Resumen de temporizadores y temporizadores con multifunción Temporizador digital con multifunción MFZ12DDX

Transcripción

1 Temporizadores, emporizadores con muli función y inerrupor horario E Los Aforunados Resumen de emporizadores y emporizadores con mulifunción E0 Temporizador digial con mulifunción MFZ12DDX E1 Temporizador analógico con mulifunción MFZ12DX E2 Temporizadores analógicos RVZ/AVZ/TGI/EAW12DX E3 Temporizador analógico con mulifunción MFZ12NP E4 Temporizador analógico con mulifunción y 10 funciones MFZ12-230V E5 Relé de reardo en conexión en dos pasos, ajuse analógico A2Z12 E6 Temporizador mulifuncional oalmene elecrónic MFZ12PMD-UC con 18 funciones E7 Temporizador analógico con mulifunción MFZ61DX E8 Explicación de los funciones de los emporizadores E9 Inerrupor horario de 2 canales S2U12DDX E10 Daos écnicos E11 Swiching on he fuure

2 Resumen de emporizadores y emporizadores con mulifunción Los Aforunados Temporizadores con mulifunción y con hasa 18 funciones en combinación con una ension de conrol universal de 8 hasa 230V UC - una combinación sin compeencia sobre odo en los emporizadores digiales MFZ12DDX. La conmuación en el uno cero esa, con los modelos NP, siempre acivada, con los modelos DX solo acivo, si el neuro esa conecada. Pagina E1 E2 E3 E3 E3 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Picogramas MFZ12DDX-UC MFZ12DX-UC RVZ12DX-UC AVZ12DX-UC TGI12DX-UC EAW12DX-UC MFZ12NP-230V+UC MFZ V A2Z12-UC MFZ12PMD-UC MFZ61DX-UC S2U12DDX-UC E0 Disposiivo de monaje en línea, Numero de módulos 1 modulo = 18mm anchura Superfi cie (por ejemplo en cajas de disribución) Ajusable digial Ajusable analogico Numero de los conacos NA (no libre de poencial) (1) (1) Numero de los conmuadores libre de poencial Conmuación en el puno cero de la curva sinusoidal 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) Poencia rupura 16A/250V AC Poencia rupura 10A/250V AC Carga incandescene W ) Relé biesable como conaco 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) Tensión de conrol universal Pérdida sand by módico Temporizadores con mulifunción Reardo de desconexión RV Reardo de conexión AV Reardo de conexión desconaivo AV+ Reardo de conexión en dos pasos Temporización a la exciación EW Reardo incipiene con la desconexión AW Temporización a la exciación y la desconexión EAW Reardo de conexión y desconexión ARV Reardo de reacción y liberación desconaivo ARV+ Relé ER Telerrupor con reardo de desconexión SRV Funciones elerrupor ES y ESV Inermienciador empezando con impulso TI Inermienciador empezando con pausa TP Reardo de conexión conrolado por impulsos IA (por ejemplo porero auomáico) Transformador Impulsos IF 1) Hasa 3400W con suplemenos de poencia LUD12-230V. 2) Después de la insalación hay que esperar a la sincronización de cora duración auomáica anes que se coneca el consumidor con la red. 3) Tecnología duplex: La conmuación de 230V/50 Hz se realiza en el puno cero de la curva sinusoidal, si L esa conecado por (L) y N esa conecado por (N). Pérdida sand by en ese caso solo 0,1 Wa.

3 Temporizador digial con mulifunción y 18 funciones MFZ12DDX MFZ12DDX-UC V UC Si N esa conecado la conmuación por el pasaje cero esa acivado. 1 conmuador libre de poencial 10A/250V AC, lámparas incandescenes 2000W*. Pérdida en espera (sand by) solo 0,05-0,5 Wa. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35mm. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Con la ecnología Duplex de Elako (DX) se puede conmuar ambién conacos normalmene libre de poencial en el puno cero de la curva sinusoidal de la ensión alerna de 230V/50Hz y reducir así drásico el desgase. Para acivar esa ecnología simplemene se iene que conecar el Neuro por la borne N y la fase por la borne L. De eso resula un consumo propio, Sand-by, de solo 0,1 Wa. Tensión de conrol universal de V UC. Tensión de alimenación como ension de conrol. Las funciones y los iempos se programa con solo dos boones, indicación digial con un display LC. Con la programación de los iempos se permie, denro del rango del iempo (0,1-9,9 o 1-99 segundos, minuos, horas) ajusar odos los valores. Tiempo mas largo 99 horas, 600 iempos programables. Indicación digial permanene, de los iempos programados. Por la aplicación de un relé biesable no habrá pérdidas por la bobina, ampoco en el modo encendido y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica de cora duración, anes que se coneca el consumidor con la red. Funciones (descripción ver pagina E7) RV = reardo de desconexión AV = reardo de conexión AV+ = reardo de conexión desconaivo TI = inermienciador empezando con impulsos TP = inermienciador empezando con pausa IA = reardo de conexión conrolado con impulsos y modulador de impulsos (por ejemplo para poreros auomáicos) IF = modulador de impulsos EW = reardo incipiene con la exciación AW = reardo incipiene con la desconexión EAW = reardo incipiene con la exciación y reardo incipiene con la desconexión ARV = reardo de conexión y desconexión ARV+ = reardo de