TOD S A RECICLAR. ventas@carreteranews.com EJEMPLARES CERTIFICADOS

Transcripción

1 No.117 Año 5 Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 11 al 24 de agosto de EJEMPLAR GRATUITO 18MIL EJEMPLARES CERTIFICADOS A menos de dos años de su inauguración, el paso a desnivel de Santa Rosalía evidencia fisuras. Pág. 2 TALENTO LOCAL Michelle Carboni Chaverri Practica boliche desde los seis años. En los Juegos Nacionales 2012 se llevó el oro en la categoría sub 21 por equipos, en la rama femenina. Además, Michelle también obtuvo el primer lugar como niña manejadora de perros a nivel nacional. PAG 12 TOD S A RECICLAR Durante agosto se realizarán los Fines de semana de reciclaje y diversión en el centro comercial Escala, Km 15 Carretera a El Salvador. PágS. 20 Y 21 Young Fest 2012 Este fin de semana se llevará a cabo el Young Fest en el parque ecológico El Huisital, ubicado en la Cuesta de La Nara, Km 9 de la ruta que conduce hacia Santa Catarina Pinula. Pág. 4 PBX: ventas@carreteranews.com

2 CONTENIDO locales 2 PRIMER PLANO Deporte baile Un socavamiento registrado sobre el Km 24 de la ruta a El Salvador provocó la inhabilitación parcial del tramo vial. Sporta inauguró su pista de atletismo de 400m. Próximamente contará con un club de corredores y clases de atletismo. Ríos Dance Academy imparte clases de hip hop en su gimnasio ubicado en Condado Concepción. COPRECA ofrece reparar área dañada para fin de año, cuando finalice el ciclo escolar y la época lluviosa. Servidor Vial no.5 ya presenta FISuras El puente aéreo de Santa Rosalía presenta fisuras. Puente aéreo de Santa Rosalía La Laguna ya presenta deterioro. Vecinos de Carretera a El Salvador exigen garantías sobre la obra. COPRECA es la empresa constructora que ejecutó el proyecto. Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres A menos de dos años de su inauguración, el paso a desnivel de Santa Rosalía La Laguna, ubicado sobre el Kilómetro 12.5 de Carretera a El Salvador, ya evidencia deterioros y rajaduras, tanto en los carriles de ascenso como de descenso. Vecinos del sector hicieron llegar una carta a nuestra Sala de Redacción denunciando este hecho y solicitando a la empresa ejecutora la reparación oportuna de la obra. El diseño y construcción de este puente aéreo estuvo a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI). La ejecución de la obra fue realizada por la empresa Concreto Preesforzado De Centroamérica, S.A. (COPRECA). El costo del proyecto ascendió a Q. 26, 584,162.20; monto que fue costeado en su totalidad por el MICIVI. La inauguración de esta obra se realizó a finales del Garantías ofrecidas Actualmente, el puente presenta algunos baches y probablemente hayan tenido alguna filtración. Sin embargo, no existe un problema estructural, pero el monitoreo del área siempre es necesario, indicó Mynor Pérez, representante del departamento de Obras de la municipalidad de Santa Catarina Pinula. Por su parte, José Eduardo Asturias Arrivillaga, ingeniero de proyectos de CO- PRECA, explicó que ya se efectuó una supervisión junto al personal de COVIAL para determinar las reparaciones que son necesarias y los materiales a utilizar cumplen con los requerimientos dictaminados por los códigos estructurales, expresó el personero. Carril del puente hacia ciudadcapital en su terminación presenta rajaduras. Este tramo del puente cuenta con una unión muy rígida. Tiene un triturado de 1 y la base de soporte posee la capa de concreto adecuada. Sin embargo, en la rampa pudo haber ocurrido un asentamiento por estar conformada con material selecto, indicó un representante de COPRECA. Los daños serán reparados por CO- PRECA en noviembre, al pasar el invierno y la época escolar. Para hacer la reparación se debe hacer un corte en el área afectada, luego una compactación y posteriormente fundir el concreto con el espesor requerido. La municipalidad de Santa Catarina Pínula nos asistirá para adecuar los cierres de las autopistas para cortar el concreto y efectuar la reparación., concluyó Asturias.

3 Un socavamiento sobre el carril derecho ha provocado la inhabilitación parcial de tramo vial. 4 LOCALES Hundimiento se registra sobre Km 24 Un socavamiento se registró sobre el Km. 24 de Carretera a El Salvador. Un desplome se registró a la altura del Km 24 de la ruta principal a El Salvador. El siniestro ocurrió el 21 de julio. COVIAL se encuentra realizando las reparaciones en el lugar. Se estima que los trabajos terminarán en un mes. Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Ingris Marroquín El área hundida se protege con plásticos. Actualmente se rellena el lugar. Un socavamiento del carril derecho a la altura del Km 24 de Carretera a El Salvador se registró el pasado 21 de julio, luego de presentarse un debilitamiento del suelo por las constantes lluvias. Aunque el tramo se encuentra en jurisdicción de Fraijanes, por tratarse de una ruta interamericana, su mantenimiento es responsabilidad del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI). Lo ocurrido es un deslave iniciado al borde del carril externo hacia El Salvador, poniendo en riesgo la estabilidad del mismo. Lo que ocasionó este deslave fue la pérdida de una parte de la cuneta lateral de la carretera en ese punto, provocando la saturación del suelo y el socavamiento al pie del talud, explicó el Ing. Ismael Contreras, encargado de obras de la Municipalidad de Fraijanes. El mantenimiento y la conservación vial de las carreteras principales del país, como lo es la ruta CA-1, corresponden directamente al Ministerio de Comunicaciones, indicó un vocero de Relaciones Públicas de la Municipalidad de Fraijanes. El MICIVI, por medio de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (COVIAL) ya realiza las gestiones correspondientes para rehabilitar el carril en ese punto, comunicó Jaquelín López, encargada de prensa del MICIVI. Por el momento se está realizando la desviación y construcción de un desfogue de agua pluvial por medio de un disipador de energía escalonado, agregó Contreras. El carril que conduce hacia a El Salvador se encuentra obstruido por el derrumbe. El hundimiento tiene un diámetro aproximado de 8 metros de ancho y 15m de profundidad. Para atender el problema se está construyendo un muro de contención. En el sitio también se realizó la construcción de la cuneta para desviar el agua. Por el momento se protege el área con un plástico. Además, se trabajó en un camino de acceso para que la maquinaria pudiera entrar al lugar y realizar los trabajos. Actualmente se realiza un relleno y se estima que, si el clima lo permite, se podrían concluir los trabajos en este punto en el término de un mes, según indicaron los colaboradores del MICIVI. El Ing. Eduardo Dacaret, encargado de obras de la Municipalidad de Fraijanes informó que los disipadores que se utilizan en el sitio son de mampostería reforzada para desviar el agua. También se realiza un muro de contención con una longitud de 40m. y una profundidad de 20m. El Talud del muro se prolonga 50m hacia el terreno para brindar máxima seguridad y durabilidad, agregó el funcionario.

