PLIEGO DE RÉGIMEN ESPECIAL

Transcripción

1 PLIEGO DE RÉGIMEN ESPECIAL CÓDIGO DEL PROCESO: OBJETO DE LA CONTRATACIÓN: PRODUCCIÓN DEL NOTICIERO PETROVIDA Y MATERIAL AUDIOVISUAL Quito DM, marzo de 45

2 I. CONDICIONES PARTICULARES SECCIÓN I INVITACIÓN Habiéndose la EMPRESA PÚBLICA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOR acogido al Régimen Especial para la contratación de servicios y actividades comunicacionales para la información de las acciones de EP PETROECUADOR, conforme se desprende de la Resolución No. I-RE-008- EPP-OSC-2015, se invita a CUESTA, CINE Y TELEVISIÓN CUESVISIÓN S.A., DIGITALMEDIA COMUNICACIÓN S.A. (DIGITALMEDIA GROUP) y MULTIVISIÓN CIA. LTDA. para que presenten su oferta técnica-económicas para la ejecución del servicio de PRODUCCION DEL NOTICIERO PETROVIDA Y MATERIAL AUDIOVISUAL, oferentes habilitados en el Registro Único de Proveedores RUP-, legalmente capaces para contratar, con domicilio fiscal en el Ecuador. El presupuesto referencial es de USD (Quinientos cincuenta y ocho mil quinientos con 00/100) dólares de Estados Unidos de América, sin incluir el IVA, y el plazo para la ejecución del Contrato es de dos (2) años a partir de su suscripción. Las condiciones generales de esta invitación son las siguientes: 1. El Pliego está disponible, sin ningún costo, en el Portal Institucional del SERCOP, de conformidad con lo previsto en el inciso 4 del artículo 31 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública LOSNCP. 2. Para poder participar en el presente procedimiento, al momento de la presentación de la propuesta, los oferentes interesados deberán encontrarse habilitados en el Registro Único de Proveedores. En consecuencia, para participar, bastará registrar o indicar en su propuesta, el número o código de RUP. 3. Se convoca a los proveedores a una audiencia informativa que se efectuará en la fecha y hora señalada en el cronograma, en la sala de sesiones de la Jefatura de Adquisiciones de Obras, Servicios y Consultoría, a fin de que EP PETROECUADOR explique en términos generales el objeto de la invitación, absuelva las consultas y realice las aclaraciones que fueren requeridas. De esta audiencia se dejará constancia en un acta que será publicada en el Portal Institucional. 4. Las ofertas se presentarán de forma física en la Secretaría de la Jefatura de Adquisiciones de Obras, Servicios y Consultoría de EP PETROECUADOR, ubicada en la calle Alpallana y Av. 6 de Diciembre, Edificio El Rocío, sexto piso; en la hora y fecha señalada en el calendario del proceso; el precio de la misma siempre deberá subirse a través del Portal Institucional, hasta la fecha en que se cierre el plazo para la presentación de la oferta. La falta de ingreso del precio de la propuesta en el Portal, será causa de descalificación de la oferta. 5. La evaluación de las ofertas se realizará aplicando los parámetros de calificación definidos por EP PETROECUADOR y tomando en cuenta el mejor costo. 6. Los pagos del contrato se realizarán con cargo a los fondos propios provenientes del Presupuesto de EP PETROECUADOR, en la partida: E1.GA DIFUSIÓN INFORMACIÓN PUBLICIDAD, de acuerdo a la certificación presupuestaria No CERT-PRES de 3 de marzo del de 45

3 7. El procedimiento se ceñirá a las disposiciones de la LOSNCP, su Reglamento General, las resoluciones del SERCOP y el presente pliego. Quito DM, marzo de ING. SAMANTHA LOAYZA L. JEFE DE ADQUISICIONES DE OBRAS, SERVICIOS Y CONSULTORÍA, ENC. EP PETROECUADOR 3 de 45

4 SECCIÓN II OBJETO DE LA CONTRATACIÓN, PRESUPUESTO REFERENCIAL Y TÉRMINOS DE REFERENCIA. 2.1 Objeto: Este procedimiento precontractual tiene como propósito seleccionar a la oferta de origen ecuatoriano, para la contratación de la PRODUCCIÓN DEL NOTICIERO PETROVIDA Y MATERIAL AUDIOVISUAL. Si en el procedimiento de contratación no hubiere oferta u ofertas consideradas de origen ecuatoriano, la Entidad Contratante considerará y analizará las ofertas que no se consideren ecuatorianas. 2.2 Presupuesto referencial: El presupuesto referencial es de USD (Quinientos cincuenta y ocho mil quinientos con 00/100) dólares de Estados Unidos de América, sin incluir el IVA, de conformidad con el siguiente detalle: CÓDIGO CPC DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO CANTIDAD PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS DE PUBLICIDAD PRECIO UNITARIO (USD) PRECIO GLOBAL (USD) TOTAL USD Términos de referencia: Producir noticieros institucionales y difundir a públicos internos y ciudadanía en general la gestión y resultados de los proyectos que ejecuta EP PETROECUADOR mediante la transmisión del programa PETROVIDA Antecedentes Basado en la Ley de Empresas Públicas y mediante Decreto Ejecutivo No. 315 de 06 de abril de 2010, se creó la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador, EP PETROECUADOR, con persona de Derecho Público, con personería jurídica, patrimonio propio, dotada de autonomía presupuestaria, financiera, económica, administrativa y de gestión. A fin de cumplir con el Plan de Comunicación y difundir con oportunidad el avance de los proyectos que ejecuta EP PETROECUADOR y dentro de la política de gestión gubernamental dar a conocer los y proyectos emblemáticos que la petrolera pública lleva a cabo en beneficio de los ciudadanos ecuatorianos se estableció la necesidad de contratar la producción de un noticiero Institucional y piezas comunicacionales. Durante varios años, EP PETROECUADOR realizó la contratación de empresas especializadas para producir noticieros institucionales Objetivos del servicio a contratar Contar con un elemento de comunicación de manera oportuna, a fin de fortalecer la imagen institucional, a través de piezas comunicacionales que informen de manera efectiva las actividades y proyectos que realiza a nivel nacional EP PETROECUADOR. 4 de 45

