HDS-5, HDS-7, HDS-5m & HDS-7m. Manual de usuario

Transcripción

1 ES HDS-5, HDS-7, HDS-5m & HDS-7m Manual de usuario

2 Copyright 2011 Navico Todos los derechos reservados Lowrance y Navico son marcas comerciales registradas de Navico. Fishing Hot Spots es una marca registrada de Fishing Hot Spots Inc. Navionics es una marca registrada de Navionics, Inc. NMEA 2000 es una marca registrada de la National Marine Electronics Association. Los puntos de Datos de Interés de esta unidad pertenecen a infousa, copyright , todos los derechos reservados. infousa es una marca registrada de infousa, Inc. Datos adicionales de mapa: copyright 2011 por Transas Ltd.; Copyright 2011 por Maptech Inc. Navico puede creer necesario cambiar o finalizar nuestras políticas, normas y ofertas especiales en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Actualizaciones de software para su unidad Compruebe ocasionalmente el portal de internet de Lowrance por si existieran actualizaciones gratuitas de software para su unidad. Visite por las actualizaciones de software. Seleccione la opción Descargas en la barra de menú gris cerca de la parte superior de la página principal del portal de Lowrance. Aparecerá la pantalla de descargas. Seleccione Products Software Updates de la lista de la izquierda de la pantalla. Aparecerá la pantalla de Actualizaciones de Productos de Software. Desplácese por la lista de Product y seleccione su unidad para descargar la actualización de software. NOTA IMPORTANTE SOBRE EL FUNCIONAMIENTO RESTRINGIDO FUERA DE AMÉRICA Las unidades diseñadas para venta en América tendrán funcionalidad limitada de lenguaje y de unidades fuera de una zona definida como 30 grados de longitud oeste al Este y la Línea Internacional de Cambio de Fecha al Oeste. Las opciones de idioma se limitarán a Inglés (US) solo y las unidades se limitarán a medidas no métricas. Las unidades vendidas con las unidades Enhanced US Basemap, Nautic Insight, Lake Insight o Insight USA están limitadas y no tendrán esa funcionalidad fuera de la región definida. Las unidades vendidas con WorldWide Basemap funcionarán sin esas restricciones.

3 Contenidos Índice de contenidos Índice de contenidos... 1 Introducción... 4 Guía de inicio... 6 Encendiendo la unidad... 6 Asistente de configuración... 6 Mando de desplazamiento... 6 Luz trasera... 6 Cursor... 6 Idioma... 7 Menús... 7 Seleccionar los Datos de Carta... 8 Seleccionar un Modo de Pesca... 8 Introducción de datos en cuadros de texto... 9 Restaurar valores iniciales... 9 Páginas Pantalla de páginas Datos superpuestos Menú de configuración Página de sónar (Solo unidades de sonda) Página de Carta Página de Radar (opcional) Página de información Utilidades Mostrar páginas combinadas Funcionamiento de la sonda (solo HDS-5 y 7) Ver Histórico de Sonda

4 Contenidos Menú de sonda Opciones de sonda Paleta Distancia medida Registrar Datos de sonda Registrar Datos de sonda...34 Uso de la Carta Menú de carta Waypoints...38 Rutas...44 Recorridos Medir distancias en la página de Carta Búsqueda por Coordenadas Buscar elemento de Carta Orientación de Mapa Orientación de Mapa Mirar adelante Categorías de Carta Navionics Funcionamiento del Radar (opcional) Menú Radar Zonas de Guarda...64 Datos superpuestos del Radar Menú de ajustes Captura de pantalla Menú de Ajustes de Carta Menú de Ajustes de Sonda (HDS-5 y 7) Modo manual Modos de pesca Menú de Instalación

5 Contenidos Offset de quilla Menú de ajustes de radar (opcional) Combustible...96 Alarmas Unidades Red Barcos (solo disponible si está conectado a un receptor AIS) Simulador Especificaciones Cuidado de la unidad Resolución de problemas Índice

6 Introducción Introducción Sobre este manual Gracias por comprar en Lowrance, el líder industrial de tecnología marina. Este manual describe cómo ajustar las características y opciones en su pantalla. La información de cada sección sigue la misma secuencia que los menús de la pantalla. Si quiere información sobre cómo sacarle el mayor partido a su unidad, visite nuestro portal de internet, pinche en la pestaña Servicio Técnico y seleccione Consejos y tutoriales. HDS-5/7 y HDS-5m/7m La sección de Uso de la sonda y todas las demás referencias a la sonda aplican solo a las unidades combinadas sonda/gps HDS-5 y HDS-7. Las referencias de sonda no aplican a las unidades de GPS solo HDS-5m y HDS-7m. Convenciones del manual Cuando en este manual se le indica que pulse un botón, el botón se mostrará en todas mayúsculas y negrita, como MENU (Menú), EXIT (Salir), ENTER (Intro), etc. Si se le indica que seleccione una opción de un menú, el ítem a seleccionar se mostrará en negrita, como Brightness, Key beeps, etc. PRECAUCIÓN: Cuando se usa una unidad GPS en un vehículo, el conductor del vehículo es el único responsable de conducir el vehículo de manera segura. Los conductores de vehículos deben mantener en todo momento una vigilancia completa de todas las condiciones pertinentes de conducción, navegación o vuelo. Si el conductor de un vehículo equipado con GPS no presta toda la atención a las condiciones de viaje y al manejo del vehículo mientras éste está en movimiento, podría ocurrir un accidente o una colisión con resultado de daño a la propiedad, heridas personales o muerte. Servicio de atención al cliente Lowrance

7 Introducción Lowrance HDS-5/7 y HDS 5m/7m ZOUT: Disminuya el zoom para ver más mapa con menos detalle ZIN: Aumente el zoom para ver menos mapa con más detalle MOB: Apretar ZOUT y ZIN al mismo tiempo fijará un waypoint de hombre al agua MANDO DE DESPLAZAMIENTO: mueva el cursor, desplácese por los menús, ajuste las opciones, vea el historial del sónar/gps EXIT: cancela las entradas, cierra menús y ventanas; cambia entre posición de cursor y localización de carta en la Página de cartas ENTER: confirma las selecciones de menús; tecla directa para funciones como guardar un waypoint en la posición del cursor PAGES: abre el menú Páginas; mantenga pulsada la tecla Páginas para cambiar paneles activos al ver páginas combinadas MENU: abre menús contextuales y de ajustes LIGHT/POWER: controla el nivel de luz de la pantalla y enciende/apaga la unidad WPT/FIND: guarda un waypoint en la posición actual; accede a las herramientas de búsqueda Ranura de tarjeta MMC/ SD: inserte aquí las tarjetas MMC/SD y de mapas muy detallados 5