4 8 OPINIÓN Sos grande Barrondo, muy grande! A este humilde deportista de 21 años casi nadie lo vio. Nadie imaginó tan siquiera que un joven proveniente de una familia modesta, que reside en una aldea sumida entre la miseria, a unos 300 kilómetros de la ciudad capital, sería capaz de brillar ante el mundo. Nadie visualizó que detrás de un rostro que se pierde entre el de millones de guatemaltecos, al cual los medios de comunicación simplemente no quisieron ver o poner atención, se encontraba el príncipe de Londres, el deportista que daría la primera medalla olímpica de plata a Guatemala. Y es que en nuestra Guatemala, agobiada por tantos problemas, hemos perdido la capacidad de creer, de confiar y de apostar por los grandes guatemaltecos que están haciendo historia y rompiendo paradigmas con su ejemplo. En el caso de Erick Barrondo solo puedo decir que es una inspiración de vida y un ejemplo de un joven que supo convertir la adversidad en ventaja. Erick vive en la aldea indígena Chiyuk, en San Cristóbal Verapaz, un pequeño pueblito sumido en la pobreza y el abandono en medio de las majestuosas montañas cobaneras. Sus padres le inculcaron el amor por la marcha y el adquirió la disciplina que hace grandes a quienes la aplican como una forma de vida. Su humilde casa no tenía ni siquiera televisión, pero sus sueños por conquistar una medalla por su país y la fe en sí mismo lo llevaron a comprar una televisión para que me vieran ganar la medalla, yo confiaba en conquistarla, confesó el atleta en Londres. En su casa no había televisión, pero sí un cúmulo de trofeos que han sido ganados con su sudor y esfuerzo desde que era muy pequeño. Su pequeña morada la construyó con el dinero que ganó de la medalla de oro obtenida en los premios Panamericanos el año pasado. Su padre, Bernabé Barrondo, es agricultor de la región y su madre, Dora García, es cocinera de un albergue de estudiantes del Departamento. Cuando cursaba el primer año de perito contador, Barrondo dejó a un lado sus estudios y decidió viajar a la capital en busca de trabajo. Al llegar, lo que encontró fue su pasión por el deporte y a un extraordinario entrenador cubano, Rigoberto Medina, Este es el pensamiento y el testimonio de vida de un extraordinario guatemalteco a quien nadie vio venir, pero que, con su ejemplo de vida, nos está dando grandes lecciones de cómo triunfar a pesar de la adversidad. Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com quien supo descifrar en Erick el gen de los campeones. Durmió en el piso de la casa de su entrenador, a quien jamás le pagaron. Corrió descalzo con los zapatos de su madre y atravesó luego su aldea sin detenerse. A nosotros jamás nos despertó el sol. Cada día lo fuimos a buscar. Y lo encontramos, dijo en la radio. Erick Barrondo se dio a conocer internacionalmente en los Juegos Panamericanos 2011, en Guadalajara, México, en dónde se alzó con el triunfo en los 20 km marcha. Luego compitió en el Campeonato de España en Pontevedra, Galicia, logrando el primer puesto y batiendo el récord de su país. Pocos días después logró el tercer puesto en el Trofeo de Lugano, Suiza. De Erick se puede hablar demasiado, pues no solo es un gran atleta; su solidaridad humana lo llevó a fundar la Red de Jóvenes en el año 2008, para orientar a la niñez y juventud para que estudien y hagan deporte. Hoy día, esta fundación cuenta con unos 8 mil integrantes en Alta Verapaz. En una radio escuché las declaraciones de Erick, donde confiesa que, pensando en la violencia de Guatemala, su mayor anhelo ha sido que su gesta en Londres sirva de ejemplo para la juventud en un país aquejado por la delincuencia de pandillas. Me voy a sentir el hombre más feliz del mundo si alguien deja el cuchillo o el arma y lo cambia por un par de zapatos para dedicarse al deporte, comentó. Este es el pensamiento y el testimonio de vida de un extraordinario guatemalteco a quien nadie vio venir, pero que con su ejemplo de vida nos está dando grandes lecciones de cómo triunfar a pesar de la adversidad. Lo invito a que vea mi Informe Especial con Sylvia Gereda, el primer programa de periodismo de Investigación en la televisión guatemalteca, todos los domingos a las 8 pm por canal Antigua y en reprise el lunes 8:00 pm y sábado 10:00 pm. Además, puede seguirme en twitter sgereda y mi fan page de Facebook: Sylvia Gereda Valenzuela. El Lago de Atitlán En los últimos años, ha sido mayor la preocupación por el ambiente del Lago de Atitlán. Las voces de alarma se han oído en todos los niveles, tanto oficiales como de organizaciones privadas. En Atitlán, el rápido crecimiento poblacional junto a un desarrollo sumamente desordenado, amenaza la calidad ambiental del lago y los múltiples beneficios que proporciona a la sociedad. Según el ambientalista Juan Skinner, la característica que hace de los lagos unos ecosistemas muy vulnerables y frágiles, es su capacidad de acumular contaminantes. Son ecosistemas integradores que acumulan y retienen los contaminantes por largo tiempo, permitiendo que estos interactúen y respondan en forma casi impredecible, por lo que un lago puede llegar a cambiar sorpresivamente y en muy corto tiempo. Entre los 10 beneficios que ofrece el lago de Atitlán, en un estado de salud ideal, serían: 1) Belleza escénica de paisajes y naturaleza de la rivera: rocas, flora y fauna (se le considera uno de los lagos más bellos del mundo). 2) Hábitat de aves migratorias. 3) Agua para consumo doméstico y comercial: población, viviendas y comercios. 4) Agua para beneficios de café y terrazas agrícolas en la rivera. 5) Escenario para ceremonias y ejercicio espiritual. 6) Una fuerte fuente de ingresos como efecto del turismo local e internacional, tanto para el gobierno como para los pobladores. 7) Recreación de los guatemaltecos visitantes: vacacionistas y chaleteros. 8) Pesca artesanal: peces, caracoles, insectos acuáticos y cangrejos. 9) Transporte acuático.10) Agricultura de litoral: siembra de tul. El lago Atitlán y su cuenca hidrográfica sufren de los siguientes tipos de contaminación de aguas: Contaminación Química: nutrientes de fertilizantes agrícolas y erosión de suelos, plaguicidas, jabones y detergentes, tintas para textiles, aceites, lubricantes y combustibles. Contaminación Biológica: bacterias de desechos humanos y de animales domésticos, aguas mieles del beneficiado de café, desechos de rastros, clínicas y hospitales, proyectos de acuacultura, plantas de tratamiento de aguas residuales, fosas sépticas, escurrimiento de áreas de pastoreo, etc. Contaminación Física: desechos sólidos y ripio. Contaminación física-visual del paisaje: Por edificios, carreteras, vallas publicitarias, tendidos eléctricos, propaganda electoral, jaulas de peces, construcciones informales en las playas, casas de recreación o chalets, muros de circulación de propiedades e infraestructura pública, antenas de comunicación, ripio, desechos sólidos domésticos y comerciales, etc. Contaminación auditiva: por automóviles, camionetas, lanchas, motos de agua, helicópteros, recreación nocturna, altoparlantes publicitarios, altoparlantes de iglesias, estaciones de radio, talleres, motores de nixtamal, etc. Las aguas negras o aguas residuales domésticas son una fuente de contaminación bacteriana y de otros contaminantes, causando principalmente un problema de salud ambiental para el consumo doméstico o uso recreacional de las aguas del lago. Según el último censo nacional de población y vivienda, de 37 mil 500 inmuebles en la cuenca del lago Atitlán, 10% tienen acceso a una red de drenajes que puede transportar los contaminantes al lago o sus ríos, 60% tienen letrinas -pozos ciegos-, que no utilizan agua que pueda transportar material contaminante al lago. El rápido crecimiento poblacional y el desarrollo sumamente desordenado, amenazan la calidad ambiental del Lago de Atitlán y los múltiples beneficios que proporciona a la sociedad. DEMOSCOPIA Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. En años con inviernos normales, el aporte de fósforo al lago por los jabones y materia orgánica en las aguas residuales ha sido de un máximo de 15%, y en inviernos con tormentas tropicales, donde la erosión de suelos es mucho mayor, el aporte de fósforo se reduce a menos del 1% del fósforo que ingresa al lago por año. El fosforo proporciona nutrientes esenciales para la vida y las plantas. Por lo anterior, vemos que el problema de la contaminación por aguas negras y grises no significa una amenaza mayor a consecuencia de los aportes de nutrientes al lago, sino por el potencial de contaminar con agentes patogénicos, creando un serio problema de salud pública en sus playas, principalmente frente a los centros urbanos, que es donde hay más accesibilidad al lago. El problema de sobrepoblación de cianobacteria es una consecuencia de la pérdida del equilibrio ecológico en el lago. Sobre la cianobacteria, es necesario hacerse la pregunta: Qué cambios pudieron alterar la armonía o equilibrio ecológico del lago Atitlán? Según el ambientalista Juan Skinner, los florecimientos de cianobacteria son causados por la interacción de dos amenazas principales: 1) El rápido incremento de nutrientes, principalmente fósforo, a causa de las enormes cantidades de suelos erosionados por las tormentas tropicales en la última década, y 2) La reintroducción del Pez Carpa al lago por proyectos de desarrollo de pesca. La lobina negra (Black Bass), otro pez de agua dulce conocido por su voracidad, que fue introducida en el Lago Atitlán en 1958, alteró la ecología, eliminando las especies nativas, incluyendo al Pato POC. Estudios de los sedimentos del fondo del lago muestran que, en tiempos prehispánicos, el lago acumulaba medio centímetro al año, lo cual duplicó en un cm al año desde la llegada de los españoles en el siglo XV. Desde el Huracán Mitch, en 1998, hasta la Tormenta Tropical Agatha, en 2010, el lago acumuló dos metros de sedimentos, equivalente a la erosión de 200 años normales. La tormenta de 1949, depositó 13 cm de sedimento en el lago. Las diferencias de erosión por las tormentas tropicales de la última década se atribuyen al incremento del desarrollo como construcción de carreteras, urbanizaciones, minería y todo lo que implique movimiento de suelos, que frecuentemente puedan ser arrastrados al lago desde su cuenca hidrográfica. La esperanza de un futuro mejor para la salud ambiental y el equilibrio ecológico del lago Atitlán radica en su profundidad y la disposición de la población y sus administraciones, a frenar todo tipo de contaminación. Con sus 340 metros de profundidad, el Lago de Atitlán es el 106 más profundo en el mundo de 5 millones 300 mil. Cuenta con más de una hectárea de superficie. Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obín. Ejecutivas de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Sabrina Serrano y Juan Luis Soto. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 18,000 ejemplares certificados por Corporación de Noticias S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. PBX:

5 1 0 OPINIÓN Dos noticias provocan sentimientos encontrados. Por un lado, la victoria de Erick Barrondo, el marchista guatemalteco que nos dio la sensación de poder y esperanza. Realmente es gratificante saber que, a pesar de las limitaciones, se puede llegar a triunfar. Como el mismo campeón lo demostró: la gloria es siempre para Dios. Por otro lado el sentimiento de ira y rabia que produce saber que los malinchistas del gobierno entregarán a los españoles un contrato de 25 años que dañará a una de las pocas empresas nacionales que son verdaderamente rentables. Lo que más cólera da es saber que los precios son risibles y las condiciones son pésimas, tipo mineras dejando el 1% al país. LIBERTARIO LIBERADO Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com Malinchismo en la portuaria versus sensación de victoria Los malinchistas del gobierno entregarán a los españoles un contrato de 25 años que dañará a una de las pocas empresas nacionales que son verdaderamente rentables. Es el mismo caso de Ferrovías, el gobierno de turno entregó el ferrocarril a una empresa gringa que descuidó ese medio de transporte que tanta falta nos hace y ahora es chatarra. Debemos considerar que España está en quiebra, con una tasa de desempleo del 25% y grandes deudas de las que no pueden salir a menos que los europeos del norte tengan misericordia para ayudarlos. Cuánto dinero recibe un funcionario público para vender a su país? Cuánto dinero es necesario para vender la dignidad y hasta el alma? Hasta cuándo los malinchistas seguirán pensando que sólo los extranjeros pueden producir en nuestro país? Pido a Dios que nos libere de estos funcionarios corruptos y aprovechados que saben que únicamente tienen cuatro años para enriquecerse y luego se retiran a disfrutar las ganancias obtenidas, sabiendo que la mayoría de los ciudadanos comunes deben continuar luchando por sobrevivir con mas cargas y menos recursos, pues lo productivo está en las manos equivocadas. Es una historia sin fin de la devastación de nuestro país y el ciclo se repite una y otra vez. El corrupto muchas veces sale del país y se lleva nuestra riqueza para vivir en otro estado al cual no pertenece, sabiendo que ese dinero es necesario para producir y prosperar aquí donde se produjo. La Biblia dice que la venganza es de Dios. Pedimos a Dios que tome venganza contra los funcionarios y políticos que, tomando ventaja del poder temporal, dañan y corroen nuestras oportunidades y a nuestra descendencia. Dios nos haga justicia. El guatemalteco Erick Barrondo marca el camino al atletismo centroamericano Desde El Salvador recibí el artículo que les compartiré en esta columna y que pone en manifiesto que no sólo los guatemaltecos sentimos júbilo ante el triunfo de Erick Barrondo. Ha habido felicitaciones en todas partes del mundo, por lo que deseo compartir con mis distinguidos lectores esta interesante noticia. Barrondo le regaló a su país, Guatemala, el primer podio en la historia de los Juegos. En el atletismo de Centroamérica significa la tercera medalla olímpica luego de 60 años, cuando la ganó un panameño. El marchista guatemalteco, Erick Barrondo, demostró al desanimado atletismo de Centroamérica que desde una pequeña aldea se puede escalar hasta la gloria olímpica con la receta del esfuerzo y la fe inquebrantable en el triunfo. Barrondo escribió el sábado por primera vez el nombre de Guatemala en el medallero de los Juegos Olímpicos al lograr la plata de los 20 km marcha frente a los miles de londinenses que rodearon The Mall, la emblemática avenida que une el Palacio de Buckingham con la céntrica plaza Trafalgar. Mucho hemos hablado de nuestro subdesarrollo y de sus causas estructurales a nivel nacional. Mucho hemos tratado de motivar esa apertura de ojos cuya nubosidad congénita nos ha enseñado a idolatrar las posesiones materiales y a quienes las acumulan. Sí. En verdad mucho hemos rayado en este tema, sobre todo en función de que actualmente la comunicación social chic va lentamente adormeciendo nuestra capacidad de análisis, ya que los mensajes colectivos de estereotipos y etiquetas sociales desplazan una probable conciencia colectiva concienzuda y crítica. Barrondo lanzó un mensaje a los jóvenes que le consideran un héroe en Guatemala. Un mensaje que trata de motivar una mayor práctica del deporte y que es aplicable a toda la juventud centroamericana, que trata de salir adelante en la región más violenta del mundo. Me voy a sentir el hombre más feliz del mundo si mañana alguien en Guatemala deja un arma en el suelo, toma unas zapatillas y se va a un estadio, emplazó el marchista, que a sus 21 años sabe muy bien de lo que habla. Los guatemaltecos vivimos momentos de mucha emoción con el triunfo de Erick Barrondo, pero también hemos sentido orgullo por la actuación de todos los atletas que nos están representando, porque han hecho su mayor esfuerzo con resultados positivos. Ojalá así fuera el comportamiento y la actitud de los futbolistas que dejan mucho que desear. Arriba héroes atletas que participan en las justas olímpicas. Los guatemaltecos les agradecemos el trabajo que realizaron!!! Para hacer sus comentarios al presente artículo, visite la página Desde arriba o desde abajo? Si acaso alguien pensaba que a veces exageramos, pues basta con ver dos muestras de campo que a pesar de ser totalmente opuestas convergen en la influencia histórica que las induce, ya que ambas se originan a partir de la creación de una sociedad de castas verticales, cuya existencia pone en perspectiva la lucha por la vida para los de abajo y la lucha por la vida pero vista desde arriba, con dos historias completamente ajenas la una de la otra y efectuadas en total disparidad de condiciones pero influenciadas por los mismos factores. Nos referimos a la comparación entre el triunfo de Erick Barrondo y su contraste moral y ético con la penosa cesión en usufructo de una parte del Puerto Quetzal, en cuyos caminos la gran coincidencia hallada es que tales diferencias de esfuerzo y mérito retratan de cuerpo entero nuestra estructura social y política a nivel nacional. Pocas veces podemos ver ambas muestras radiográficas tan emblemáticas al mismo tiempo comparando a aquel que lo tiene todo y a aquel que solo se tiene a sí mismo. Incluso recordemos que allá afuera hay muchos Barrondos peleando por romper las limitaciones que, por estructura social, todos hemos soportado, incluso sin saberlo. La gente, por ejemplo, simplemente desconoce el destino final de las ganancias generadas por los bienes y servicios que a diario pagamos. Ese natural anonimato evita que descubramos que, en muchos casos, ese mismo dinero paradójicamente sirve para financiar de manera indirecta el sistema estructural de clases sociales por medio del respectivo control político. Recordemos que allá afuera hay muchos Barrondos peleando por romper las limitaciones que todos hemos soportado. Esas dos muestras de campo evidencian que la diferencia de esfuerzos depende de la etiqueta social, demostrando la facilidad que tienen unos para tomar decisiones desde la mera cabeza política; mientras que otros debemos desde abajo literalmente caminar. Así como Barrondo. Resaltando por ello que las herramientas de ascenso social son restringidas para el ciudadano sencillo y facilitadas para los no sencillos. El afán aristocrático ciertamente se ha construido sobre mera demencia mitología histórica, en donde las posesiones materiales han creado a don fulano señorón, o a doña fulana señorona, quienes incluso sin tener mayor gracia ni oficio son adjetivados con pompa y fastuosidad. Recojo fervientemente las palabras de Barrondo, al expresar que estaba muy contento por haber ganado una medalla olímpica, porque nuestro país era un pueblo SIN TAPUJOS Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com Me voy a sentir el hombre más feliz del mundo si mañana alguien en Guatemala deja un arma en el suelo, toma unas zapatillas y se va a un estadio. Erick Barrondo. NOVENO INNING Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com que había sufrido mucho. Y por el contrario, provoca picazón en la conciencia saber que el gran hoyo legal que existe en las normas estatales permite hacer negocios dudosos como el del puerto, ya que si acaso dicha contratación fuere totalmente cristalina no habrían motivos para no haberla anunciado festivamente con anticipación, ni tampoco motivos para evitar una puja de ofertas entre empresas competidoras. Recordemos que los gobiernos son especialistas en difundir sus hazañas y faenas heroicas. Cuidado! Que todavía hay muchos bienes que siguen perteneciendo al Estado y que seguramente están en la mira de los que tienen cuello. Principalmente hay grandes fincas estatales para cuya adjudicación no se requiere hacer subastas puesto que el marco legal desregula usufructos, servidumbres civiles, fideicomisos, arrendamientos, así como simples cesiones de derechos. Ciertamente, el Estado es pésimo administrador de sus mismas actividades, sin embargo ello no justifica la creación de feudos comerciales privilegiados no sujetos a la oposición de competencia comercial.

