira como uno de los sectores fundamentales en los que ha de asentarse la recuperación y la superación de estos momentos de dificultad. Alberto Rodríguez Raposo desarrolló la mesa redonda Experiencias de iniciativas desde las administraciones públicas, moderada por Mauricio Pastor Serrano, comisario principal, jefe de Gestión Técnica de la División de Coordinación Económica y Técnica de la Dirección General de la Policía del Ministerio del Interior. El primer ponente, Juan Antonio Cabrera Jiménez, jefe de la División de Inteligencia y Prospectiva del Centro de Investigaciones Energéticas y Medioambientales (CIEMAT), habló sobre La aplicación de la VT en el CIEMAT donde tiene distintas dimensiones: científica, tecnológica, legislativa, de mercado, regulatoria, normativa, basada en Internet. A continuación Gerardo Malvido Gutiérrez de Salamanca, gerente de I+D+i de la Asociación Española de Normalización (AE- NOR), explicó la La norma UNE : Gestión de la I+D+i: sistema de vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva. Explicó que AENOR, a través de comités de expertos, elabora normas, concretamente la UNE , para generar confianza y consenso entre los diferentes actores que están involucrados en I+D+i. El sistema de VT/ IC en la Oficina de Patentes y Marcas, lo desarrolló Blanca Vila Riudavest, jefe de Área de Documentos y Búsquedas del departamento de Patentes e Información Tecnológica de la Oficina Española de Patentes y Marcas del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. La Oficina Española de Patentes y Marcas, es un organismo autónomo que impulsa y apoya el desarrollo tecnológico y económico, otorgando protección jurídica a las innovaciones mediante la concesión de patentes, modelos de utilidad, diseños industriales, marcas y nombres comerciales. Así mismo difunde la información tecnológica contenida en las diferentes modalidades de propiedad industrial. Desde 2008, dispone de un sistema integrado de Calidad y Vigilancia Tecnológica, certificado por las normas ISO 9001:2008 y UNE , cuyo alcance se extiende a sus servicios de información tecnológica: informes tecnológicos de patentes, búsquedas retrospectivas, informes de vigilancia tecnológica a medida y boletines de vigilancia tecnológica. La última presentación de esta mesa redonda El portal de VT de Madri+d estuvo a cargo de Paloma Mallorquín Esteban de la Oficina de Comercialización de la Investigación de la Fundación Madri+d. Explicó que el principal objetivo de la Fundación desde la administración regional es hacer de la ciencia y la tecnología un elemento clave de bienestar de la ciencia y la sostenibilidad en nuestra región, favoreciendo la explotación del conocimiento de los grupos de investigación, prestando servicios avanzados a los investigadores y empresas y promoviendo la cultura científica y la participación ciudadana. La tercera mesa redonda de la jornada Experiencias en el sector empresarial estuvo moderada por Cristóbal Guzmán López, vocal asesor del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Destacó que la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información promueve una convocatoria de ayudas para las empresas del sector TIC en régimen de concurrencia competitiva para todas las empresas que quieran participar de acuerdo con las bases de dicha convocatoria. Anunció que están próximas a publicarse en el BOE las ayudas para el año 2012 dirigidas fundamentalmente a fomentar el desarrollo de proyectos tecnológicos innovadores de demanda temprana, llevados a cabo por empresas para su aplicación en cualquier ámbito empresarial, institucional o de la sociedad en general.

15 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 15 De izquierda a derecha Jesús Martín Mamblona, Alejandro Klecker de Etizalde, Luis Alfonso García Caballero, José Miguel del Castillo Chamorro y Fernando Palop Narro. Alejandro Klecker de Elizalde, director general de Clarke & Modet presentó en su intervención las Herramientas y metodologías de inteligencia tecnológica. La visión de Clarke & Modet sobre la inteligencia tecnológica se basa en patentes, artículos, ponencias, tesis doctorales e internet. La inteligencia tecnológica a través de las patentes es disponible, fiable, temprana, estructurada, y relacionada. Luis Alfonso García Caballero, gerente de Planeamiento Tecnológico de ISDEFE en su ponencia ISDEFE como instrumento de VT para la Administración, explicó que la VT/IC es una herramienta de gran utilidad para el apoyo a la toma de decisiones, la definición de estrategias y el desarrollo de iniciativas. La Administración necesita VT/IC pero presenta singularidades y la correcta definición e implantación de un sistema de VT/IC necesita un planteamiento adaptado al contexto prestando especial atención a su relación con el usuario/beneficiario. Jesús Martín Mamblona i2 Intelligence Analysis Products de IBM en su ponencia Utilización de la tecnología que convierte información en inteligencia para tomar decisiones, explicó que i2 acelera la misión de investigación, análisis y seguridad con tecnología para la adquisición de datos, gestión de la información, análisis, visualización y comunicación/diseminación de la inteligencia. José Miguel Castillo Chamorro, gerente del área SIEATD de Tecnalia desarrolló El conocimiento del futuro mediante

