Professional Oncology Education Breast Cancer Survivorship: Diagnosis of Masses Time: 11:10
|
|
- César Macías Saavedra
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorshiop: Diagnosis of Masses Supervivencia al cáncer de mama: diagnóstico de Video Transcript masas mamarias Professional Oncology Education Breast Cancer Survivorship: Diagnosis of Masses Time: 11:10 Robin L. Coyne, MS, RN, FNP-BC Advanced Practice Nurse Cancer Prevention Center The University of Texas MD Anderson Cancer Center Hello. My name is Robin Coyne. I m a family nurse practitioner working in the Cancer Prevention Center at The University of Texas MD Anderson Cancer Center. Today, I will be speaking with you about the evaluation and management of breast masses in the breast cancer survivor. Transcripción del video Educación Oncológica Profesional Supervivencia al cáncer de mama: diagnóstico de masas mamarias Duración: 11:10 Robin L. Coyne, MS, RN, FNP-BC Enfermera de Práctica Avanzada Centro de Prevención del Cáncer Centro para el Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas Hola, mi nombre es Robin Coyne. Soy enfermera especializada en medicina familiar del Centro de Prevención del Cáncer en el Centro para el Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas. Hoy hablaremos de la evaluación y el manejo de las masas mamarias en sobrevivientes de cáncer de mama. 1
2 Upon completion of this lecture, participants will be Al finalizar esta disertación, los participantes serán able to: become proficient in clinical breast competentes en el examen clínico de mamas; podrán examination; review appropriate diagnostic imaging for evaluar las imágenes de diagnóstico de masas masses identified on self-breast exam, clinical identificadas en un autoexamen, examen clínico o examination and breast imaging; and recognize the radiografía; y sabrán reconocer la importancia de la importance of continuity of care when following continuidad de la atención frente a hallazgos clínicos e discordant clinical and imaging findings as well as imágenes discordantes, así como anomalías mamarias benign breast abnormalities. benignas. Breast masses can --- may be identified by --- by the Las masas mamarias pueden ser identificadas por la patient on self-exam or by chance, or by the clinician paciente en el autoexamen o por casualidad, o por el during a routing surveillance examination. Breast clínico en un examen de control. Las anomalías y abnormalities and masses may be identified on the masas mamarias pueden identificarse en la annual mammogram that s provided during mamografía anual de seguimiento, o como hallazgo surveillance of breast cancer followup, or as an circunstancial en una tomografía, PET o estudio de incidental finding on CT scan, PET scan, nuclear medicina nuclear para evaluar problemas no medicine scan used to evaluate unrelated problems. relacionados. 2
3 The American Can --- the American Society of Clinic Las pautas de vigilancia para la supervivencia de la Oncology Breast Cancer Survivorship Surveillance Sociedad Americana de Oncología Clínica se Guidelines were updated in Annual surveillance actualizaron en el La vigilancia anual de of the breast cancer survivor is a threefold process sobrevivientes es un proceso triple que incluye una that includes a detailed medical history update, an actualización detallada de la historia médica, con una assessment for symptoms that could suggest a evaluación de los síntomas que podrían sugerir recurrence, new breast cancer or metastatic disease, recurrencia, nuevo cáncer o metástasis; un examen a clinical examination that includes a thorough breast clínico con exploración mamaria; y una mamografía de exam, and mammogram of the segmental radiated la mama segmentaria irradiada y la mama breast and the contralateral breast. contralateral. There is evidence that the risk of breast cancer El riesgo de recurrencia del cáncer de mama se recurrence continues well beyond 15 years from extiende más allá de los 15 años desde el diagnóstico primary cancer diagnosis and treatment. ASCO y tratamiento del cáncer primario. La Sociedad advises that any healthcare provider providing long Americana de Oncología Clínica recomienda que el term follow-up of breast cancer survivors be highly profesional a cargo del seguimiento de sobrevivientes proficient in cancer surveillance. The clinician should sea competente en la vigilancia. El clínico debe poder be astute at recognizing normal and abnormal findings identificar los hallazgos normales y anormales dentro within the segmental irradiated breast and at the site de la mama segmentaria irradiada y en el sitio de la of mastectomy with and without reconstruction. mastectomía con o sin reconstrucción. 3
