SISTEMA ALGORÍTMICO AGE44 TELECONTROL DE INSTALACIONES MANUAL DE MANEJO. VERSION 1.5 Dic/13

Transcripción

1 SISTEMA ALGORÍTMICO AGE44 TELECONTROL DE INSTALACIONES MANUAL DE MANEJO VERSION 1.5 Dic/13

2

3 INDICE DE CONTENIDO. 1 INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Y ARRANQUE DEL PROGRAMA MENÚS CONEXIONES Gestión de cnexines Nueva cnexión Nueva Central Editar Brrar Mnitrizar Btnes de cntrl Área de centrales Lista de incidencias Cerrar Imprtar CONFIGURACIÓN Cntraseña Idima Dirección IP Lcal AYUDA Cntenid Acerca del Telecntrl SALIR PANEL DE TELECONTROL FRONTAL DE LA CENTRAL IMPRESORA VIRTUAL ÁREA DE CONTROL Relés Lcales Enviar Recibir Estad (Impresra) Guardar Brrar Relj Cerrar CONEXIÓN CON LAS CENTRALES ALGORÍTMICAS CONEXIÓN SERIE Pr puert RS Pr puert RS A red AE2NET (ARCNet) Cnexión puert RS Cnexión puert RS CONEXIÓN TCP/IP AE/SA-TCP AE/SA-GAT en md Gateway AE/V-C AE/V-C485R TIPOS DE CONEXIÓN A RED TCP/IP A una red lcal, mediante Hub/Switch AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 1

4 5.3.2 A través de Internet CONEXIÓN CON LAS CENTRALES ANALOGICAS CENTRAL ANALOGICA AE/94-C PLACA CPU PLACA BUS CENTRAL ANALOGICA AE/98-C PLACA CPU PLACA BUS CONEXIÓN CON LAS CENTRALES CONVENCIONALES CENTRAL CONVENCIONAL AE/C AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 2

5 1 INTRODUCCIÓN. El Telecntrl de Instalacines es una aplicación que se emplea para cntrlar y gestinar remtamente instalacines de prtección cntra incendis basadas en las centrales del sistema algrítmic AE/SA-C1, AE/SA-C2, AE/SA-C8, AE/SA-C23H y AE/SA-C83H, sistema analógic AE/94-C2 y AE/94-C8, y sistema cnvencinal C5 para el mdel AE/C Para ell ns permite, entre tras csas: - Crear y mantener una base de dats de cnexines (grups de centrales). - Mnitrizar el estad de cualquier cnexión definida en la base de dats, mstrand el estad actual de cada una de sus centrales. - Cntrlar remtamente cualquier central mnitrizada, mediante un panel que representa el frntal de la prpia central. La cnexión entre el prgrama de Telecntrl y las centrales se puede realizar a través de interfaces serie (RS-232, RS-485) bien sbre TCP/IP. La cnexión cn la centra AE/C sl puede realizarse sbre TCP/IP. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 3

6 2 INSTALACIÓN Y ARRANQUE DEL PROGRAMA El prgrama se instala ejecutand el archiv SETUP.EXE. Pr defect l va a clcar en el directri C:\ Aguilera\AGE44 v3.x, en la unidad dnde se encuentre el sistema perativ Windws, per puede especificársele tra ubicación. Una vez aceptadas las pcines del prgrama de instalación, se crea un acces direct en: Inici->Prgramas->Aguilera Electrnica->Sistema Algritmic->Telecntrl->AGE44 v3.x per puede crearse un en el escritri para un acces más rápid y fácil. Al arrancar el prgrama se muestra la siguiente pantalla: En el cas de haber cnfigurad una clave de acces, ns mstrará una ventana slicitándla. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 4

7 3 MENÚS. La Ventana principal cntiene el menú principal, la barra de herramientas, y albergará además ls cuadrs de diálg que se vayan abriend durante la sesión. La barra de herramientas cntiene btnes de acces direct a pcines del menú principal: Gestión de cnexines Cambi de cntraseña Ayuda Salida del prgrama Esta ventana se puede minimizar, maximizar, mver y cambiar de tamañ. Sus características se recuerdan entre sesines, de manera que n será necesari psicinarla ni redimensinarla cada vez que se ejecute el prgrama. Se recmienda trabajar siempre cn la ventana principal maximizada, para dispner del máxim área de pantalla que sea psible. El Menú Principal prprcina acces a las diferentes funcines del prgrama: - Cnexines. Gestión. Imprtar. - Cnfiguración. Cntraseña. Idima. Dirección IP Lcal. - Ayuda. Cntenid. Acerca del Telecntrl. - Salir. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 5