16 16 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 Se está gestando el 8º programa Marco que se denominará Horizonte 2020 en el que se quiere impulsar la colaboración público-privada. Marina Villegas Gracia forecast y foresing. Un caso práctico. En sus conclusiones dijo que el uso de las nuevas tecnologías facilita el desarrollo del análisis prospectivo de escenarios. Tanto la predicción técnica como la prospectiva son aplicables a cualquier campo (estratégico, industrial, tecnológico, económico). El análisis prospectivo de escenarios es el primer paso para modelar e influir en el futuro. Las crisis son el mejor punto de partida e incentivo para la realización de estudios sobre vigilancia e impacto en un escenario futuro. A la finalización de cada una de las mesas redondas se estableció un coloquio en el que participaron los asistentes a la Jornada. La conferencia Aplicación del Tech Mining a la vigilancia tecnológica/inteligencia competitiva la presentó Fernando Palop Narro, profesor asociado de la Universidad Politécnica de Valencia. Explicó que Tech Mining o la minería de textos científicotécnicos, busca la explotación de información sobre tecnologías emergentes para informar a los gestores de la tecnología. En la sesión de clausura Marina Villegas Gracia, subdirectora general de Proyectos de Investigación del Ministerio de Economía y Competitividad, calificó la jornada muy apropiada en estos momentos y que encaja perfectamente en lo que va a ser el futuro de aquí a Recordó que se está gestando el 8º programa Marco que se denominará Horizonte 2020 en el que se quiere impulsar la colaboración públicoprivada. Animó a promocionar la cultura de patentes, observó que patentar es bueno para el investigador y para el que compra una patente, porque sabe que es algo seguro. Anunció que desde la Secretaría de Estado van a seguir apoyando la transferencia y la innovación. También dijo que España está en el 9º puesto en publicaciones de investigación y el 12º en el factor H (medida de artículos científicos) por lo que hay una buena relación calidad-cantidad. Tras felicitar a la Fundación Círculo se dio por finalizada la jornada.

17 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 17 SEMINARIO: NUEVOS MATERIALES PARA LA DEFENSA Y LA SEGURIDAD Los nuevos materiales están suponiendo una revolución en nuestra sociedad, y especialmente en las Fuerzas Armadas y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, que les permite disponer de elementos que mejoran su protección, su confort, su capacidad de disuasión, etc. Además, la industrialización de estas soluciones está dando una alta rentabilidad a nuestras empresas lo cual se traduce en competitividad en el exterior. Por ello, el pasado 14 de junio, la Fundación Círculo junto con el Instituto Tecnológico La Marañosa (ITM) organizaron un seminario sobre Nuevos Materiales para la Defensa y Seguridad al que asistieron casi un centenar de personas de las FAS, universidad y empresas. Tras la bienvenida al seminario por parte de la directora de la Fundación Círculo, Marisol Martínez Tirado, y la justificación del mismo por parte del director del ITM, general de División José Luis Orts, se dio paso al primero de los tres bloques con que se estructuró la mañana. Asistentes al seminario.