5 2.3.3 Alcance Se tendrá un alcance de difusión a nivel nacional, a fin de fortalecer la imagen institucional, a través del Noticiero institucional PETROVIDA y piezas comunicacionales Información que dispone EP PETROECUADOR EP Petroecuador, entregará la información y material audiovisual de acuerdo con la estructura técnica del programa PETROVIDA a través de la Jefatura de Imagen y Comunicación, para la posterior edición y realización del programa Metodología Para la producción del Noticiero PETROVIDA, la CONTRATISTA se comprometerá a elaborar los guiones, conjuntamente con la Jefatura de Imagen y Comunicación y la edición del Noticiero, en los primeros 12 días de cada quincena. Por su parte EP PETROECUADOR lo aprobará en 2 días calendario para su difusión. La producción de los videos institucionales y corporativos, se realizará de acuerdo a las necesidades de planificación informativa de EP PETROECUADOR y por solicitud expresa de la Jefatura de Imagen y Comunicación. Estas piezas comunicacionales deberán elaborarse dentro del tiempo de vigencia del contrato. La CONTRATISTA entregará el noticiero PETROVIDA a GAMA TV para su difusión Productos o Servicios Esperados Se producirá piezas comunicacionales, de acuerdo a las necesidades de planificación informativa de EP PETROECUADOR; cabe indicar que el noticiero institucional se difundirá cada 15 días calendario. Cantidad Productos a realizarse Programas Noticiero PETROVIDA 48 Videos documentales 4 Videos Corporativos Plazo de ejecución La ejecución del servicio es de dos (2) años. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SERVICIO Detalle del trabajo a realizar Petroecuador cuenta con áreas operativas en la Costa: Provincias de Esmeraldas, Guayas, Machala, Santa Elena y Manabí. Sierra: Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas, Tungurahua, Chimborazo, Azuay y Loja. En la Amazonía: Sucumbíos, Orellana y Napo. Por lo que es necesario desplazamientos de la CONTRATISTA, conjunta y/o indistintamente con los periodistas de la Jefatura de Imagen y Comunicación, para la cobertura y/o filmación de actos oficiales, actividades y ejecución de proyectos correspondientes a las gerencias de: Transporte, Refinación, Comercialización, Seguridad, Salud y Ambiente y la Gerencia General. 5 de 45

6 Estructura del Informativo: Producción de contenidos del programa: La dirección de contenidos, investigación y la realización de los guiones se realizará conjuntamente entre la CONTRATISTA y la Jefatura de Imagen y Comunicación de EP PETROECUADOR. EP PETROECUADOR entregará los textos, material en video, fotográfico, cuadros estadísticos para realización y producción de todos los segmentos y se sumará a las coberturas periodísticas que realice la CONTRATISTA. La grabación, planificación técnica para producción, posproducción, redacción y realización de guiones, edición, locución, musicalización, animación y presentación del informativo se coordinará con el director del noticiero El Programa estará segmentado de la siguiente manera: Introducción Presentación Titulares Noticias Entrevista Economía y Desarrollo Nuestro Compromiso Un día en la vida de Petroconsejos Sabía usted qué? Despedida Noticias: En esta sección se informará sobre los aspectos más relevantes de la gestión de la EP PETROECUADOR, que comprende Directorio, Gerencia General, Gerencias (Unidades de Negocios) y Subsidiarias de Producción, mediante diversos géneros periodísticos como: Entrevistas, noticias y/o reportajes. Se seleccionarán siete noticias trascendentes para esta sección. Su producción continuará con el apoyo de gráficos en animación 2D y 3D para una mejor comprensión de la temática petrolera por los televidentes. Desarrollo Económico Este espacio mostrará un resumen operacional de la Empresa Pública PETROECUADOR, la infraestructura que posee, indicadores de la productividad de la empresa (producción petrolera, de derivados de petróleo, transporte, exportaciones e importaciones de crudo y combustibles, etc) gestión presupuestaria, inversiones, comercialización de crudo y derivados, aporte al Estado ecuatoriano, resultados de las alianzas operativas y estratégicas con sus similares en América Latina y otros países. Con una producción gráfica en animación 2D y 3D para captar la atención del televidente. Nuestro compromiso: Esta sección reflejará las acciones, planes y proyectos que cumple EP ETROECUADOR para disminuir el impacto de sus actividades: industrial, transporte, comercialización de crudo, medio ambiente y seguridad industrial. Si se toma en cuenta que financia obras de servicio comunitario (aulas para Escuelas, locales 6 de 45

7 para seguridad ciudadana, canchas deportivas, centros de salud, programas de salud comunitario, socio culturales, agropecuarios y de autogestión que se desarrollan en las comunidades cercanas a sus áreas. operativas. La versión testimonial de los beneficiarios, será el sustento para el tratamiento de estos temas. También, se abordarán temas de Seguridad Industrial para los trabajadores, con similar modalidad. Petroconsejos La producción y uso de los derivados de petróleo implica riesgos en los consumidores, por lo que, en forma didáctica, a través de esta sección del misceláneo institucional, se les enseñará sobre el manejo y precauciones necesarias para su manipulación. Esta sección servirá para entregar tips e interesantes consejos en relación con los derivados del petróleo y sus aplicaciones. Un día en la Vida De. En esta sección, se entrevistará a funcionarias y funcionarios más destacados en las actividades operativas y administrativas, cuya trayectoria representa un ejemplo para las generaciones actuales y venideras de la empresa. Para denotar los logros de funcionarios (as) que se hayan destacado en actividades de investigación, culturales, deportivas, o ganado concursos literarios y/ o reconocimientos nacionales e internacionales. Formato Digital: HD XDCAM o superiores Nota: Cámara de Video Profesional FULL ALTA DEFINICIÓN (CINEALTA), 1920 x 1080, o superiores y deberán ser compatibles con los equipos audiovisuales que dispone el área de TV de EP PETROECUADOR. No. PROGRAMAS: 48 PERIDIOCIDAD: DURACIÓN: Quincenal 30 minutos P PRESENTACIÓN Presentadora AAA LOCUCIÓN: DOS VOCES: Locutor AAA Locutora AAA Cobertura Informativa La CONTRATISTA ofrecerá el servicio de dos equipos móviles de trabajo. Disponibles a nivel nacional, cuando se lo requiera, que será inmediatamente para cubrir información las 24 horas al día. Iluminación: Equipo profesional de iluminación: Luces HMI, Fresnels, Dedoligths, LEDS y LED, para exteriores. Gripería y paquete eléctrico, filtros, lentillas, pedestales, trípode profesional de fibra de cartón y cabeza fluida, Dolly, pluma, estedicam. 7 de 45