8 3.1 CONEXIONES. Dispne de las siguientes pcines: Gestión de cnexines. La pción Gestión de Cnexines permite gestinar la base de dats de cnexines. Muestra la siguiente ventana. Muestra una lista de cnexines definidas, y una serie de btnes de cntrl. Para cada cnexión de la lista se muestra el identificadr, el text descriptiv, el tip de cnexión y el númer de centrales que cntiene. Pdems seleccinar cualquier cnexión de esta lista para realizar peracines sbre ella Nueva cnexión. El btón Nueva permite seleccinar el tip de cnexión a crear, y a cntinuación definir una nueva cnexión de ese tip y añadirla a la base de dats. Una vez realizada esta peración verems que la lista se actualiza autmáticamente, manteniéndse rdenada pr identificadr. Para crear una cnexión es precis indicar antes de qué tip querems que sea, existiend 2 psibilidades: - Cnexión SERIE - Cnexión TCP/IP AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 6

9 El btón Aceptar prcede a la creación de la cnexión, y cierra la ventana de selección dand pas a la ventana de definición de cnexines. El btón Cancelar abrta el prces de creación de la cnexión, y cierra la ventana de selección vlviend así a la ventana de gestión de la base de dats de cnexines. En este frmulari pdems definir una nueva cnexión mdificar una ya existente. Observams ls siguientes camps: - Identificadr. Nmbre únic, identificativ de la cnexión, de 10 caracteres máxim. N se puede dejar en blanc, ni duplicarse. - Tip de cnexión. Es un dat infrmativ, n editable, que indica si la cnexión es de tip SERIE TCP/IP. - Marca de registr. Si se activa esta marca, ls events currids durante la mnitrización de la cnexión se almacenarán en un archiv de registr. - Descripción. Text descriptiv de la cnexión. Es un camp pcinal. - Ntas. Cmentaris y antacines acerca de la cnexión. Es un camp pcinal. - Puert COM. Debems seleccinar una pción de la lista predefinida de puerts COM dispnibles (COM1, COM2,...). Este camp sól aparece si la cnexión es de tip SERIE. - Velcidad. Debems seleccinar una pción de la lista predefinida de velcidades (2400, 4800, 9600,...). Este camp sól aparece si la cnexión es de tip SERIE. Debe ser la misma velcidad que la cnfigurada en el puert de la Central que se quiere telecntrlar, en el equip AE/SA- IDC si estams telecntrland varias Centrales cnectadas en una red ARCNet. En el cas de querer cnectarse a una Central sin persnalizar, la velcidad debe ser bps bligatriamente, ya que es la velcidad que tman pr defect sus puerts. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 7

10 - Lista de centrales. Cntiene una entrada pr cada central definida en la cnexión. Para cada una de ellas se muestra el identificadr, el text descriptiv y la fecha de la última sesión de telecntrl. - Btnes de cntrl. El btón Nueva abre el diálg de definición de centrales para crear una nueva central y añadirla a la cnexión. La lista se actualiza y vems que se mantiene rdenada pr identificadr. El btón Editar permite mdificar, en el diálg de definición de centrales, la central seleccinada en la lista. El btón Brrar elimina de la cnexión la central seleccinada en la lista, slicitand cnfirmación previamente al usuari. El btón Aceptar guarda ls cambis en la base de dats y cierra el diálg, vlviend a la ventana de gestión de cnexines. El btón Cancelar desecha ls cambis realizads y cierra el diálg, vlviend a la ventana de gestión de cnexines Nueva Central. En este frmulari pdems definir una nueva central mdificar una ya existente. Se muestra la siguiente ventana en función del tip de cnexión seleccinad. Cnexión SERIE. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 8

