Manual para Sitios Residenciales Contaminados con Plomo. Antecedentes

Transcripción

1 Manual para Sitios Residenciales Contaminados con Plomo Seminario Chileno-Estadounidense sobre Evaluación de Riesgos de Suelos en Minas Abandonadas Acuerdo de Cooperación Ambiental Septiembre 27, 2013 Santiago, Chile Translated by: 25/09/13 1 Antecedentes Basado en lecciones aprendidas de sitios de minería y fundición Describe las consideraciones mínimas para abordar la limpieza de sitios residenciales Consolida otras guías y políticas de la EPA 25/09/13 2 1

2 Antecedentes Definiciones: Propiedad residencial: área con alta accesibilidad a poblaciones sensibles Hogares de familias simples o múltiples, terrenos baldíos, escuelas, guarderías infantiles, centros comunitarios, plazas de juego infantil, parques, vías verdes Poblaciones sensibles Niños jóvenes (6 años o menos) y mujeres embarazadas 25/09/13 3 Educación para la Salud Extremadamente importante en sitios residenciales debido al alto grado de interacción con la comunidad Puede ser un parte efectiva de un remedio pero no es considerado como remedio permanente Iniciar actividades de ES y controles de plomo en sangre apenas se detectan niveles elevados de plomo en sangre Sostener actividades de educación por la duración del proyecto Educar a la comunidad sobre la evaluación de riesgo de la EPA 25/09/13 4 2

3 Caracterización de Sitio Metas de la Caracterización: Definir los límites del sitio Determinar las concentraciones de plomo en tierra para la evaluación de riesgo Proveer data para todas las fases de la limpieza con un esfuerzo de muestra 25/09/13 5 Caracterización de Sitio Delineación de Zona Contaminante: Fuentes aerotransportadas (sitios de fundición) Patrón de grilla inicial para determinar la extensión Seguimiento con una muestra de cada jardín de hogar dentro de la zona Fuentes múltiples (sitios de minas) Tomar muestra en cada hogar, alejándose de las fuentes hasta que se encuentren áreas (de antecedentes) limpias 25/09/13 6 3

4 Caracterización de Sitios Jardines Residenciales: Área Superficial < 465m 2 Compuesto de 5 puntos del jardín delantero, jardín de fondo, y jardines laterales si son significativos Fuera de la zona de goteo y alejado de otras superficies pintadas Compuesto de 4 puntos de la zona de goteo Muestras colectadas de iguales intervalos de profundidad Front Jardín de Yard Frente Five-point Muestra Compuesta composite de sample 5 puntos Jardín Side Yard lateral Residencia Residence Zona Drip goteo Zone Sample muestras aliquots Jardín Back de Yard Fondo Caracterización de Sitio Jardines Residenciales : Área Superficial > 465 m 2 Cuatro cuadrantes de igual área Cinco muestras equidistantes en cada cuadrante Muestras colectadas de intervalos iguales de profundidad Propiedades en un acre: ejemplo de limpieza entorno al hogar 1 2 Residencia Residence 3 4 Zona Drip goteo Zone 4

5 Caracterización de Sitio Otras zonas de consideración Lugares discretos de juego de niños Jardines Lugares sin nada Entradas de autos nopavimentadas Servidumbres Espacios de arrastre Bajo porches/decks Pinturas con plomo Interior/Exterior Agua para beber Polvo interior 25/09/13 9 Caracterización de Sitio Relleno y Suelo de Residuos: La tierra de relleno debe ser analizada por una lista completa de compuestos para asegurar su limpieza La frecuencia es sitio-específica Análisis de TCLP requerido para suelos de residuos (TCLP: Procedimiento para la Caracterización de la Lixiviación) 25/09/

6 Método de Muestra y Análisis Profundidad de muestra Suelo superficial (0-2.5cm) muestra para evaluación de riesgo Al menos 46cm. (no > 61cm.) a intervalos de profundidad de 15cm Debe ser realizado hasta que la extensión vertical de la contaminación es confirmada para el sitio 25/09/13 11 Método de Muestra y Análisis Preparación de muestra: Suelo seco según mediciones recomendadas por el manufacturero XRF (fluorescencia por rayo X) Tamizado por No.60 Si hay virutas de pintura presente en el suelo, no excluirlas intencionalmente de la muestra Comparar 250 fracción micrón a la muestra total y calcular ratio 25/09/

7 Método de Muestra y Análisis Análisis de Muestra: La XRF es igualmente confiable como el análisis de laboratorio La calibración adecuada del XRF es mejor lograda con volúmenes pequeños de muestra La consideración de la humedad en el suelo es esencial para lograr mediciones exactas Inicialmente, 20% de muestras confirmatorias; luego reducir a 5% 25/09/13 13 Selección de nivel de limipieza El modelo IEUBK es una herramienta primaria para generar niveles de limpieza de suelos basados en riesgo Las acciones de respuesta pueden ser tomadas utilizando solamente las predicciones de IEUBK Estudios de plomo en sangre ofrecen información de utilidad pero no deben ser utilizados para establecer Acciones de Remediación a largo plazo para los niveles de limpieza en sitios de plomo 25/09/

8 Guías para la Limpieza Espesor de Tapa de Excavación/Suelo: 30cm (12 pulgadas) de suelo limpio en el jardín es la barrera mínima para la protección de la salud humana La remoción de suelos contaminados con plomo a profundidades mayores a 30cm deben considerarse cuando es costo-eficiente 61cm es la barrera mínima para huertas 25/09/13 15 Guías para la Limpieza Opciones para la limpieza de suelos: La meta es remover todo el suelo contaminado con plomo, o lograr una barrera mínima de suelo limpio de 30cm Actualmente, hay dos acciones de remediación aceptables : Excavación seguido de relleno con suelo limpio Tapar con suelo limpio Tecnologías de tratamiento prometedorasenmiendas de fósforo Reduce la biodisponibilidad hasta un 50% La efectividad a largo plazo aún se está evaluando 25/09/

9 Guías para la Limpieza Especificidades sobre Limpieza de Jardines Barreras incompletas (entradas de coche de grava) o áreas de uso mínimo (debajo de porches) deben ser limpiadas siempre que sea práctico Ubicar barreras permanentes en el fondo de excavaciones cuando se deja la contaminación en profundidad Rellenar y compactar al grado original y restituir césped Parques, lugares de juego de niños, patios escolares, etc. deben ser limpiados junto a residencias 25/09/13 17 Prevención de la Re-Contaminación Potencial de re-contaminación existe por : Polvo transportado por el viento Trazas vehiculares Inundaciones/escurrimiento desde la fuente Proyectos de los dueños lugareños 25/09/

10 Más información sobre el Manual para Sitios Residenciales Contaminados con Plomo Manual para Sitios Residenciales Contaminados con Plomo del Superfondo ( 25/09/13 19 Información de Contacto Shahid Mahmud Líder de Equipo, Equipo de Tierras Mineras Abandonas de la EPA Oficina del Superfondo para la Innovación y Tecnología en Remediación Washington, DC USA Teléfono: Correo Electrónico: mahmud.shahid@epa.gov 25/09/