8 Guía de inicio Guía de inicio Encendiendo la unidad Pulse la tecla Power/Light para encender la unidad. Si la unidad no está conectada al transductor arrancará en modo simulador. Para apagar la unidad, pulse la tecla Power/Light durante tres segundos. Asistente de configuración El asistente de configuración aparece cuando la unidad se enciende por primera vez. Para elegir sus propios ajustes, no siga el asistente de configuración. Para reiniciar el Asistente de Configuración, restaure los valores por defecto. Mando de desplazamiento El mando de la unidad se puede usar de dos formas. Apretando los símbolos de las flechas el cursor se moverá en las dirección correspondiente sobre la pantalla y le permitirá desplazarse por los menús. Deslizando el dedo sobre la rueda que rodea el mando puede desplazarse por los menús y ajustar ciertos parámetros. Mando de desplazamiento Luz trasera Pulse la tecla LIGHT/POWER para ajustar los niveles de iluminación y abrir el Menú de Iluminación. Para pasar al Modo Nocturno desde el menú, resaltar Modo Nocturno y pulsar ENTER. El modo nocturno optimiza la presentación para condiciones de poca iluminación. Cursor Utilice el mando de desplazamiento para mover el cursor por la pantalla, seleccionar objetos mostrados, marcar datos y ver el historial de la sonda. Pulse Exit para quitar el cursor de la pantalla. 6

9 Guía de inicio Idioma Selecciona el idioma usado en los menús, cuadros de texto y mensajes. Para seleccionar un idioma: 1. Pulse Menu dos veces. 2. Seleccione System y pulse ENTER 3. Resalte Idioma y pulse ENTER 4. Utilice el mando de desplazamiento y pulse ENTER. Menús Esta unidad tiene un menú de Ajustes, una pantalla de Páginas y varios menús contextuales. El menú de ajustes proporciona acceso a los menús de ajustes para los tres modos de operación principales: Sonda, Carta y Radar. El menú de Ajustes se accede pulsando MENU dos veces. La pantalla de Páginas le permite seleccionar una página a mostrar en la pantalla. También se accede a utilidades desde la pantalla Páginas. Pulse la tecla PAGES para seleccionar una página. Cada página tiene su propio menú contextual que le permite acceder a las funciones para esa página. Los menús contextuales sólo están disponibles cuando se muestra su página correspondiente. El menú Sonda, por ejemplo, sólo estará disponible cuando la página Sonda se muestra en pantalla. Para acceder a un menú contextual, seleccione la página deseada y pulse la tecla MENU. Menú de ajustes Pantalla de páginas Cerrar menús Menú de sonda Menú de carta Menú de radar Pulse la tecla EXIT para cerrar un menú. Pulsando varias veces EXIT se cerrarán todos los menús, llevándole de nuevo a la pantalla principal. 7

10 Guía de inicio Seleccionar los Datos de Carta Esta unidad soporta los datos de mapas de Lowrance y Navionics. Datos de carta se seleccionan desde el menú de Ajustes de Carta. Para seleccionar Datos de Carta: 1. Pulsar dos veces Menu. 2. Resaltar Carta y pulsar Enter. 3. Resaltar Datos de Carta y pulsar enter. 4. Seleccionar la opción de datos de cartas deseados y pulsar enter. Seleccionar un Modo de Pesca Los modos de pesca mejoran la respuesta de su unidad mediante valores predeterminados de los parámetros de sonda para condiciones de pesca específicas. Para seleccionar un modo de pesca: 1. Pulsar dos veces Menu. 2. Resaltar Sonda y pulsar enter. 3. Resaltar Modo de Pesca y pulsar enter. 4. Seleccionar el modo de pesca deseado y pulsar enter. Modo de pesca Uso general Aguas someras Agua dulce Aguas profundas Arrastre lento Arrastre rápido Aguas claras Pesca en hielo Profundidad 1,000 ft (305 m) 60 ft (18,3 m) 400 ft (122 m) 1,000 ft (305 m) 400 ft (122 m) 400 ft (122 m) 400 ft (122 m) 400 ft (122 m) Configuración Velocidad de ping 50% Velocidad de ping 75% Velocidad de ping 50% Velocidad de ping 50% Velocidad de ping 50% Menor velocidad de carta Velocidad de ping 50% 8 Paleta Fondo marrón/pantalla azul Fondo marrón/pantalla blanca Fondo marrón/pantalla blanca Azul oscuro Fondo marrón/pantalla blanca Fondo marrón/pantalla blanca Fondo marrón/pantalla blanca Ajustes optimizados para reducir la interferencia de otras sondas

11 Guía de inicio Introducción de datos en cuadros de texto Esta unidad tiene algunas características y funciones que le pueden requerir introducir datos en un cuadro de texto. Para introducir datos en un cuadro de texto: 1. Resalte el cuadro de texto y pulse ENTER. La ventana de teclado aparecerá en la pantalla. 2. Utilice el mando de desplazamiento para resaltar el primer carácter y pulse ENTER. Repita este paso hasta haber introducido todos los caracteres. 3. Resalte OK y pulse enter. Restaurar valores iniciales El comando Restaurar valores iniciales devuelve la unidad a los ajustes que tenía cuando la compró (ajustes por defecto). Para Restaurar los valores iniciales: 1. Pulse Menu dos veces. 2. Seleccione Sistema y pulse enter. 3. Resalte Valores por defecto y pulse Enter. 4. Seleccione cada elemento que quiere restablecer o borrar y pulse Enter. 5. Seleccione OK y pulse Enter. Keypad button controls uppercase & lowercase Teclado en pantalla 9