4 The clinical breast examination should involve inspection and palpation of the breast in both the upright and supine positions. The patient should be asked to disrobe from the waist up, place their hands on their hips, and as the inspector as --- as the examiner inspects the breast for rashes, plaques, erythema, skin dimpling, and nipple retraction, ask the patient to actually flex their arms forward and rotate shoulders side to side, and then place their hands above their head. Once inspection has been complete, move on to palpating the breast by palpating the supraclavicular, infraclavicular, and axillary nodal basins bilaterally, assessing for masses. Then begin to palpate the breast tissue beneath the clavicle using the dominant hand and sweeping down while gently lifting the inferior breast with the opposite hand. Sandwich the breast between both hands feeling for dominant masses. Some breast masses or thickenings may only be identified in one position. Finally, ask the patient to lay supine on the exam table with both arms relaxed above their head. Palpate the breast tissue by starting in the axillary tail and moving around the breast with circular motions in a clockwise fashion. If a mass is identified on clinical examination it is important to describe and recognize the characteristics of the mass. The mass may be smooth or rubbery, may be irregular or more lobulated, may be mobile within the breast tissue or fixed to surrounding breast tissue. Some masses are somewhat elongated. Others are ill-defined and may present themselves only as a thickened area of tissue or density. It s always important to document or identify association of cont --- contour changes such as dimpling, puckering of the breast tissue, or nipple retraction. Skin changes may also be evident. There may be evidence of peau d orange associated with the mass, which is an orange peel-like edema of the pores of the breast tissue. Ulcerations, erythema, or prominent unilateral veins may be present. El examen clínico de mamas debe incluir inspección y palpación, tanto en posición vertical como en posición supina. La paciente debe descubrirse desde la cintura, colocar sus manos en las caderas. A medida que las mamas se examinan para identificar erupciones, placas, eritema, hoyuelos y retracción del pezón, la paciente debe flexionar sus brazos hacia delante y girar los hombros de un lado a otro, y luego colocar las manos sobre su cabeza. Una vez finalizada la inspección, palpar las mamas bilateralmente en la cuenca ganglionar supraclavicular, infraclavicular y axilar, en busca de masas. Luego palpar el tejido mamario debajo de la clavícula con la mano dominante y barrer hacia abajo mientras se levanta suavemente la mama inferior con la mano opuesta. Apretar el seno entre las palmas para localizar masas dominantes. Algunas masas o engrosamientos solo pueden identificarse en una posición. Por último, pídale que se recueste en posición supina con ambos brazos relajados sobre la cabeza. Palpar el tejido mamario desde la cola axilar y recorrer la mama con movimientos circulares en sentido horario. Si se localiza una masa en el examen clínico, es importante describirla y reconocer sus características. Puede ser lisa o elástica, irregular o lobulada, móvil dentro del tejido mamario o estar fija al tejido circundante del seno. Algunas masas son alargadas, y otras están mal definidas y se presentan como un área de tejido más grueso o denso. Siempre es importante documentar o identificar su asociación con cambios del contorno, como hoyuelos, arrugas tisulares o retracción del pezón. Puede haber cambios dérmicos evidentes: piel de naranja asociada con la masa, similar a un edema en los poros del tejido mamario; ulceraciones o eritema; y presencia de venas unilaterales prominentes. 4
5 The clinician should provide as much detail as El clínico debe proporcionar tantos detalles como sea possible when characterizing where the breast mass posible para caracterizar la ubicación de la masa is and communicating this information to the mamaria y comunicar esta información al radiólogo, radiologist in anticipation of additional evaluation by antes de una evaluación adicional mediante imágenes diagnostic breast imaging. So, it s important to de diagnóstico. Es importante describir su posición, en describe the location, within what breast do you feel qué seno se encuentra, y si se trata de una mama the mass, is it the segmental irreg --- irradiated breast segmentaria irradiada o el sitio de una mastectomía. versus the mastectomy site. And, at the mastectomy En este sitio, podría situarse en la pared torácica o el site, it could be within the chest wall or the montículo mamario reconstruido. No es infrecuente reconstructed breast mound. It is also not uncommon encontrar también una masa en la mama contralateral to identify a mass in the contralateral breast and, y, de hecho, el riesgo de cáncer de mama en la mama indeed, there is a risk for breast cancer in the contralateral es del 0.5 al 1% al año. Asimismo es contralateral breast, estimated to be 0 to 0.5 to 