11 Cnexión TCP/IP Observams ls siguientes camps: - Identificadr. Nmbre únic, identificativ de la central. N se puede dejar en blanc, ni duplicarse dentr de la misma cnexión. - Tip de cnexión. Es un dat infrmativ, n editable, que indica si la cnexión prpietaria de la central es de tip SERIE TCP/IP. - Descripción. Text descriptiv de la central. Es un camp pcinal. - Ntas. Cmentaris y antacines acerca de la central. Es un camp pcinal. - Dirección. Debems indicar aquí la dirección de red de la central, definida en el dilswitch de la C.P.U. (1...31). La dirección n se puede duplicar dentr de la misma cnexión: debe ser única para cada central. - Dirección IP. Debems indicar aquí la dirección IP de la central. Este camp sól aparece si la cnexión prpietaria es de tip TCP/IP. - Puert TCP. Debems especificar el puert TCP a emplear. Este camp sól aparece si la cnexión prpietaria es de tip TCP/IP. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 9

12 - Tip de Central. Tip de central que estams definiend, Algrítmica, Analógica Cnvencinal. En la cnexión serie n se permite la selección de centrales de tip Cnvencinal AE/SA-C Códig de acces remt. Códig de acces de un usuari dad de alta en la central remta cn nivel de acces 2 ó superir. Si n existe tal usuari, su nivel de acces es insuficiente, n será psible telecntrlar la central desde el prgrama. - Cnfirmación. Debe cntener exactamente l mism que el camp códig de acces remt. Est es necesari para evitar errres tipgráfics, ya que ambs camps muestran únicamente asteriscs pr raznes de seguridad. - Histrial de sesines. Infrmación histórica, n editable. Cntiene ls siguientes dats: Númer de sesines de telecntrl Tiemp de sesión acumulad Fecha y hra de finalización de la última sesión. - Znas. Únicamente está dispnible para la centrales Cnvencinales AE/C Permite asignar un text descriptiv a cada una de las 16 znas psibles de la Central. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 10

13 - Btnes de cntrl. El btón Reiniciar dats restablece ls dats histórics a sus valres iniciales. El btón Aceptar guarda ls cambis y cierra el diálg, vlviend a la ventana de definición de cnexines. El btón Cancelar desecha ls cambis realizads y cierra el diálg, vlviend a la ventana de definición de cnexines Editar. El btón Editar permite editar la cnexión seleccinada en la lista Brrar. El btón Brrar permite eliminar la cnexión seleccinada en la lista, slicitand cnfirmación previamente al usuari Mnitrizar. El btón Mnitrizar abre una ventana de mnitrización de la cnexión seleccinada en la lista. La mnitrización de una cnexión cnsiste en mstrar al usuari el estad actual de cada central de la cnexión y mantener esta infrmación actualizada cnstantemente, así cm infrmar de las incidencias prducidas en cualquiera de estas centrales desde el inici del prces. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 11

14 En la ventana de mnitrización se distinguen 3 áreas: - Btnes de cntrl. - Área de centrales. - Lista de incidencias Btnes de cntrl. El btón Silenci finaliza cualquier snid lcal de avis que esté activ. Ls snids lcales se activan al pasar alguna central a alarma (snid fij) avería (snid intermitente). El btón Infrmación abre una ventana cn infrmación detallada de la central seleccinada en el área de centrales. El btón Telecntrl abre el panel de telecntrl para la central seleccinada en el área de centrales. Para más infrmación, cnsultar la sección 4 Panel de Telecntrl. El btón Vistas cambia la frma de presentar las centrales en su área, alternand entre las siguientes psibilidades: icns grandes, icns pequeñs y lista. El btón Brrar reinicia la lista de incidencias, dejándla vacía. El btón Cerrar finaliza la mnitrización de la cnexión, cerrand la ventana y vlviend al diálg de gestión de cnexines Área de centrales. Muestra un icn pr cada central de la cnexión mnitrizada. Este icn ns indica el estad general actual de la central que representa: Icn grande Icn pequeñ Estad general Fall de cmunicación N está persnalizada Descnectada Alarma/Pruebas AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 12

