Accesibilidad a la cultura. tecnologías. Accesibilidad a la cultura para las personas sordas a través de las Nuevas Tecnologías

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Accesibilidad a la cultura. tecnologías. Accesibilidad a la cultura para las personas sordas a través de las Nuevas Tecnologías"

Andrés San Martín Padilla
hace 8 años
Vistas:

1 Accesibilidad a la cultura tecnologías Accesibilidad a la cultura para las personas para personas sordas través de las a nuevas

2 La Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación Constituida en octubre de 1998 por la CNSE Fines: eliminación de barreras de comunicación

3 MISIÓN Articular proyectos que contribuyan a una plena participación social de las personas sordas y a un mayor conocimiento y difusión del buen uso de la lengua de signos española y los medios de apoyo a la comunicación

mayor conocimiento y difusión del buen uso de la

4 Actividad enfocada a: - ámbito social: presencia más activa y mayor ti i ió de las personas sordas. dparticipación - ámbito personal: máxima autonomía e independencia de las personas sordas.

5 Comunicación de y con las Personas Sordas Dentro de la gran heterogeneidad de este colectivo, distinguimos básicamente dos grupos: - Precisan la comunicación a través de la Lengua de Signos - Reconocimiento oficial de la Lengua de Signos - No precisan la comunicación a través de la Lengua de Signos - Emplean distintos recursos para apoyar la compresión oral (audífonos, implantes cocleares, )

Reconocimiento oficial de la Lengua de Signos - No precisan la comunicación a través de la Lengua

6 Consecuencia de las características comunicativas Las características comunicativas de las personas sordas y el uso del canal visual como fuente importante de recepción de información, provoca que las personas sordas encuentren barreras e inadaptaciones del medio en su vida cotidiana. Para superar esas barreras de comunicación se han creado proyectos relacionados con la accesibilidad para personas sordas como los que vamos a ver en esta presentación.

encuentren barreras e inadaptaciones del medio en su vida cotidiana.

7 Un porcentaje muy elevado de personas sordas, sufren analfabetismo funcional y problemas para entender tienen textos escritos.

8 Se impone la creación de proyectos de accesibilidad para personas sordas, para superar las barreras de comunicación que padece este colectivo. Accesibilidad a páginas web Acceso a la cultura para las personas sordas.

9 Accesibilidad Web para personaspara personas sordas Accesibilidad a la cultura para las personas sordas

10 Por tanto la mayoría de las páginas Web con textos largos, farragosos y conmucha informaciónescritanoson accesibles para el colectivo de personas sordas, que según la ut ultima encuesta del INE rondan el millón de personas.

accesibles para el colectivo de personas sordas, que

11 La adaptación de páginas web para personas sordas, debe hacerse siguiendo los siguientes criterios: Simplificar y adaptar textos. t Aumento de gráficos, animaciones, etc Incluir videos en LSE.

12 Existe una norma (UNE ) que rige los: Requisitos para el uso de la Lengua de Signos Española en redes informáticas.

13 Ejemplos de Web adaptadas a personas sordas: es plataformaong org/

es www.ebankinter.com www.asisa.es www.orange.

14 Accesibilidad a la Cultura para personas sordaspersonas sordas

15 Hasta hace las sordas no poco personas podían acceder a una visita guiada en los museos españoles, en igualdad de condiciones a las de cualquier otro ciudadano. Muchos museos, poseen para sus exposiciones audio-guías, que son reproducciones de audio de una visita guiada a través de una locución de varias obras del museo.

Muchos museos, poseen para sus exposiciones audio-guías, que son reproducciones

16 Una persona oyente puede visitar un museo independientemente, gracias a la ayuda de la audioguía

17 Gracias al impulso de Fundación CNSE y con la ayuda de otras instituciones, se puso en marcha el proyecto de Accesibilidad a la cultura para las personas sordas, que consiste en adaptar y hacer visitas accesibles a las personas sordas, mediante las denominadas signo-guías

cultura para las personas sordas, que consiste en adaptar y hacer

18 Qué es una signo guía? Una signo guía es una PDA, un pocket PC o un dispositivo similar, que permite la reproducción de videos yque contiene una visita guiada en Lengua de Signos y subtítulos

19 subtitulado. Accesibilidad a la cultura para las personas Permite mediante la inserción de un menú táctil, navegar tecleando el número de la obra a tratar,,para posteriormente abrirse un video en Lengua de Signos y IV Congreso de accesibilida d a los medios audiovisuales

inserción de un menú táctil, navegar tecleando el número de la obra

20 La visita i al Museo para personas sordas es un proyecto multimedia pionero en España liderado por la Fundación CNSE Ofrece acceso a las personas sordas a información sobre la colección permanente e itinerante de los Museos Emplea tecnología novedosa especialmente t adaptada para personas sordas: una experienca multimedia en lengua de signos en soporte PDA

colección permanente e itinerante de los Museos Emplea tecnología novedosa especialmente