8 Equipo Profesional de Audio: 1 Micrófonos alámbricos, 1 Micrófonos inalámbricos 1 Micrófonos corbateros 1 Micrófono Boom Rodaje del Noticiero: El rodaje del noticiero se realizará en las distintas áreas de EP PETROECUADOR y sus unidades de negocios a nivel nacional, para la cual la CONTRATISTA cubrirá los principales eventos y las noticias más relevantes. La CONTRATISTA podrá presentar una nueva propuesta creativa y técnica para la realización del informativo. Se podrá cambiar los nombres de los segmentos y la Jefatura de Imagen y Comunicación está en la libertad de aceptar o no el cambio sugerido por la CONTRATISTA. Nota: La dirección de contenidos, deberá coordinarse con el director del noticiero o la Jefatura de Imagen y Comunicación de la EP PETROECUADOR. La movilización, estadía, viáticos, pasajes del equipo técnico, a las diferentes locaciones, que requiera la EP PETROECUADOR, correrán a cargo de la CONTRATISTA. Noticiero TRABAJOS A REALIZAR: FORMATO: LOCUCIÓN: Producción y posproducción, edición, musicalización y animación. HD XDCAM PMW EX3 o superiores Profesionales AAA, hombre y/o mujer No. DE VIDEOS: 48 PERIODICIDAD: DURACIÓN: ENTREGABLES: Quincenal 30 minutos 1 master digital disco XDCAM, 15 DVD y 2 DVD Datos, por programa La dirección de contenidos, investigación y realización de guiones se realizará conjuntamente entre la CONTRATISTA y el Director del Noticiero PETROVIDA y/o la Jefatura de Imagen y Comunicación de EP PETROECUADOR. Videos documentales para situaciones de Emergencia TRABAJOS A REALIZAR: FORMATO: LOCUCIÓN: Producción y posproducción, edición, musicalización y animación. HD XDCAM PMW EX3 o superiores Profesionales AAA, hombre y/o mujer No. DE VIDEOS: 4 8 de 45

9 PERIODICIDAD: DURACION: ENTREGABLES: IDIOMAS: De acuerdo a la necesidad de la EP PETROECUADOR 5 minutos 1 master digital disco XDCAM, 10 DVD y 2 DVD Datos Español e Inglés La dirección de contenidos, investigación y realización de guiones se realizará conjuntamente entre la CONTRATISTA y la Jefatura de Imagen y Comunicación de EP PETROECUADOR. Videos Corporativos TRABAJOS A REALIZAR: Producción y posproducción, edición, musicalización y animación. FORMATO: LOCUCIÓN: HD XDCAM PMW EX3 o superiores Profesional AAA- hombre y/o mujer No. DE VIDEOS: 2 PERIODICIDAD: DURACIÓN: ENTREGABLES: IDIOMAS: De acuerdo a la necesidad de la EP PETROECUADOR 5 minutos 1 mater digital disco xdcam, 10 DVD y 2 DVD Datos Español e Inglés En lo referente a la elaboración de los videos corporativos, la Jefatura de Imagen y Comunicación, conjuntamente con la CONTRATISTA realizarán la creatividad y guiones de los mismos. La CONTRATISTA se ajustará a los lineamientos establecidos en las siguientes fases: FASE 1 Esta fase comprende los lineamientos generales de lo requerido en el presente contrato, como son: filmación en campo dentro y fuera de la ciudad y características técnicas de los equipos y disponibilidad de los profesionales y técnicos para la realización de los trabajos descritos en las fases siguientes. Se debe considerar que el cumplimiento de las fases será en base a los requerimientos de la EP PETROECUADOR, y pueden ser de manera indistinta. FASE 2 Videos Documentales: Desarrollo, producción y posproducción de cuatro Documentales de 5 minutos de duración de las Unidad de Negocio de EP Petroecuador, los cuales serán producidos con el detalle de trabajo y las características técnicas, señaladas en la Fase No.-1 y de producirse situaciones de emergencia. FASE 3 Documentales Corporativos: Desarrollo, producción y posproducción de 2 Documentales de entre 5 minutos de duración de EP Petroecuador, los cuales serán producidos con el detalle 9 de 45

10 de trabajo y las características técnicas, señaladas en la Fase No.-1. FASE 4 Locución, Animación 2D y 3D y Generador de Caracteres: La CONTRATISTA proporcionará, cuando EP Petroecuador lo requiera, un máximo de cuatro (4) locuciones institucionales (AAA) y ocho (4) animaciones gráficas en 2D y 3D, para ser incluidas en trabajos que realice el Departamento de Imagen Empresarial. Las animaciones gráficas no tendrán una duración mayor a 20 segundos cada una Personal y equipo técnico El Oferente deberá tener dos equipos de filmación disponible, para acontecimientos emergentes y que deberán trasladarse de forma inmediata a cubrir la información. El personal técnico deberá ser altamente calificado y la productora, avalará la experiencia de mínimo tres años de su equipo técnico y profesionales de la comunicación. Personal técnico: 1 Productor Ejecutivo del noticiero 1 Guionista para el noticiero y productos comunicacionales 1 Periodista 1 Animador gráfico 1 Editor 2 Camarógrafos Equipo mínimo requerido Set de televisión Cámaras de Video Profesional HD XDCAM PMW-EX 3 o superiores Equipo de edición digital HD profesional Equipo de iluminación Luces HMI, Fresnels, Dedoligths, LEDS Gripería y paquete eléctrico Filtros y lentillas Pedestales y trípode profesional de fibra de carbón y cabeza fluida Dollys Estedicam Telepromters Equipo profesional de audio: Micrófonos alámbricos e inalámbricos Micrófonos Corbateros, Micrófono Boom, Kit de micrófonos para interiores y exteriores Estudio de Edición y Postproducción, en sistema High Definición. Generación de caracteres. Equipo de grabación aérea (Dron) Postproducción y animación gráfica en 3D, de acuerdo a las necesidades. Locución Profesional AAA (hombre y/o mujer según requerimiento) Forma de Pago Para la ejecución del pago de los servicios realizados, la CONTRATISTA entregará mensualmente los productos relacionados con el Noticiero PETROVIDA, piezas comunicacionales y el respectivo informe de actividades, previa la aprobación del Administrador del contrato. 10 de 45