15 Alarma Avería/Pruebas Avería Reps/Pruebas Reps Se puede actuar sbre ests icns cn el ratón: 1. mediante un dble clic cn el btón izquierd se abre su panel de telecntrl (misma función que presinand el btón telecntrl). 2. mediante un clic cn el btón derech despliega un menú de cntext, cn las pcines Mstrar infrmación e iniciar telecntrl. Al seleccinar Mstrar infrmación, se abre una ventana que muestra ls siguientes dats: - Identificadr. - Descripción. - Dirección. - Dirección IP / Puert TCP (si la cnexión prpietaria es de tip TCP/IP). - Sftware. Versión del sftware instalad en la Central. - Estad general. - Estadísticas de znas. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 13

16 Las estadísticas de znas indican, además del númer ttal de znas persnalizadas en la central, el númer de znas que se encuentran en cada estad: prealarma, alarma, activas, en avería, descnectadas y en pruebas Lista de incidencias. Muestra en rden crnlógic ls events que se van prduciend en la cnexión mnitrizada. Para cada un de ells se mstrará la fecha, la hra, el identificadr de la central implicada y una breve descripción de la incidencia. Si la cnexión tiene activada la marca de registr (en su definición en la base de dats) cada una de estas incidencias se guardará también en el archiv de registr asciad. Este archiv tiene cm nmbre el identificadr de la cnexión, su extensión es ".txt" y se ubica en la carpeta dnde esté instalad el ejecutable de la aplicación Cerrar. El btón Cerrar cierra el diálg de gestión de cnexines, vlviend así a mstrar ventana principal Imprtar. Permite imprtar la base de dats de cnexines desde un archiv seleccinad pr el usuari. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 14

17 3.2 CONFIGURACIÓN. Dispne de las siguientes pcines: Cntraseña. En este diálg pdems definir, mdificar eliminar la cntraseña de acces al prgrama de telecntrl. El primer dat que se debe intrducir es la cntraseña actual, es decir, aquella cn la que hems accedid al prgrama de telecntrl. Si hems accedid sin intrducir ninguna cntraseña, debems dejar este camp en blanc. El segund dat requerid es la nueva cntraseña. Si l dejams en blanc, el prgrama n slicitará ninguna cntraseña para entrar en él. Si pr el cntrari se intrduce una cntraseña, ésta será requerida cada vez que el prgrama se inicie. El tercer dat sirve para cnfirmar la nueva cntraseña, evitand así psibles errres al teclear, y debe cntener exactamente l mism que el dat "nueva cntraseña". La razón de esta cnfirmación es que, pr raznes de seguridad, ls tres camps muestran únicamente asteriscs y pr tant n pdems ver l que tecleams en ells Idima. Permite seleccinar el idima de trabaj de la aplicación. Si se seleccina un idima de trabaj diferente del actual, ls cambis n se aplicarán hasta la siguiente sesión. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 15

18 3.2.3 Dirección IP Lcal Permite definir que dirección IP de las dispnibles en el equip se empleará para cmunicar cn el exterir en las cnexines TCP/IP. Sl tiene sentid cnfigurar este dat cuand el equip dispnga de más de un adaptadr de red, de más de una dirección IP definidas. 3.3 AYUDA. Muestra ds pcines de ayuda dispnibles Cntenid. La pción Cntenid abre la página principal del sistema de ayuda de la aplicación. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 16

19 3.3.2 Acerca del Telecntrl. La pción Ayuda/Acerca del Telecntrl muestra un diálg infrmativ cn dats varis de la aplicación y de Aguilera Electrónica: nmbre del prgrama, versión, dirección web, etc. 3.4 SALIR. La pción Salir finaliza la ejecución de la aplicación. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 17

20 4 PANEL DE TELECONTROL. El panel de telecntrl ns permite interactuar cn una central remta del mism md que si estuviésems delante de ella. En función del tip de la Central a la que ns hayams cnectad, ns mstrará las siguientes pantallas: Central Algrítmica: AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 18