1% importante mencionar las regiones axilares y per year. And commenting on the axillary regions and comprobar que no tengan masas. ensuring that there is no masses there is also important as well. Annual mammogram of the segmentaled --- Una mamografía anual de la mama segmentaria segmental irradiated breast or the contralateral breast irradiada y la mama contralateral permite identificar may identify an abnormality suspicious for recurrence anomalías, como posibles recurrencias o nuevos or new breast primary. A mass may be clearly evident tumores primarios. Una masa puede ser evidente y and seen on two mammogram imaging views by the apreciarse en dos mamografías distintas. Las radiologist, whereas asymmetries, densities, asimetrías, densidades o distorsiones identificadas por distortions identified by the radiologist within the el radiólogo en el tejido mamario pueden indicar un breast tissue may represent a malignant process proceso maligno oculto por tejido mamario denso, obscured by dense breast tissue, surgical san --- cambios quirúrgicos y cambios por irradiación. Estos changes, and radiation changes. And these findings resultados requieren imágenes adicionales. require further breast imaging. 5
6 Evaluation of both the palpable and mammographic abnormality in the breast can include both diagnostic mammogram and ultrasound and sometimes just ultrasound. Breast imaging for the palpable mass in the segmental irradiated breast or contralateral breast should include both diagnostic mammogram and breast ultrasound with possible needle biopsy. If the patient has had a mastectomy, mammographic imaging is not necessary unless the nipple-areolar complex was spared within the reconstructed breast and skin is present. A negative mammogram in the context of a palpable mass does not ensure a negative or benign finding. Ultrasounds should always been --- be obtained to rule out malignancy that is mammographically occult. Dual imaging with mammogram and ultrasound has been found to be 97 to 99% negative predictive value when assessing breast abnormalities. La evaluación de una anomalía mamográfica palpable puede requerir una mamografía de diagnóstico y una ecografía, o a veces solo esta última. Las imágenes de una masa palpable en una mama segmentaria irradiada o contralateral deben incluir una mamografía de diagnóstico y una ecografía, y tal vez una biopsia con aguja. Si la paciente ha tenido una mastectomía, la imagen mamográfica no es necesaria, a menos que subsista el complejo areola-pezón en la mama reconstruida y aún exista piel. Una mamografía negativa de una masa palpable no garantiza un resultado negativo o benigno. La ecografía permite descartar una malignidad no visible en una mamografía. Al evaluar anomalías mamarias, las imágenes duales de mamografía y ecografía tienen una eficacia del 97 al 99% en diagnósticos negativos. Not all palpable breast abnormalities are cancerous, No todas las anomalías palpables son cancerosas, although --- although your level of suspicion should be pero el nivel de desconfianza debe ser mayor con higher in the breast cancer survivor. Palpable masses sobrevivientes de cáncer de mama. Las masas may represent a recurrence or second primary tumor palpables pueden representar una recurrencia o un in the contralateral breast and can typically be proven segundo tumor primario en la mama contralateral y, si by ultrasound-guided biopsy if not occult by son visibles en la ecografía, pueden estudiarse con ultrasound. The differential diagnosis for palpable and una biopsia guiada. El diagnóstico diferencial de masas mammographic breast masses may include the palpables y mamográficas puede incluir quistes; following: cysts, fibroadenomas, surgical changes or fibroadenomas; cambios quirúrgicos o tejido cicatricial, scar tissue, particularly fat necrosis in the breast can como esteatonecrosis, que puede presentarse como present as a hard, immobile mass, particularly within una masa dura e inmóvil, sobre todo en la línea the scar line of the breast. It may resemble a cicatricial del seno. Puede parecer un tumor al examen malignancy on clinical exam and should be considered clínico y debe considerarse sospechosa hasta que se suspicious until proven to be benign on breast imaging demuestre lo contrario mediante imágenes o biopsia. and tissue biopsy, if indica --- if indicated. Abscesses Los abscesos, que pueden desarrollarse en el tejido may develop in the breast tissue and may be mamario y estar asociados con eritema, calor al tacto o associated with erythema, warmth to touch, or pain. dolor. Las masas en la mama irradiada pueden indicar Breast masses within the radiated breast may be angiosarcoma. indicative of an --- angiosarcoma 6