conexión y desconexión desconaivo ES = elerrupor SRV = elerrupor con reardo de desconexión ESV = elerrupor con reardo de desconexión y avisador de la desconexión ER = relé ON = conexión permanene OFF = desconexión permanene Con los funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+ se permie ajusar dos iempos diferenes (asimérico). Ajuses de las funciones y iempos: Con el boón MODE se elige el ajuse en el Display LCD, que se desea modificar. El ajuse seleccionado parpadea durane la modificación. La modificación del ajuse se realiza con el boón SET. Eso puede ser la función, el rango del iempo, el iempo (iempo1 y iempo 2 con las funciones TI,TP,IA,EAW,ARV y ARV+) Cada modificación se confirma con MODE. Si no parpadea ningún ajuse, el emporizador esa en funcionamieno. Con el boón MODE se empieza la modificación de los ajuses de nuevo. Todos los parámeros se quedan conservados, si no se modifican con SET. La programación ermina auomáicamene 25 segundos después de la úlima modificación si no se confirma esa modificación con el boón MODE. Esas modificaciones no se consideran. El emporizador vuelve a su funcionamieno. Indicaciones por el LC-Display: Con las funciones ON o OFF no se indica ni un iempo, solo el símbolo de los conacos con la posición acual y ON o OFF. Con odas las oras funciones se indica el(los) iempo(s) programado(s) la función acual y el simbolo del conaco con la posición acual de los conacos, abiero o cerrado. Durane el ranscurso se indica el iempo ranscurriendo parpadeando y el iempo resane de forma fija. Seguridad por el core de suminisro de energía: Los parámeros ajusados se guardan en un EEPROM, después de un core de suminisro de energía odavía quedan disponibles. * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. E1 MFZ12DDX-UC 1 CO 10 A EAN ,90 /Uni.

4 Temporizador analógico con mulifunción y 18 funciones MFZ12DX MFZ12DX-UC E2 Ejemplos de conexión para Secor 1 de los funciones F V UC Ejemplos de conexión para Secor 2 de los funciones (F) Si N esa conecado la conmuación por el pasaje cero esa acivado V UC 1 conmuador libre de poencial 10A/250V AC, poencia para lámparas incandescenes 2000W*. Pérdida en espera (sand by) solo 0,02-0,6 Wa. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfi l simérico 35mm. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Con la ecnología Duplex de Elako (DX) se puede conmuar ambién conacos normalmene libre de poencial en el puno cero de la curva sinusoidal de la ensión alerna de 230V/50Hz y reducir así drásico el desgase. Para acivar esa ecnología simplemene se iene que conecar el Neuro por la borne N y la fase por la borne L. De eso resula un consumo propio, Sand-by, de solo 0,1 Wa. Tensión de conrol universal V UC. Tensión de alimenación como ensión de conrol. Tiempo ajusable de 0,1 segundos a 40 horas. Por la aplicación de un relé biesable no habrá pérdidas por la bobina, ampoco en el modo encendido y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica de cora duración, anes que se coneca el consumidor con la red. Según la conexión de la alimenación por los bornes B1-A2 o B2-A2 se puede elegir enre dos secores de funciónes diferenes. Funciones F con conexión de alimenación, bornes B1-A2 (descripción ver pagina E7) (Pérdida en espera (sand by) 0,02-0,4 Wa) RV = reardo de desconexion AV = reardo de conexión TI = inermienciador empezando con impulso TP = inermienciador empezando con pausa IA = reardo de conexión conrolado con impulsos (por ejemplo porero elecrónico) EW = emporización a la exciación AW = emporización a la desconexión ARV = reardo de conexión y desconexión ON = conexión permanene OFF = desconexión permanene Funciones (F) con conexión de alimenación, bornes B2-A2 (descripción ver pagina E7) (Pérdida en espera (sand by) 0,02-0,6 Wa) SRV = elerrupor con reardo de desconexión ER = función relé EAW = emporización a la exciación y la desconexión ES = elerrupor IF = modulador de impulsos ARV+ = reardo de conexión y de desconexión desconaivo ESV = elerrupor con reardo de desconexion y preaviso del core AV+ = reardo de conexión desconaivo ON = conexión permanene OFF = desconexión permanene El LED denro del selecor grande informa mienras el ranscurso sobre la posición de los conacos. Parpadea mienras el conaco esa abiero (15-16 cerrado) y luminosa permanene mienras el conaco esa cerrado (15-16 abiero). La base del iempo T se ajusan con el selecor cenral del iempo T. Como valor base esán 0,1 segundo, 0,5 segundo, 2 segundos, 5 segundos, 1 minuo, 2 minuos, 5 minuos, 1 hora, 2 horas, 4 horas a la disposición. El iempo oal resula de la muliplicación del valor base con el muliplicador. El muliplicador xt se ajusan con el selecor arriba xt enre 1 y 10. A si se puede ajusar enre 0,1 segundo (valor base 0,1 seg. x muliplicador 1) y 40 horas (valor base 4 horas x muliplicador 10). * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. Daos écnicos pagina E11. Carcasa vacía para las insrucciones GBA12, pagina Z2. MFZ V UC 1 CO 10 A EAN ,90 / Uni.