21 Central Analógica: Central Cnvencinal AE/C AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 19

22 Se distinguen 3 áreas en esta ventana: - Frntal de la central. - Impresra virtual. - Área de cntrl. 4.1 FRONTAL DE LA CENTRAL. Es una réplica del frntal de la central remta, cn las mismas teclas, indicadres y display. El manej es exactamente el mism que en la prpia central. Cnsultar el manual de manej de la Central que se está telecntrland. La pulsación de las teclas se realiza mediante el cursr del ratón, situand el punter sbre la tecla, y pulsand el btón izquierd. Muestra también un icn que representa el zumbadr de la central remta, y mediante el mism tendrems indicación visual de su estad (silenci, snid fij snid intermitente). Est resulta útil si el equip n tiene tarjeta de snid cuand n se dispne de altavces ests están apagads. 4.2 IMPRESORA VIRTUAL. El área situada baj el frntal de la central funcina cm una impresra cnectada a la central remta, de manera que irá mstrand incidencias, prntas hrarias y listads. Para que funcine es precis activarla mediante el btón crrespndiente en el área de cntrl. N se requiere que la central remta tenga una impresra persnalizada. N está dispnible para las centrales cnvencinales AE/C ÁREA DE CONTROL. Situada a la izquierda del frntal y la impresra virtual, cntiene ls elements de cntrl que se describen a cntinuación. Algunas funcines n están dispnibles para las centrales cnvencinales AE/C AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 20

23 4.3.1 Relés Lcales. Ls relés lcales sn indicadres visuales del estad de ls relés de la central remta. Se mstrarán en clr rj ls que estén activs y en gris ls que estén en reps Enviar. El btón Enviar permite vlcar la persnalización a la central remta. Para ell tendrems que seleccinar un ficher de persnalización (*.ist) y a cntinuación seleccinar el nd crrespndiente a la central remta dentr de la instalación. Cuand se termina de enviar la persnalización, se perderá la cmunicación cn la Central, ya que esta realiza un reset para cmenzar a funcinar cn ls nuevs dats de persnalización enviads Recibir. El btón Recibir permite descargar la persnalización de la central remta y almacenarla en un ficher (*.cen) seleccinad pr el usuari Estad (Impresra). El btón Estad activa desactiva la impresra virtual Guardar. El btón Guardar permite almacenar el cntenid actual de la impresra virtual en un archiv de text seleccinad pr el usuari. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 21

24 4.3.6 Brrar. El btón Brrar reinicia (vacía) el cntenid de la impresra virtual Relj. El relj muestra el tiemp transcurrid desde que se abrió el panel de telecntrl, es decir, el tiemp que llevams cnectads a la central remta en esta sesión Cerrar. El btón Cerrar finaliza la sesión de telecntrl, cerrand el panel y vlviend a mstrar la ventana de mnitrización. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 22

25 5 CONEXIÓN CON LAS CENTRALES ALGORÍTMICAS 5.1 CONEXIÓN SERIE Pr puert RS-232. Este tip de cnexión sl permite la cnexión entre el rdenadr dnde se ejecuta el prgrama de Telecntrl AGE44 y una única Central. Esta Central puede estar cnectada pr tr puert diferente, a: una impresra matricial, un Puest de Cntrl Eurpa III, una red AE2NET cn Centrales, Repetidres y Puests de Cntrl, una integración de instalacines cn cnexión directa a través de interfaces AE/SA-IDC AE/SA-GAT. Las cnexines pr ls puerts RS-232 desde la Central a un PC, se realizan mediante un cable nullmdem cn cnectr DB-9 hembra, cn la siguiente asignación de pines: Pin 2 RxD Pin 3 TxD Pìn 5 Negativ cmún. La distancia máxima entre ambs equips n puede ser superir a 12 metrs. CENTRAL ALGORITMICA AE/SA-CX CONECTAR EL CABLE RS-232 DEL ORDENADOR EN EL RS O EN EL RS DE LA CENTRAL DEPENDIENDO DE LA PERSONALIZACION DE LA MISMA PUERTO MOXA SERIE RS-232 Max.12m ORDENADOR DE CONTROL AGE44 Se recmienda la utilización del puert RS En la Central AE/SA-C1, esta cnexión sl puede realizarse en el puert RS AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 23