11 SECCIÓN III CONDICIONES DEL PROCEDIMIENTO 3.1 Cronograma del proceso: El cronograma que regirá el proceso será el siguiente: Concepto Día Hora Fecha de publicación Marzo 13, :30 Fecha de audiencia de preguntas y aclaraciones Marzo 17, :00 Fecha límite de entrega de ofertas Marzo 23, :00 Fecha límite de apertura de ofertas Marzo 23, :00 Fecha estimada de adjudicación Marzo 26, Vigencia de la oferta: La oferta se entenderá vigente hasta la suscripción del contrato. En caso de que no se señale una fecha estará vigente hasta la celebración del contrato, de acuerdo a lo establecido en el artículo 30 de la LOSNCP. 3.3 Precio de la propuesta: Se entenderá por precio de la propuesta al valor que el oferente haga constar en el Portal Institucional del SERCOP, información que se completará en línea. 3.4 Precio de la Oferta: USD (Quinientos cincuenta y ocho mil quinientos 00/100) dólares de los Estados Unidos de América sin incluir IVA. El precio de la oferta cubrirá todas las actividades y costos necesarios a plena satisfacción de EP PETROECUADOR. Los precios presentados por el oferente son de su exclusiva responsabilidad. Cualquier omisión se interpretará como voluntaria y tendiente a conseguir precios que le permitan presentar una oferta más ventajosa. 3.5 Plazo de ejecución: El plazo estimado para la ejecución del contrato es de dos (2) años a partir de la suscripción del mismo. 3.6 Forma de pago: Para la ejecución del pago de los servicios realizados, la CONTRATISTA entregará mensualmente los productos relacionados con el Noticiero PETROVIDA, piezas comunicacionales y el respectivo informe de actividades, previa la aprobación del Administrador del contrato. 3.7 Forma de presentar la oferta: La oferta se presentará numerada y sumillada en forma física, en un sobre único cerrado que contenga la siguiente ilustración: REGIMEN ESPECIAL CÓDIGO DEL PROCESO: SOBRE ÚNICO Señores JEFATURA DE ADQUISICIONES DE OBRA, SERVICIOS Y CONSULTORÍA EP PETROECUADOR Alpallana y Av. 6 de Diciembre, Edificio El Rocío, sexto piso. Presente PRESENTADA POR: 11 de 45

12 SECCIÓN IV EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS 1.1 Integridad de las ofertas: La integridad de las ofertas se evaluará considerando la presentación de los Formularios y requisitos mínimos previstos en el pliego. Para la verificación del cumplimiento de los requisitos mínimos se estará a la metodología CUMPLE O NO CUMPLE. La adjudicación se efectuará tomando en cuenta a la oferta que más convenga a los intereses institucionales, tomando en cuenta el mejor costo, sin que el precio más bajo sea el único parámetro de selección de conformidad con el numeral 18 del artículo 6 de la LOSNCP. Formulario de la Oferta: 1.1 Presentación y compromiso; 1.2 Datos generales del oferente; 1.3 Identificación de socios, accionistas, partícipes mayoritarios del oferente; 1.4 Situación financiera 1.5 Tabla de cantidades y precios 1.6 Experiencia del oferente 1.7 Personal técnico mínimo requerido (Currículum) 1.8 Equipo mínimo requerido; 1.9 Valor agregado ecuatoriano de la oferta y cálculo del porcentaje de valor agregado 1.2 Evaluación de las ofertas (cumple / no cumple): Los parámetros de calificación propuestos a continuación, son las condiciones mínimas que deberá cumplir la oferta, se analizará mediante la metodología cumple o no cumple. En caso de que los oferentes no presenten los requerimientos exigidos, se descalificará la oferta; si ninguna de las ofertas cumple con lo requerido por EP PETROECUADOR, se procederá a declarar desierto el procedimiento Personal técnico mínimo.- El oferente debe presentar los Currículums Vitae del personal técnico mínimo, al cual debe adjuntar documentación de sustento certficando la experiencia mínima requerida. No. Cargo/ función Experiencia mínima 1 Productor Ejecutivo noticiero PETROVIDA 3 años 1 Guionista para el noticiero y productos comunicacionales(documentales y Videos 3 años Corporativos 1 Periodista 3 años 1 Animador gráfico 3 años 1 Editor 3 años 2 Camarógrafos 3 años Equipo mínimo requerido: El oferente debe presentar una declaración en la cual garantiza la disponibilidad del equipo mínimo solicitado durante la ejecución del contrato, detallado a continuación Set de televisión Cámaras de Video Profesional HD XDCAM PMW-EX 3 o superiores Equipo de edición digital HD profesional Equipo de iluminación Luces HMI, Fresnels, Dedoligths, LEDS Gripería y paquete eléctrico 12 de 45

