* Medidas del embalaje / * Medidas da embalagem Peso / Massa: 150kg

Transcripción

1 Release DEPL0057 Spanesi is in the following countries: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Croatia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, India, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libya, Lithuania, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Venezuela, U.S.A. (Arizona, California, Carolinas & Mid Atlantic, Florida & Caribbean, Great Lakes, Hawaii, Michigan & Upper Indiana, Midwest, Nevada, North Texas & New Mexico, Northeast, Ontario, Quebec & Atlantic Provinces, Rocky Mountain States, South Central, Southern and Central Texas, Upper Midwest). Spanesi S.p.A. - via Praarie, 56/II Cavino di S. Giorgio delle Pertiche (PD) I Tel * Medidas del embalaje / * Medidas da embalagem Peso / Massa: 150kg

2 Sistemas eletrónicos Sistemas electrónicos

3 TOUCH I Diagnóstico de alineación de ruedas El único sistema en el mundo que hace el diagnóstico con el coche que descansa sobre el suelo. (pag 1) Diagnóstico do alinhamento das rodas O único sistema no mundo que efetua o diagnóstico com o automóvel apoiado o chão. (pág. 1) II Diagnóstico de la carrocería El único sistema electrónico que combina la rapidez, la velocidad y las pequeñas dimensiones. (pag 3) Diagnóstico da carroçaria O único sistema eletrónico que reúne rapidez, velocidade e espaços reduzidos. (pág 3) III Reparación El único instrumento aplicable a todos los bancos de pequeñas y grandes dimensiones. (pag 7) Conserto O único instrumento aplicável a todos os bancos de pequenas e grandes dimensões, (pág. 7)

4 TOUCH IV Garantía de reparación y alineación de las ruedas El único sistema electrónico que puede realizar el ajuste de la alineación de las ruedas en cualquier elevador. (pag 11) Diagnóstico de piezas mecánicas El único que mide las piezas individuales montadas y desmontadas. (pag 9) Diagnóstico de peças mecânicas O único que mede cada peça montada e desmontada. (pág. 9) Garantia do conserto e do alinhamento das rodas O único sistema eletrónico que pode efetuar a regulação do alinhamento das rodas em qualquer plataforma de elevação. (pág. 11) V Diagnóstico bastidor de motocicleta El único sistema electrónico que se puede utilizar para medir cualquier motocicleta. (pag 13) Diagnóstico de quadro/chassis de motas O único sistema eletrónico que pode ser usado para medir a qualquer mota. (pág. 13) VI

5 TOUCH WHEELS DIAGNÓSTICO DE ALINEACIÓN DE RUEDAS Posicionamiento y centrado del instrumento. Es suficiente estabilizar la carretilla en el suelo, centrar el instrumento, fijar los soportes de auto-centrado incluidos a las ruedas del coche y tomar dos puntos de referencia. Posicionamento e centragem do instrumento. É suficiente estabilizar o carrinho no chão, centrar o instrumento com a viatura, fixar os suportes de autocentragem nas rodas e medir dois pontos de referência no automóvel. Alineación respecto al suelo. 3 clics directamente sobre el suelo. Alinhamento em relação ao pavimento. 3 cliques diretamente no pavimento 1

6 TOUCH WHEELS DIAGNÓSTICO DO ALINHAMENTO DAS RODAS Diagnóstico. Tomando los 4 puntos predefinidos en los soportes de auto-centrado se obtiene de inmediato el resultado del diagnóstico. Diagnóstico. Tomando os 4 pontos predefinidos nos suportes de auto-centragem obtém-se imediatamente o resultado do diagnóstico. 2