18 18 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 El primer bloque se concentró en el sector Defensa. Raúl López, Jefe de la Unidad de Materiales del ITM expuso las investigaciones que se están llevando a cabo sobre materiales en el ITM y los recursos actualmente disponibles. A continuación el capitán del Ejército de Tierra Cristian Martín Morales director técnico del Programa COMFUT (combatiente futuro del Cuartel General del Ejército de Tierra) experto en materiales de la Jefatura de Ingeniería del MALE dio a conocer las necesidades de nuevos materiales que el personal operativo ha manifestado en el ámbito del programa Combatiente Futuro. Este primer bloque finalizó con un animado coloquio. El segundo bloque se centró en el ámbito de Investigación. José Maroto Sánchez, director del Departamento de Materiales y Estructuras del INTA mostró los múltiples proyectos nacionales e internacionales en los que participa su departamento desde hace más de una década y las líneas de actuación funcional sobre las que, dentro de la Estrategia de Tecnología e Innovación de Defensa, están trabajando. Seguidamente José A. Sanchidrián Blanco, catedrático de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas de la Universidad Politécnica de Madrid, se centró en los materiales energéticos, en particular, en la caracterización de explosivos no ideales. Este bloque finalizó con la ponencia Metamateriales y su aplicación en Defensa que impartió Carlos García Meca, investigador del Centro Tecnológico de Nanofotónica de Valencia. Suscitó gran interés la potencial síntesis a la carta de materiales con propiedades concretas. El tercer bloque se centró en el ámbito Industrial. José Manuel Alonso Rodríguez, experto en simulación electromagnética de CASSIDIAN, presentó la aplicación de códigos informáticos para obtener diagramas de radiación de antenas y señal radar para optimizar los materiales que absorben ondas radar y mejorar la furtividad de los aviones. Alejando Klecker de Elizalde, director general de CLARKE & MODET, ofreció, como un caso práctico, la actividad de I+D de instituciones del DOD (USA) en el área de materiales, y las conclusiones del estudio. Ignacio Llamas-Garro, investigador asociado al CTTC, expuso la ponencia Mejora de materiales dieléctricos y estructuras micromecanizadas para comunicaciones y radar que resume el esfuerzo que dicho centro catalán está realizando en tecnologías MEMS (Micro-Electro-Mechanical Systems). Luis Miguel Requejo Morcillo, consultor de ISDEFE, mostró el proyecto NANOTEX de la Agencia Europea de Defensa, cuyo objetivo es la aplicación de nanotecnologías a los textiles para aplicaciones militares, particularmente, en los proyectos futuros de combatientes. Por último, Jesús Marcos Olaya de TECNALIA, presentó la ponencia Blindajes personales y de infraestructuras en la que expuso las líneas de actuación de la empresa en protección de plataformas militares, incluida la simulación. Tras los respectivos coloquios, el seminario fue clausurado por Marina Villegas Gracia, subdirectora general de Proyectos de Investigación de la Dirección General de Investigación Científica y Técnica del Ministerio de Economía y Competitividad. Con sus palabras animó a las FAS, universidad e Industria a fomentar la colaboración en nuevos materiales, ya que las tecnologías que abarca son de alto valor añadido.

19 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 19 JORNADA: VISITA A LA FÁBRICA DE PAPEL MONEDA DE BURGOS Y REUNIÓN CON REPRESENTANTES DE LA JUNTA DE CASTILLA-LEÓN Miembros del Comité Ejecutivo en su visita a Burgos. El día 6 de julio la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad organizó esta Jornada en colaboración con la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre y la Junta de Castilla-León. Representantes de la Fundación y de las empresas asociadas viajaron a Burgos, lugar de celebración de la Jornada que dio comienzo con la visita a la Fábrica de Papel donde su director, Antonio Olmos, dio la bienvenida a los asistentes. Se explicó la historia de la Fábrica, el proceso de fabricación de los papeles de seguridad y se visitaron sus instalaciones. Durante el almuerzo celebrado en la residencia militar de Burgos se analizaron con representantes de la Junta de Castilla-León, las oportunidades industriales que las empresas de la Fundación Círculo pueden encontrar en esa Comunidad Autónoma. Se contó con la asistencia Miguel Alcañiz Comas, general de división del Ejército de Tierra, jefe de las Fuerzas Pesada y comandante Militar de Burgos, Soria y Cantabria, del Acuartelamiento Diego Porcelos. Por parte de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) asistieron Felipe Amores Molero, director de Sistemas de Información y Diego Hernández Gallardo, director del Departamento CERES y por parte de la Junta de Castilla León, participaron Mar Sancho Sanz y Ramón Molpeceres Sanz directora y director de Proyectos de ADE Internacional EXCAL. La empresa asociada INTERGRAPH patrocinó la jornada.