13 Filtros y lentillas Pedestales y trípode profesional de fibra de carbón y cabeza fluida Dollys Estedicam Telepromters Equipo profesional de audio: Micrófonos alámbricos e inalámbricos Micrófonos Corbateros, Micrófono Boom, Kit de micrófonos para interiores y exteriores Estudio de Edición y Postproducción, en sistema High Definición. Generación de caracteres. Equipo de grabación aérea (Dron) Postproducción y animación gráfica en 3D, de acuerdo a las necesidades. Locución Profesional AAA (hombre y/o mujer según requerimiento) Experiencia general mínima: El oferente deberá acreditar experiencia en la producción de noticieros institucionales, mediante la presentación de contratos o actas de entrega recepción emitida en los últimos 5 años, (sector público), o certificados emitidos por el beneficiario del servicio (sector privado), adjuntando copia de las ordenes de trabajo. Para la determinación del cumplimiento de la experiencia general mínima se estará también a las Reglas de Participación expedidas por el SERCOP para los procedimientos de contratación. La experiencia del oferente no podrá ser acreditada a través de una tercera o interpuesta persona, sea ésta natural o jurídica. Para consorcios, se acreditará la experiencia de las personas naturales o jurídicas que lo conformen. La experiencia de personas jurídicas, que participen independientemente o a través de compromisos de asociación o consorcios conformados se acreditará siempre que cuenten con al menos DOS AÑOS de existencia legal Porcentaje de Valor Agregado Ecuatoriano Mínimo.- EP PETROECUADOR verificará si alguno o algunos o todos los oferentes cumplen con el porcentaje mínimo sectorial ecuatoriano, determinado por el SERCOP (60%). Sólo él o los participantes que cumplan con el porcentaje mínimo sectorial ecuatoriano continuarán en el procedimiento Patrimonio.- De conformidad a lo establecido en las Reglas de Participación determinadas por el SERCOP, EP PETROECUADOR verificará que el patrimonio del oferente sea igual o superior a USD 100,000.00; para lo que se deberá adjuntar el Balance General y de Resultados del último ejercicio fiscal (año 2013), presentado ante el SRI. CUADRO DE VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS MÍNIMOS DE LA OFERTA TÉCNICA PARÁMETRO CUMPLE NO CUMPLE OBSERVACIONES FORMULARIO DE LA OFERTA PERSONAL TÉCNICO MÍNIMO EQUIPO MÍNIMO REQUERIDO EXPERIENCIA GENERAL MÍNIMA PORCENTAJE DE VALOR AGREGADO ECUATORIANO MÍNIMO PATRIMONIO Aquellas ofertas que cumplan con los requisitos mínimos, pasarán a la fase de evaluación de ofertas con puntaje, en función de los parámetros de calificación que se indican en el punto de 45

14 1.3 Parámetros de calificación De manera general, la evaluación de las ofertas se encaminará a proporcionar una información imparcial sobre si una oferta debe ser rechazada y cuál de ellas cumple con el concepto de mejor costo en los términos establecidos en el numeral 18 del artículo 6 de la LOSNCP. Se revisará que las ofertas presentadas cumplan con los requisitos mínimos, evaluando tanto la propuesta técnica como la económica en función de los parámetros de calificación previstos en los pliegos, los que deberán ser objetivos. PARAMETROS DE EVALUACIÓN PUNTAJE Experiencia específica 10 Propuesta creativa del noticiero y productos comunicacionales 30 Oferta económica 50 Experiencia personal técnico 10 TOTAL 100 Experiencia específica: 10 puntos Se acreditará la totalidad del puntaje al oferente que presente (3) o más documentos que acrediten experiencia en programas audiovisuales emitidos en los últimos 5, a los demás se asignarán de manera proporcional. Propuesta creativa: 30 puntos El oferente deberá enviar un Demo Creativo del noticiero a realizarse objeto del contrato. Se evaluará con 10 puntos al oferente que en el Demo incluya al menos los siguientes segmentos informativos: Noticias Entrevista Economía y Desarrollo Nuestro Compromiso Un día en la vida de Petroconsejos Sabía usted qué? Adicionalmente, se acreditará 20 puntos a la mejor propuesta creativa de cambio de los segmentos antes señalados que serán presentados en el mismo demo, mínimo debe presentar (3) cambios en los segmentos. Oferta Económica: 50 puntos Se calificará con el total del puntaje a la oferta económica cuyo monto total ofertado sea el más bajo, a las demás ofertas se las calificará en forma inversamente proporcional, tomando como base la oferta del monto más bajo. Experiencia personal técnico: 10 puntos Se asignará la totalidad del puntaje al oferente cuyo personal técnico detallado a continuación acredite la mayor cantidad de años de experiencia acumulada en los últimos (5) años mediante la presentación de certificados: 1 Productor Ejecutivo noticiero PETROVIDA, 1 Guionista para el noticiero y productos comunicacionales (Documentales y Videos Corporativos) 1 Periodista. 14 de 45

15 SECCIÓN V OBLIGACIONES DE LAS PARTES 5.1 Obligaciones del CONTRATISTA: El CONTRATISTA debe proteger y salvar de responsabilidad a EP PETROECUADOR y a sus representantes de cualquier reclamo o juicio que surgiera como consecuencia de la contravención o falta de cumplimiento de cualquier norma jurídica por parte del CONTRATISTA o su personal. En caso de encontrar en los documentos contractuales una discrepancia o contradicción con relación a cualquier norma jurídica, el CONTRATISTA deberá informar de esto a la Entidad Contratante. Garantizar el cumplimiento del porcentaje del Valor Agregado Ecuatoriano ofertado. Garantizar la producción del Noticiero Institucional y piezas comunicacionales. Presentar un informe mensual sobre las actividades ejecutadas para la producción de Programa PETROVIDA. Verificar que el servicio objeto del contrato se realice a entera satisfacción de EP PETROECUADOR. Presentar un informe al final del Contrato, el mismo que deberá contener documentos que evidencien el cumplimiento de la Producción del Noticiero PETROVIDA y del material audiovisual, de acuerdo a lo descrito en los Términos de Referencia del presente Pliego. Deberá canalizar y coordinar con el Administrador del Contrato, todas y cada una de las obligaciones contractuales aquí convenidas. 5.2 Obligaciones de EP PETROECUADOR: Dar solución a las peticiones y problemas que se presentaren en la ejecución del contrato, en un plazo de 2 días contados a partir de la petición escrita formulada por el CONTRATISTA. Verificar que el servicio objeto del contrato, se realice a entera satisfacción de EP PETROECUADOR. Elaborar el acta de recepción definitiva una vez finalizado el contrato. EP PETROECUADOR por intermedio de la Jefatura de Imagen y Comunicación deberá entregar a la CONTRATISTA los contenidos, los textos de cada una de las noticias y segmentos del programa; así como, el material videográfico y fotográfico, cuadros estadísticos y la información necesaria para realizar el Noticiero PETROVIDA, mínimo cinco (5) días antes de su emisión. Realizar el pago por los servicios prestados por el CONTRATISTA, de conformidad con lo señalado en el Pliego. Designar al Administrador del Contrato. 15 de 45