7 TOUCH DIAGNÓSTICO DE LA CARROCERÍA Entender la entidad del incidente es algo fundamental para realizar una estimación correcta y sin sorpresas desagradables para el cliente. Con sencillos pasos, el Touch es capaz de arrojar luz sobre la gravedad de los daños, dando información útil sobre las piezas mecánicas que se deben o no sustituir, y sobre los puntos de la carrocería involucrados en el incidente. Todo en unos pocos minutos. El diagnóstico se puede realizar en cualquier elevador, y es extremadamente rápido. Una vez estabilizada la carretilla sobre el suelo, elegida la marca y el modelo, y considerados los 4 puntos que el ordenador sugiere y muestra en la pantalla (fase de alineación), será suficiente escoger el punto del cual queremos conocer la medición, poner en el centro del bulón la sonda y presionar una vez el botón colocado en el brazo. Ningún otro accesorio sino sólo 3 sondas suministradas que se pueden escoger a discreción del carrocero y permiten realizar diagnósticos totales del vehículo. El resultado es una impresión donde los puntos de la mecánica y la carrocería se muestran con dos colores: verde o rojo. Cuando la bola es verde, la medida entra en la tolerancia del fabricante, cuando es roja, la medida está fuera de tolerancia. Por cada punto nos encontraremos con los valores de los fabricantes, los valores reales medidos en el coche y las diferencias relativas en milímetros (longitud, anchura y altura). 3

8 TOUCH DIAGNÓSTICO DA CARROÇARIA Compreender a extensão do acidente é uma coisa fundamental para fazer um orçamento correto e sem surpresas desagradáveis para o cliente. Com passagens simples o Touch consegue fazer luz sobre a gravidade do dano, dando informações úteis sobre quais são as peças mecânicas que devem ser substituídas e sobre os pontos da carroçaria afetados pelo acidente. Tudo em poucos minutos. O diagnóstico pode ser feito em qualquer plataforma de elevação, e é extremamente rápido. Uma vez estabilizado o carrinho no chão, selecionada a marca e o modelo e medido os quatro pontos que o computador sugere e mostra no ecrã (fase de alinhamento), é suficiente selecionar o ponto, do qual queremos saber a medida, colocar a sonda no centro do parafuso e pressionar uma vez o botão situado no braço. Nenhum outro acessório mas apenas as 3 sondas fornecidas, que podem ser escolhidas a critério do batechapas, e que permitem efetuar o diagnóstico completo do veículo. O resultado é uma impressão, em que os pontos mecânicos e a carroçaria são realçadas com duas cores: verde ou vermelho. Quando a bolinha é verde, a medição está dentro da tolerância do abricante, quando é vermelha, a medição está fora da tolerância. Para cada ponto, encontram-se os valores do fabricante, os valores reais medidos no carro e as relativas diferenças em milímetros (comprimento, largura e altura). 4

9 TOUCH DIAGNÓSTICO DE LA CARROCERÍA Con Touch podemos, ya desde la pantalla, poner en relación: cualquiera, conocer la longitud entre estos últimos, la anchura y también la diagonal. Podemos personalizar cada ficha añadiendo un máximo de 50 puntos a los existentes, como: partes externas, partes mecánicas, agujeros, etc... añadiendo la foto y también el comentario. Los puntos quedarán disponibles sólo para una medición o también para todas las mediciones futuras (del mismo modelo) a discreción del carrocero y se indicarán también en la impresión final. También podemos llevar a cabo mediciones de los coches usados para garantizar la seguridad de los vehículos que pertenecen a particulares, agencias gubernamentales, compañías de seguros, concesionarios. 5

10 TOUCH DIAGÓSTICO DA CARROÇARIA Com Touch pode-se, já a partir do ecrã, saber o comprimento entre dois pontos quaisquer, a largura ou a diagonal. Pode-se personalizar cada placa, adicionando um máximo de 50 pontos aos já existentes, como peças externas, peças mecânicas, furos, etc... adicionar fotos e até mesmo comentar. Os pontos só estarão disponíveis para uma medição ou, também, para todas as medições futuras (do mesmo modelo), a critério do bate-chapas e serão mencionadas na impressão final. Também é possível realizar medições em automóveis usados, para garantir a segurança dos veículos pertencentes a particulares, entidades públicas, seguros, concessionárias. 6