5 Temporizadores analógicos RVZ/AVZ /TGI/EAW RVZ /AVZ / TGI / EAW12DX-UC V UC Si N esa conecado la conmuación por el pasaje cero esa acivado. 1 conmuador libre de poencial 10A/250V AC, poencia para lámparas incandescenes 2000W*. Pérdida en espera (sand by) solo 0,02-0,4 Wa. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35mm. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Esos emporizadores analogicos son idénico con los emporizadores MFZ12DX, pero disponen de solo una función (descripción ver pagina E7). Por el modelo TGI12DX-UC con la misma base de iempo se puede ajusar sobre un segundo muliplicador 1 y 2 separado. Por el modelo EAW12DX-UC se puede elegir sobre un selecor las funciones reardo incipiene con la exciación (EW), reardo incipiene con la desconexión (AW) y reardo incipiene con la exciación y reardo incipiene con la desconexión (EAW). Con la ecnología Duplex de Elako (DX) se puede conmuar ambién conacos normalmene libre de poencial en el puno cero de la curva sinusoidal de la ensión alerna de 230V/50Hz y reducir así drásico el desgase. Para acivar esa ecnología simplemene se iene que conecar el Neuro por la borne N y la fase por la borne L. De eso resula un consumo propio, Sand-by, de solo 0,1 Wa. Tensión de conrol universal V UC. Tensión de alimenación como ensión de conrol. Temporización enre 0,1 segundos hasa 40 horas Por la aplicación de un relé biesable no habrá pérdidas por la bobina, ampoco en el modo encendido y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica de cora duración, anes que se coneca el consumidor con la red. El LED denro del selecor grande informa mienras el ranscurso sobre la posición de los conacos. Parpadea mienras el conaco esa abiero (15-16 cerrado) y luminosa permanene mienras el conaco esa cerrado (15-16 abiero). La base del iempo T se ajusan con el selecor del iempo T. Como valor base esán 0,1 segundo, 0,5 segundo, 2 segundos, 5 segundos, 1 minuo, 2 minuos, 5 minuos, 1 hora, 2 horas, 4 horas a la disposición. El iempo oal resula de la muliplicación del valor base con el muliplicador. El muliplicador xt se ajusan con el selecor xt enre 1 y 10. A si se puede ajusar enre 0,1 segundo (valor base 0,1 seg. x muliplicador 1) y 40 horas (valor base 4 horas x muliplicador 10). * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. E3 Daos écnicos pagina E11. Carcasa vacía para las insrucciones GBA12, pagina Z2. RVZ /AVZ12DX-UC TGI12DX-UC EAW12DX-UC RVZ12DX-UC AVZ12DX-UC TGI12DX-UC RV reardo de desconexión AV reardo de conexión TI inermienciador empezando con impulso EW+AW+EAW Temporización a la exciación y la desconexión EAN EAN EAN ,60 / Uni. 47,60 / Uni. 47,60 / Uni. EAW12DX-UC EAN ,60 / Uni.

6 Temporizador analógico con mulifunción y 10 funciones MFZ12NP MFZ12NP-230 V+UC E4 Ajuses de la fabrica 1 conaco NA no libre de poencial 16A/250V AC, poencia para lámparas incandescenes 2300W*. Pérdida en espera (sand by) solo 0,5 Wa. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35mm. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Conmuación de los conacos en el puno cero de la curva sinusoidal para la conservación de los conacos y lámparas, en especialmene eso alarga la vida úil de las lámparas de bajo consumo. La ecnología moderna híbrida reúne las venajas de un conrol elecrónica sin desgase y una poencia muy ala por relés especiales. Tensión de conrol 230V y adicional con ensión de conrol universal de V UC con un aislamieno elécrico. Tensión de alimenación y de conmuación 230V. Conmuación silenciosa. Temporización enre 0,1 segundo y 40 horas ajusable. Funciones F (descripción ver pagina E7) RV = reardo de desconexión AV = reardo de conexión TI = inermienciador empezando con impulso TP = inermienciador empezando con pausa IA = reardo de conexión conrolado por impulsos EW = emporización a la exciación AW = reardo incipiene con la desconexión ARV = reardo de conexión y desconexión ON = posición de conexión permanene OFF = posición de desconexión permanene La base del iempo T se ajusan con el selecor cenral del iempo T. Como valor base esán 0,1 segundo, 0,5 segundo, 2 segundos, 5 segundos, 1 minuo, 2 minuos, 5 minuos, 1 hora, 2 horas, 4 horas a la disposición. El iempo oal resula de la muliplicación del valor base con el muliplicador. El muliplicador xt se ajusan con el selecor arriba xt enre 1 y 10. A si se puede ajusar enre 0,1 segundo (valor base 0,1 seg. x muliplicador 1) y 40 horas (valor base 4 horas x muliplicador 10). * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. Daos écnicos pagina E11. Carcasa vacía para las insrucciones GBA12, pagina Z2. MFZ12NP-230 V+UC 1 NA 16 A EAN ,20 /Uni.