26 5.1.2 Pr puert RS-485. Este tip de cnexión permite cnectarse a una Central a una red de Centrales, específica para este fin, cnectadas pr el puert RS-485 y frmada pr hasta 31 Centrales, teniend acces a tdas ellas de md individual. Esta red n puede tener tr us, cm la cnexión a un Puest de Cntrl Eurpa III. Cada Central puede estar cnectada pr tr puert diferente, a: una impresra matricial, un Puest de Cntrl Eurpa III, una red AE2NET cn Centrales, Repetidres y Puests de Cntrl, una integración de instalacines cn cnexión directa a través de interfaces AE/SA-IDC AE/SA-GAT. El rdenadr dnde se ejecuta el prgrama AGE44 debe dispner de al mens un Puert RS-485, siend necesaria la instalación de una tarjeta AE/V-PC485PCI similar, en función de las características del PC utilizad. La distancia máxima de cablead entre ls equips cnectads en la red RS-485 n puede ser superir a 1200 metrs. CENTRAL ALGORITMICA AE/SA-CX CONECTAR EL CABLE RS-485 DEL ORDENADOR EN EL485-1 O EN EL485-2 DE LA CENTRAL DEPENDIENDO DE LA PERSONALIZACION DE LA MISMA PUERTO MOXA SERIE RS-485 Max.1200m ORDENADOR DE CONTROL AGE44 Para distancias muy grandes, y velcidades elevadas de cmunicación, la cnexión debe realizarse en daisy-chain, y pner resistencias de final de línea del mism valr de la impedancia del cable en ambs extrems de la instalación. Para pder realizar este tip de cnexión, en la persnalización de la Central se debe tener cnfigurad el puert a utilizar (COM1 COM2) cm RS-485 y la misma velcidad de cmunicacines a utilizar en el prgrama AGE44. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 24

27 5.1.3 A red AE2NET (ARCNet). Para este tip de cnexión, es necesari utilizar un equip que permita cnectarns a la red AE2Net, cm un Terminal de Cntrl Remt AE/SA-TCR un Interface de Cmunicacines AE/SA-IDC, pudiend cnectarns desde el PC pr un puert RS-232 RS-485 indistintamente. En la red ARCNet puede estar cnectads un máxim de 31 equips, teniend acces a tdas las Centrales cnectadas en la red, y pudiend realizar funcines de Telecntrl de md individual. Ls nds de tip AE/SA-TRC y AE/SA-PC quedan fuera del ámbit de gestión del AGE44. Este sl vigila/telecntrla Centrales AE/SA-Cx Cnexión puert RS-232. RED AE2NET DE AGUILERA ELECTRONICA 12 Vcc ~ 9 Vcc AE2NET COM 3 RS-485 C+ C- GND On Rx Tx COM 3 ARCNET Rx COM 1 Tx RS-232 Rx COM 2 Tx RS-485 Interface AE2NET AE/SA-IDC COM 2 RS-485 C+ C- GND COM 1 RS-232 COM1 Max.12m PUERTO COM SERIE RS-232 Interface AE2NET AE/SA-IDC ORDENADOR DE CONTROL AGUILERA ELECTRONICA Cnexión puert RS-485. El rdenadr desde dnde se realiza el telecntrl debe dispner de al mens un puert RS-485. Debe utilizarse una tarjeta AE/V-PC485PCI similar, en función de ls cnectres dispnibles en la placa base del rdenadr utilizad. RED AE2NET DE AGUILERA ELECTRONICA 12 Vcc ~ 9 Vcc AE2NET COM 3 RS-485 C+ C- GND On Rx Tx COM 3 ARCNET Rx COM 1 Tx RS-232 Rx COM 2 Tx RS-485 Interface AE2NET AE/SA-IDC COM 2 RS-485 C+ C- GND COM 1 RS-232 Max.1200m PUERTO MOXA SERIE RS-485 COM2 Interface AE2NET AE/SA-IDC ORDENADOR DE CONTROL AGUILERA ELECTRONICA AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 25