16 II. CONDICIONES GENERALES SECCIÓN I DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN 1.1 Ámbito de aplicación: El procedimiento de Régimen Especial para las contrataciones previstas en el artículo 2 de Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, inclusive en lo que respecta al giro específico de negocio, observarán lo dispuesto en la normativa prevista en el Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública. 1.2 Resolución de inicio: La máxima autoridad de EP PETROECUADOR o su delegado emitirá una resolución motivada, demostrando la existencia de la circunstancia material y/o necesidad concreta que le faculta acogerse al Régimen Especial. Adicionalmente, en la mencionada resolución, deberá aprobar el pliego, el cronograma del procedimiento y dispondrá el inicio del mismo. Esta Resolución se publicará en el Portal Institucional. 1.3 Comisión Técnica: El procedimiento presupone la conformación obligatoria de una Comisión Técnica, salvo que norma expresa lo señale como no necesaria, la que estará integrada de conformidad con el artículo 18 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública -RGLOSNCP-, encargada del trámite del procedimiento en la fase precontractual. Esta comisión analizará la oferta de servicios de origen ecuatoriano, considerando los parámetros de calificación establecidos en este Pliego, y recomendará a la máxima autoridad de la Entidad Contratante la adjudicación o la declaratoria de procedimiento desierto. 1.4 Participantes: La invitación está dirigida a los oferentes que constan en la convocatoria habilitados en el Registro Único de Proveedores, RUP, que tienen su domicilio fiscal en el Ecuador, que ofertan servicios de origen ecuatoriano y tienen interés en participar en este procedimiento. 1.5 Presentación y apertura de oferta: La oferta técnica y económica, se presentarán en un sobre único en la dirección establecida por EP PETROECUADOR, hasta la fecha y hora indicada en el cronograma del proceso, sin perjuicio de que éstas sean subidas al Portal Institucional. Una hora más tarde de fenecido el término para la presentación del sobre único, se procederá a la (s) apertura (s) de la (s) oferta (s) recibida (s). 1.6 Inhabilidades: No podrán participar en el presente procedimiento precontractual, por sí mismas o por interpuesta persona, quienes incurran en inhabilidades generales y/o especiales, de acuerdo a los artículos 62 y 63 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública -LOSNCP- ; y, 110 y 111 del Reglamento General de la LOSNCP. De verificarse con posterioridad que un oferente incurso en una inhabilidad general o especial hubiere suscrito el contrato, dará lugar a la terminación unilateral del contrato conforme el numeral 5 del artículo 94 de la LOSNCP. 1.7 Obligaciones del oferente: El oferente deberá revisar cuidadosamente el Pliego y cumplir con todos los requisitos solicitados en él. La omisión o descuido del oferente al revisar dicho documento no le relevará de sus obligaciones con relación a la presentación de su oferta. 1.8 Audiencia informativa: Cuando el procedimiento así lo disponga, en el día y hora señalados para el efecto, se celebrará la audiencia informativa en la cual la Comisión Técnica, explicará en términos generales el objeto de la contratación, absolverá las consultas, realizará las aclaraciones que el oferente invitado efectúe respecto del Pliego y proporcionará toda la información que fuere pertinente. Cuando fuere pertinente, el proveedor invitado suscribirá 16 de 45

17 un convenio de estricta confidencialidad respecto de la información a la que ha tenido acceso con motivo de su participación en el procedimiento y la audiencia informativa. De dicha audiencia se levantará un acta que será publicada en el Portal Institucional. 1.9 Cambios al cronograma: EP PETROECUADOR podrá modificar el cronograma con la motivación respectiva; el cambio será publicado en el Portal Institucional y podrá realizarse hasta la fecha límite fijada para la audiencia informativa Convalidación de errores de forma: Si se presentaren errores de forma, el oferente, en el término previsto en el cronograma, contado a partir de la fecha de notificación, podrá convalidarlos previa petición de EP PETROECUADOR, conforme a lo previsto en al artículo 23 del Reglamento General de la LOSNCP y en las resoluciones emitidas por el SERCOP para el efecto. En ningún caso será posible convalidar lo siguiente: - La no presentación de cualquiera de los formularios que integran el Pliego al momento de presentar la oferta: - La oferta económica, salvo que se trate de errores de cálculo o de sumatoria; - Modificaciones a especificaciones, características o condiciones de la oferta técnica originalmente presentadas, salvo omisiones de certificación, errores tipográficos, de foliado o sumilla Causas de rechazo: Luego de evaluada la oferta, la Entidad Contratante podrá rechazarla por las siguientes causas: Si no cumpliera los requisitos exigidos en las condiciones generales y condiciones particulares que incluyen las especificaciones técnicas y los formularios de este Pliego Si se hubiera entregado y/o presentado la oferta en lugar distinto al fijado o después de la hora establecida para ello, o no se hubiera subido el valor de la propuesta al Portal Institucional Cuando la ofertas contenga errores sustanciales, y/o evidentes, que no puedan ser convalidados, de acuerdo a lo señalado en las resoluciones emitidas por el SERCOP Si el contenido de cualquiera de los acápites de los formularios difiriere del previsto en el Pliego, condicionándolo o modificándolo, de tal forma que se alteren las condiciones contempladas para la ejecución del contrato. De igual forma, si se condicionara la oferta con la presentación de cualquier documento o información Si el oferente no hubiere atendido la petición de convalidación, en el término fijado para el efecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 23 del RGLOSNCP y en la resolución emitida por el SERCOP, siempre y cuando el error no convalidado constituya causal de rechazo Si al momento de la presentación de la propuesta, el oferente interesado no se encontrare habilitado en el Registro Único de Proveedores o no hubiere registrado o indicado en su propuesta, el número o código de RUP. La oferta será descalificada por la Entidad Contratante en cualquier momento del procedimiento si, de la revisión de los documentos que fueren del caso, pudiere evidenciarse inconsistencia, simulación o inexactitud de la información presentada. La Entidad Contratante podrá solicitar al oferente la documentación que estime pertinente y que ha sido referida en cualquier documento de la oferta, no relacionada con el objeto mismo de la contratación, para validar la oferta presentada del procedimiento. 17 de 45