12 Páginas Páginas Con el sónar seleccionado, la unidad mostrará el sónar en toda la pantalla. Los iconos de página giran alrededor del menú circular de Páginas Las opciones de muestra combinada le permiten partir la vista en pantalla Iconos de página Icono del sónar girado al centro de la página; tiene borde azul que indica que es la opción de página seleccionada Pantalla de páginas Consta de cuatro iconos de página que se desplazan horizontalmente por el menú Páginas. Para ver la pantalla de páginas, pulse la tecla Pages. Selección de páginas Pulsando el mando de desplazamiento a la izquierda o a la derecha moverá los iconos de página alrededor del menú. Para seleccionar una página, mover el icono de página deseado al centro de la pantalla. Una vez seleccionado, el nombre de la página se resaltará en azul en lo alto de una lista de opciones de pantalla combinadas. Su icono quedará enmarcado con un borde azul abajo de la lista. Para mostrar la página, pulse ENTER. NOTA: Pulse la tecla PAGES para cambiar paneles activos al visualizar páginas combinadas. 10

13 Páginas Datos superpuestos Datos superpuestos es información que puede mostrar en lo alto de la pantalla, permitiéndolo personalizar cada página con la información deseada. Menú de datos superpuestos Cada opción de página tiene su propio menú de Datos Superpuestos. El menú le permite editar, añadir o quitar datos superpuestos de la pantalla. Para acceder al menú de Datos Superpuestos seleccione una opción de página y pulse menu. Menú de editar superpuestos. Accede a las opciones de datos superpuestos de todas las pantallas de página de la unidad. Para acceder al menú Editar Datos Superpuestos: 1. Seleccione Edit Data overlay en el menú Datos Superpuestos y pulse enter. 2. Pulse Menu. El menú Editar Superpuestos aparecerá con Añadir Indicación seleccionado. Modo Edición Cuando se añade una indicación a la pantalla, se mostrará en modo edición. Las indicaciones analógicas y de barra se marcan con una sombra azul cuando están en modo Edición. Las indicaciones digitales se mostrarán con un borde azul. Indicador analógico en modo editar Indicador digital en modo editar 11

14 Páginas Mover o colocar una indicación El comando Move gauge le permite mover los datos superpuestos a cualquier posición de la pantalla. Cuando use el comando Place gauge, la indicación quedará bloqueda en su posición actual. Para mover o colocar una indicación: 1. Pulse la tecla Enter cuando la indicación esté en modo Editar. Aparecerán cuatro flechas direccionales cuando se pueda mover la indicación. 2. Use el mando de desplazamiento para mover la indicación a la posición deseada en la pantalla. 3. Pulse Enter para colocar la indicación. Seleccionar datos Se usa para seleccionar los datos que se mostrarán en la pantalla de datos superpuestos. Al seleccionar datos, primero abrirá una categoría de datos principales y luego seleccionará en la subcategoría de datos los datos a mostrar. Seleccione menú de datos Subcategoría de hora Tipo Cambia la pantalla de datos superfuestos entre los formatos analógico, digital y barra, siempre que el formato sea apropiado para el tipo de datos seleccionado. Para cambiar el tipo pulse la tecla programable Type para cambiar entre los formatos de indicación digital y analógico. 12

15 Páginas Hora en formáto digital Tamaño Hora en formáto analógico Selecciona el tamaño de la pantalla de datos superpuestos. Los datos superpuestos se pueden mostrar en cuatro tamaños. Con la indicación en modo edición (con sombra azul) pulse la tecla Zoom out para aumentar el tamaño del superpuesto; pulse la tecla Zoom in para aumentar el tamaño del superpuesto. Indicador digital pequeño Indicador analógico grande Límites Controlsa el número de escala utilizado en las indicaciones de datos superpuestos y selecciona los límites de alerta. Cambiar los límites de una indicación analógica o de barra quitanúmeros innecesarios de la indicación, haciéndola más fácil de leer. Las alertas le ayudan a permanecer dentro de unos límites de alerta seleccionados. Los límites se configuran introduciendo límites de indicación analógica o de barra en los cuadros de texto de límites - mínimo y máximo. Los umbrales de alerta se introdicen en los cuadros de texto Alto y bajo. Menú de configuración de límites 13

16 Páginas Menú de configuración Lo permite añadir/quitar fuentes y ajustar la configuración de textos de bisel, leyenda e inversión. Otras opciones de menú de configuración se han explicado previamente en esta sección. Para acceder al menú de Configuración, resalte Configuration en el menú Editar Superposición y pulse enter. Bisel Leyenda Invertir Texto Configuración Opciones Añade un bisel a los datos de indicación superpuestos, facilitando verlos sobre ciertos fondos. Le permite añadir/quitar una etiqueta de datos de la indicación Cambia la apariencia del texto de los datos superpuestos Añadir fuente Muestra el mismo tipo de datos de diferentes fuentes en la misma indicación analógica. Si, por ejemplo, tiene varios motores, puede seleccionar RPM de motor de puerto como tipo de datos, y entonces mostrar RPM de motor de estribor usando el comando Añadir fuente. Ambas fuentes de datos se podrían mostrar a la vez en un indicador analógico con dos agujas; una dedicada a cada fuente. Para usar añadir fuente: 1. Seleccione Add Source en el menú Editar Superposición y pulse enter. Aparecerá el menú Añadir fuente. 2. Resalte una categoría y pulse enter. Aparecerá una lista de subcategorías. 3. Seleccione la subcategoría deseada y pulse enter. Para eliminar datos de añadir fuente: 1. Seleccione Remove source en el menú Editar Superposición y pulse enter. Aparecerá una lista de fuentes. 2. Seleccione la fuente que quiere eliminar y pulse enter. 14 Añadir manú Fuente Indicador analógico mostrando RPM de dos motores.

17 Páginas Página de sónar (Solo unidades de sonda) Muestra la columna de agua moviéndose de izquierda a derecha en la pantalla de su unidad. En la parte derecha de la pantalla, la barra de visión de amplitud previsualiza los ecos a punto de aparecer en la pantalla. La página de sónar tiene tres ajustes de visión partida de pantalla y 14 ajustes de paleta de color. Las opciones de muestra del sónar se explican en mayor detalle en la sección de Uso del sónar. En la página del sónar, usted puede: Mover el cursos a cualquier posición de la pantalla para obtener una lectura de profundidad. Mostrar ecos de peces como símbolos de peces con profundidades de peces. Ajustar el rango para ver sólo la porción deseada de la columna de agua. Para acceder a la Página del sónar, use el mando de desplazamiento para resaltar Sonar en el menú Páginas y pulse ENTER. Página de Carta Consiste en un mapa que se mueve en tiempo real a medida que usted se mueve. Por defecto, el mapa se muestra a vista de pájaro con el norte arriba. Esta página tiene tres opciones de orientación (Norte arriba, rastro arriba y Curso arriba) y dos modos de ver el mapa: 2D y relieve sombreado (solo disponible en modelos seleccionados). El cursor se usa para desplazarse por el mapa, seleccionar objetos y calcular la distancia entre objetos. La página Carta se explica en mayor detalle en la sección de Uso de la carta. En la página de la carta, usted puede: Guardar waypoints Encontrar puntos de interés (POI) Navegar rutas; navegar al cursor y a waypoints Para acceder a la Página de la Carta, use el mando de desplazamiento para resaltar Chart en el menú Páginas y pulse ENTER para acceder a la Página de Cartas. 15