7 Appropriate follow-up of the breast mass is dependent on the diagnosis: Patients with breast cancer recurrence and new primaries should be referred back to their oncologist for additional treatment. Benign breast abnormalities shu --- such as cysts, fibroadenomas, or fat necrosis may be followed both clinically and radiologically to ensure stability over a period of time. Clinical breast exam, for example, may be done in three months or six months to ensure stability. Mammogram or ultrasound evaluation in six months may be appropriate as well to ensure the stability of a benign fibroadenoma. If both breast imaging modalities are negative in the presence of a palpable mass or the histologic and imaging are discordant, additional testing should be considered. So you could consider doing a fine needle aspiration by palpation or breast MRI to look further in the breast tissue and ensure that the finding is truly benign. Short-term follow-up with clinical breast examination may be appropriate if the level of suspicion is low and it s a less worrisome lesion in the breast. It is important to note that approximately 4% of clinical exam with negative imaging --- [I m sorry, excuse me] --- approximately 4% of masses on clinical exam with negative imaging are malignant. If in doubt, refer the patient back to their primary oncologist for an evaluation. So in summary, the risk of breast cancer recurrence in breast cancer survivors continues throughout the lifespan. Clinical breast examination is a key component to breast cancer survivorship follow-up care. And breast masses warrant breast imaging evaluation with attention to clinical, radiological, and histologic correlation and concordance. Thank you for your attention. We appreciate any feedback you may be able to provide. El seguimiento más adecuado para una masa depende del diagnóstico. Las pacientes con recurrencia de cáncer de mama y nuevos tumores primarios deben ser referidas a un oncólogo para tratamiento adicional. Las anomalías mamarias benignas como quistes, fibroadenomas y esteatonecrosis pueden controlarse clínica o radiológicamente para verificar su estabilidad. A tal fin, por ejemplo, podría hacerse un examen clínico de mamas a los tres o seis meses. Una mamografía o ecografía a los seis meses puede ser apropiada para comprobar la estabilidad de un fibroadenoma benigno. Si ambos tipos de imágenes son negativas para una masa palpable, o si hay divergencia con el análisis histológico, deben considerarse estudios adicionales. Podría hacerse una aspiración con aguja fina por palpación o una resonancia, para explorar el tejido mamario y asegurarse de que la masa sea benigna. El seguimiento a corto plazo con un examen clínico de mamas puede ser apropiado si el nivel de riesgo es bajo y la lesión es menor. Es importante señalar que un 4% de las masas diagnosticadas por imágenes como negativas son malignas. En caso de duda, refiera a la paciente a su oncólogo primario para una evaluación. En resumen, el riesgo de recurrencia en sobrevivientes de cáncer de mama persiste a lo largo de toda la vida. El examen clínico de mamas es un componente clave del cuidado de seguimiento para la supervivencia. Las masas mamarias requieren imágenes de evaluación, con atención a la correlación y la concordancia clínica, radiológica e histológica. Gracias por su atención. Agradeceremos cualquier comentario que quiera proporcionarnos. 7
LA MAMOGRAFÍA COMO HERRAMIENTA EN LA PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO Y SEGUIMIENTO
LA MAMOGRAFÍA COMO HERRAMIENTA EN LA PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO Y SEGUIMIENTO Dr. med Nidia I.Ríos Briones Profesor del departameno de Radiología e Imagen Jefe en funciones del departamento de introducción
Más detallesConditioning Exercises: Standing
Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue
Más detallesMamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.
Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito
Más detallesDIEZ MINUTOS AL MES AUTOEXPLORACIÓN MAMARIA CONSELLERIA DE SANITAT
DIEZ MINUTOS AL MES AUTOEXPLORACIÓN MAMARIA CONSELLERIA DE SANITAT Prevención del cáncer de mama La autoexploración, es decir, la observación y palpación de las mamas es una medida recomendada para la
Más detallesEnfoque del Nódulo Mamario. Andres Ossa Cirugia Oncologica de Mama/Mastologia Instituto Cancerologia Clinica Las Americas
Enfoque del Nódulo Mamario Andres Ossa Cirugia Oncologica de Mama/Mastologia Instituto Cancerologia Clinica Las Americas Nódulo mamario Las masas o nodulaciones en los senos es el síntoma mas frecuente
Más detallesHistoria clínica y examen físico
CATEGORÍA DE TAMIZAJE O SÍNTOMAS TAMIZAJE DE SEGUIMIENTO Historia clínica y examen físico Examen físico negativo y asintomático Riesgo normal Edad > 20 pero < 50 Edad > 50 años Alto riesgo: Radioterapia
Más detallesSeminario. Casos clínicos radiológicos
Seminario. Casos clínicos radiológicos Prof. Alfonso Vega Seminario Se muestra parejas de diapositivas: Diapositiva 1 Pregunta con multi-respuesta. Imagen radiológica con información clínica adicional.