11 TOUCH REPARACIÓN El Touch, además de ser una herramienta rápida y eficaz para el diagnóstico de vehículos, también se puede utilizar en los bancos SPANESI y no (con la ayuda de adaptadores específicos) para diagnosticar y reparar el daño, al mismo tiempo. El instrumento, una vez fijado al banco, sin cables que obstaculicen el trabajo, sino sólo a través de la conexión Bluetooth, muestra los datos detectados en el ordenador. Con la función especial "sígueme" el carrocero "fija" la sonda del Touch, a través del adaptador magnético, cerca de la parte dañada, y de este modo el instrumento muestra en tiempo real las medidas de longitud, anchura y altura durante la fase de tracción. Con diferentes colores (rojo fuera de tolerancia y verde dentro de la tolerancia), y con la ayuda de diferentes sonidos, el carrocero puede averiguar si el punto ha sido reparado correctamente o no incluso sin observar la pantalla. Con el diagnóstico del Touch podemos ahorrar tiempo también en la puesta a plantilla del vehículo, fijándose la de los puntos que efectivamente han sido deformados por el impacto. Para cada punto, el diagnóstico indica los milímetros y la dirección de tracción para devolver el artículo a su tamaño original. 7

12 TOUCH CONSERTO Touch, além de ser um instrumento rápido e eficaz para o diagnóstico dos veículos, também pode ser utilizado nos bancos Spanesi e não (com a ajuda de adaptadores específicos), para diagnosticar, e ao mesmo tempo, reparar o dano. O instrumento, uma vez fixado no banco, sem cabos que estorvem o caminho, mas apenas através da conexão Bluetooth visualiza os dados medidos no computador. Com a função especial follow me o bate-chapas fixa a sonda do Touch, através do adaptador magnético, perto da parte danificada, e, desta forma, o instrumento visualiza em tempo real as medidas de comprimento, largura e altura durante a fase de tração. Com cores diferentes (vermelho fora de tolerância e verde dentro da tolerância), e com o auxílio de sons diferentes, o bate-chapas consegue descobrir se o ponto foi reparado corretamente ou não, mesmo sem ver o ecrã. Com o diagnóstico do Touch também podemos poupar tempo na colocação do veículo na dima, fixando somente os pontos que realmente foram deformados pelo impacto. Para cada ponto, o diagnóstico indica os milímetros e a direção em que se deve puxar, para fazer retornar o ponto ao seu tamanho original. 8

13 TOUCH DIAGNÓSTICO DE PIEZAS MECÁNICAS Cuánto tiempo costa cambiar las piezas mecánicas en intentos? Cuánto costa realizar una estimación equivocada al cliente? Cuánto cuesta renunciar a la reparación por qué la falta de los instrumentos adecuados hace que la misma no será rentable? Sustituir todas las partes mecánicas en cada impacto evita seguramente tener problemas, pero a expensas de gastar mucho. Pero por qué no sustituir solo lo que está realmente dañado? El Touch, gracias a la función "partes mecánicas" le permite determinar, por comparación, si un componente mecánico está dañado o no. 9

14 TOUCH DIAGNÓSTICO DE PEÇAS MECÂNICAS Quanto tempo leva substituir peças mecânicas por tentativas? Quanto custa dar um orçamento errado ao cliente? Quanto custa desistir do conserto porque a falta de ferramentas adequadas torna-o não económico? Substituir todas as peças mecânicas a cada impacto de certeza evita ter problemas, mas à custa de contas salgadas. Mas, por que não substituir apenas o que está realmente danificado? Touch, graças à função peças mecânicas permite determinar, por comparação, se um componente mecânico está danificado ou não. 10