21 Accesibilidad a la cultura para personas sordas a través de las nuevas tecnologías Proyectos realizados hasta la fecha: El primer museo que se adaptó fue el Museo de la Casa de la Moneda y Timbre Ejemplo de la PDA de la Casa de la Moneda, se encuentra adaptado en LSE, sin presencia de subtítulos

22 Proyectos fruto del convenio formalizado entre la Ministerio i i de Cultura y Fundación CNSE Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Además de videos en LSE y subtitulado, en esta signoguía í se añadió interactividad entre el usuario, de forma que se pueden ver detalles de las obras, juegos interacti tivos, etc.

23 Es una visita interactiva en soporte PDA que comprende las obras clave de la Colecció ión Permanente (2ª planta). Las explicaciones de las obras se realizan mediante grabaciones en Lengua de Signos Española con subtítulos, permitiendo a las personas sordas realizar una visita completamente autónoma. Préstamo gratuito del equipo. Hay 6 equipos disponibles en los mostradores audioguías (planta 1ª delmostradores del Edificio Sabatini, en el claustro principal y Acceso Ampliación, planta 0)

24 La siguiente experiencia de adaptación se llevó a cabo en el Museo Nacional Arte Romano.

25 El Departamento de Educación y Acción Cultural del Museo ha sido el encargado del desarrollo del contenido de la signoguía, que se estructura en varios ejes temáticos en torno a la vida en la Hispania romana, según el siguiente orden: Contexto histórico Espectáculos públicos La religión Ritos funerarios La casa romana El foro Artes menores Administración ciudadana y provincial Arte y cultura La cripta

26 Accesibilidad a la cultura para personas sordas a través de las nuevas tecnologías Está signoguía se encuentra adaptada en LSE y subtituladalse y subtitulada

27 Accesibilidad a la cultura para personas sordas a través de las nuevas tecnologías Para realizar estos trabajos se ha contado con un consorcio formado por: Y la tecnología de la empresa:

28 Otra experiencia llevada a cabo es el Museo Marítimo de Barcelona.

29 El proyecto del Museo Marítimo, tiene la peculiaridad que está adaptado en las dos lenguas oficiales: Lengua de Signos Española Lengua de Signos Catalana

30 Para el proyecto de adaptación del Museo Marítimo de Barcelona se ha contado con la colaboración de:

31 Otra iniciativa desarrollada gracias a la financiación del Ministerio de Industria Turismo y Comercio y con el siguiente consorcio:

32 Proyecto GVAM (Guía Virtual Accesible para Museos)

33 Las GVAM son guías de Diseño Universal capaces de ofrecer visitas interactivas a todo tipo de usuarios: niños, mayores, personas con discapacidad con funciones de personalización que el propio visitante puede activar como por ejemplo el subtitulado, la lengua de signos

34 El proyecto se llevó a cabo en el Museo del Traje y nuestras funciones principales fueron: Adaptación y traducción de los textos a LSE, adaptar el subtitulado. Pruebas y testeo de los dispositivos con usuarios/as sordos/as.

35 la Guía Vi t algunas imágenes ver Accesible Virtual para Museos. IV Congreso de accesibilidad a los medios audiovisuale s

36 Los visitantes que han utilizado las PDA disfrutaron de la oportuidad de participar en la vida del museo Ves a oyentes con audioguías y piensas, porqúe no tengo uno, yo? Ahora soy igual. Una familia de sordos y oyentes disfrutaron conjuntamente de la visita Este formato proporciona acceso a cultura Es fantástico tener este modelo en lengua de signos. Yo vendría solo para estudiar y explorar todo el museo. Muchas gracias. Ahora que tengo información, miro el arte con mayor comprensión.

37 Otros proyectos que se van a empezar a ejecutar, entre otros: Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira Museo de América Museo del Prado Museo Thyssen Museo Arqueológico Subacuático de Cartagena Museo Nacional de Árte de Cataluña (MENAC)

38 Gracias a este proyecto las personas sordas, pueden acceder en igualdad de condiciones a la cultura y a la vida de los museos en un país cuyo patrimonio cultural es muy importante.

39 GRACIAS POR SU ATENCIÓN Accesibilidad a la cultura para las personas

Documentos relacionados

Adolfo García Arellano Coordinador del área de programas y proyectos de Fundación CNSE

Tecnologías interactivas para la accesibilidad de las personas sordas Adolfo García Arellano Coordinador del área de programas y proyectos de Fundación CNSE Organiz a: Patrocina: 3 6 de mayo de 2010 La