Más detallesGuía de la ASOCIACIÓN AMERICANA DE ONCOLOGÍA CLÍNICA (ASCO) para la paciente con cáncer de mama:
Guía de la ASOCIACIÓN AMERICANA DE ONCOLOGÍA CLÍNICA (ASCO) para la paciente con cáncer de mama: Seguimiento del cáncer de mama Introducción A fin de ayudar a los médicos a que brinden a sus pacientes
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesULTRASONIDO MAMARIO. una herramienta valiosa en la detección precoz del cáncer de mama
ULTRASONIDO MAMARIO una herramienta valiosa en la detección precoz del cáncer de mama Directorio Médico DISPONIBLE Este espacio puede ser suyo Contacte a nuestro Ejecutivo de Ventas SIMÓN PACHECO (0414)
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesEl Sistema BI-RADS Revisión y Actualización
Hospital Ángeles del Pedregal México, DF El Sistema BI-RADS Revisión y Actualización Dra. Ma. Cecilia Ortíz de Iturbide Fue diseñado en 1995 a petición de los clínicos quienes comenzaban a familiarizarse
Más detallesMENSAJES CLAVE. Recordar por lo menos tres cambios en los senos que se deben reportar a un proveedor de atención médica,
MENSAJES CLAVE Conozca la apariencia y forma normal de sus senos Objetivos de aprendizaje Luego de la presentación, la audiencia podrá: Nombrar los dos factores de riesgo más comunes del cáncer de seno,
Más detallesBoletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida
V O L U M E N 8, N Ú M E R O 1 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #68 en una serie de Boletines de Salud sobre temas
Más detallesUna Voz Contra el Cáncer. Cáncer de mama. Mitos del Cáncer de Pecho
Una Voz Contra el Cáncer Cáncer de mama Mitos del Cáncer de Pecho Mitos del Cáncer de Pecho Mito: El cáncer de pecho es contagioso. Realidad: El cáncer de mama no es contagioso. A nadie se le "pega o pasa"
Más detallesCáncer metastático: preguntas y respuestas. Puntos clave
CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Cáncer metastático: preguntas
Más detallesMastectomía Profiláctica (Mastectomía de Reducción de Riesgo) 1.- Revisión del tema Presentación San Antonio 2008 2.- Mesa redonda
Mastectomía Profiláctica (Mastectomía de Reducción de Riesgo) 1.- Revisión del tema Presentación San Antonio 2008 2.- Mesa redonda Revisión del tema Diagnóstico precoz del cáncer de mama Siglo XXI: Prevención
Más detalles19 de octubre. Día Mundial contra el Cáncer de Mama. Autoexploración, la detección precoz en tus manos
19 de octubre Día Mundial contra el Cáncer de Mama Autoexploración, la detección precoz en tus manos El diagnóstico precoz es vital El cáncer de mama es uno de los cuatro tumores más frecuentes, con una
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesAn explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
Más detallesQUE ES CANCER DE MAMA PDF
QUE ES CANCER DE MAMA PDF ==> Download: QUE ES CANCER DE MAMA PDF QUE ES CANCER DE MAMA PDF - Are you searching for Que Es Cancer De Mama Books? Now, you will be happy that at this time Que Es Cancer De
Más detallesSCREENING DEL CARCINOMA DE MAMA
SCREENING DEL CARCINOMA DE MAMA CS Illes Columbretes Página 1 Algunas personas visitan al médico únicamente cuando sienten dolor o cuando notan cambios, como por ejemplo, una masa o nódulo en el seno.
Más detallesStudent Violence, Bullying, Intimidation, Harassment
Case 4:74-cv-00090-DCB Document 1690-6 Filed 10/01/14 Page 159 of 229 Student Violence, Bullying, Intimidation, Harassment COMPLAINT FORM (To be filed with any School District employee who will forward
Más detallesQUE ES EL CANCER DE MAMA PDF
QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF ==> Download: QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF - Are you searching for Que Es El Cancer De Mama Books? Now, you will be happy that at this time Que
Más detallesAre You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP
C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? Columbia Presbyterian Center NewYork-Presbyterian Hospital
Más detallesCommon Breast Changes
Common Breast Changes Changes in breast tissue are common over a lifetime. Changes can happen due to hormones and the normal aging process. Although most changes in the breasts are not cancer, you should
Más detallesL a Consejería de Sanidad de la Junta de
L a Consejería de Sanidad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha realiza un programa de detección precoz de cáncer de mama que ofrece gratuitamente a todas las mujeres que residen en la región
Más detallesBrain Tumors. Glioma Tumors
Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary
Más detallesEjemplo de aplicación de la Dimensión Fractal en Medicina
Ejemplo de aplicación de la Dimensión Fractal en Medicina El cáncer de mama es la enfermedad de las mujeres más común en el mundo moderno. Las estadísticas muestran que el riesgo de la mujer de desarrollar
Más detallesCuando se tiene una biopsia del seno. Guía para las mujeres y sus familias
Cuando se tiene una biopsia del seno Guía para las mujeres y sus familias Hechos resumidos n n n n La mayoría de las mujeres a las que se le hace una biopsia del seno no tienen cáncer del seno. Aproximadamente
Más detallesEnglish Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014
English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 What is the English Language Success Team? The purpose of our committee is to provide an open conversation between parents, students, and teachers
Más detallesPATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists
PATIENT EDUCATI N The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS Problemas Ginecológicos SP178 La mamografía y las otras pruebas de detección para problemas en los
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesPRINTING INSTRUCTIONS
PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF
Más detallesCarcinoma ductal in situ extenso: Mastectomía. Dr. Ramón Sousa Domínguez Unidad de Mama HCU Lozano Blesa. Zaragoza
Carcinoma ductal in situ extenso: Mastectomía Dr. Ramón Sousa Domínguez Unidad de Mama HCU Lozano Blesa. Zaragoza 1 Está justificada la mastectomía en el DCIS? Mejoría de la supervivencia? Mastectomía
Más detallesOrden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B
Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B serie normas y procedimientos bancarios Nº 50 Abril 2013 INDICE I. Introducción... 1 II. Orden de domiciliación o mandato
Más detallesEnfermedades Quirúrgicas de la Mama. Módulo 5.2 Prevención secundaria del Cáncer de Mama
Módulo 5.2 Prevención secundaria del Cáncer de Mama El cáncer de mama es tumor más frecuente en las mujeres de Cantabria Incidencia: 76 casos/100.000 mujeres. Registro de Tumores. Dirección General de
Más detallessalud publica PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DEL CÁNCER DE MAMA EN CASTILLA-LA MANCHA www.jccm.es
salud publica, PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DEL CÁNCER DE MAMA EN CASTILLA-LA MANCHA www.jccm.es manual de autoexploración PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DEL CÁNCER DE MAMA EN CASTILLA-LA MANCHA - La autoexploración
Más detallesPowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorship: Staging Video Transcript
PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorship: Staging Video Transcript Supervivencia al cáncer de mama: Estadificación Transcripción del video Professional Oncology Education
Más detallesExisten medidas de prevención?