6 El macho ilustrado El femicidio en Guatemala La primera vez que lo vi, me pareció una persona callada, introvertida, de esos individuos que pasan inadvertidos en el espacio y el tiempo. Lo conocí en una de esas reuniones familiares donde asisten todos, incluso los primos llegan con sus amigos y estos llevan a su vez a los conocidos. Total, llega un mundo de gente a celebrar. Era un bautizo, esa festividad donde se anuncia la alegría por la vida. Él, al parecer, llegó arrastrado por su mujer, una muchacha muy atractiva. En un momento coincidimos. Con cortesía nos saludamos mientras nos servíamos el buffet del desayuno. Luego me lo topé en los jardines, se le veía aburrido como una roca, pero intercambiamos algunas palabras. Éramos dos desconocidos en una celebración ajena, yo también acompañé a la mujer que amo. Me contó que trabajaba en una empresa de teléfonos y me habló con cierto alarde de lo que los hombres platican: autos, fútbol, del supuesto dinero que ganan y, cuando entran en confianza, exponen el tamaño de su virilidad. Temas en los que su servidor no es muy diestro. 1 1 OPINIÓN Cuando me preguntó por mi oficio, le dije que era periodista, me hizo una cara de asco. Con disimulo me alejé y medité, tiene todas las características del macho, a pesar de su apariencia afable. Por lo que me surgió la duda e hice una investigación con fines periodísticos. Me enteré que nació en el seno de una familia acomodada, sus padres son abogados y él tuvo, desde la niñez, muchos privilegios, cosas materiales por doquier. Estudió en un colegio de paga, viajó y era conocedor de varios idiomas. Él era un ser ilustrado, todo lo contrario a las características del macho primario, quien es analfabeta, alcohólico, golpeador y mujeriego por convicción. Hace un par de meses lo volví a ver, era la portada de los diarios y noticia de impacto, se le acusaba de matar a golpes a su esposa. Al día de hoy, anda prófugo de la ley y se burla de los elementos más sagrados de todas las culturas humanas, la vida. Cada mañana tengo la esperanza que lo apresen, para que la sociedad patriarcal tenga fisuras y se respete a la mujer en toda su extensión; para no tener que leer o escribir sobre otros machos ilustrados, quienes son iguales de torpes que los machos primarios. Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores Cada mañana tengo la esperanza que lo apresen, para que la sociedad patriarcal tenga fisuras y se respete a la mujer en toda su extensión; para no tener que leer o escribir sobre otros machos ilustrados, quienes son iguales de torpes que los machos primarios. Mejor a pensar en las próximas elecciones Voy a comenzar a pensar en las próximas elecciones y a exigir. El otro día me encontraba visitando algunos lugares de nuestro país, los cuales se destacan por la pobreza en la que viven sus residentes. Aquellas escuelas, centros de salud, lugares recreativos que no son más que canchas de tierra en total abandono. Drenajes a flor de tierra, casas ubicadas en barrancos que me llevan a pensar en cómo hacen los niños, los ancianos y las personas con capacidades diferentes para bajar y subir de esas laderas. Veo los indicadores sociales. Los índices de pobreza sólo reflejan que somos un país que no ha progresado desde hace años. Nos sorprendemos cuando nos dicen que sólo Haití nos supera en males, pero competimos por quién tiene mayor mortalidad y morbilidad materna, por los registros más bajos en cobertura de salud, educación, vivienda digna, desempleo, etc. etc. etc. No estoy de acuerdo en tener un Estado paternalista, pero si en tener un Estado que impulsa el desarrollo. Sin embargo, mientras existan generaciones de servidores públicos que llegan a los puestos a robar y robar no podremos salir adelante ni avanzar. Me pregunto: Alguno de ellos se pone a pensar que el dinero mal habido que llevan a sus casas le pertenece a esa persona que está esperando una vida digna? Sí, dinero que les lleve a la escuela, al centro de salud, al desarrollo, al empleo que merecen como guatemaltecos. Para ello, necesitamos depurar la generación de políticos corruptos que han pasado de instituciones tras instituciones junto a sus roscas. Sustituirlos es la función del pueblo y de los dirigentes de los partidos políticos. Es imperdonable que algunos funcionarios envíen a ciertos diputados a pedir dinero para obras y otorgarlas a ciertas empresas que siempre encuentran para violar los aparentes candados que las leyes ponen. Aunado a ello, están los funcionarios que son nombrados para las diferentes dependencias estatales que no les avisaron y toman los cargos para hacer milagros. Empiezan a hacer planes y proyectos para sacar su institución por el tiempo político que les permitirán. Hay intereses mezquinos que filtran información para desprestigiar a algunos políticos que hacen bien su papel. He allí la importancia de no dejarnos seducir por sus intrigas, manipuleos y desinformación. Por Ana Fresse Por eso: 1. Investigadores de los centros del país pueden, por medio de sus estudios, evidenciar las roscas que existen y desde cuándo están en instituciones del Estado. 2. Los periodistas también podrían apoyar estas investigaciones y no concentrarse en la nota diaria. Debemos publicar con pruebas y no sólo con denuncias y darle seguimiento a los temas y no caer en las trampas de ciertos políticos de tirar bombas cuando quieren cambiar un tema que los perjudica. 3. Cuando los partidos políticos den a conocer a sus binomios, deben presentar a su gabinete de secretarios, ministros y viceministros, cada uno con los planes que irán a ejecutar. No pueden llegar a improvisar, eso no es de Dios, y no los podemos culpar, sino a muchos agradecerles por su labor. No todos son malos. Hay diputados, ministros, viceministros, alcaldes que están haciendo su papel bien. Pero también hay intereses mezquinos que filtran información para desprestigiarlos, todo porque la campaña ya empezó. He allí la importancia de no dejarnos seducir por los malos de sus intrigas, manipuleos y desinformación. Yo tuve la dicha de hacer periodismo por más de 15 años y publiqué alrededor de 1 mil 200 reportajes, nunca tuve ni un derecho de respuesta por el contenido, pero nunca publiqué un solo escrito sin pruebas. No es lo que me dice fulano o zutano, es lo que se puede comprobar. Y usted, empezará a pensar en las próximas elecciones y exigir? Metros cuadrados o funcionalidad? Posiblemente antes del auge de las tendencias verdes o amigables con el medio ambiente, la percepción general era que entre más metros cuadrados ofrecía el inmueble por la inversión, mejor opción sería. Sin embargo, últimamente, los desarrolladores inmobiliarios han visto cómo las decisiones de compra se ven influenciadas en mayor grado por otros factores que están directamente relacionados con la funcionalidad del inmueble. Los aspectos de distribución y dimensión de ambientes, instalaciones, ventilación, así como la eficiencia energética y otras características amigables con el ambiente también participan en la percepción de funcionalidad del comprador. Un ejemplo sencillo es: una habitación con mayor tamaño que el estándar, probablemente requerirá mayor iluminación que un área más reducida que puede usarse para el mismo propósito; pero la segunda representará un menor gasto de electricidad. Este ejemplo representa un beneficio perceptible para el comprador, quien ahora está más consciente de encontrar este tipo de factores de comparación antes de decidirse. Otro ejemplo es la ubicación; un factor que normalmente tiene un papel protagónico, haciendo que el inmueble sea más funcional para el usuario por medio de ofrecer menores tiempos de traslado y menor inversión en transporte, especialmente cuando se trata de una persona o pareja trabajadora. Adicionalmente, la ubicación es funcional también cuando se trata de una persona que adquiere el inmueble como inversión, ya que el potencial de plusvalía es un factor que lo hace funcional para él. Entonces, Qué opción sería preferible al hacer la comparación: un área mayor en una ubicación más lejana o un área más funcional en la ubicación ideal para el La funcionalidad puede determinar la decisión de compra o alquiler de cualquier inmueble. Se trate de un ambiente residencial, de trabajo e incluso comercial. COLABORACIÓN Por: Vicente Jo comprador? Es así como los desarrolladores, al enfrentarse a estos cuestionamientos naturales y viendo las variaciones en los factores que influyen la toma de decisión, se han acercado más a entender el uso real que se le dará al inmueble, con el fin de diseñar proyectos que cumplan la función esperada por el usuario. Naturalmente, para el desarrollador, la satisfacción de un usuario se traduce en un proyecto exitoso y por ende apoya la trayectoria de su empresa, por lo que no es difícil ver la importancia de este tipo de acercamiento con sus clientes. En conclusión, los metros cuadrados siempre son y creo que seguirán siendo- un atractivo para quien busca adquirir un inmueble, pero al combinar con la búsqueda de funcionalidad, éstos pueden pasar a un papel secundario. Naturalmente, en cuanto a costos no es posible tener lo mejor de todos los mundos, y es allí en donde una tendencia toma más relevancia que la otra; un espacio muy pequeño pero en la ubicación perfecta, puede ser más caro que el espacio más amplio en una ubicación que afecte la funcionalidad para el comprador.

7 A sus 16 años, ha ganado varias medallas de boliche y es entrenadora canina. Michelle Carboni Chaverri 1 2 VecinA Destacada Practica boliche desde los 6 años de edad. En los Juegos Nacionales 2012 se llevó el oro en la categoría por equipos, en la rama femenina. A nivel universitario, la joven atleta desea estudiar Negocios del Deporte. Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres Con apenas 16 años, Michelle Carboni Chaverri ya juega en la categoría Sub-21 de boliche. Se inició en este deporte en el año 2003, jugando en Metro Bowl. Su interés por el boliche nació a raíz de que su padre también practica este deporte. En 2004 participó en la Raza Juvenil y su último campeonato fue en Cambowl Junior, donde obtuvo el cuarto lugar. La atleta entrena entre 2 y 3 horas por semana. Carboni es de descendencia costarricense. Hasta el momento, ha competido en Costa Rica, México y Guatemala. Para el próximo año tiene contemplado participar en varios campeonatos juveniles, buscando mejorar su ranking local e internacional. Sus primeros entrenadores fueron su padre, José Luis González y el instructor Jimmy Lai. Además de dedicarse al boliche, Michelle también entrena perros. Michelle, cómo te describirías? Soy una persona hiperactiva, confiable, siempre me ocupo en algo. Como deportista, trato de dar lo mejor de mí. Uno de mis objetivos a futuro es seguir jugando para Guatemala, además de irme a Wichita, Kansas, a estudiar. Por qué quieres estudiar en este sitio? Porque ofrecen una mejor beca deportiva y un mejor nivel de estudios. Me gustaría cursar una carrera llamada Negocios del deporte. He estado investigando sobre este programa y he descubierto que me llama bastante la atención. Quiénes te han preparado dentro del boliche? Mi papá es jugador boliche y siempre ha sido mi Coach. Además, el entrenador Jimmy Lai y la Federación de Boliche me han apoyado en mis entrenos y competencias. Empecé en el boliche porque mi papá practicaba este deporte y siempre lo iba a ver. Luego yo llegaba todos los sábados y comencé a asistir a la academia. Después me fue gustando el deporte, porque cada vez se volvía más emocionante. Cómo realizas un entrenamiento de boliche? En los entrenos llegamos a calentar o realizamos una práctica de introducción. Antes de una competencia, mi padre me entrega mis dietas y me manda a correr. Para que un deportista aprenda, tiene que repetir un movimiento varias veces. También se practican las técnicas. Algo importante es aplicar un porcentaje de concentración mental en el boliche. Qué tips les darías a los lectores para que mejoren su juego de boliche? Se tiene que aprender a llevar el brazo suelto y nunca hay que cargar tanto la bola. Es necesario llevar un tiempo, realizar los pasos bien y tirar a la marca. La disciplina es importante en este deporte, pero es un juego muy divertido. Michelle también es entrenadora de perros. Qué punteo has alcanzado? Mi promedio está entre 180 y 190, dependiendo de algunos factores, como del aceitado corto y otros dentro de la pista. Mi desempeño también depende del torneo y la experiencia. Qué medallas has recibido? En el 2010 participé junto al equipo femenino en el Cambowl Junior sub 21 realizado en Costa Rica, donde obtuvimos el bronce. En el 2011, concursé en el campeonato Centroamericano Juvenil sub 15, obteniendo el tercer lugar en la categoría individual, un oro en la categoría dobles femenino y un bronce en la categoría todo evento. En los juegos nacionales del 2011 gané tres oros en la categoría sub 21 en dobles femeninos, tercias femenino e individual femenino. Este año participé en los juegos nacionales, obteniendo el oro en la categoría equipos femeninos y bronce en el evento final de maestros. Qué ventajas y desventajas consideras que tienes al jugar? En las ventajas, que siempre me concentro y soy positiva en los juegos. Además manejo bien mis tiempos organizándome entre el boliche y otras actividades. En las deventajas me hace falta mejorar los nervios. A veces los enojos pueden afectar y provocar que se juegue mal, por lo que es importante mantener la concentración mental. Qué otras actividades realizas? Practico training de perros. Este entrenamiento es llamado Handler (manejador). En esta práctica obtuve el primer lugar como niña manejadora de perros a nivel nacional. También he estado en algunas exposiciones de perros, lo que me ha llevado a viajar a El Salvador y Costa Rica. Me dedico a entrenar más la raza Golden Retriever; pero también he entrenado West Highland Terrier y otras clases de perros. Cómo te involucraste en este entrenamiento? Mi interés comenzó cuando mi papá me llevó a ver una exposición. Fue tanto lo me gustó que una amiga me enseñó a entrenar perros, cómo dominar a los Golden Retriever y cómo exponerlos a los jueces. A Michelle le gustaría que Guatemala contara con más lugares para practicar boliche. Contactos Tel para entrenamiento de perros Facebook / Michi Carboni Twitter / michiecarboni