18 Páginas Página de Radar (opcional) Muestra la pantalla PPI (Indicador de Plan de Posición), Anillos de Rango y el cursor. El PPI se puede desplazar para mostrar más de una porción deseada de la pantalla (Mirar Adelante, Centrar y Compensar) y la paleta de color se puede cambiar para mostrar los retornos en blanco, amarillo, negro o verde. La página Radar se explica en mayor detalle en la sección de Uso del Radar. En la página del radar, usted puede: Superponer datos de brújula, anillos de rango y EBL/VRMs Elegir la orientación de la pantalla entre Frente Arriba, Estela Arriba y Norte Arriba Visualizar mejor los objetivos de radar mediante Expansión de Objetivo Use el mando de desplazamiento para resaltar Radar en la pantalla de página y pulse ENTER para acceder a la página de radar. NOTA: Sólo podrá ver la página de Radar si su unidad está conectada a un radar. Página de información Consiste en múltiples indicadores - Análogos, digitales y de barra - que se pueden personalizar para mostrar los datos seleccionados. Personalizar la página de información le permite monitorizar varios tipos de datos deseados al mismo tiempo. En la página de información, usted puede: Seleccionar los datos a mostrar en indicadores analógicos o formatos digitales. Cambiar la apariencia de la página usando una plantilla entre tres. Seleccionar el rango (escala) de los indicadores analógicos. Para acceder a la Página de información, use el mando de desplazamiento para seleccionar Info en la pantalla de páginas y pulse enter. 16

19 Páginas Menú de datos Controla la selección de los datos de la página de información, la apariencia de pantalla y el formato para mostrar datos. Para acceder al menú de Datos, pulse Menu en la Página de información. Paneles de instrumentos Plantillas de diseño que se personalizan con datos seleccionados y se guardan para visualización en el mar. Puede personalizar una plantilla de diseño diferente para cada panel de instrumentos o añadir datos personalizados a la misma plantilla de diseño y guardarla como un panel de intrumentos diferente cada vez. Diseño de embarcación Diseño de Navegación Diseño de pescador NOTA: Puede cambiar entre las plantillas de cuadros de mandos en la pantalla pulsando el mando de desplazamiento a la derecha/izquierda. Edición Se usa para seleccionar información mostrada en la página de información. Para cambiar la pantalla a Modo Edición, seleccione Edit en el menú de Datos y pulse enter. El indicador activo se sombreará en azul (análogo) o se redeará de un borde azul (digital y de barra). 17

20 Páginas Para editar la pantalla del indicador: Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar el indicador deseado y pulse enter. Aparecerá el menú Seleccionar datos. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar una categoría de datos y pulse enter. Aparecerá una lista de subcategorías. Seleccione la subcategoría deseada y pulse enter. 4. Pulse Menu. Aparecerá el menú Editar datos. 5. Resalte Finish Edit y pulse Enter. Aparecerá el menú Finalizar Edición de datos. 6. Resalte el botón Save y pulse enter. Categoría de GPS Subcategoría de Velocidad respecto a Tierra Editar datos en un indicador analógico Menú de Edición de Datos Cambia los datos de indicadores de la página de información, permitiéndole mostrar los datos deseados en indicadores analógicos, digitales y de barra. También controla los límites de los indicadores. Para acceder el menú de Edición de Datos, cambie la pantalla a modo Edición y pulse menu. Para seleccionar datos: 1. Resalte Select Data en el menú de Edición de Datos y pulse enter. Aparecerá el menú Seleccionar datos. 2. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar la categoría deseada y pulse enter. Aparecerá una lista de subcategorías. 3. Seleccione la subcategoría deseada y pulse enter. 18 Editar datos en un indicador digital

21 Páginas Para añadir una fuente: 1. Seleccione Add Source en el menú de Edición de Datos y pulse enter Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar la categoría deseada y pulse enter. Aparecerá una lista de subcategorías. Seleccione la subcategoría deseada y pulse enter. Para eliminar una fuente: 1. Resalte Remove Source en el menú de Edición de Datos y pulse enter. Aparecerá la ventana Eliminar fuente de datos. 2. Seleccione la fuente que quiere eliminar y pulse enter. Para configurar los límites: 1. Resalte Configure Limits en el menú de Edición de Datos y pulse enter. Aparecerá el menú de Configurar Límites. 2. Seleccione el cuadro de texto deseado y pulse enter. 3. Use el mando de desplazamiento para introducir el límite o umbral de alerta deseado. 4. Seleccione OK y pulse enter. NOTA: La parte de Límites del menú Configurar Límites sólo se verá cuando se configuren los límites de un indicador analógico. 19

22 Páginas Cambio de apariencia Controla la apariencia de indicadores de las plantillas de cuadro de mandos y de los cuadros de mandos personalizados. Esto le permite seleccionar una plantilla de de apariencia de indicadores para todos los cuadros de mandos. Para cambiar la apariencia: 1. Resalte la subcategoría deseada y pulse enter. 2. Seleccione Change Layout en el menú de Edición de Datos y pulse enter. 3. Utilice el mando de desplazamiento para elegir una plantilla de apariencia de indicador y pulse enter. Añadir Cuadro de Mandos Le permite personalizar y guardar múltiples plantillas de cuadros de mandos. Los datos deseados se pueden añadir a los indicadores de cada cuadro de mandos, permitiéndole crear cuadros de mandos personalizados para una variedad de condiciones de pesca. Puede incluso utilizar la misma plantilla de indicadores para cada cuadro de mandos. Cuando haya creado todos los cuadros de mando deseados, pulse el mando de desplazamiento izquierda/derecha para cambiar entre sus cuadros de mandos. Para añadir un cuadro de mandos: 1. Seleccione Add Dashboard en el menú de Datos y pulse enter. Aparecerá el menú Cambiar apariencia. Seleccione la apariencia de indicador deseada y pulse 2. enter. Vea el segmento de Edición previo para personalizar el cuadro de mandos. 20