Es común el cáncer de mama hereditario? No. Sólo el 5 al 10% de los cánceres de mama son hereditarios. Los factores que aumentan la probabilidad de tener cáncer de mama hereditario son: Diagnóstico antes
Más detallesApplying the PreFab LSO Brace
Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin
Más detallesEl cáncer de mama. se puede curar si se detecta a tiempo
El cáncer de mama se puede curar si se detecta a tiempo Qué es el cáncer de mama? Es una enfermedad que afecta la glándula mamaria y que, como todos los cánceres se produce cuando proliferan excesivamente
Más detallesTUMOR CEREBRAL 15 CUESTIONES LAS MÁS FRECUENTES. Dr. Pedro Pérez Segura Servicio de Oncología Médica Hospital Clínico San Carlos.
TUMOR CEREBRAL LAS 15 CUESTIONES MÁS FRECUENTES Dr. Pedro Pérez Segura Servicio de Oncología Médica Hospital Clínico San Carlos. Madrid 1 2 QUÉ SÍNTOMAS PUEDE PRODUCIR UN TUMOR CEREBRAL? Los síntomas son
Más detallesTelling Time in Spanish Supplemental Hand-out
DSC ACADEMIC SUPPORT CENTER SPANISH WORKSHOPS STUDENT HANDOUT Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out To ask someone the time in Spanish, you say: Qué hora es? - What time is it? To tell the time
Más detallesPROCESO DE CÁNCER DE MAMA
PROCESO DE CÁNCER DE MAMA ATENCIÓN PRIMARIA Distrito Levante Alto Almanzora Sº Ginecología y Obstetricia Hospital La Inmaculada Huércal-Overa PROCESO CÁNCER DE MAMA DEFINICIÓN FUNCIONAL: Conjunto de actividades
Más detallesINFORMACIÓN PARA PACIENTES 9.1. PREVENCIÓN DEL CÁNCER COLORRECTAL DÓNDE SE LOCALIZA EL CÁNCER COLORRECTAL? Estómago. Intestino delgado.
Anexo 9. INFORMACIÓN PARA PACIENTES 9.1. PREVENCIÓN DEL CÁNCER COLORRECTAL DÓNDE SE LOCALIZA EL CÁNCER COLORRECTAL? Cuando hablamos de CCR nos referimos a aquel cáncer que ocurre en el colon o en el recto.
Más detallesCapítulo 1: EL CANCER DE MAMA
Capítulo 1: EL CANCER DE MAMA Qué es el cáncer de mama? Es una enfermedad maligna producida por la división y crecimiento descontrolado de las células que conforman algunas de las estructuras de la mama.
Más detallesPrevenir. es curar PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DE CÁNCER DE MAMA D E T E C C I Ó N P R E C O Z D E C Á N C E R D E M A M A INFORMACIÓN PARA LA VISITA
Prevenir es curar PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DE CÁNCER DE MAMA D E T E C C I Ó N P R E C O Z D E C Á N C E R D E M A M A INFORMACIÓN PARA LA VISITA Programa de prevención del cáncer de mama El Programa
Más detallesCUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.
ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!
Más detallesConditioning Exercises: Sitting
Conditioning Exercises: Sitting All of these exercises are done sitting at the edge of the bed or in a chair. Bend your knees and keep your feet flat on the floor. Do only the exercises checked (4) below.