7 Temporizador analógico con mulifunción y 10 funciones MFZ12-230V MFZ V Ajuses de la fabrica 1 conaco NA libre de poencial 10A/250V AC, lámparas incandescenes 1000W*. Pérdida en espera (sand by) solo 0,4 Wa. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35mm. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Tensión de conrol 230V. Tensión de alimenación como ension de conrol. Tiempo ajusable de 0,1 segundos a 40 horas. Funciones F (descripción ver pagina E7) RV = reardo de desconexión AV = reardo de conexión TI = inermienciador empezando con impulso TP = inermienciador empezando con pausa IA = reardo de conexión conrolado por impulsos EW = emporización a la exciación AW = reardo incipiene con la desconexión ARV = reardo de conexión y desconexión ON = conexión permanene OFF = desconexión permanene El LED denro del selecor grande informa mienras el ranscurso sobre la posición de los conacos. Parpadea mienras el conaco esa abiero y luminosa permanene mienras el conaco esa cerrado. La base del iempo T se ajusan con el selecor cenral del iempo T. Como valor base esán 0,1 segundos, 0,5 segundos, 2 segundos, 5 segundos, 1 minuo, 2 minuos, 5 minuos, 1 hora, 2 horas, 4 horas a la disposición. El iempo oal resula de la muli-plicación del valor base con el muliplicador. El muliplicador xt se ajusan con el selecor arriba xt enre 1 y 10. A si se puede ajusar enre 0,1 segundos (valor base 0,1 seg. x muliplicador 1) y 40 horas (valor base 4 horas x muliplicador 10). * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. E5 Daos écnicos pagina E11. Carcasa vacía para las insrucciones GBA12, pagina Z2. MFZ12-230V 1 NA 10A EAN ,80 /Uni.

8 Relé de reardo en conexión en dos pasos, ajuse analógico A2Z12 A2Z12-UC E6 Selecor de funciones 1+1 conaco NA libre de poencial 10A /250V AC, lámparas incandescenes 1000W. Pérdida en espera (sand by) solo 0,4 Wa. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35mm. DIN-EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. La ecnología moderna híbrida reúne las venajas de un conrol elecrónica sin desgase y una poencia muy ala por relés especiales. Tensión de conrol universal de V UC. Tensión de alimenación como ensión de conrol. Indicación de la posición de los conacos con dos LED. Conmuación silenciosa. Por la aplicación de un relé biesable no habrá pérdidas por la bobina, ampoco en el modo encendido y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica de cora duración, anes que se coneca el consumidor con la red. Después de un core del suminisro se desconeca de forma definido. Al aplicar una ensión de conrol comienza el ranscurso T1 enre 0 y 60 segundos. En su exremo el conaco 1-2 se cierra y simuláneamene comienza el ranscurso T2 enre 0 y 60 segundos. En su exremo el conaco 3-4 se cierra. Después de una inerrupción comienza el ranscurso de nuevo. Ajuses de la fabrica Daos écnicos pagina E11. A2Z12-UC 1+1 Conaco NA 10A EAN ,30 /Uni.

9 Temporizador mulifuncional oalmene elecrónico MFZ12PMD-UC con 18 funciones MFZ12PMD-UC Power MOSFET con un numero de conmuaciones casi ilimiado hasa 400W. Reconocimieno auomáico del ipo de lámparas. Pérdida Sand by solo 0,3 vaios. Regulación a la luminosidad mínima y máxima y encender / apagar suave para la conmuación de lámparas adicional ajusable. Disposiivo de monaje en línea sobre perfil simérico de 35mm, EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Temporizador oalmene elecrónico mulifuncional con ajuse digial para lámparas hasa 400W dependiene a la circulación de aire. Lámparas de bajo consumo y LED de 230V regulables además dependido a la elecrónica de las lámparas. En caso de la luminosidad mínima no esá pueso en 0, no desconeca, sino aenúa al valor porcenaje de la luminosidad ajusado. Hasa 3400W con suplemenos de poencia LUD12-230V por los bornes X1 y X2. Tensión de conrol universal local de V UC ademas con enradas de ensión universal de V UC para el conrol cenralizado encender y apagar. Aislamieno elécrico enre la enrada de la ensión de alimenación y la ensión de conrol de 230V. Conmuación en el pase cero de la curva sinusoidal para la proección de las lámparas. Corriene para los piloos de los pulsadores 5mA a parir de 110V de ensión de conrol. Proección conra sobrecarga y desconexión por sobrecalenamieno elecrónica, auomáica. Tano la función como los iempos se inroduce con los dos boones MODE y SET cuáles se indican de forma digial. En el ajuse del iempo se puede inroducir, denro del margen de iempo (0,1 hasa 9,9 o 1 hasa 99 segundos, minuos o horas) odos los valores. El iempo más largo son 99 horas. Por eso son 600 ajuses del iempo posibles. Los iempos ajusados se indican permanenemene de forma digial. Funciones ajusables (descripción en página E9): RV = Reardo de desconexión, AV = Reardo de conexión, AV+ = Reardo en conexión resando, TI = Relé inermiende empezando con impulsos, TP = Relé inermiende empezando con pausa, IA = Reardo de conexión conrolado por impulsos, IF = Modulador de impulsos, EW = Reardo incipiene a la exciación, AW = Reardo incipiene a la desconexión, EAW = Reardo incipiene a la conexión y desconexión, ARV = Reardo de conexión y desconexión, ARV+ = Reardo de conexión y desconexión resando, ES = Telerrupor, SRV = Telerrupor con reardo en desconexión, ESV = Telerrupor con reardo en desconexión y aviso de desconexión, ER = Relé, ON = ON permanene, OFF = OFF permanene. Con las funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+ se permie ajusar dos iempos diferenes (asimérico). Ajuses de las funciones y iempos: Con el boón MODE se elige el ajuse en la panalla, cual desea modificar. El ajuse de panalla seleccionado parpadea durane la modificación. La modificación del ajuse se realiza con el boón SET. Cual puede ser la función, el margen del iempo, el iempo T1 y iempo T2 (solo con las funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+). Cada modificación se confirma con MODE. Después del ajuse del iempo con MODE no parpadea ningún elemeno - el emporizador esa en su funcionamieno. Con una pulsación de nuevo comienza de nuevo el modo de ajusar, odos los parámeros quedan conservados, si no modificará con SET. 25 segundos después de la ulima acivación y con un elemeno coninuamene parpadeando, ermina el ciclo de ajuse auomáicamene y los previos modificaciones no consideran. Ajuses de los parámeros adiciónales de los funciones: Al pulsar el boón MODE mas largo de 2 segundos, se llega al submenu. A coninuación se elige con SET el parámero cual quiere modificar - confirme con MODE. Con SET se ajuse el valor y se confirma con MODE. Después del submenu LED se llega auomáicamene al menu principal. MIN = Luminosidad mínima ajusable en el esado apagado a 0 y de 10 hasa 89 (%), configuración de fábrica = 0. MAX = Luminosidad máxima ajusable en el esado apagado desde 10 hasa 99 (%), configuración de fábrica = 99. MAX iene que superar MIN por mínimo 10 niveles. RMP = Modo encender y apagar (encender suave y apagar suave) ajusable enre 0 = 10ms hasa 99 = 1s, ajuse de la fabrica = 0. LED = LED+ para lámparas LED 230V regulables, cuales en el modo auomáico (regulación al final de la fase) dependido a la consrucción no permien una aenuación suficiene y deben ser forzado de esa razón a la regulación al principio de la fase. Esá función de aciva con el boón MODE, ajuse de la fabrica: LED sin +. Indicaciones por el LC-Display: Con las funciones ON o OFF no se indica ni un iempo, solo el símbolo de los conacos con la posición acual y ON o OFF. Con odas las oras funciones se indica el(los) iempo(s) programado(s) la función acual y el símbolo del conaco con la posición acual de los conacos, abiero o cerrado. Durane el ranscurso se indica el iempo ranscurriendo parpadeando y el iempo resane de forma fija. Seguridad por el core de suminisro de energía: Los parámeros ajusados se guardan en un EEPROM. Después de un core de suminisro de energía odavía quedan disponibles. ON cenralizado OFF cenralizado Daos écnicos ver página E11. MFZ12PMD-UC Power MOSFET hasa 400W EAN ,10 /Uni. E7

10 Temporizador analógico con mulifunción MFZ61DX MFZ61DX-UC E8 Ajuses de la fabrica Si N esa conecado la conmuación por el pasaje cero esa acivado. 1 conaco NA libre de poencial 10A/250V AC, lámparas incandescenes 2000W*. Pérdida en espera (sand by) solo 0,02-0,4 Wa. Para el monaje en cajas emporadas o superficie. 45mm de longiud, 55mm de anchura, 18mm de profundidad. Con la ecnología Duplex de Elako (DX) se puede conmuar ambién conacos normalmene libre de poencial en el puno cero de la curva sinusoidal de la ensión alerna de 230V/50Hz y reducir así drásico el desgase. Para acivar esa ecnología simplemene se iene que conecar el Neuro por la borne N y la fase por la borne L. De eso resula un consumo propio, Sand-by, de solo 0,1 Wa. La ecnología moderna híbrida reúne las venajas de un conrol elecrónica sin desgase y una poencia muy ala por relés especiales. Por la aplicación de un relé biesable no habrá pérdidas por la bobina, ampoco en el modo encendido y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica de cora duración, anes que se coneca el consumidor con la red. Conexión de conrol universal V UC con aislamieno elécrico de la ension de la alimenación y conmuacion de 230V. Temporización ajusable enre 0,5 segundos y 1 hora. Funciones (descripción ver pagina E7) RV = reardo de desconexión AV = reardo de conexión TI = inermienciador empezando con impulso IA = reardo de conexión conrolado por impulsos EW = emporización a la exciación AW = emporización a la desconexión * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. Daos écnicos pagina E11. MFZ61DX-UC 1 NA 10A EAN ,40 / Uni.