23 Páginas Para eliminar cuadros de mandos: 1. Selecel número del cuadro de mandos que quiere borrar en la lista de cuadros de mandos numérica. 2. Resalte Remove Dashboard y pulse enter. Aparecerá un mensaje de confirmación. 3. Seleccione Delete y pulse enter. Ajustes Abre el menú Ajustes. La información de Ajustes se expone en detalle en la sección de menú de Ajustes. Utilidades Le permite establecer alarmas, ver registros de sónar y acceder a otros ajustes del sistema. Para acceder a las Utilidades: Use el mando de desplazamiento para centrar el icono de utilidades en la pantalla. Desplácese hacia abajo en la lista de utilidades hasta que se resalte la opción deseada. 3. Pulse ENTER. Utilidades Icono de Utilidades Waypoints, Rutas/Caminos Encontrar Alarmas Embarcaciones Sol/Luna Calculador de travesía Archivos Accede a la pantalla de waypoint, ruta y camino; cubierto en la sección de Uso de la Carta Busca POIs, embarcaciones, coordenadas, caminos, waypoints y rutas; cubierto en la sección de Uso de la Carta Accede al historial de alarmas, al estado y cambia los ajustes Ver estado y mensajes de embarcaciones en el área Muestra la hora de salida y puesta del Sol y de la Luna Lleva el cálculo/total de horas del motor Accede, copia y borra archivos de datos y registros de sónar 21

24 Páginas Copiar una imagen de pantalla Pantalla de Copia de Archivo Para copiar archivos de datos/registros de sónar: 1. Resalte Files en el menú Utilidades y pulse enter Seleccione la categoría de Archivos deseada y pulse el mando de desplazamiento a la derecha. Aparecerá una lista de subcategorías. Seleccione una subcategoría y pulse el mando de desplazamiento a la derecha. Resalte el archivo de datos deseado/registro de sónar. 4. Pulse Menu. Resalte Copy y pulse enter. Aparecerá la pantalla Copiar Archivo. 5. Seleccione un lugar para copiar el archivo, como una tarjeta MMC. Pulse enter. Para borrar archivos de datos/registros de sónar: 1. Resalte Files en el menú Utilidades y pulse enter. 2. Seleccione la categoría deseada de archivo y pulse enter. Aparecerá una lista de subcategorías. 3. Seleccione una subcategoría y pulse enter. Resalte el archivo de datos deseado/registro de sónar. En la parte baja de la pantalla aparecerán los botones Copiar y Borrar. 4. Seleccione el botón Delete y pulse enter. Aparecerá un mensaje de confirmación. 5. Seleccione Yes y pulse enter. 22

25 Páginas Mostrar páginas combinadas Puede mostrar múltiples páginas al mismo tiempo desplazando el icono de la página deseada al centro de la pantalla y luego eligiendo una página secundaria de la lista de opciones de muestra de páginas combinadas. Para mostrar una página combinada: Opción de muestra combinadade información seleccionada Use el mando de desplazamiento para seleccionar la primera página de la pantalla combinada. Ésta es la página primaria, que se mostrará en el panel de la izquierda. Seleccione otra página de la lista de muestra combinada de la página primaria. Esta es la página secundaria. Se mostrará en el panel derecho. 3. Pulse Enter. Se mostrará la página combinada seleccionada. Seleccionar una Página Activa Cuando se muestran páginas combinadas sólo puede haber un panel activo a la vez. El panel marcado con borde naranja es la página activa. Sólo podrá acceder al menú contextual del panel activo. Pulsando la tecla Menu se abrirá el menú contextual del panel activo. Para cambiar el ajuste activo a otro panel, mantenga la tecla Pages apretada 1 segundo. 23 Página combinada GPS/ Información Página primaria Página secundaria El panel de Carta está activo como muestra el borde naranja

26 Páginas Mostrar Múltiples Paneles (Solo unidades de Sonda) Se pueden mostrar varios paneles ajustando una pantalla combinada utilizando una página que admite la posibilidad de Partir. Mostrando múltiples paneles, puede ver más información en la pantalla de una vez. Paso 1: Seleccione pantalla partida de sónar Paso 2: Elegir página de lista de opciones de muestra combinada Para mostrar varios paneles: 1. Seleccione una vista Partida para la página de sónar. (El acceso a la característica de Partir se ve en detalle en la sección Uso del sónar). 2. Pulse la tecla Pages y centre con el mando de desplazamiento el icono del sónar en la pantalla. 3. Use el mando de desplazamiento para seleccionar la página de información de la lista de muestra de páginas combinadas. Pulse Enter. La página combinada se mostrará con la vista partida del sónar a la izquierda; la Página de Información a la derecha. Flasher, sónar normal y la página de información mostradas en una pantalla multi panel. Ajustar el tamaño de los paneles Controla el tamaño de los paneles cuando se usan páginas combinadas o se muestran multi paneles. Ajustar el tamaño de los paneles le permite dar importancia al panel que quiere ver más claramente. Los paneles solo se pueden ajustar derecha/izquierda, así que los paneles laterales con la vista partida no se pueden ajustar verticalmente. 24 Ajustar tamaño de paneles seleccionados en el menú Datos Superpuestos

27 Páginas Mover el cursor del panel a la derecha/izquierda cambia el tamaño de cada panel Ajustar paneles en una página combinada Ajustar paneles en pantalla multi panel Para ajustar el tamaño de los paneles: 1. Con las páginas combinadas o mostrando multi paneles en pantalla, pulse la tecla Pages. 2. Pulse menu. Resalte Adjust Panel Sizes en el menú Superposición de Datos y pulse enter. 3. Pulse el mando de desplazamiento derecha/izquierda para ajustar los paneles al tamaño deseado y pulse enter. 25