20 20 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD CIUDADANA (CIBERSEGURIDAD) Organizado por IBM en colaboración con la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad, el 10 de julio, tuvo lugar en el IBM Forum de Madrid, el encuentro denominado La tecnología al servicio de la seguridad ciudadana: Soluciones IBM de seguridad ante los ciberataques. IBM proporciona soluciones de tecnología avanzada con capacidad analítica cuya finalidad es identificar actividades anómalas, detectando amenazas conocidas y llevando a cabo un análisis en tiempo real del tráfico de las infraestructuras de información de la organización, de forma que se asegure que la información y la colaboración entre los distintos organismos es la adecuada y efectiva. Estas capacidades permiten la detección previa de tensiones sociales y actividades delictivas para informar a los servicios y organismos interesados y mejorar en la detección y la prevención. La reunión, basada en demostraciones prácticas de las soluciones de IBM, tuvo muy buena acogida entre los asociados de la Fundación Circulo. En la sesión de apertura participaron Félix Merchán Arellanos, director de grandes cuentas Sector Público de IBM Software España y Tomás Villalba de la Luz, coronel jefe de la Oficina de Seguridad CIS y del Servicio de Innovación Tecnológica de la Dirección General de la Guardia Civil. Luis Reina, especialista técnico en Soluciones de Gestión de la Información de IBM Software España inició su intervención con la ponencia Aproximación de IBM a Big Data. Yifat Yulevich, arquitecto IT del Laboratorio de Haifa de IBM Software Israel, realizó una demostración práctica de un Análisis masivo de datos para la detección de ciberataques. Emmanuel Roeseler, director de ventas y Vicente de la Morena, especialista de soluciones de seguridad de IBM Security Systems España, dieron a conocer las Herramientas de securización de Centros de Proceso de Datos de alta criticidad. Ángel Hernández Bravo, arquitecto ejecutivo IT para el Sector Público y miembro del IBM Technical Expert Council de IBM Software España, desarrolló el Análisis de redes sociales para la detección temprana de amenazas a la seguridad. Félix Merchán Arellanos en un momento de su intervención junto a Marisol Martínez Tirado y Tomás Villalba de la Luz. Asistieron un total de 85 personas entre los que se encontraban miembros de las Fuerzas Armadas y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y CNI, además de representantes de los ministerios de Defensa; Interior; Industria, Energía y Turismo; Economía y Competitividad; Ayuntamiento de Madrid y de las industrias del sector.

21 OCTUBRE 2012 ACTIVIDADES 21 PATRONATO DE LA FUNDACIÓN CÍRCULO DE TECNOLOGÍAS PARA LA DEFENSA Y LA SEGURIDAD De izquierda a derecha Gonzalo León Serrano, Francisco Quereda Burgos, Juan Antonio Buj Pascual, Carlos Conde Lázaro, Vicente Ortega Castro, Félix Pérez Martínez, Marisol Martínez Tirado y Enrique Rodríguez Fagúndez. La reunión del Patronato de la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad tuvo lugar el pasado 6 de junio en la sede del rectorado de la Universidad Politécnica de Madrid. A la cita acudieron los Patronos Vicente Ortega Castro, presidente de la Fundación Círculo ; Carlos Conde Lázaro, rector de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM); Gonzalo León Serrano, vicerrector de Investigación de la UPM; Francisco Quereda Rubio, consejero delegado de ISDEFE, Enrique Rodríguez Fagúndez, decano de Colegio Oficial de Ingenieros de Armamento; la directora de la Fundación Círculo, Marisol Martínez Tirado; el tesorero Félix Pérez Martínez, catedrático de la ETSI de la UPM y el secretario Juan Antonio Buj Pascual, teniente coronel del Ejército de Tierra. De acuerdo con el orden del día correspondiente se aprobó el acta de la reunión anterior del Patronato, celebrada el 23 de noviembre de 2011 en el Ministerio de Ciencia e Innovación y se aceptó el nombramiento de los nuevos representantes: Carlos Conde Lázaro, rector magnífico de la Universidad Politécnica de Madrid, sustituyendo a Javier Uceda Antolín y Francisco Quereda Rubio, consejero delegado de ISDEFE (Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A.), sustituyendo a Miguel Ángel Panduro Panadero. Asimismo se examinaron y aprobaron las cuentas auditadas correspondientes al ejercicio 2011 junto con la liquidación del plan de acción del mismo ejercicio.