Más detallesMedidas Preventivas para la Salud de la Mujer: La Mamografía
Medidas Preventivas para la Salud de la Mujer: La Mamografía Programa de Promoción y Educación en Salud MP-HEP-PPT-703-01-020514-S 2014, MMM Healthcare, Inc. y PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción
Más detallesEstándares de cuidado de la artritis reumatoide
Estándares de cuidado de la artritis reumatoide Translation into: Completed by: Email: SOC 1 SOC 2 SOC 3 SOC 4 SOC 5 SOC 6 Spanish (Castilian) Loreto Carmona lcarmona.inmusc@gmail.com Las personas con
Más detallesExamen Físico de las Mamas. Prof. Yanilda Rodríguez MSN, RN Modificado por: Prof. Maritza Acevedo MSN, RN Enfe 231 Unidad VIII 2011
Examen Físico de las Mamas Prof. Yanilda Rodríguez MSN, RN Modificado por: Prof. Maritza Acevedo MSN, RN Enfe 231 Unidad VIII 2011 Estructuras Externas Pezón- contiene las aberturas de los ductos de leche
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesPromoción de la Salud: Autoexploración Mamaria
Autoexploración mamaria Le presentamos la campaña de promoción de la salud Autoexploración mamaria, estructurada en ocho capítulos cortos de lectura fácil. Ésta campaña requiere un tiempo de lectura comprendido
Más detallesCIDEG (CENTRO INTEGRAL PARA EL DESARROLLO DE LA EQUIDAD DE GÉNERO) AUTOEXPLORACIÓN DE MAMA
CIDEG (CENTRO INTEGRAL PARA EL DESARROLLO DE LA EQUIDAD DE GÉNERO) AUTOEXPLORACIÓN DE MAMA 12 1 SI TIENES ALGUNA DUDA!!! ACUDE CON NOSOTROS AL CIDEG (CENTRO INTEGRAL PARA EL DESARROLLO DE LA EQUIDAD DE
Más detallesJanssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com
Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people
Más detallesPrograma de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA MUJERES NO INCLUIDAS
Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA MUJERES NO INCLUIDAS Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama Introducción El Programa de detección precoz de cáncer de mama se ofrece
Más detallesEl cáncer de seno Lo que necesito saber
El cáncer de seno Lo que necesito saber Me aseguro de hacerme los exámenes de detección. Me da tranquilidad saber que me estoy responsabilizando por mi salud. Felicia, 38 años, madre de dos hijos Por qué
Más detallesVolatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya
Observaciones Junio 09, 2010 1. La volatilidad tiene una tendencia a aumentar de Junio a Julio. 2. Este reporte sugiere que se debería considerar la implementación de estrategias largas con opciones en
Más detallesIRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR
IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid
Más detallesÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6)
T R A N S F O R M A M O S H Á B I T O S P O R U N A M E J O R C A L I D A D D E V I D A GUÍA DE CÁNCER DE MAMA Información para pacientes ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA
Más detallesGeneral Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014
General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May
Más detalles4.1 Anomalías Congénitas de la Mama. Tumores Benignos de la Mama. Ginecomastia Dr. Fernando Hernanz
4.1 Anomalías Congénitas de la Mama. Tumores Benignos de la Mama. Ginecomastia Dr. Fernando Hernanz Embriología: LÍNEA MAMARIA O PLIEGUE MAMARIO. Engrosamiento longitudinal de la epidermis. Base de la
Más detallesCÁNCER DE MAMA. Se calcula que existen entre 15.000 y 18.000 nuevos casos de cáncer de mama por año en la Argentina.
CÁNCER DE MAMA La mujer, en su integridad física y espiritual, hace especial cuidado de su salud, brindando atención a las diferentes partes de su cuerpo, pero es común que sienta sus mamas como el centro
Más detallesProstate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine
Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male
Más detallesHoy, 29 de noviembre, el Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama de Osakidetza cumple 18 años
Hoy, 29 de noviembre, el Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama de Osakidetza cumple 18 años El 98,2 % de las mujeres participantes en el programa de detección precoz de cáncer de mama dicen estar
Más detallesCUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico
CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro
Más detallesImportancia del uso de Gadolinio en RM en el estudio del CDIS en pacientes jóvenes y de alto riesgo.