28 Sonda Funcionamiento de la sonda (solo HDS-5 y 7) Columna de agua Gráfica de temperatura Ruido de superficie Arcos de peces Escala de profundidad Cursor depth Línea de profundidad Algas Profundidad del agua, temperatura del agua y coordenadas del cursor Para acceder a la Página de la Sonda: 1. Pulse la tecla Pages. Línea de color 2. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar Sonda y pulse ENTER. Cursor Barra azul de ecograma Ver Histórico de Sonda Puede revisar su historial reciente de la sonda moviendo el cursor a la izquierda hasta que la pantalla comience a moverse en el sentido opuesto. Para retomar el desplazamiento normal de la sonda, mueva el cursor a la derecha hasta que la barra azul del ecograma en la parte inferior de la pantalla esté totalmente a la derecha. Pulse Exit para quitar el cursor de la pantalla. Barra azul de histórico; revisa el ecograma reciente de la sonda 28 Cursor Eco ampliado - muestra la amplitud de los ecos en tiempo real de la sonda

29 Sonda Menú de sonda Accede a características que van desde la Sensibilidad Automática y el Rango de Profundidad a la Frecuencia y Parar la Sonda. Desde la Página de Sonda, pulse MENU para acceder al menú de la Sonda. Menú del Sonda Sensibilidad Controla el nivel de detalle mostrado en la pantalla. Aumentar la sensibilidad mostrará más detalle en la pantalla; disminuir la sensibilidad mostrará menos. Demasiado detalle saturará la pantalla. A la inversa, ecos deseados pueden no mostrarse si la sensibilidad está demasiado baja. Sensibilidad al 60% Sensibilidad al 80% NOTA: Por defecto, la sensibilidad se pone en modo auto. Podría tener que apagar la Sensibilidad Auto para ajustar la sensibilidad al nivel deseado. Sensibilidad Auto se ha descrito más detalladamente en esta sección. Sensibilidad Auto Mantiene la sensibilidad en un nivel que funciona bien para la mayoría de condiciones, reduciendo la necesidad de ajustes. Puede realizar cambios menores de la sensibilidad con Sensibilidad Auto activada, pero tendrá que desactivarla para hacer ajustes significativos. La Sensibilidad Auto se puede activar/desactivar seleccionando Sensibilidad Auto en el menú de la Sonda y pulsando ENTER. 29

30 Sonda Línea de color Distingue los ecos de Sonda fuertes de los débiles. Esto facilita distinguir peces o estructuras, del fondo. Un retorno fuerte se mostrará como una línea ancha y amarilla brillante, mientras que un retorno débil será una línea estrecha rojoazulada. Retorno fuerte de sonda ancho y amarillo Retorno débil de sonda rojo-azulado Escala Escala a 60 pies (18,3 m) Usado para seleccionar la sección de columna de agua - desde la superficie hasta el fondo - mostrada en la pantalla. Cuando quiera centrarse en una porción de la columna de agua, seleccione en el menú Escala de Profundidad un rango que incluya el área deseada. Los valores en el menú Escala determinan la profundidad mostrada en la pantalla. Si seleccionó 20 m en el menú Escala, la unidad mostrará 0-20 m de la columna de agua, en el margen de profundidad del agua. Hay 21 rangos de profundidad, incluyendo ajustes automáticos y personalizados. El ajuste automático ajustará el rango desde la superficie al fondo. Frecuencia Esta unidad admite tres frecuencias de transductor; dos de las cuales las admite su transductor. 200 khz tiene la mayor sensibilidad y mejor discriminación de ecos en aguas poco profundas; 83 khz ofrece un ángulo de cono mayor para mayor cobertura de agua y 50 khz proporciona la mejor penetración en profundidad. Puede ver ambas frecuencias al mismo tiempo poniendo una pantalla dividida de sonda. Dividir Ajusta la configuración de la página mostrada de la sonda usando una de estas cuatro opciones: Sin dividir, zoom de fondo y flasher. 30

31 Sonda Ampiar imagen Zoom de fondo Pantalla de Flasher Sin dividir muestra toda la pantalla del Sonda Zoom divide la pantalla con un panel agrandado a la izquierda (pulse la tecla Zoom para aumentar el zoom) y una vista normal de la sonda a la derecha. Zoom de fondo parte la pantalla con un zoom 2X a la izquierda; una vista normal de la sonda a la derecha. Mantiene el fondo fijo en pantalla en todo momento. Flasher parte la pantalla con una sonda tipo flasher a la izquierda; una vista normal de sonda a la derecha. Parar la sonda Para el ecograma, permitiéndole ver más de cerca los ecos de la sonda. Ajustar La sensibilidad y la línea de color también se pueden ajustar desde el menú de Sonda usando el comando Ajustar. Para ajustar la sensibilidad y la línea de color: 1. Resalte Ajustar en el menú Sonda y pulse ENTER. Pulse el mando de desplazamiento arriba/abajo para seleccionar la barra de desplazamiento de la sensibilidad o la línea de color. 2. Pulse el mando de desplazamiento a la izquierda/derecha para hacer ajustes. 3. Pulse Exit. 31

32 Sonda Ajustar Límites Superior e inferior Controla no solo el rango de profundidades (límite inferior), sino también permite elegir el límite superior. De esta forma, en vez de elegir una escala que incluye la superficie del agua, puede elegir los límites superior e inferior en cualquier punto de la columna de agua. Los límites superior e inferior deben estar separados al menos 2 metros. Para fijar los límites superior e inferior: 1. Seleccione Escala y pulse ENTER. 2. Resalte Ajustable y pulse ENTER. Aparecerá la ventana del límite superior e inferior Seleccione el cuadro de diálogo de límite superior e inferior. Pulse ENTER. Aparecerá el teclado numérico. Use el teclado numérico para introducir el valor deseado en el cuadro de diálogo de límite superior o inferior correspondiente. Pulse ENTER. Repita los pasos 3 y 4 para meter el límite deseado en el otro cuadro de diálogo. Velocidad de señal Límite superior a 15 pies (4,6 m); límite inferior a 65 pies (20 m) La Velocidad de Pulso controla el ritmo al que el transductor envía ondas sonoras al agua. Una mayor velocidad de señales puede dar mejores resultados cuando se mueve por el agua a gran velocidad o cuando pesca desde un muelle. La reverberación de una velocidad de señales excesiva puede causar interferencias en la pantalla. Cuando use dos unidades en su barco, disminuir la velocidad de señales de una de las unidades evitará la interferencia (conversación cruzada) causada cuando un transductor detecta las señales del otro. El ajuste por defecto es apropiado para la mayoría de las condiciones. Resalte Velocidad de Pulso en el menú Sonda y pulse el mando de desplazamiento a la derecha izquierda para realizar ajustes. Opciones de sonda Ajuste los parámetros de pantalla y la configuración de la pantalla. El menú Opciones de sonda le permite partir la pantalla entre dos vistas de sonda, cambiar el color de la pantalla, usar ID Peces y añadir elementos gráficos a la pantalla que mejorarán su experiencia de la sonda. 32