28 5.2 CONEXIÓN TCP/IP. Para este tip de cnexión, es necesari dtar a las Centrales de cnectividad TCP/IP a algun de ls puerts, a través de algun de ls siguientes interfaces: Interface RS-232 RS-485 AE/SA-TCP x - AE/SA-GAT en md Gateway. x x AE/V-C232 x - AE/V-C485R x x Las Centrales necesitan estar cnectadas a un de ests interfaces, que les permita cnectarse a la red TCP/IP. La cnexión entre la Central y el interface se realiza pr un puert RS-232 RS AE/SA-TCP. Incrpra un micrservidr que prprcina cnectividad TCP/IP a un de ls puerts RS-232 de la Central. Debe cnfigurarse la misma velcidad de cmunicacines que se ha establecid en la persnalización de la Central para el puert RS-232. En la Central AE/SA-C1, se cnecta al puert RS mediante un latiguill previst para tal fin. En las Centrales AE/SA-C2, AE/SA-C8, AE/SA-C23H y AE/SA-C83H se integra en la C.P.U. y se cnecta a ls puerts RS RS y alimentación de 24V mediante ls latiguills suministrads, para la cnexión a la placa Bus. La cnexión a la red Ethernet se realiza mediante un cnectr RJ45. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 26

29 5.2.2 AE/SA-GAT en md Gateway. Incrpra un micrservidr que prprcina cnectividad TCP/IP a un de ls puerts RS-232 RS-485 de la Central. El equip dispne de diferentes mds de trabaj, según la funcinalidad que se le quiera dar, pr l que debe cnfigurarse cn el md de trabaj Gateway, y debe cnfigurarse el mism tip y la misma velcidad de cmunicacines que se ha establecid en la persnalización de la Central para el puert utilizad. La cnfiguración del equip se realiza mediante el prgrama AGE42IDC. El equip puede estar situad fuera de la Central, y se suministra un alimentadr de 230V AC. La cnexión a la red Ethernet se realiza mediante un cnectr RJ AE/V-C232. Micrservidr que prprcina cnectividad TCP/IP a un de ls puerts RS-232 de la Central. Debe cnfigurarse la misma velcidad de cmunicacines que se ha establecid en la persnalización de la Central para el puert RS-232. El equip puede estar situad fuera de la Central, y se suministra un alimentadr de 230V AC. La cnexión a la red Ethernet se realiza mediante un cnectr RJ AE/V-C485R. Micrservidr que prprcina cnectividad TCP/IP a un de ls puerts RS-232 RS-485 de la Central. La cnexión pr puert RS-232 RS-485 se realiza sbre el mism cnectr DB-25, seleccinand ls pines adecuads. El equip puede estar situad fuera de la Central, y se suministra un alimentadr de 230V AC. La cnexión a la red Ethernet se realiza mediante un cnectr RJ45. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 27

30 5.3 TIPOS DE CONEXIÓN A RED TCP/IP. Las cnfiguracines a realizar en función del tip de cnexión pueden ser: A una red lcal, mediante Hub/Switch. El micrservidr del interface debe cnfigurarse cn una dirección IP única asignada en la red lcal. El prgrama de Telecntrl AGE44, accederá a la central desde cualquier punt de esa red lcal A través de Internet. El micrservidr del interface debe cnfigurarse cn la dirección IP asignada en la red lcal, la dirección IP de la pasarela gateway de la red lcal. Esta última, nrmalmente, será la dirección IP de un ruter firewall. El Ruter Lcal necesita de una dirección IP pública fija y cnfiguración especifica NAT, para enrutar ls mensajes del AGE44 hacia el micrservidr. Para realizar estas cnfiguracines póngase en cntact cn el Administradr de la red infrmática dnde está instalada la central. Dependiend de la red lcal, es psible que sea necesari cnfigurar trs dispsitivs de red de frma que permitan el tráfic entre el AGE44 remt y el micrservidr de la central: firewall, prxies,. Para realizar estas cnfiguracines póngase en cntact cn el Administradr de la red infrmática dnde está instalada la central. En el prgrama de Telecntrl AGE44, instalad en un rdenadr remt, habrá que cnfigurar la dirección IP fija del Ruter Lcal, y el puert TCP habilitad. El acces a la Central se pdrá hacer desde distints AGE44 en distintas lcalizacines, per n a la vez. En ambs cass la cnexión RS-485 a través de TCP/IP se realizará cm indica la siguiente figura. CENTRAL ALGORITMICA AE/SA-CX CONECTAR EL CABLE DEL MICROSERVIDOR AE/V-C485R EN EL485-1 O EN EL485-2 DE LA CENTRAL DEPENDIENDO DE LA PERSONALIZACION DE LA MISMA CONEXION 10 Base-T RED TCP/IP Cnectr RJ 45 10Base-T 9-30vdc Link Net Tx/Rx Cllisin Diagnstic Status AE/V-C485R SERIAL AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 28