18 La adjudicación se circunscribirá a la oferta calificada. No se aceptarán ofertas alternativas Adjudicación y notificación: La máxima autoridad de EP PETROECUADOR o su delegado, mediante resolución motivada, con base en el resultado de la evaluación de la oferta, reflejado en el informe elaborado por los integrantes de la Comisión Técnica, cuando fuere del caso, o el responsable de evaluar las propuestas, adjudicará el contrato al proveedor invitado, si éste cumpliere con las especificaciones técnicas previstas en el Pliego y se adecúa o mejora el presupuesto referencial previsto. La notificación de la adjudicación se la realizará publicando la Resolución a través del Portal Institucional Garantías: en forma previa a la suscripción de todo contrato derivado de los procedimientos establecidos en este Pliego, a excepción de los contratos que deban suscribirse entre entidades públicas y subsidiarias, se deberá presentar la garantía prevista en el artículo 74 de la LOSNCP La garantía de fiel cumplimiento del contrato se rendirá por un valor igual cinco por ciento (5%) del monto total del mismo, en una de las formas establecidas en el artículo 73 de la LOSNCP. No se exigirá esta garantía en los contratos cuya cuantía sea menor a multiplicar el coeficiente por el Presupuesto Inicial del Estado del correspondiente ejercicio económico. Esta garantía se presentara en una de las formas determinadas en los numerales 1 y 2 del artículo 73 de la LOSNCP Cancelación del procedimiento: La máxima autoridad de la Entidad Contratante podrá declarar cancelado el procedimiento mediante resolución motivada, de acuerdo a lo establecido en el artículo 34 de la LOSNCP Declaratoria de procedimiento desierto: La máxima autoridad de la Entidad Contratante, antes de resolver la adjudicación, podrá declarar desierto el procedimiento, si se produjere alguno de los casos previstos en el artículo 33 de la LOSNCP. Dicha declaratoria se realizará mediante resolución motivada de la máxima autoridad de EP PÉTROECUADOR o su delegado, fundamentada en razones técnicas, económicas y/o jurídicas. Una vez declarado desierto el procedimiento, la máxima autoridad de EP PÉTROECUADOR o su delegado podrá disponer su archivo o su reapertura Adjudicatario fallido: En caso de que el adjudicatario no suscribiere el contrato dentro del término previsto, por causas que le sean imputables, la máxima autoridad de EP PETROECUADOR o su delegado le declarará adjudicatario fallido conforme lo previsto en el artículo 35 de la LOSNCP, y seguirá el procedimiento previsto en la LOSNCP y la Resolución emitida por el SERCOP para el efecto. Una vez que el SERCOP haya sido notificado con tal resolución, actualizará el Registro de Incumplimientos, suspendiendo del RUP al infractor y procederá de conformidad con lo prescrito en el artículo 98 de la LOSNCP Publicación: La máxima autoridad de EP PETROECUADOR o su delegado tiene la obligación de publicar los procesos de contratación y la información relevante de los mismos en el Portal Institucional, siempre que, no se trate de un procedimiento precontractual de bienes, obras o servicios destinados para la Seguridad Interna y Externa Moneda de cotización y pago: La oferta deberá presentarse en dólares de los Estados Unidos de América. El pago se realizará en la misma moneda Reclamos: Para el evento de que el oferente o adjudicatario presente reclamos relacionados con su oferta, se deberá considerar lo establecido en los artículos 102 y 103 de la LOSNCP y el procedimiento correspondiente. 18 de 45

19 1.20 Administración del contrato: EP PETROECUADOR designará de manera expresa un administrador del contrato, quien velará por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato. El administrador deberá canalizar y coordinar todas y cada una de las obligaciones contractuales convenidas, así como a los integrantes de la Comisión para la recepción provisional, parcial, total y definitiva del contrato, de conformidad a lo establecido en los artículos 121 y 124 del Reglamento General de la LOSNCP. El Administrador adoptará las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados e impondrá las multas y sanciones a que hubiere lugar, así como también deberá atenerse a las condiciones generales y específicas del Pliego que forma parte del presente contrato. Respecto de su gestión reportará a la máxima autoridad de EP PETROECUADOR o su delegado, debiendo informar todos los aspectos operativos, técnicos, económicos y de cualquier naturaleza que pudieren afectar al cumplimiento del objeto del contrato. Tendrá bajo su responsabilidad la aprobación y validación de los productos e informes que emita y/o presente el CONTRATISTA y suscribirá las actas que para tales efectos se elaboren Oferta de origen ecuatoriano, metodología y VAE: Es obligatoria, la aplicación del Valor Agregado Ecuatoriano como uno de los criterios de evaluación y adjudicación en todos los procedimientos de prestación de servicios. El porcentaje de Valor Agregado Ecuatoriano es el valor mínimo a cumplir para definir si un servicio es de origen ecuatoriano. Para que una oferta sea considerada como de origen ecuatoriano, el Valor de Agregado Ecuatoriano de ella, obtenido a partir de la aplicación de la metodología señalada en el párrafo precedente, deberá ser igual o superior al dispuesto en la resolución expedida por el SERCOP para el efecto. El valor agregado de una oferta se lo obtendrá a partir de la información que los proveedores suministrarán a través del formulario Declaración de Agregado Ecuatoriano que es parte de la resolución expedida para el efecto. Se presentará un formulario por cada tipo de servicio que fuera parte del proceso de contratación, según su tipología, y se utilizará la metodología señalada. Toda Entidad Contratante deberá, en forma obligatoria, incorporar en las actas de entregarecepción, sean parciales o definitivas, la declaración del CONTRATISTA respecto del cumplimiento del Valor Agregado Ecuatoriano propuesto y aceptado para los servicios prestados Inconsistencia, simulación y/o inexactitud de la información: En el caso de que la entidad contratante encontrare que existe inconsistencia, simulación o inexactitud en la información presentada por el oferente, adjudicatario o CONTRATISTA, la máxima autoridad de EP PETROECUADOR o su delegado, descalificará del procedimiento de contratación al proveedor, lo declarará adjudicatario fallido o CONTRATISTA incumplido, según corresponda y, en último caso, previo al trámite de terminación unilateral, sin perjuicio además, de las acciones judiciales a que hubiera lugar. 19 de 45