33 Sonda Para acceder al menú Opciones de sonda, seleccione Opciones de sonda en el menú Sonda y pulse ENTER. Para seleccionar una opción de vista: Desde el menú Opciones de sonda, resalte Dividir y pulse ENTER. El menú Dividir aparecerá. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar la opción deseada y pulse ENTER. Paleta Plantillas de color de pantalla de sonda con grados variables de color y brillo. En el menú Paleta, puede seleccionar una plantilla de pantalla de la sonda apropiada para sus condiciones de pesca entre 14 opciones de paleta. Una paleta del fondo marrón separa claramente peces y estructuras, del fondo Para seleccionar una paleta: Menú de paleta 1. Desde el menú Opciones de sonda, resalte Paleta y pulse ENTER. 2. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar la opción deseada y pulse ENTER. 33

34 Sonda Gráfica de temperatura Usa una gráfica de línea roja con indicador digital en lo alto de la pantalla para ilustrar cambios en la temperatura. La gráfica de temperatura facilita el reconocimiento de cambios de temperatura. Para activar/desactivar la gráfica de temperatura, resalte Gráfico de Temperatura en el menú Opciones de sonda y pulse ENTER. Línea de profundidad Muestra una línea oscura sobre la superficie del fondo, facilitando distinguir el fondo de peces, árboles y otros objetos. Para activar/desactivar la línea de profundidad, seleccione Línea de Profundidad y pulse ENTER. Visor de amplitud Esto le permite ver la amplitud de ecos en tiempo real a medida que aparecen en la pantalla. El visor de amplitud muestra los retornos en vivo incluso cuando está viendo el histórico de sonda. Para desactivar el Visor, resalte Eco ampliado en el menú de Opciones de sonda y pulse ENTER. Visor de amplitud Gráfica de temperatura Línea de profundidad Barras de zoom Cuando su unidad está en modo Zoom Dividio, las barras de zoom muestran qué ecos se mostrarán en la pantalla cuando la presentación se amplía a un rango de zoom en particular. Solo los ecos incluidos entre la parte de arriba y la de abajo en una barra de zoom se mostrarán en el rango de zoom seleccionado. Para activar/desactivar las barras de zoom, resalte Barras de zoom en el menú de Opciones de sonda y pulse ENTER. NOTA: Cuando la pantalla está ampliada, puede usar la característica Recorrer Zoom para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la columna de agua. Esto le permite ver porciones de la columna de agua no visibles en el rango de ampliación seleccionado. Si están activadas, las barras de zoom aparecerán al pulsar la tecla de aumentar zoom. 34

35 Sonda ID Peces Muestra los ecos de peces como símbolos de peces en vez de arcos de peces con o sin profundidad. Esto facilita reconocer los peces en la pantalla del Sonda. Símbolos pone un símbolo de pez donde se detecta un pez. Profondidades pone las profundidades encima de cada pez detectado; ayuda a calcular la distancia desde cada símbolo de pez al barco. Ambos activa tanto Símbolos como Profondidades. Para seleccionar la opción ID Peces: 1. Resalte ID Peces y pulse Enter. 2. Use el mando de desplazamiento para seleccionar Símbolos, Profondidades o Ambos y pulse ENTER. Alarma ID de peces suena un tono cuando el sistema detecta un pez. Distancia medida Se usa para medir la distancia de un punto a otro en la pantalla de la sonda. Para medir la distancia: 1. Mueva el cursor a la ubicación inicial. 2. Seleccione Medir distancia en el menú de sonda y pulse Enter. 3. Mueva el cursor a la segunda ubicación. La línea de Medir distancia aparecerá mostrando la distancia entre los dos puntos en el cuadro de diálogo de cursor. 4. Para medir otra posición, pulse Enter y mueva el cursor a la ubicación deseada. Registrar Datos de sonda Se usa para guardar datos ecograma en la memoria interna de su unidad o a una tarjeta MMC/SD. Para acceder al menú de Registro de Sonda, seleccione Registro de Sonda en el menú de la sonda y pulse ENTER. 35

36 Sonda Nombre de archivo Guardar en Bytes Registrar todos los canales Tiempo restante Registrar Datos de sonda Introduzca el nombre deseado para el archivo de registro de la sonda Selecciona la ubicación en la que se guardará/almacenará el registro de la sonda Controla el número de bytes por sondeo. Más bytes permiten mayor resolución/menos tiempo de registro; a la inversa, menos bytes proporcionan registros de sonda más largos/menor resolución Guarda los ecos de todas las frecuencias de sonda activas y de ambos modos de StructureScan - DownScan y SideScan - en un registro de sonda único (StructureScan se vende por separado) Tiempo que queda de registro hasta que la capacidad de la memoria se completa Para introducir un nombre de archivo: 1. Resalte el cuadro de texto de nombre de archivo y pulse enter. Aparecerá un teclado en la pantalla. 2. Use el mando de desplazamiento para introducir el nombre de archivo deseado. 3. Seleccione OK y pulse enter. Interno seleccionado en el menú de dispositivo Menú de bytes por muestra Para seleccionar Dispositivo o Bytes por Muestra: 1. Resalte Dispositivo o Bytes por Muestra en el menú Registro de Sonda y pulse enter. 2. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar la opción deseada y pulse enter. 36

37 Sonda Comenzar Registro Un registro de sonda es un registro de la actividad de la sonda mostrada en la página de sonda. Para grabar un registro de sonda, resalte el botón Iniciar Registro y pulse enter. Cuando se está registrando el ecograma, se mostrará un círculo rojo parpadeando en la esquina superior izquierda de la pantalla y un mensaje de registro aparecerá periódicamente en la parte inferior de la pantalla. Para detener el registro: 1. Seleccione Parar en el menú Registro de Sonda y pulse enter. Aparecerá el menú de Detener Registro. 2. Resalte el botón Deterner Registro y pulse Enter. Fuente Le permite seleccionar la fuente de sonda que desee utilizar. Usted puede seleccionar su unidad como fuente, o puede seleccionar otra unidad de su red Ethernet, permitiéndole compartir la sonda entre las diferentes unidades conectadas a la red. Para compartir/recibir datos de sonda: 1. Presione MENU dos veces, seleccione Sonda y presione ENTER. Asegúrese que todas la unidades de la red están encendidas. 2. Presione EXIT dos veces. 3. El indicador de registro parpadea cuando se está grabando el ecograma Menú Detener Grabación Acceda a la página de Sonda, en la unidad que esta compartiendo la sonda con las demás (master). 4. Presione MENU, seleccione Fuente y presione ENTER. Select This unit and press Enter. 5. Presione EXIT. NOTA: Para detener la recepción de datos de sonda, apague la sonda en las unidades deseadas. 37