11 Explicación de los funciones de los emporizadores con mulifunción El conaco corresponde con los MFZ12NP con L- 3. El conrol A1-A2 corresponde con el MFZ12NP con A1-N respec. C1-C2. El conaco corresponde con los MFZ61DX y MFZ12-230V con 1-2. El conrol A1-A2 corresponde con el MFZ12-230V con A1-N. RV = Reardo de desconexión (reardo incipiene con la desconexión) Con la aplicación de la ensión de conrol el conaco se cambia a. El reardo empieza con la desconexión de la ensión de conrol. El conaco se cambia a posición reposo. Prolongable durane el proceso. AV = Reardo de conexión (reardo incipiene con la exciación) TI Con el comienzo del impulso de conrol desde 50ms empieza el ranscurso 1, por su final cambia el conaco a por el iempo 2 (con el MFZ12DX = 1 segundo, con el MFZ12NP y MFZ61DX 3 segundos, por ejemplo poreros auomáicos). Si se ajusa 1 con el iempo mas coro de 0,1 seg., se rabaja como un modulador de impulsos con que ranscurre el iempo 2 independiene de la duración del impulso de conrol (min 150 ms). EW = Temporización a la exciación A1 A2 = Inermienciador empezando con impulso (relé inermiene) A1 A2 Mienras la aplicación de la ensión comienza la alernación de los conacos de a. Los modelos el MFZ12DX, MFZ12NP y MFZ61DX alernan de forma simérica, respeando el iempo ajusado. Con el modelo TGI12DX se puede ajusar los dos iempos separados (la misma base de iempo, pero un muliplicador adicional), con el MFZ12DDX se puede ajusar los dos iempos oalmene separados. Con la aplicación de la ensión cambia el conaco inmediaamene a. TP = Inermienciador empezando con pausa (relé inermiene) Funciones como TI, con la aplicación de la ensión de conrol el conaco no cambia a, se queda en su posición durane el iempo 1. IA 1 = Reardo de exciación conrol por impulsos y converidor de impulsos 2 Con la aplicación de la ensión de conrol el conaco se cambia a y vuelve después del ranscurso a su posición. Con la desconexión de la ensión de conrol durane el ranscurso el conaco se cambia direcamene, el iempo resane se borra. AW = Temporización a la desconexión Con la aplicación de la ensión de conrol empieza el reardo, del cual final el conaco se cambia a. Después de una pausa el proceso se empieza de nuevo. Con la desconexión de la ensión de conrol el conaco se cambia de a, después ranscurso se vuelve a Con la aplicación de la ensión de conrol durane el ranscurso el conaco se cambia direcamene a 15-16, el iempo resane se borra. ARV = Reardo de conexión y desconexión 1 2 Con la aplicación de la ensión de conrol empieza el ranscurso (1) del cual final el conaco se cambia a. Con la inerrupción de la ensión de conrol empieza oro ranscurso (2) de cual final el conaco se cambia a posición de reposo (15-16). Con el MFZ12DX, MFZ12NP y MFZ61DX el reardo de desconexión esa igual del reardo de conexión (simérico), con el MFZ12DDX ajusable independienemene (asimérico). Después de una inerrupción del reardo de conexión el ranscurso se reanuda. ER = Relé Durane la ensión de conrol esa aplicado, el conaco cambia de a. EAW = Temporización a la exciación y la desconexión Con la aplicación y la inerrupción de la ensión de conrol el conaco cambia a, y vuelve después del reardo ajusado a la posición de reposo (15-16). ES = Telerrupor Con impulsos de conrol desde 50ms conmua el conaco. IF = Converidor de impulsos Con la aplicación de la ensión de conrol el conaco se cambia por el iempo ajusado a. Mas comandos se valora después del ranscurso acual. ARV+ = Reardo de conexión y desconexión desconaivo Función como ARV, desconando del iempo ajusado, con una inerrupción del proceso el iempo resane se memoriza. ESV = Telerrupor con reardo de desconexión y avisador Función como SRV. Adicional con avisador de la desconexión: La iluminación parpadea aproximadamene 30 segundos anes de que finalice el iempo, en oal 3 veces a inervalos cada vez menores. AV+ = Reardo de conexión desconaivo Función como AV, desconando del iempo ajusado, con una inerrupción del proceso el iempo resane se memoriza. SRV = Telerrupor con reardo de desconexión Con impulsos de conrol min. 50ms alernar el conaco enre y. Con la posición el elerrupor después del ranscurso se cambia a la posición de reposo (15-16) auomáicamene. A2 = Reardo de conexión en dos pasos Al aplicar una ensión de conrol comienza el ranscurso T1 enre 0 y 60 segundos. En su exremo el conaco 1-2 se cierra y simuláneamene comienza el ranscurso T2 enre 0 y 60 segundos. En su exremo el conaco 3-4 se cierra. Después de una inerrupción comienza el ranscurso de nuevo. 3-4 E9

