The School District of Lee County offers the following instructional program models:

Transcripción

1 The School District of Lee County offers the following instructional program models: Basic Inclusion ESOL K through 12 ESOL students receive all instruction in the English language and work on the grade levelacademic skills inside regular classrooms with students who are native speakers of English.Teachers are ESOL trained and/or endorsed and use ESOL strategies to ensure comprehension. In schools where there are 15 or more students who speak the same native language, assistance from an ESOL program employee who speaks that language is available if needed to assist with comprehensible instruction. You may choose to waive native language assistance for your child if you prefer English only, but ESOL strategies will continue to be used (in English). This model is available in all schools. Clustered Inclusion - ESOL K through 12 In elementary, ESOL students are clustered together in one or more classrooms per grade level, and in middle and high school, ESOL students are clustered by subject area periods. ESOL students receive all instruction in the English language and work on the grade level academic skills inside regular classrooms with students who are native speakers of English. Teachers are ESOL trained and/or endorsed and use ESOL strategies to ensure comprehension. In schools where there are 15 or more students who speak the same native language, assistance from an ESOL program employee who speaks that language is available to assist with comprehensible instruction. This model is available in most schools. Self-Contained ESOL K through 5 In elementary schools, the grade appropriate self-contained ESOL classroom consists of ESOL students only. ESOL students receive instruction in the English language and work on the grade level academic skills. Grades are not mixed (unless this a school-wide practice and occurs with all non-esol students as well). Teachers are ESOL trained and/or endorsed and use ESOL strategies to ensure comprehension, and may be bilingual. In schools where there are 15 or more students who speak the same native language, assistance from an ESOL program employee who speaks that language is available to assist with comprehensible instruction. This model is not available in all schools nor at all grade levels. Sheltered Content Classes ESOL 6-12 In middle or high schools, the grade appropriate sheltered Content classroom consists of ESOL students only. ESOL students receive instruction in the English language and work on the grade level academic subject content skills. Grades are not mixed (except for one ESOL Elective, called Developmental Language Arts Through ESOL. ) Teachers are ESOL trained and/or endorsed and use ESOL strategies to ensure comprehension, and may be bilingual. In schools where there are 15 or more students who speak the same native language, assistance from an ESOL program employee who speaks that language is available to assist with comprehensible instruction. Most middle and high schools offer this model. The most common class to be sheltered is Language Arts, though other content area courses such as Science, Math, and Social Studies may also be taught under the sheltered model. Your child has the right to participate in any school programs for which he/she is eligible,

2 regardless of his/her level of English proficiency. Being ESOL does not exclude him/her from any other program. In the case of students with disabilities, the educational program of the student will be determined by the IEP (Individual Educational Plan).

3 El Distrito Escolar del Condado Lee ofrece los siguientes modelos de programación: Inclusión Básica ESOL Kindergarten al grado 12 Los estudiantes ESOL reciben toda la instrucción en el lenguaje inglés y las destrezas académicas que están adquiriendo son al nivel del grado y lo hacen en la clase regular con estudiantes cuya lengua materna es el idioma inglés. Los maestros están entrenados y/ o endosados en los métodos ESOL y usan estrategias ESOL para asegurarse que los estudiantes comprenden. En las escuelas donde hay 15 o más estudiantes que hablan el mismo idioma materno, está disponible un empleado del programa ESOL que habla el mismo idioma para ayudar con la comprensión de la instrucción si es necesario. Usted puede renunciar la ayuda que incorpora el uso del idioma materno, y elegir el idioma "inglés solamente", pero se continuará el uso de las estrategias ESOL (en inglés). Este modelo está disponible en todas las escuelas. Inclusión Agrupada ESOL Kindergarten al grado 12 En la escuela primaria, los estudiantes ESOL están agrupados en una clase o más por grado, y en la escuela intermedia y secundaria los estudiantes ESOL están agrupados en periodos de asignatura. Los estudiantes ESOL reciben la instrucción en inglés y las destrezas académicas que están adquiriendo son al nivel del grado y lo hacen en la clase regular con estudiantes cuya lengua materna es el idioma inglés. Los maestros están entrenados y/ o endosados en los métodos ESOL y usan estrategias ESOL para asegurarse que los estudiantes comprenden. En las escuelas donde hay 15 o más estudiantes que hablan el mismo idioma materno, está disponible un empleado del programa ESOL que habla el mismo idioma para ayudar con la comprensión de la instrucción si es necesario. Este modelo está disponible en casi todas las escuelas. Autocontenido ESOL Kindergarten al grado 5 En las escuelas primarias la clase ESOL autocontenida que funciona de acuerdo con el grado apropiado para el estudiante está compuesta de estudiantes ESOL solamente. Los estudiantes ESOL reciben toda la instrucción en el lenguaje inglés y las destrezas académicas que están adquiriendo son al nivel del grado. Los grados no están mezclados (a no ser que eso sea la norma para el resto de la escuela que incluye a los estudiantes que no son ESOL también). Los maestros están entrenados y/ o endosados en los métodos ESOL y usan estrategias ESOL para asegurarse que los estudiantes comprenden y puede ser que sean bilingües. En las escuelas donde hay 15 o más estudiantes que hablan el mismo idioma materno, está disponible un empleado del programa ESOL que habla el mismo idioma para ayudar con la comprensión de la instrucción si es necesario. Este modelo no está disponible en todas las escuelas ni en todos los niveles de grados. Clases de Contenido "Protegido" ESOL grados 6 al 12 En las escuelas intermedias o secundarias la clase del Contenido " protegido" al nivel del grado apropiado está compuesta de estudiantes ESOL solamente. Los estudiantes ESOL reciben toda la instrucción en el lenguaje inglés y las destrezas académicas del contenido que están adquiriendo son al nivel del grado. Los grados no están mezclados ( la excepción es una clase Electiva de ESOL, llamada en inglés "Developmental Language Arts Through ESOL" es una clase de lenguaje.). Los maestros están entrenados y/ o endosados en los métodos ESOL y usan estrategias ESOL para asegurarse que los estudiantes comprenden y puede ser que sean bilingües. En las escuelas donde hay 15 o más estudiantes que hablan el mismo idioma materno, está disponible un empleado del programa ESOL que habla el mismo idioma para ayudar con la comprensión de la instrucción. Casi todas las escuelas intermedias y secundarias ofrecen este modelo. La clase que más comúnmente se "protege" es la de lenguaje, aun que otros cursos en el área del contenido como la ciencia, matemática, y estudios sociales también se pueden enseñar bajo el modelo "protegido".