15 TOUCH & TOUCH WHEELS CONTROL PARA LA GARANTÍA El diagnóstico se puede realizar en cualquier elevador, y es extremadamente rápido. Antes de entregar el coche al cliente, el carrocero podrá realizar el control del trabajo efectuado y demostrarlo. Las operaciones de rectificación realizadas en el banco no se pueden documentar en el papel, por esto, el diagnóstico antes y después de la reparación es, para el carrocero, el modo de entregar al cliente un coche seguro. Gracias a la función Touch Wheels podemos comprobar y si es necesario ajustar la posición del vehículo directamente en el elevador o en el banco poseído en pocos minutos. Al final se expedirá la impresión de la carrocería que, junto a la de la alineación, será la garantía de un trabajo bien hecho. 11

16 TOUCH & TOUCH WHEELS CONTROLO PARA A GARANTIA O diagnóstico pode ser feito em qualquer plataforma de elevação, e é extremamente rápido. Antes de entregar o carro ao cliente, o bate-chapas pode efetuar o controlo do trabalho realizado e demonstrá-lo! As operações de desempenamento realizadas no banco não podem ser documentadas em papel, por isso o diagnóstico antes e após o conserto é destinado ao batechapas de modo a entregar ao cliente um carro seguro. Graças à função Touch Wheels pode-se verificar e, se necessário, regular o alinhamento do veículo diretamente na plataforma de elevação ou no banco em poucos minutos. No fim será feita uma impressão da carroçaria que, junto com a do alinhamento, será a garantia de um trabalho bem feito. 12

17 TOUCH BIKE DIAGNÓSTICO BASTIDOR DE MOTOCICLETA El TOUCH BIKE permite diagnosticar rápidamente el daño sufrido por la motocicleta y garantizar la reparación correcta. Posibilidad de realizar diagnósticos de la motocicleta ensamblada, sin quitar las piezas, o posibilidad solo de diagnosticar la carrocería Máxima rapidez sin usar elevadores Posicionamiento rápido del equipo Facilidad de uso a través de un software guiado Disponibilidad de una base de datos con las esquinas características del bastidor con toda la motocicleta ensamblada o con los datos característicos del bastidor Capacidad de crear su propia base de datos El instrumento TOUCH BIKE permite medir todos los componentes mecánicos que están montados en la motocicleta o desmontados, con el fin de garantizar cualquier componente mecánico Impresión del documento de garantía antes y después de la reparación, de fácil interpretación 13

18 TOUCH BIKE DIAGNÓSTICO DO QUADRO/CHASSIS DE MOTAS O TOUCH BIKE permite diagnosticar rapidamente os danos da mota e assegurar um conserto adequado. Possibilidade de efetuar o diagnóstico da mota montada sem remover todas as peças, ou diagnosticar somente o quadro/chassis Máxima rapidez sem o uso de plataformas de elevação Rápido posicionamento do equipamento Facilidade de utilização através de um software guiado Disponibilidade de um banco de dados com os ângulos característicos do quadro/chassis com toda a mota montada ou com os dados característicos só do quadro/chassis Possibilidade de criar o próprio banco de dados O instrumento TOUCH BIKE permite medir todas as peças mecânicas montadas na mota ou desmontadas, de modo a garantir cada componente mecânico Impressão do documento de garantia antes e após o conserto, fácil de interpretar 14

19 DOTACIÓN FORNECIDO COM O EQUIPAMENTO Maletín de transporte Mala de transporte Adaptador Bluetooth Chave Bluetooth Alimentador de brazo Alimentador do braço Extensiones / Extensões Sígueme / Follow me Sondas de mm Sondas de mm OPTIONAL Cubierta Pano 15

20 KIT TOUCH WHEELS KIT TOUCH WHEELS COD. 90KREGW010 OPTIONAL Bloqueo de volante / Bloqueio de volante 900 mm Soporte de pared Suporte de parede n. 2 soportes de auto-centrado de n. 2 suportes de auto-centragem de mm Bloqueo de freno / Bloqueio de travão OPTIONAL 2 x cod Plataforma Plataforma 1 x cod Para de platos oscilantes Par de chapas oscilantes 2 x cod n.2 pares de extensiones n.2 pares de exensões x cod Tarima oscilante Plataforma oscilante