Importancia del uso de Gadolinio en RM en el estudio del CDIS en pacientes jóvenes y de alto riesgo. A. Acha, V. Serini, A. Benesperi, B. Miller, L. Martínez, N. Fernández. Área de Diagnóstico Mamario
Más detallesLIGA COLOMBIANA CONTRA EL CÁNCER Fecha: Junio 2008
CÁNCER DE MAMA - GENERALIDADES Página 1 de 7 Yamile Garnica Lagos Licenciada en Enfermera Profesional Campañas QUÉ ES EL CÁNCER DE MAMA Jaime Duarte Agudelo, MD Coordinador Desarrollo El cáncer de mama
Más detallesVermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone
Más detalles-t. EXAMEN PERSONAL DEL SENO -t. E.P.S. EXAMEN PERSONAL DE SENO PROFAMILIA + PROFAMILIA
-t. EXAMEN PERSONAL DEL SENO -t. E.P.S. EXAMEN PERSONAL DE SENO PROFAMILIA + PROFAMILIA z- EXAMEN PERSONAL DEL SENO.:- Recuerde que el cancer diagno5ticado y tratado a tiempo puede 5er curado. QUE ES EL
Más detallesGeneral Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination January 2013
General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination January 2013 Spanish SPA2T Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 2 January and 20 January
Más detallesArm Theraband Exercises: Lying
Arm Theraband Exercises: Lying Do these exercises while lying in bed, holding one end of the theraband in each hand. Be sure to breathe as you do these exercises. Do the exercises with slow, steady motions
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesDetección precoz del cáncer
Detección precoz del cáncer Las mujeres debemos ocuparnos no solamente de la prevención de las enfermedades malignas comunes a ambos sexos (cáncer de pulmón y tabaco, de colon, de hígado, etc.) sino de
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesFAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner
FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner
Más detallesThank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English
Dear Healthcare Provider, Included in this PDF are recruitment brochures in several languages to be used in MM Bone study (Protocol No.: 20090482). Kindly note these brochures have been updated according
Más detallesGeneral Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013
General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 Spanish Unit 4 Speaking Test Candidate s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2013 (SPA4T) To
Más detallesEntendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento.
Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento. ENTENDIENDO SU INFORME DE PATOLOGÍA Usualmente se realiza
Más detallesEste proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.
SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación
Más detallesKeep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!
You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what
Más detallesLump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesExámenes de mama del NHS. Le ayudamos a decidir
Exámenes de mama del NHS Le ayudamos a decidir Qué es el cáncer de mama? 2 En qué consisten los exámenes de mama? 3 Resultados del examen de mama 6 Decidirse: posibles beneficios y riesgos del examen de
Más detallesSpeak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.
Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesRecuperar la Elasticidad Después de la Cirugía de Cáncer de Seno
Educación del Paciente ACERCA DE SU TERAPIA Si tiene alguna pregunta, por favor hable con el terapeuta. Recuperar la Elasticidad Después de la Cirugía de Cáncer de Seno Esta información ha sido diseñada
Más detallesCarcinoma ductal in situ
Carcinoma ductal in situ El carcinoma ductal in situ (DCIS), es un cáncer de seno no invasivo. El término in situ significa en el sitio. El cáncer no invasivo es un crecimiento anormal de las células que
Más detallesPÓLIPOS DE COLON Y RECTO
PÓLIPOS DE COLON Y RECTO 1. Qué son los pólipos? Los pólipos son unos crecimientos anormales que surgen a partir de la pared del intestino grueso protruyendo hacia el canal intestinal. Algunos pólipos
Más detallesSistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes
Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía
Más detallesBreast Cancer. Breast Tissue
Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors
Más detallesBone Marrow Biopsy. To Prepare
Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken
Más detallesCANCER DE MAMA. Es el cáncer más frecuente en el área ginecológica, siendo que 1 de cada 5 mujeres muere con este cáncer.
Sergio Blanco L. CANCER DE MAMA Es el cáncer más frecuente en el área ginecológica, siendo que 1 de cada 5 mujeres muere con este cáncer. EPIDEMIOLOGIA: Generalmente se presenta en las mujeres solteras
Más detallesGPC. Guía de Referencia Rápida. Prevención y Diagnóstico Oportuno del Cáncer de Mama en el Primer Nivel de Atención. Guía de Práctica Clínica
Avenida Reforma No 0 piso 1 Colonia Juárez, Delegación Cuauhtémoc, 06600 México, DF. Página Web: www.cenetec.salud.gob.mx Publicado por CENETEC Copyright CENETEC ISBN en Trámite Guía de Referencia Rápida
Más detallesDra. Susana Irene Gamarra
Dra. Susana Irene Gamarra INTRODUCCION: Un error en el diagnóstico del cáncer de mama puede representar la pérdida de una oportunidad para su cura. La sensibilidad de la mamografía en la detección del
Más detallesClínica del Seno. Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre
Clínica del Seno 3 Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Una vez que elijas la esperanza, todo es posible. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre Jamás pierdas la ilusión de
Más detallesExisten medidas de prevención?
Es común el cáncer de mama hereditario? No. Sólo el 5 al 10% de los cánceres de mama son hereditarios. Los factores que aumentan la probabilidad de tener cáncer de mama hereditario son: primer grado (padres,
Más detalles