12 Inerrupor horario S2U12DDX S2U12DDX-UC E10 Inerrupor horario de 2 canales. 1+1 conaco NA, libre de poencial 16A /250V AC. Con la función asrológico. Pérdida Sand-by solo 0,03 0,4 Vaios. Disposiivos de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35mm, EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Con la ecnología Duplex (DX) de Elako pueden ser conmuados ambién conacos normalmene libre de poencial, en el pase cero de la curva sinusoidal de la ensión alerna de 230V/ 50 Hz y reducen así drásico el desgase. Para acivar esá ecnología simplemene se iene que conecar el Neuro por el erminal (N) y la fase por el erminal 1 (L). De eso resula un consumo propio, Sand-by, de solo 0,1 Wa. Por la aplicación de un relé biesable no habrá pérdidas por la bobina, ampoco en el modo encendido y ampoco calenamieno del disposiivo. Hasa 60 espacios de memoria, asignables a los dos canales, disponibles. Con fecha y cambio auomáico horario verano/invierno. Reserva de marcha sin baería aprox. 7 dias. Cada espacio de memoria puede ser ocupado con la función asrológico (conmuación auomáica por amanecer o/y el anochecer), del iempo de encender y apagar o un iempo de conmuación de impulsos (en cual se provoca impulsos de dos segundos). El iempo de encender y apagar asrológico se puede aplazar hasa ± 2 horas, a parir de la semana de fabricación 19/2012 se puede inroducir adicional un aplacamieno horario afecado por los solsicios de hasa ± 2 horas. Con enrada (+A1) de conrol cenralizado para ON y OFF con prioridad. Tensión de alimenación y de conrol para el conrol cenralizado V UC. Los ajuses se realiza con los boones MODE y SET, dichos pueden ser bloqueados. Poner el idioma: Cada vez que se aplica la ensión de alimenación se puede elegir denro de un iempo de 10 segundos el idioma con el boón SET y grabar ese ajuse con MODE. D = alemán, GB = ingles, F = francés, IT = ialiano, ES = casellano. Despues sala a la indicación esandar: dia de la semana, hora, dia y mes. Salo rapido: Con los siguienes ajuses ejecuan los numeros rápidamene si se pulsa el boón inro mas iempo. Solar y pulsar de nuevo mas iempo cambia el senido. Ajusar la hora: Pulse MODE y buscar con SET en PRG (programa) la función reloj REL, confirma con MODE. Elige en la posición H con SET la hora y confirma con MODE. Haga lo mismo con M para los minuos. Ajusar la fecha: Pulse MODE y buscar con SET en PRG (programa) la función DAT, confirma con MODE. Elige en la posición A con SET el año y confirma con MODE. Haga lo mismo con M para el mes y con D para el día. Como ulimo ajuse de la serie parpadea LU (día de la semana). Ese puede ser elegido con SET y confirmado con MODE. Ajuse de ubicación (en caso si la función asrológico sea deseada): Un lisado de varias ciudades españoles se encuenra al final de los insrucciones de uso. Pulse MODE y busque a coninuación en PRG con SET la función POS, y seleccione con MODE. Seleccione en GLA con SET la laiud y conforme con MODE. Seleccione la longiud de la misma manera en GLO y conforme de nuevo con MODE. Como ulimo ajuse en la secuencia GMT con SET la zona horaria y confirme con MODE. Si lo desea se puede ahora inroducir en SDI (Solsicio De Invierno) y SDV (Solsicio de Verano) para ambas canales junos un aplacamieno horario de hasa ± 2 horas. Modo manual ON o OFF con prioridad: Pulse MODE y buscar con SET en PRG (programa) la función INT, confirma con MODE. Elige en la posición CA con SET el canal 1 o 2 y confirma con MODE. Ahora se puede cambiar con SET enre AUT (auomáico), ON o OFF. Después de la confirmación con MODE cambia evenualmene la posición del conaco del canal seleccionado. En caso de que la posición del conaco iene que cambiar auomáicamene, si se aciva un programa horario, se debe de elegir de nuevo AUT (auomáico). Si pulse MODE por una de las confirmaciones más largo de 2 segundos, quedan grabados los modificaciones y se aparece la indicación esandar. Cambio de hora Invierno-Verano: Pulse MODE y buscar con SET en PRG (programa) la función HVI, confirma con MODE. Ya se puede cambiar enre ON y OFF con SET y confirmar con MODE. Si ON fue seleccionado, el cambio se realiza auomáicamene. Conrol cenralizado ON o OFF con prioridad en el funcionamieno auomáico: Pulse MODE y buscar luego con SET en PRG (programa) la función CEA, confirma con MODE. Ya se puede cambiar enre CE y CA con SET y confirmar con MODE. Modo aleaorio acivar/desacivar: Pulse MODE y buscar con SET en PRG (programa) la función CSL, confirma con MODE. Elige con SET ON (CSL+) o OFF (CSL-) y confirma con MODE. Si el modo aleaorio esá acivado, se rerasa odos los iempos de forma casual hasa 15 minuos. Tiempos de conexión anerior y iempos de desconexión mas arde. Acivar el bloqueo de los pulsadores: Pulse MODE y SET simuláneamene y confirma BLQ con SET. El bloqueo se indica con una flecha a lado del símbolo cerradura. Desacivar el bloqueo de los pulsadores: Pulse MODE y SET simuláneamene para 2 segundos y confirma DBL con SET. S2U12DDX-UC Inerrupor horario con 2 canales EAN ,80 /Uni.