8 Próximamente, el gimnasio inaugurará su club de corredores y sus clases de atletismo. Se estrena pista de velocidad 1 4 DEPORTE La pista de 400m fue construida con un material especial para evitar lesiones en tobillos y rodillas. Sobre el Km 18.5 de la antigua Carretera a El Salvador, el gimnasio Sporta inauguró su pista de atletismo. El circuito de 400m se ubica dentro de un lugar seguro, al aire libre y con el mejor ambiente para ejercitarse. Redacción Carretera News Buscando constantemente la innovación, el gimnasio y centro de actividades deportivas Sporta inauguró su nueva pista de atletismo. El circuito alcanza los 400 metros de cinta, permitiendo que los afiliados al gimnasio mejoren su desempeño como corredores. Los usuarios podrán disponer de esta pista de lunes a viernes, en un horario de 5:00 am a 10:00 pm, sábados de 7:00 am a 4:00 pm y domingos de 8:00 am a 2:00 pm. La pista fue construida con un material especial para evitar lesiones en tobillos y rodillas. Se caracteriza por estar localizada dentro de un entorno seguro, cómodo y natural. Paralelamente al estreno de este circuito de atletismo, Sporta habilitó 75 nuevos espacios de estacionamiento, adicionales a los 350 parqueos con los que ya contaba el gimnasio. Lorena de Rodas, coordinadora de las academias de Sporta, explica que el desarrollo de la pista fue planificado ante el crecimiento del segmento running en Guatemala. Esta novedosa opción busca satisfacer la necesidad que había en el mercado de un lugar que ofreciera óptimas condiciones para practicar el atletismo, en instalaciones confortables, con seguridad y parqueo, detalló la representante del gimnasio. Lorena de Rodas también anunció que, próximamente, el gimnasio inaugurará su club de corredores y sus clases de atletismo. Sporta nació hace 8 años, producto de la visión de un grupo de empresarios que decidieron lanzar un proyecto totalmente innovador enfocado a la salud y actividades deportivas para toda la familia. Ellos fueron los pioneros en manejar el concepto de un gimnasio y varias academias concentradas en un mismo lugar.

9 1 6 PERSONA G Persona G: Generadora - Generosa - GENIAL - GUERRERA - GANADORA - Guatemalteca Atleta guatemalteco obtiene medalla de plata en Londres Erick Barrondo Maratonista junto a su entrenador Rigoberto Medina. Es la bendición más grande que la vida me ha dado. Guatemala es un país que ha sufrido mucho, pero que también sabe soñar El pasado 4 de agosto, el maratonista Erick Barrondo conquistó la primera presea para Guatemala en la historia de los juegos olímpicos. Erick en el podio olímpico de los 20 km. Redacción Carretera News Entrega, pasión, determinación y esfuerzo, son algunos de los adjetivos que describen el desempeño del maratonista Erick Barrondo en los Juegos Olímpicos de Londres El sábado 4 de agosto, el destacado atleta le regaló al país un triunfo y a los guatemaltecos la oportunidad de soñar. No tengo palabras para describir el momento de haberle dado a Guatemala su primer medalla Barrondo horas previas a la competencia de los 20 km. olímpica, comentó Barrondo al finalizar el evento. El joven de 21 años, originario de San Cristóbal, Alta Verapaz, ganó la medalla de plata en la prueba de 20 kilómetros, competencia disputada en la avenida The Mall de la capital londinense. La primera parte se marchó despacio y la segunda fue más fuerte. A pesar de que había grandes estrellas mundiales, había un guatemalteco que soñó y que trabajó para hacer ese sueño realidad, agregó el maratonista. Con un tiempo de 1 hora, 18 minutos y 57 segundos, Barrondo ingresó a la meta detrás del chino Ding Chen, quien completó el recorrido en 1 hora 18 minutos y 46 segundos, imponiendo un nuevo récord mundial. La medalla de bronce fue para el chino, Zhen Wang, quien completó el recorrido con un tiempo de 1 hora 19 minutos y 25 segundos. Desde el principio sabía que iba a ganar, venía con esa mentalidad, ya que para eso me había preparado. Soy un guatemalteco que ha soñado, pero que también ha luchado. No tengo palabras para describir esta alegría, añadió el atleta. En esta prueba olímpica, Erick compitió junto a otros 56 deportistas de distintas partes del mundo. Es la bendición más grande que la vida me ha dado. Guatemala es un país que ha sufrido mucho, pero que también sabe soñar, fueron las primeras declaraciones que el marchista guatemalteco dio a la prensa. Hoy, a las 2:00 am (Guatemala), Barrondo competirá nuevamente en la prueba de los 50 Km. A su regreso será condecorado con la Orden de Gran Caballero del Congreso, luego de que los diputados aprobaran la moción con 116 votos a favor y 2 en contra.

10 1 8 festival Habrá exhibiciones de pintura y fotografía, un recital de poemas, exposición y venta de libros, malabares, artesanías y música en vivo de artistas locales. Young Fest Este fin de semana se llevará a cabo el Young Fest en el parque ecológico El Huisital, ubicado en la Cuesta de La Nara, Km 9 de la ruta que conduce hacia Santa Catarina Pinula. Zanate N Stereo se presentará en el festival juvenil. Por Luisa Rodríguez Figueroa Carretera News El parque ecológico El Huisital se vestirá de fiesta para formar parte de la tercera edición del Young Fest, un festival que se realizará en conmemoración del día internacional de la juventud que se celebra cada 12 de agosto. El festejo iniciará hoy, sábado 11, con una Pre- Fest a las 18:00 horas, durante la cual habrá fogata y Dj s invitados. Mientras que mañana, 12 de agosto, las actividades arrancarán a las 10:00 am y concluirán a las 18:00 hrs con un concierto de la agrupación reggae Zanate n Stereo. Como parte de la festividad, durante los dos días de actividades se llevará a cabo una exposición fotográfica, una exhibición de pintura, un recital de poemas, una exposición y venta de libros, malabares, venta de artesanías, música en vivo de artistas locales e invitados especiales. Para los amantes del rap se presentará la agrupación Las Musas, entre otros invitados. Paz Joven Santa Catarina Pinula Es una agrupación de jóvenes promotores de la paz, organizados con el fin de impulsar el desarrollo integral y sostenible de la juventud de Santa Catarina Pínula, por medio de espacios de convivencia que colaboren en la formación en valores de la cultura de paz, la participación política y la promoción del voluntariado. Musas, agrupación de rap. Este festival marca el inicio de nuestro año de labores como Paz Joven Santa Catarina Pinula, una organización juvenil que busca promover un espacio de convivencia armónica entre los jóvenes pinultecos. Queremos involucrar a los jóvenes para que participen activamente en el desarrollo del municipio y del país, indicó Francisco Montenegro, asistente logístico de Paz Joven Guatemala. El Young Fest busca utilizar el arte como un medio para fomentar en los jóvenes pinultecos los valores de la cultura de paz: Solidaridad, Tolerancia, Cooperación y Justicia, y así contribuir en la construcción de una ciudadanía joven más comprometida con el desarrollo de su municipio y su país, puntualizó Montenegro. Los asistentes podrán pasar un buen rato rodeados de artes, cultura y contemplando la ciudad desde la excelente vista que ofrece el mirador de El Huisital. También sentirán la satisfacción de saber que contribuyen y motivan a seguir trabajando por una sociedad más consciente y humana, finalizó el líder juvenil. Para más información : pazjovenscp@gmail.com

11 2 0 Algunos de los talleres impartidos serán: arte con doble litros y hojas de árboles, sembrando una planta, y has un disfraz con material reciclado. Todos a reciclar Durante agosto se llevarán a cabo los Fines de semana de reciclaje y diversión en el centro comercial Escala, Km 15 Carretera a El Salvador. La actividad busca reunir material reciclable para beneficiar al Movimiento de Jóvenes de la Calle (MoJoCa). Por Luisa Rodríguez Figueroa Carretera News En agosto, el centro comercial Escala será sede de los Fines de semana de reciclaje y diversión. Los sábados, de 10:30 am a 12:30 pm, se realizarán diversos talleres de manualidades con papel reciclado y talleres para aprender a reutilizar materiales de desecho. El costo para participar en esta actividad es donar todo el papel usado posible. Además, los domingos de a horas, se realizarán varios eventos familiares. Niños aplastando latas durante actividad de reciclaje. Esta actividad nace con el interés de ayudar al planeta y a adolescentes de la calle, ya que todos los materiales donados serán comprados por la empresa Weyaverde y los fondos serán donados al Movimiento de Jóvenes de la Calle (MoJoCa). Este evento se realizó por primera vez en mayo de este año, recaudando nueve tone- ladas de papel, comentó Gabriela González, organizadora y gerente general de Monkibú! En cada taller se expondrán los temas: arte con doble litros y hojas de árboles, sembrando una planta y has un disfraz con material reciclado. Los seminarios están dirigidos a niños y niñas de 2 a 10 años de edad, con el objetivo de enseñarles sobre el cuidado de la naturaleza. Se espera que los niños aprendan a reutilizar materiales, ayudando a reducir el uso de papel y agua, entre otros insumos, agregó González. Durante los fines de semana ecológicos, también se llevarán a cabo visitas a la granjita de Escala con En mayo se realizó la primera actividad un mimo, jornadas de cuenta centro comercial ecológica en el cuentos y globoflexia, entre Escala. otras entretenidas actividades. El proyecto cuenta con el apoyo del centro comercial Escala, Monkibú!, Weyaverde, Por una causa, PEPSI, Partyland, Botanik, Todo Arte y La Granjita de Escala. La basura no es basura Una de las formas de contribuir con la protección y la sostenibilidad de nuestro medio ambiente es reciclar todos los objetos a los que se les pueda dar un segundo uso como el cartón, las botellas de plástico de aguas gaseosas (PET), las latas de aluminio, y el papel periódico, revista y/o bond; entre otros insumos reutilizables. El reciclaje es un proceso en el que se recolectan y clasifican residuos para reutilizarlos como materias primas en la elaboración de nuevos productos. Reciclar permite la conservación de los recursos naturales: al usar materia prima reciclada en lugar de materia virgen se talan menos árboles, se usa menos energía, agua y petróleo, ayudando a conservar el planeta, comentó Wendy Herrera del centro de reciclaje Weya Verde. ECO El papel y cartón tardan de 6 meses a 1 año en degradarse por completo, sin tomar en cuenta que no reciclar estos insumos conlleva la tala de más árboles. Herrera recomienda abstenerse de utilizar bolsas plásticas, ya que el tiempo de degradación de estos artículos se extiende entre 150 y 1000 años, mientras que su uso es de aproximadamente 10 minutos, indicó la ambientalista. Proceso que conlleva el reciclaje Según Herrera, el primer paso para reciclar es recuperar y clasificar los desechos