20 SECCIÓN II METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN DE LA OFERTA 2.1 Metodología de evaluación de la oferta: La evaluación de la oferta se encaminará a proporcionar una información imparcial sobre si una oferta debe ser rechazada. Para ello se establecen tres etapas: 1) Integridad de la oferta: Se verificará la presentación del Formulario de la oferta debidamente elaborado y suscrito, así como los demás formularios adicionales propuesto por la Entidad Contratante. 2) Oferta técnica: Se verifica el cumplimiento de los requisitos mínimos que debe contener la oferta. 3) Se evalúa las condiciones cumplidas por el oferente en la etapa anterior, y la oferta económica. Deberá ponderarse las condiciones de mejora en los términos de referencia. La Entidad Contratante, bajo su responsabilidad, deberá asegurar que los parámetros de evaluación publicados en el Portal Institucional, cuando fuere requerido, hayan sido los realmente utilizados en el proceso. a. Primera Etapa: Integridad de la oferta Se revisará que la oferta haya incorporado todos los formularios definidos en el presente Pliego, conforme el siguiente detalle: FORMULARIO DE LA OFERTA FORMULARIO DE COMPROMISO DE ASOCIACIÓN O CONSORCIO Si la oferta contiene el FORMULARIO DE LA OFERTA debidamente elaborado y suscrito, pasará a la etapa de evaluación cumple / no cumple ; caso contrario será rechazada. b. Segunda Etapa: Evaluación de la oferta técnica (cumple / no cumple).- Los parámetros de calificación deberán estar definidos y dimensionados por la Entidad Contratante, no darán lugar a dudas, ni a interpretación o a la subjetividad del evaluador, se considerarán parámetros técnico-económicos con dimensionamiento de mínimos o máximos admisibles y de obligatorio cumplimiento. Los parámetros deberán estar debidamente sustentados, relacionados con el objeto de la contratación y no contravenir la LOSNCP, su reglamento o las resoluciones emitidas por el SERCOP; deberá estar completamente definido, no será restrictivo ni discriminatorio y deberá establecer su indicador y el medio de comprobación. Al evaluar la oferta presentada por una asociación, consorcio o compromiso de asociación o consorcio, la Entidad Contratante deberán considerar los aportes de cada participante, con base en la información que deberá desglosarse a través del Formulario, que es parte del presente Pliego e integrará en consecuencia la oferta y en observancia de las resoluciones que el SERCOP emita para el efecto. Es obligatoria, la aplicación del Valor Agregado Ecuatoriano como uno de los criterios de evaluación y adjudicación en todos los procedimientos de contratación incluidos los del régimen especial de giro especifico de negocio. Para que una oferta sea considerada como de origen ecuatoriano, el Valor de Agregado Ecuatoriano de aquella, deberá ser igual o superior al dispuesto en la resolución expedida por el SERCOP, para el efecto, y se lo obtendrá a partir de la información que el proveedor suministrará a través del formulario Declaración de Agregado Ecuatoriano que hace parte de la regulación expedida por el SERCOP sobre tal materia. Se presentará un formulario por cada tipo de servicio que fuera parte del procedimiento de contratación, según su tipología, y se utilizará la metodología señalada. 20 de 45

21 2.2 Formulario de la oferta: El oferente incluirá en su oferta la información que se establece en el Formulario de la Oferta. Pueden utilizarse formatos elaborados en ordenador a condición que la información sea la que se solicita y que se respeten los campos existentes en el formulario que contiene el presente Pliego. 21 de 45

22 SECCIÓN III FASE CONTRACTUAL 3.1 Ejecución del contrato: Inicio, planificación y ejecución contractual: La CONTRATISTA prestará los servicios dentro del plazo establecido en el contrato. Iniciada la ejecución del contrato y durante toda la vigencia del mismo, la CONTRATISTA analizará conjuntamente con el administrador del contrato el cumplimiento del mismo, de acuerdo con el cronograma entregado por él en su oferta para el cumplimiento del contrato derivado del procedimiento de contratación Cumplimiento de términos de referencia: Todos los servicios a prestarse deberán cumplir en forma estricta con los términos de referencia requeridos según sea el caso, en el Pliego y constantes en el contrato. En el caso de que la CONTRATISTA descubriere discrepancias entre los distintos documentos, deberá indicarlo inmediatamente al administrador del contrato, a fin de que establezca el documento que prevalecerá sobre los demás; y, su decisión será definitiva. En caso de que cualquier dato o información no hubieren sido establecidos por la Entidad Contratante o, la CONTRATISTA no pudiere obtenerla directamente, éstas se solicitarán al administrador del contrato. La administración proporcionará, cuando considere necesario, instrucciones adicionales, para realizar satisfactoriamente el proyecto Personal de la CONTRATISTA: La CONTRATISTA empleará personal en número suficiente para el cumplimiento del contrato y con la debida experiencia. El personal técnico deberá ser el mismo que consta en el listado que se presentó en la oferta. Para su reemplazo se deberá solicitar previamente al administrador del contrato su conformidad, acompañando la hoja de vida del profesional propuesto, quien obligatoriamente acreditará una capacidad técnica y experiencia igual o superior a las del reemplazado. El Administrador del Contrato podrá requerir en forma justificada a la CONTRATISTA, el reemplazo de cualquier integrante de su personal que lo considere incompetente o negligente en su oficio, se negare a cumplir las estipulaciones del contrato y sus anexos, o presente una conducta incompatible con sus obligaciones Materiales: Todos los materiales, instalaciones, suministros y demás elementos que se utilicen para le cabal cumplimiento del contrato, cumplirán íntegramente las especificaciones técnicas de la oferta, y a su falta, las instrucciones que imparta la Administración del contrato Obligaciones de la CONTRATISTA: La CONTRATISTA debe contar con o disponer de todos los permisos y autorizaciones que le habiliten para la ejecución correcta y legal del ejercicio de su actividad, especialmente, pero sin limitarse a cumplimiento de legislación ambiental, seguridad industrial y salud ocupacional, legislación laboral, y aquellos términos o condiciones adicionales que se hayan establecidos en el contrato. Los sueldos y salarios de la CONTRATISTA con los trabajadores se estipularán libremente, pero no serán inferiores a los mínimos legales vigentes en el país. La CONTRATISTA deberá pagar los sueldos, salarios y remuneraciones a su personal, sin otros descuentos que aquellos autorizados por la ley, y en total conformidad con las leyes vigentes. Los contratos de trabajo deberán ceñirse estrictamente a las leyes laborales del Ecuador. Las mismas disposiciones aplicarán los subcontratistas a su personal. Serán también de cuenta de la CONTRATISTA y a su costo, todas las obligaciones a las que 22 de 45