31 6 CONEXIÓN CON LAS CENTRALES ANALOGICAS 6.1 CENTRAL ANALOGICA AE/94-C PLACA CPU Cmprbar que la memria de prgrama instalada es la versión A31CPUV5.2 psterir La psición del dilswitch de la central es la siguiente: POSICION DILSWITCH MODO RS ON ON ON RS-485 Númer de central en binari ON ON ON TCP/IP OFF ON ON - psición indiferente del selectr. Mantener el jumper en psición RS-485 para tds ls mds de cmunicación. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 29

32 6.1.2 PLACA BUS En función del md de cnexión es necesari cnectarse en el siguiente puert de la central: CONECTOR MODO RS-232 RS-485 RS-232 X RS-485 X TCP/IP X X AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 30

33 6.2 CENTRAL ANALOGICA AE/98-C PLACA CPU Cmprbar que la memria de prgrama instalada es la versión A32CPUV5.2 psterir. La psición del dilswitch y el selectr de la central para cada md de cmunicación es la siguiente: POSICION DILSWITCH MODO RS ON ON ON RS-485 Númer de central en binari ON OFF ON TCP/IP OFF OFF ON - psición indiferente del selectr. MODO RS-232 RS-485 TCP/IP POSICION SELECTOR RS-232 RS-485 RS-232 RS-485 AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 31

34 6.2.2 PLACA BUS En función del md de cnexión es necesari cnectarse en el siguiente puert de la central: CONECTOR MODO RS-232 RS-485 HOST RS-232 X RS-485 X TCP/IP X AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 32

35 7 CONEXIÓN CON LAS CENTRALES CONVENCIONALES 7.1 CENTRAL CONVENCIONAL AE/C La cnexión ser realiza pr TCP/IP, siend necesari utilizar el interface AE/C5-IDC. Este interface se clca en la puerta de la Central, sujetándl mediante 4 trnills. La central debe estar cnfigurada en md Central Maestra, clcand el puente en el selectr Maestr. RELE AVERIA RELE FUEGO SALIDAS Tabla de prgramación de tiemps de retard (en minuts) MAESTRO ESCLAVO DOBLE AE/C FUENTE TIEMPO RETARDO Tiemp de retard (en minuts) TECLADO AVERIAS La cnexión entre el circuit principal de la central AE/C y el interface AE/C5-IDC se realiza cn 6 hils, para la alimentación, transmisión y recepción. En el interface AE/C5-IDC debe cnectar también el cable de red cn terminal RJ45 para la cnexión TCP/IP. AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 33

36 AE-MAN V1.5 AGUILERA ELECTRONICA 34

37

38 SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MÁS PRÓXIMO SEDE CENTRAL C/ Julián Camarill, 26-2ª planta MADRID Tel: Fax: FACTORÍA DE TRATAMIENTO DE GASES Av. Alfns Peña Beuf, 6. P. I. Fin de Semana MADRID Tel: Fax: DELEGACIÓN CATALUÑA C/ Rafael de Casanvas, 7 y 9 - SANT ADRIA DEL BESOS BARCELONA Tel: Fax: DELEGACIÓN LEVANTE Avda. Mediterránea 46, San Juan de Enva VALENCIA Tel: Fax: DELEGACIÓN GALICIA C/ Jsé Luis Bugallal Marchesi Nº 9, 1º B A CORUÑA Tel: Fax: DELEGACIÓN ANDALUCÍA C/ Industria, 5 - Edifici Metrpl 3, 3ª Planta, Md. 17. P.I.S.A Mairena del Aljarafe - SEVILLA Tel: * - Fax: DELEGACIÓN CANARIAS C/ Sa Paul, 17 - Pl. Ind, El Sebadal LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel: Fax: dptcm@aguilera.es