12 2 1 según cada materia prima: plástico, vidrio, papel y aluminio. Luego, los materiales se limpian y preparan para ser procesados en las plantas de reciclaje. El tercer paso es venderlos y enviarlos a la industria manufacturera para dar inicio a la creación de nuevos productos. Al completar el proceso, vuelve a iniciar el ciclo, añade la delegada de Weya Verde. Para más información y/o confirmar tu participación en los diferentes talleres, puedes comunicarte al teléfono o escribir a info@monkibu.com Pero el trabajo de reciclar va más allá de dividir de acuerdo a materiales. El reto es pensar, antes de tirar a la basura, qué objetos se pueden utilizar con otros fines. Botellas de aguas gaseosas trasformadas en maseteros o latas decoradas como portalápices son algunas de las ideas para volver a emplear objetos obsoletos. Lo único que las personas necesitan es imaginación e interés por el medio ambiente, finalizó Herrera.

13 2 2 LOCALES Frente a Metro Plaza se reunieron directivos de la PMT y la empresa 3M, con el fin de colocar cintas reflectivas a 50 vehículos del transporte pesado que se transitaban sobre Carretera a El Salvador. Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Santa Catarina Pinula (SCP) y la empresa de adhesivos 3M, se reunieron frente al centro comercial Metro Plaza para colocar cintas reflectivas a decenas de vehículos del transporte pesado que se transitaron por el sector de Carretera a El Salvador durante la mañana del viernes 27 de julio. Autoridades de tránsito de Santa Catarina Pinula realizaron una campaña para la prevención de accidentes. Tráfico seguro con 3M y PMT Salvador Morales, ingeniero del sistema de división de tráfico seguro de 3M, indicó: Decidimos mejorar la visibilidad de este medio de transporte ya que es el que presentan mayor índice de accidentes. Un estudio realizado por 3M indica que menos del 5% de los camiones tie- Un agente de la PMT coloca un sticker reflectivo a un vehículo del transporte extraurbano. Representante de 3M pegando un sticker reflectivo a un camión. nen sus luces delanteras, traseras y laterales en buen estado, lo que ocasiona constantemente accidentes. Nuevamente, 3M donó el material para colocar las cintas reflectivas a 45 camiones y cinco buses del transporte colectivo, para lograr un total de 50 vehículos señalizados. Es importante rotular los camiones porque, en carreteras abiertas, sin estas cintas se corre un gran peligro para ese y los otros vehículos que se transitan cerca, indicó Pablo Morales, director de la PMT. Próximamente, 3M realizará otro proyecto en alianza con la 69 Compañía de Bomberos Voluntarios, el cual consistirá en promover un programa para mejorar la visibilidad de ambulancias y autopatrullas, buscando que los demás pilotos puedan distinguir las unidades con elementos reflectivos. Por su parte, en lo que resta del año, la PMT tiene contemplado realizar otro operativo para colocar más cintas reflectivas a vehículos que se transiten sobre la ruta a El Salvador. Además, el próximo 22 de agosto tendrán un Road Show sobre educación vial. Con esta exhibición se buscará exponer temas referentes al tránsito en colegios e institutos de Santa Catarina Pinula. Además, la institución que dirige el tránsito en Santa Catarina Pinula y la empresa Moauto tienen contemplado organizar una jornada de instalación de focos a los vehículos que tengan descompuestas sus luces, reduciendo con ello el peligro y el número de accidentes anuales registrados dentro del territorio nacional. PMT y 3M contribuyen a evitar más accidentes al pegar calcomanías luminosas a vehículos del transporte pesado.

14 2 4 ENTREVISTA Entre sus obras destacan la novela El Primer suicidio de Abel Calles y el cuento para niños, Navidad de piratas. Carlo Prato Es ingeniero industrial, escritor y músico. Actualmente se encuentra trabajando en una serie de cuentos cortos que abordan la muerte desde diferentes perspectivas. Por Luisa Rodríguez Figueroa Fotos: Archivo CN Se define como una persona ecléctica. Nació en la Ciudad de Guatemala en Su literatura predilecta son los libros económicos, debido a que son numéricos y bien estructurados. También le gusta la narrativa de Carlos Zafón. Entre las obras de este joven autor destacan la novela El Primer suicidio de Abel Calles y el cuento para niños, Navidad de piratas. Carlo, cómo converge tu vida entre literatura e ingeniería? Es un casamiento muy amigable porque los opuestos se atraen. Mi padre escribe y mi abuela escribe poesía, por lo que esa parte estaba ahí. Trato de hacer un poco de todo. La parte creativa llega a ser un poco intensa. Por eso es bueno tener una parte puramente numérica. Cuando me aburro de los números, vuelvo a la parte creativa y visceversa. Cuándo inicias a escribir? Toda mi vida he escrito. Sin embargo, mi primera novela significó muchos retos, entre ellos sacarme el miedo de que la gente leyera lo que escribo. Ese miedo lo perdí a la hora de publicar esta obra. Cómo describirías tu primera novela, El primer suicidio de Abel Calles? Hasta cierto punto, es una novela experimental. Comencé a escribir literatura en el tiempo que comenzaba a posicionarse el Internet como un medio creativo, cuando se empezaba a desatar ese miedo de que los medios electrónicos fueran a opacar la literatura, que los libros iban a desaparecer. Entonces mi idea fue escribir en papel lo que sucedería en un blog. Los diálogos en esta novela son chats. Mi narrativa son blogs y mi idea era tratar de meter la pantalla en un libro, en lugar de lo que en esa época quería hacer todo el mundo: trasladar lo que decía un libro a una pantalla. Y Navidad de Piratas? Este es un libro influenciado por mi hijo, pero la idea fue concebida mucho antes de casarme. Originalmente yo lo pensé como una protesta contra el consumismo navideño. Un día me metí en un centro comercial, cosa que casi nunca hago en navidad, y vi a la gente llenando los carros de regalos. Se me figuraron como piratas saqueando un pueblo. A partir de ahí fue creciendo el personaje. Y cuando nació mi hijo perdí el miedo a publicar el libro. Cuál ha sido tu experiencia y tu satisfacción más grande como escritor? Carlo Prato ha publicado una novela y un cuento largo para niños. La experiencia más grande es el trauma de ser editado y mi máxima satisfacción fue llevarle mi novela a mi abuela, quien no vive en Guatemala. La criticó mucho pero fue una crítica amena. Fue un momento de identificarme con una persona que yo admiraba por su labor de escritora, pero ahora como pares, de autor a autora. Cómo fue la primera vez que te editaron? Realmente, mi primera experiencia con un editor fue cuando integraba un grupo musical llamado Piernas locas y el buitre, quien atacó sin piedad una El escritor durante la presentación de su primer libro de cuentos. Los domingos dan la impresión de ser los días con el más alto índice de suicidios, pero no es así. Los lunes negros siempre tienen más suicidios, pero los domingos puede que tengan mayores niveles de depresión, especialmente por las tardes, extracto de la novela El primer suicidio de Abel Calles. de mis canciones, la cual narraba la historia de un tipo que se quería tirar de una ventana. Entonces, también eres músico? Eso fue hace muchos años, yo era el bajista del grupo. Me gustaba mucho escribir canciones. Nuestro tema icónico fue Nada más. Más adelante, en el año 2002, acompañé al grupo Imox. Estuve tocando con ellos por unos seis meses. Durante este tiempo, adaptamos varias piezas de jazz clásicas y aprendí mucho sobre este género. En qué estás trabajando actualmente? Hago de todo un poco: laboro como ingeniero, en la editorial Letra Negra trabajo en cuanto a la planificación En torno a la literatura, siempre trato de participar en varios concursos literarios. Por el momento me encuentro realizado mi serie de cuentos cortos, que tienen mucho que ver con la muerte y sus enfoques.

15 2 6 BAILE Muchos son los ámbitos que abarca esta cultura, siempre desafiante e incluyente. La cultura Hip hop Este género posee integra diferentes variantes que van desde la expresión gráfica hasta la musicalización de un baile. Su común denominador es el estilo de vida que comparten. Redacción Carretera News En Guatemala, la cultura hip hop ha tomado mucha fuerza. Prueba de ello es que este año se celebrará la séptima edición del festival Internacional de Hip Hop Revolution, un evento organizado por la Asociación Guatemalteca de Artistas de Hip Hop Trasciende (AGH). En la actividad se recibirán trabajos de exponentes de cualquier parte del mundo con el fin de que puedan exponer su propuesta artística. El género también se está difundiendo a un nivel profesional en Ríos Dance Academy, una escuela que además de hip hop, imparte clases de tap, baile contemporáneo y baile lírico. La academia impulsa a sus alumnos y alumnas a participar en concursos internacionales. Este año compitieron en el West Coast Dance Explosion (WCDE) realizado en Boston, obteniendo el primer lugar en la categoría Senior. Recientemente, las alumnas de la escuela también concursaron en una competencia de baile realizada en Orlando, Florida; y otra en Las Vegas, Nevada. En este último evento, que se llevó a cabo en el 2011, lograron obtener el primer lugar en la categoría teen y el segundo lugar en la categoría senior. En Ríos Dance Academy buscamos que las niñas comiencen a ensayar desde los cuatro años de edad, de la mano de instructores con experiencia. Durante el año, nuestras alumnas tienen la oportunidad de compartir con maestros internacionales en cursos intensivos para lograr un aprendizaje lleno de variedad y riqueza, comenta la directora la escuela de baile, Raquel Ríos. La cultura Hip Hop Este movimiento nació en los barrios neoyorquinos del Bronx, Queens y Brooklyn gracias a la mezcla entre las culturas latinoamericanas y afroamericanas de los alrededores. Según algunos exponentes del género, el hip hop es una subcultura musical, pues se manifiesta en la vida cotidiana. Por su parte, Raquel Ríos explica que Grupo de baile de Ríos Dance Academy presentando un baile de hip hop en el Ríos Dance Km Carretera a El Salvador Centro Comercial Calle Real, Local #14 Interior Galería Ríos. Teléfono el hip hop está conformado por cuatro pilares: el rap, el breakdance, el DJingn o Turntablism y el grafiti. Estos pilares ayudaron a hilar la historia de este movimiento que inició en 1975 cuando se desató la guerra del grafiti. Posteriormente, en 1979, se grabó el primer single rap King Tim III y en 1984 apareció Run- DMC, el primer grupo hip hop de la nueva era de oro del hip hop. Alumnas de Ríos Dance Academy durante una competencia realizada en Boston en el Artistas de la escuela Ríos Dance Academy en un show realizado en el 2011.