13 Daos écnicos de emporizadores, emporizadores con mulifunción y inerrupor horario Conacos Maerial de los conacos/disancia de los conacos Disancia enradas de conrol/conaco Disancia enradas de conrol C1-C2 resp. A1-A2/conaco Tensión de prueba enrada de conrol/ conaco Tensión de prueba C1-C2 resp. A1-A2/ conaco MFZ12DDX b) MFZ12DX b) RVZ/AVZ/TGI/ EAW12DX b) MFZ12NP MFZ12-230V A2Z12-UC MFZ61DX b) S2U12DDX b) MFZ12PMD AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 / 0,5 mm >6mm 2000V 3mm 6mm 2000V 4000V 3mm; A2Z12: 6mm 2000V; A2Z12: 4000 V 6mm 2000 V 4000 V 6mm 4000V Power MOSFET 6mm 4000V Poencia nominal 10 A/250 V AC 16 A/250 V AC 10 A/250 V AC 10 A/250 V AC 16 A/250 V AC 400W Lámparas incandescenes y lámparas halógenas 1) 230V 2000W 3) 2300 W 3) 1000 W 3) 2000 W 3) 2000 W 3) 400W Lámparas fl uorescenes con BC* conmuación en DÚO o no compensada 1000 VA 3) 1000 VA 3) 500 VA 3) 1000 VA 3) 1000 VA 3) Lámparas fl uorescenes con BC* compensadas en paralelo o con BE* 500 VA 3) 500 VA 3) 250 VA 3) 500 VA 3) 500 VA 3) Lámparas fl uorescenes compacas con BE* y lámparas de bajo consumo BC* 15x7 W 15x7 3) 4) 10x 20 W W 10x 20 W 3) Ion 2) 3) <_ 15 x7 W 15 35A/10ms 3) 4) 10x20W x7 W 3) 4) 10x20W 100W Corriene de conrol max. DC1: 12V/24V DC 8 A Vida úil con carga nominal, cos = 1 resp. incandescenes 1000 W con 100/h >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 Vida úil con carga nominal, cos = 0,6 con 100/h > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Diámero máximo de una línea (borne riple) 2 líneas con el mismo diámero (borne riple) Cabezal de ornillo 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) ranura/cruz, pozidriv 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) ranura/cruz, pozidriv 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) ranura/cruz, pozidriv 4mm 2 6mm 2 (4mm 2 ) 1,5 mm 2 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) ranura/cruz, ranura/cruz pozidriv 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) ranura/cruz, pozidriv Tipo de proección carcasa/conexiones IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 E11 Elecrónica Duración de conexión 100% 100% 100% 100% 100% 100% Temperaura ambienal max./min. +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Dependencia a la emperaura < 0,2% por ºC < 0,2% por ºC < 0,2% por ºC < 0,2% por ºC < 0,2% je ºC < 0,2% je ºC Exaciud en la repeición 25ºC ±0,1% ±0,1% ±0,1% ±0,1% ±0,1% ±0,1% Dependencia a la ensión de conrol 0,9 hasa 1,1xU nominal ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna Tiempo de manener con fallo del suminisro (después rese oal) >_ 0,2 segundos >_ 0,2 segundos >_ 0,2 segundos >_ 0,2 segundos 7 dias >_ 0,2 segundos Pérdida sand by (poencia aciva) 230V MFZ12DDX: 0,5W; MFZ12DX: 0,4-0,6W; 0,5W RVZ/AVZ/TGI/ 0,4 W 0,4W 0,4W 0,3W EAW12: 0,4W Pérdida sand by (poencia aciva) 12V 5) 0,02W; MFZ12DDX: 0,05W 0,02 W 0,03W/ 0,06 W Corriene de conrol 230V enrada de conrol local ±20% 2mA 2mA; A2Z12: Corriene de conrol ensión de conrol universal 8/12/24/230V (<10s) ± 20% 0,05/ 0,1/ 0,2/1mA 2/4/9/5 (100)mA 0,01μF (30m) Capacidad en paralelo max. (longiud aprox.) de la línea de conrol con 230V AC 0,2μF (600m) C1-C2: 0,03μF (100m) A2Z12: 0,05/0,1/0,2/1mA 0,01μF (30m); A2Z12: 0,2μF (600m) 0,05/ 0,1/ 0,2/1mA 0,2μF (600m) 0,04/0,05/ 0,1/1,2mA 10 (100)mA 0,2μF (600m) 0,9μF (3000m) b) Relé biesable como conaco. Después de la insalación se iene que esperar a la sincronización auomáica de 2 segundos aproximadamene, anes que se coneca el consumidor. 1) Con lámparas máx. 150W. 2) En caso de balasos elecrónicos para lámparas fluorescenes debe que conarse 40 veces el corriene de encendido. Para una carga permanene de 1200W usar los relés de limiación de corriene SBR61. Grupo del caalogo G, pagina G3. 3) La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. 4) Con los modelos DX es necesariamene acivar la conmuación en el puno cero de la fase! 5) Pérdida en espera con 24V aproximadamene el doble de 12V * BE = Balasos elecrónicos; BC = Balasos convencionales Normas cumplidas: VDE 0435, EN , EN y EN (S2U12DDX: EN )