22 22 ACTIVIDADES OCTUBRE 2012 CELEBRACIONES DEL COMITÉ EJECUTIVO Se han seguido manteniendo las reuniones del Comité Ejecutivo de la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y la Seguridad en las sedes de INDRA, de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid y en la sede de la Fundación Círculo. En estas reuniones mensuales, en las que participaron los miembros de dicho Comité, se analizaron los resultados de las actividades realizadas, se estudiaron las pendientes y se debatieron los asuntos de interés para la Fundación Círculo, así como la presentación de nuevas empresas asociadas y nuevos miembros del Comité Ejecutivo. Miembros del Comité Ejecutivo de la Fundación Círculo tras una de sus reuniones.

23 OCTUBRE 2012 NOTICIAS 23 CENTUM INAUGURA UN NUEVO CENTRO DE INGENIERÍA E INNOVACIÓN La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, en el acto de inauguración. La compañía CENTUM Solutions ha construido un nuevo centro de ingeniería e innovación como sede central en el parque científico-tecnológico de Tecno-Getafe, promovido por la Comunidad de Madrid junto con el Ayuntamiento de Getafe y la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid. En el acto de inauguración, celebrado el 7 de septiembre, los consejeros delegados de CENTUM, Igor Amantegui y José Javier Chamorro, señalaron los objetivos que se marcaron a la hora de crear la empresa, en el año 2005: ser especialista en sus mercados, con un modelo sostenible y en un contexto internacional. Siete años después, la compañía ha creado 130 puestos de trabajo y ha logrado una facturación en 2011 de 8 millones de euros. La previsión para 2015 es alcanzar los 20 millones, para lo que se apoyarán en cuatro vectores: internacionalización, tecnología, cambio y talento. Queremos ser una referencia internacional pero con corazón español, concluyeron los directivos. El programa del acto incluyó una mesa redonda que versó sobre las claves de la internacionalización y que contó con la participación de Javier Matallanos, directivo de EADS; Eugenio Fontán, decano del Colegio de Ingenieros de Telecomunicación; Jesús Martín Sanz, vicepresidente de CEIM, y Fernando Fournon, del grupo Telefónica. El acto contó con la presencia de la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, quien destacó el esfuerzo y la capacidad de innovación de los consejeros delegados de CENTUM y calificó su labor como un ejemplo para nuevos emprendedores. También el alcalde de Getafe, Juan Soler, felicitó a los creadores de CENTUM por su esfuerzo, dedicación y acierto y afirmó que el futuro del tejido industrial español pasaba por apostar por una industria moderna, inteligente y preparada.

24 24 NUEVOS SOCIOS OCTUBRE 2012 DUALIA DUALIA es una empresa joven e innovadora especializada en servicios de interpretación telefónica, lo que le permite eliminar las barreras idiomáticas y culturales de una forma sencilla, facilitando y mejorando la comunicación entre personas que hablan en distintas lenguas. DUALIA dispone de una base tecnológica y de telecomunicaciones propia y de gran capacidad, que le permite ser líder en el mercado Español en interpretación telefónica. Uno de sus principales servicios es la interpretación a través de móvil: El sistema consiste en un manos libres compuesto de doble auricular y doble micrófono conectado a un teléfono móvil con el que dos personas de diferente cultura e idioma pueden mantener una conversación traducida en tiempo real por un intérprete profesional, no presencial, que traduce desde el otro lado del hilo telefónico. Gracias a su capacidad tecnológica, puede ofrecer otra serie de servicios como llamadas salientes, multiconferencia, videoconferencias y llamadas entrantes asistidas por un intérprete, en más de 51 idiomas y en horario de 24 horas 365 días, solucionando cualquier problema idiomático a través de las telecomunicaciones. DUALIA trabaja en el mundo de la interpretación telefónica desde 2004, por lo que dispone de una red propia de intérpretes profesionales y con amplia experiencia en el mundo de la interpretación telefónica, con un departamento dedicado exclusivamente a la calidad, formación, mejoras, etc. En la actualidad trabaja en distintos sectores tanto públicos como privados, como puede ser la exportación e importación, el sociosanitario, servicios de atención e información, hospitales, emergencia sanitaria, seguridad ciudadana, ayuntamientos y distintos servicios de emergencias, 112, 061, 016, etc. DUALIA pretende ser la solución idiomática en todos los sectores, estar presente en cualquier lugar del mundo para facilitar la comunicación entre dos personas de diferente idioma. Para esto trabaja día a día, pero además tiene un gran compromiso social y capacidad para garantizar una mayor seguridad idiomática y una correcta comunicación en el entorno de la Defensa, misiones de paz, etc.