38 Cartografía Uso de la Carta Punto de interés (PDI) Waypoint Indicador de la orientación de la carta Coordenadas del Icono de posición actual Cursor Escala de mapa cursor Página de Cartografía en modo de carta 2D Para acceder a la página de carta: 1. Pulse la tecla PAGES. 2. Utilice el mando de desplazamiento para seleccionar el icono de carta y pulse enter. La imagen previa muestra algunos de los diferentes elementos que verá en la página de Cartografía: Punto de interés (PDI): Una posición en la página de Cartografía representada por un símbolo o carácter. Cursor: Usado para ver áreas específicas en la página de Cartografía, seleccionar PDIs, crear waypoints y medir distancias. Cuando el cursor está en la pantalla, al pulsar la tecla Exit se cambia entre la posición del cursor en la página de Cartografía y su posición actual. Mientras el cursor esté en la página de Cartografía, no se podrá ver la posición actual de usted. Indicador de la orientación de la carta: Indica la dirección actual de la página de Cartografía. Coordenadas del cursor: Indica las coordenadas del cursor en la página de Cartografía. Waypoint: Una dirección electrónica basada en la latitud y longitud de una ubicación de Cartografía seleccionada. 38

39 Cartografía Escala de mapa: Representa la relación entre la distancia en la página de Cartografía y la distancia real sobre la superficie terrestre. Icono de posición actual: Representa la posición actual de usted. Encontrar Posición Actual Encienda la unidad y acceda a la página de Cartografía. El icono de posición actual representa en la pantalla su posición actual. El icono apunta siempre hacia enfrente de usted. Si el icono de posición actual presenta un signo de interrogación es que la unidad no ha conseguido localizar un satélite y no está siguiendo su posición actual. Cuando se reciben suficientes satélites para determinar una posición, el movimiento del icono se corresponderá con su movimiento. Menú de carta Use el menú de Carta para ajustar los parámetros e introducir comandos. Desde este menú usted tiene acceso a rutas, waypoints, información, opciones de carta y ajustes de pantalla. Para abrir el menú de Cartografía, vaya a Chart page y pulse la tecla MENU. Las siguientes características se listan en el orden en el que aparecen en el menú de Carta, de arriba a abajo: Nuevo Waypoint: Crea un nuevo waypoint. Nueva Ruta: Crea una nueva ruta. Ir al Cursor: Navega a la posición del cursor en la página de Carta. Buscar: Abre el menú Buscar. Desde este menú puede buscar elementos por categorías. Info: Muestra una lista de elementos próximos al cursor. Medida: Se usa para medir la distancia entre la posición actual y otros puntos de la página de Carta o entre dos puntos diferentes. Superponer: Activa y desactiva la superposición del radar. Opciones de Carta: Abre el submenú de opciones de Carta que contiene las características Orientación de Mapa. Mirar al Frente, categorías de Carta e Imágenes. Ajustes: Abre el menú Ajustes. Menú de carta 39

40 Cartografía Orientación de Mapa Mirar delante Categorías de carta Imágenes Opciones de Carta Controla el modo en que se mueve la página de Carta en relación a su movimiento. Los ajustes de Orientación de Mapa son Norte Arriba, Proa Arriba y Rumbo Arriba. Aumenta la visión de la estela. Abre la pantalla de Categorías de Carta. selecciona entre mapeado 2D y Relieve Sombreado (solo disponible en modelos seleccionados) Ir a Cursor El comando de tecla programable Ir a Cursor es una forma rápida y fácil de navegar a cualquier cosa que vea en la página de Carta. Para navegar al cursor en la página de Carta: 1. Desde la página de Carta centre el cursor sobre un punto de interés, pulse la tecla programable Ir a Cursor. La unidad creará un rumbo de navegación en línea recta hasta la posición del cursor en la página de Carta. Seleccione POIs en la página de Carta con el cursor Para seleccionar un PDI de la página de Carta: 1. Desde la página de Carta use el mando de desplazamiento para centrar el cursor sobre un PDI. Se abrirá un cuadro emergente describiendo el PDI. Las coordenadas del PDI se indican en la esquina inferior izquierda de la página de Carta. Waypoints Un waypoint es la latitud y longitud de una posición específica sobre la superficie terrestre. Puede crear rápidamente un watpoint en su posición actual o puede crear un waypoint en la posición del cursor en la página de Carta. También puede crear un waypoint en cualquier ubicación introduciendo manualmente la latitud y la longitud de la posición. 40

41 Cartografía Los waypoints son importantes porque se pueden guardar en la unidad y usarse después para encontrar el camino de vuelta a una posición específica, tal como un punto de pesca preferido o un rasgo geográfico importante. Para guardar rápidamente un waypoint en la posición actual del barco, pulse la tecla WPT/Find. Crear/borrar un waypoint desde la página de Carta Para crear un Waypoint en la posición del cursor en la página de Carta: 1. Coloque el cursor de la página de Carta donde quiera establecer el waypoint, pulse la tecla programable Nuevo Waypoint. Aparecerá el menú Nuevo Waypoint. 2. Seleccione Guardar en el menú de Nuevo waypoint. Nuevo Waypoint en el menú Cursor Para crear un Waypoint en la posición del barco en la página de Carta: 1. Pulse la tecla (tecla programable) MENU. Desde el menú de Carta, seleccione Nuevo Waypoint. 2. Cuando aparece el menú Nuevo Waypoint en Barco, seleccione Guardar. Para navegar a un Waypoint desde la pantalla de waypoints: 1. Desde la pantalla de Páginas, seleccione Waypoints, rutas, recorridos, pulse ENTER. Cuando aparezca la pantalla de Waypoints, seleccione en la lista de waypoints el waypoint al que quiera navegar y pulse MENU. Aparecerá el menú de pantalla de Waypoints. Desde el menú de pantalla de Waypoints, seleccione Ir a. 41