16 Con alegría, entrega y pasión, alumnos de preprimaria bailaron y representaron a su localidad. 2 8 CULTURA Presentan festival de danzas folclóricas El primer lugar fue para la Escuela Oficial de Párvulos anexa a la Escuela Oficial Rural Mixta No. 815 de la aldea El Pajón. Distintas escuelas se dieron cita en Fórum Mundo E para participar en la XIII edición del Festival de Danzas Folclóricas esperando ganar su clasificación para la competencia a nivel nacional. Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres Con gran expectativa y ánimo, el miércoles 25 de julio se llevó a cabo el XII Festival de Danzas Folclóricas de Pre- Primaria Guatemala-Oriente. La Municipalidad de Fraijanes fue anfitriona de esta actividad, la cual se llevó a cabo en las instalaciones del Fórum Mundo E. Al final del evento se premió a las dos mejores escuelas, las cuales ganaron su boleto al festival nacional que se realizará en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entre los participantes estuvieron distintas escuelas de los municipios de Villa Canales, San José Pinula, Fraijanes, representando a la ciudad capital de Guatemala las zonas 5, 13 y 16, y las aldea Chichimeca y El Pajón. El Licenciado Manuel María Cano Castro, supervisor educativo de Fraijanes, indicó que la comuna se honraba en presentar esta actividad de Fraijanes como homenaje a la patria en el año del 13 Baktun. La jornada de actividades dio inicio a las 9:00 horas con una oración que representaba a los pueblos garífunas, xincas, mayas y ladinos. Posteriormente, el alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza, dio las palabras de bienvenida. La mañana estuvo amenizada por las marimbas Ecos Fraijanecos, Municipalidad de Villa Canales y Marimba del establecimiento Castillo Córdova; ensambles que interpretaron melodías representativas del país como Luna de Xelajú. Como siguiente punto, los presentes entonaron el himno Nacional de Guatemala y de Fraijanes. La jura a la bandera la realizó el alumno Henry Castañeda, seguido del discurso de la Licenciada Anacely Isabel Aguilar de Burgos, directora departamental de Educación de Guatemala. La delegada expresó: Felicitamos a los organizadores de este gran evento y agradecemos al señor Alcalde de Fraijanes por la colaboración a la educación y al realce de estas actividades culturales, indispensables para los niños por ser el futuro de Guatemala. Entre los participantes del evento estuvieron el Concejo Municipal de Fraijanes, funcionarios del MINEDUC, alumnos, padres, medios de comunicación y público en general. En medio de porras y aplausos, el público apoyo a su grupo favorito. Uno de los momentos más emocionales fue el minuto de aplausos que se le dedicó a la difunta maestra Evelyn Lucrecia Santos, víctima de la violencia. Sus alumnos de la escuela anexa a EORM, El Pino, San José Pinula, bailaron la danza Livingston en su honor. Baile del Palo Volador. Al finalizar las presentaciones de baile se realizó la entrega de diplomas por parte de funcionarios del Ministerio de Educación y de organizadores de la Municipalidad de Fraijanes. Entre el jurado calificador se encontraban funcionarios del Ministerio de Educación, quienes luego de ver la participación de todos los alumnos, deliberaron para escoger a los mejores. Los puntos a calificar fueron: expresión corporal, coordinación de grupo, disciplina y orden, coreografía, vestuario, escenografía y reseña histórica. El dictamen del jurado concedió el primer lugar a la Escuela Oficial de Párvulos anexa a Escuela Oficial Rural Mixta No. 815 de la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, con Ladinos de Oriente Soy de Zacapa!. El segundo lugar fue para la Escuela Oficial de Párvulos anexa a Escuela Oficial Urbana Mixta, 5 de Noviembre de 1811 de Fraijanes, con su actuación Mi querido Fraijanes. El tercer lugar fue para la Escuela Anexa a la Escuela Oficial Rural Mixta Los Ángeles del Matazano, Villa Canales con su actuación Mengalas de Amatitlán en la feria del 3 de mayo.

17 3 0 SEGURIDAD Una elección que brinda seguridad y tranquilidad a la familia Lo que debe saber antes de blindar su carro Existen muchos factores que pueden afectar la seguridad de las personas y sus bienes, esto conlleva a tomar la decisión de blindar sus vehículos como una forma efectiva de protegerse. Por Luisa Rodríguez Figueroa Una de las principales dudas que surgen ante esto es Qué niveles de blindajes existen? utilizan fusiles asalto como AK47, M16, hasta 7.62x51 FMJ de un fusil Fal. Para estos se recomiendan vehículos resientes, de preferencia de mayor altura, y con motores más potentes, de 6 cilindros o mayores, indica Donald del Cid colaborador de Blindajes Artesanales. Antes de seleccionar que empresa realizara su blindaje visite de 2 a 3 negocios y decídase por el que demuestre que utiliza materiales certificados y no genéricos, ya que existe gran variedad de materiales de bajo costo y mala calidad, verificar que usen técnicas modernas de blindaje, buena garantía por los materiales y el trabajo realizado, además debe contar con personal calificado. Materiales utilizados para blindar vehículos Los vidrios que se utilicen para proteger su carro particular pueden ser desde los 18 mm hasta 42 mm, deben de contar con excelente transparencia, película anti esquirlas, filtro UV, además de contar con certificado balístico internacional y una buena garantía. Cuando se habla de Acero Balístico este es un material más durable que cualquier otro material, soporta altas temperaturas y climas extremos. La resistencia de este depende del grado de dureza, a mayor dureza más resistencia. También existe el Dyneema que es uno de los materiales balísticos más sofisticados, flexible y muy resistente a climas extremos, utilizado especialmente donde se necesita fuerte protección y bajo peso. Kevlar inventado por Dupont, son fibras Aramidas de muy alta resistencia balística, bajo peso y excelentes propiedades. No olvide preguntar qué marcas de vidrios y materiales serán utilizados en su blindaje. En el mercado existen 2 grupos de blindaje, dependiendo de las necesidades de cada persona. El primero ofrece protección contra delincuencia común, se puede elegir el niveles II con vidrios de 18MM y III-A con vidrios de 21MM, estos protegen contra armas cortas como:.38, 9mm,.40,.357, hasta una Magnum.44. Se puede utilizar casi cualquier vehículo, desde un sedan mediano, pick up o camionetas utilitarias (SUV) El segundo grupo es para personas con riesgo de sufrir atentados mayores como secuestros o amenazas, en estos casos se puede optar entre los niveles IV con vidrios de 32mm, V con 38mm y V Plus con 42mm. Estos protegen contra las armas y municiones 5.56x x39 que

18 senderos Por E. Teresa Montenegro C.* 3 2 EL ARCÓN LITERARIO Los acmeístas En el fascinante mundo de la poesía no podemos olvidar a los poetas rusos. Aquí escribiré sobre un grupo especial llamados acmeístas; este movimiento duró poco tiempo, desde el principio fue criticado por diversos sectores, hubo quienes negaron su existencia. Desde 1911 hasta poco más o menos 1942 fue el apogeo de esta corriente, que resurgió después de 1956 en que se publicaron varias colecciones de los poetas que participaron de esta escuela y considerarla como un movimiento post-símbolista. El acmeismo nació como una oposición de un movimiento anterior llamado simbolismo. En Rusia el simbolismo existía desde hacía unos veinte años antes que el acmeísmo, y en la corriente poética que superó el renacimiento de la poesía rusa (después de Pushkin, recordemos que este fue lo mejor de la literatura rusa incluyendo la poética) introduciendo frescura a la antigua poesía, por lo menos eso fue lo que pretendieron. Liberaban las palabras de su significado adjudicándoles otros juzgaban con el concepto hasta que la palabra perdía su acepción primaria y común (Míyers). Esta forma es de la poesía, el simbolismo para mi puede ser algo hermoso hasta en la actualidad, pero como todo, tiene que tener un equilibrio y no abusar de ello como sucedió en esa época. Llegó el momento entre 1900 y 1910 en que fue tal la confusión, que la belleza empezó a desaparecer de los poemas para convertirlos en citas filosóficas, religiosas e inciertas. En este momento fue que el grupo de poetas que ya venían discutiendo (en esa época se discutía mucho, eran muy categóricos, bueno lo seguimos siendo en algunos lugares) rompió con todo ello. Empezaron a escribir en una nueva revista llamada Apollón palabra que realmente era Apolo, por su belleza luz y transparencia en la forma de la poesía. Llamaron Clarismo al Acmeismo, querían que el simbolismo desapareciera porque intentó romper la fluidez de la palabra, creyeron que los simbolistas perdieron el equilibrio de la palabra, tildaron el simbolismo de incomprensible, renunciaron a la esencia del simbolismo. Por esto se dice que entre el simbolismo y acmeismo existió la guerra de la esencia del significado de las palabras. Los acmeístas creían que la esencia de las palabras de los poemas ya estaba implícita o que el símbolo de las palabras ya estaba en ellas mismas. Algunas poesías de esa época simbolista y acmeista. OSIP MANDEL SHTAM ( ) Insomnio. Homero, Velas tersas. He leído la lista de barcos hasta la mitad: Esta larga manada, tres de grullas, Que ataño se alzó sobre Hélada. Como cuña de grullas en límites ajenos Espuma divina en cabezas de reyes. Adónde vais, aqueos? De no ser por Elena, Decidme, Troya, de qué os iba a servir? El mar, Homero: todo lo mueve el amor. A quién debo escuchar? Homero está callado; Con elocuencia rebuscada suena el Mar Negro Y se acerca a mi almohada con un pesado estruendo ANA AGMATOVA ( ) JARDÍN DE VERANO Quiero estar con las rosas, en ese jardín único Donde está la mejor verja del mundo, Donde las estatuas me recuerdan joven Y yo a ellas las recuerdo bajo el Neva. En el silencio fragante de los espléndidos tilos majestuosos Siento ahora que los mástiles chirrían. Como antaño, un cisne se desliza, A través de los siglos, de su doble admira la belleza. Y duermen como muertos los millares de pasos De enemigos y amigos, de amigos y enemigos. Y no se ve al final del desfile de sombras Del jarrón de granito al portón del palacio. Allí mis noches blancas se cuentan susurrando La historia de un amor sublime y misterioso. Todo tiene reflejos de nácar y de jade Más la fuente de luz está escondida Esperaste que tirara la primera piedra que negara tres veces tu amistad, que robara lo ajeno. brebaje cotidiano Esperaste que vendiera cien veces mi cuerpo y luego que besara tu mejilla dejando el adiós en tu oído. Sólo para gritarme humana, humana,humanaaaaa. Por Brenda Solís-Fong* *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

19 3 4 EMPRESAS & NEGOCIOS Pollo Ranchero ofrece a sus visitantes exquisitas piezas de pollo y guarniciones. Pollo al estilo ranchero El centro comercial Paseo San Sebastián cuenta con un nuevo restaurante, que ofrece al público menús que incluyen piezas de pollo, papas, tortillas, postre y opción a espagueti o ensalada. Texto y fotos por Carmen Ordóñez de Torres Pollo Ranchero abrió sus puertas el sábado 28 de julio. Ese día realizaron su fiesta de apertura, ocasión en que todos los empleados e invitados pudieron deleitarse del sabor inigualable de este pollo, el cual se caracteriza por sus deliciosas salsas. Pollo Ranchero ofrece una variedad de menús y acompañamientos como espagueti con salsa y queso mozzarella o ensalada de repollo con mayonesa y papas fritas. Además un postre de helado Marco Polo (de fresa, vainilla o chocolate) o una manzana. La pieza de pollo a elegir puede ser ala, pierna, pechuga o cuadril. Además los visitantes pueden disfrutar de los medallones, aritos, chicharrones, mollejas e hígados. A todos los combos se les puede agregar tortillas recién salidas del comal en porciones de tres unidades. Para las personas que gustan de las ensaladas, el combo light- incluye ensalada arco iris con aderezo y pechuga de pollo frita en aceite de oliva. Y para los más pequeños, el combo infantil incluye una porción de medallones, papas fritas, postre de helado o manzana y bebida. El local posee área de mostrador, caja y restaurante. Cuenta con servicio a domicilio, personalizado y en caja. Pollo Ranchero surgió de una franquicia mexicana, con el fin de implementar un pollo distinto a los que existen en Guatemala. Este restaurante se diferencia en que los clientes puede encontrar variedad de salsas picantes como rancherita, pico de gallo y chile en escabeche. Personal de Pollo Ranchero invita a comer su variedad de combos y productos. Contactos Horario de 8:00 a 20:00 horas de lunes a domingo. Teléfono de servicio a domicilio: Dirección: Km Carretera a El Salvador, Paseo San Sebastián, Local 76 y 77 en el segundo nivel. Pradera Concepción entregó premio al ganador del sorteo de un viaje a Islands of Adventure de Universal Studios. Un viaje a la aventura El miércoles 25 de julio, Pradera Concepción entregó un premio a José Francisco Mendizábal Granados, por la promoción realizada del 11 de junio al 1 de julio. Por Redacción Carretera News Durante el trascurso del año Pradera Concepción realiza varias promociones. En esta ocasión la dinámica consistió en que por cada Q de compra en cualquier establecimiento del centro comercial los clientes entraban al sorteo de un viaje a Orlando, Florida, para 4 personas. El ganador se anunció el 25 de julio, siendo el beneficiado José Francisco Mendizábal Granados que se hizo acreedor de un viaje para visitar Islands of Adventure de Universal Studios por 4 días y 3 noches. La promoción se realizó del 11 de junio al 1 de julio, en la cual participaron aproximadamente 968 personas. La boutique se expandirá en su misma ubicación y busca consolidarse para seguir creciendo. Athenea: ropa para toda ocasión Su nombre se inspira en la Diosa griega. Cuenta con 12 años de experiencia en el mercado y una gran variedad de precios y productos importados. Redacción Carretera News Entrevista y Fotos: Gabriela Estrada El local Athenea abrió sus puertas al público el 18 de septiembre de 2010 en el Centro Comercial Condado Concepción. Próximamente, la tienda ampliará sus instalaciones para ofrecer mayor espacio a sus visitantes. Athenea cuenta con 12 años de experiencia en el mercado y ofrece productos para mujeres, hombres, niñas y niños. En Athenea podrá encontrar accesorios. El nombre surge del interés de la familia de la gerente general por la mitología griega. La Diosa Athenea es representante de la sabiduría y la justicia, indicó. Sus productos son importados, cuentan con distintas marcas y estilos en blusas, vestidos, pantalones, accesorios, bisutería, calzonetas, bolsas y cinchos. Su mercadería se adecúa a la temporada. Las clientas podrán encontrar vestidos de diario, fiesta y para otras ocasiones. Para niñas y niños ofrecen ropa de dormir, de calle y vestidos de fiesta; en las tallas de 0 a 16 años. Los precios oscilan entre Q50 en blusas y Q500 en trajes. La tienda se encuentra en proceso de consolidación y crecimiento en el sector. Buscan ser tu lugar para comprar. Los colaboradores invitan a conocerla para aprovechar las mejores ofertas. Contactos Km Carretera a Fraijanes, Centro Comercial Condado Concepción, Local # 14 y 16. Teléfono: atheneapremiumoutletstore@ gmail.com Aceptan tarjeta de crédito

20 3 6 AGENDA Taller de arte reciclado Lugar: Mirador del centro comercial Escala, Carretera a El Salvador Fecha: sábado 11 de agosto Hora: 10:30a.m a 12:30 hrs. Contribución: llevar material reciclable como cuadernos usados, guías telefónicas, papel etc. Arte con doble litros y hojas de árboles. Llevar doble litros. Dúo Dacapo Lugar: Centro Comercial Pradera Concepción Fecha: Sábado 11 de agosto Hora: 17:00 a 19:00 hrs. Grupo de Swing, jazz y boleros. Actividades para todos Lugar: Partyland, centro comercial Escala, Carretera a El Salvador Fecha: domingo 12 de agosto Hora: 14:30 a 16:30 hrs. Globoflexia, artistas, becoming fools Sensazione Musicale Lugar: Centro Comercial Pradera Concepción Fecha: Domingo 12 de agosto Hora: 16:00 a 18:00 hrs. Música Guatemalteca Taller Sembrando una planta Lugar: Mirador del centro comercial Escala, Carretera a El Salvador Fecha: sábado 18 de agosto Hora: 10:30a.m a 12:30 hrs. Contribución: llevar material reciclable como cuadernos usados, guías telefónicas, papel etc. Taller de sembrado de plantas. Llevar latas de leche en polvo, doble litros o masetas. Buena Vista de corazón Lugar: Centro Comercial Pradera Concepción Fecha: Sábado 18 de agosto Hora: 17:00 a 19:00 hrs. Son cubano Visita a la granja Lugar: La Granja, centro comercial Escala, Carretera a El Salvador Fecha: domingo 19 de agosto Hora: 14:30 a 16:30 hrs. Visita a la granja con un mimo. Taller de cuenta cuentos Lugar: Museo de los Niños de Guatemala. 5ta. Calle zona 13 Fecha: lunes 20 de agosto Hora: 8:00 a 12:00 hrs. Costo: Q.50 estudiantes y Q.60 maestros Taller teórico practico dirigido a Maestros y estudiantes de Magisterio. Abarcará temas como los cuentos tradicionales y modernos, diferentes formas literarias que podemos contar, entre otros. Guitarra Clásica Lugar: Centro Comercial Pradera Concepción Fecha: Domingo 26 de agosto Hora: 16:00 a 18:00 hrs. Música Internacional Un taller para relajarse y desarrollar su creatividad e imaginación. Hogar y decoración El Salón el Amate será sede del evento Hogar y decoración dirigido a mujeres interesadas en el tema, ejecutivas, gerentes de hoteles de habitaciones boutique, arquitectas, diseñadoras de interiores y gerentes de servicios de empresas transnacionales. Redacción Carretera News Si busca información sobre tendencias de moda para el hogar, consejos claves para la lencería de la casa y decoración, la cita es el martes 21 de agosto, en el salón el Amate de Paseo Cayalá. El taller va dirigido a mujeres de 22 años en adelante. Cuenta con un cupo limitado y es gratuito. El evento iniciará a las 9:30 am con el taller Consejos para elegir lencería de hogar impartido por la señora Bianka Eickenberg, gerente para Latinoamérica de la marca Karsten de Brasil, empresa que cuenta con una trayectoria de 130 años en Latinoamérica, Europa y Asia. Como segundo punto se desarrollará la conferencia sobre decoración impartida por la arquitecta Shelby Lemus de la empresa Datarko, Guatemala. La actividad concluirá al medio día. Home and Linen Mayor información o al correo info@homelinengt.com