4 Su hijo tiene el derecho de participar en cualquier programa escolar para cual él/ ella sea elegible, no importa su nivel de habilidad con el idioma inglés. Ser calificado como ESOL no lo excluye a él/ ella de cualquier otro programa. En el caso de estudiantes con incapacidades, el programa educacional del estudiante se determinará por el PEI (Plan Educacional Individual, con las siglas en inglés de IEP).

5 Distri eskolè nan konte Lee ofri jan pwogram ESOL sa yo: Enklizyon senp ESOL Matènèl pou 12m ane Elèv ESOL yo resevwa enstriksyon an anglè nan klas regilye ak lòt elèv ki pale anglè kòm lang matènèl, epitou yo fè travay ki nan menm nivo avèk ane lekòl yo. Pwofesè yo te resevwa antrenman ESOL e/ou yo apiye pa leta, epi yo sèvi ak yon seri teknik ak estrateji ESOL pou fè sèten elèv yo konprann. Nan lekòl kote yo gen 15 elèv ou plis ki pale yon menm lang matènèl, gen omwen yon anplwaye nan pwogram ESOL la ki pale lang yo e ki disponib pou ede elèv yo nan lang sa si yo bezwen sa. Ou mèt chwazi pou dispanse avèk lèd nan lang matènèl pou pitit ou si ou pito yo sèvi l an anglè sèlman, men pwofesè a ap kontinye sèvi avèk estrateji ESOL yo (an anglè). Jan pwogram ESOL sa disponib nan tout lekòl. Enklizyon nan ti gwoup ESOL Matènèl pou 12m ane Nan lekòl elemantè, elèv ESOL yo gwoupe nan youn oubyen nan plizyè klas pou chak ane lekòl. Nan lekòl entèmedyè ak segondè, elèv ESOL yo gwoupe dapre orè klas yo epi matyè y ap etidye. Elèv ESOL yo resevwa enstriksyon an anglè nan klas regilye ak lòt elèv ki pale anglè kòm lang matènèl, epitou yo fè travay ki nan menm nivo avèk ane lekòl yo. Pwofesè yo te resevwa antrenman ESOL e/ou yo apiye pa leta, epi yo sèvi ak yon seri teknik ak estrateji ESOL pou fè sèten elèv yo konprann. Nan lekòl kote yo gen 15 elèv ou plis ki pale yon menm lang matènèl, gen omwen yon anplwaye nan pwogram ESOL la ki pale lang yo e ki disponib pou ede elèv yo nan lang sa si yo bezwen sa. Jan pwogram ESOL sa disponib nan pifò lekòl yo. Klas endepandan ESOL Matènèl pou 5m ane Nan lekòl elemantè, Klas ESOL endepandan gen sèl elèv ESOL ladann yo. Elèv ESOL yo resevwa enstriksyon an anglè, epitou yo fè travay ki nan menm nivo avèk ane lekòl yo. Klas sa yo pa melanje elèv nan plizyè diferan ane lekòl (sòf si yo fè sa ak lòt elèv ki pa nan pwogram ESOL la). Pwofesè yo te resevwa antrenman ESOL e/ou yo apiye pa leta, epi yo sèvi ak yon seri teknik ak estrateji ESOL pou fè sèten elèv yo konprann. Nan lekòl kote yo gen 15 elèv ou plis ki pale yon menm lang matènèl, gen omwen yon anplwaye nan pwogram ESOL la ki pale lang yo e ki disponib pou ede elèv yo nan lang sa si yo bezwen sa. Jan pwogram ESOL sa pa disponib nan tout lekòl yo, ni nan chak ane lekòl la. Klas matyè prensipal nan kontèks lengwistik senplifye ESOL 6m pou 12m ane Nan lekòl entèmedyè ak segondè, klas matyè prensipal nan kontèks lengwistik senplifye gen elèv ESOL sèlman. Elèv ESOL yo resevwa enstriksyon an anglè, epitou yo fè travay ki nan menú nivo avèk ane lekòl yo. Klas sa yo pa melanje elèv nan plizyè diferan ane lekòl (sòf pou yon kou ESOL ochwa rele: Developmental Language Arts Through ESOL ). Pwofesè yo te resevwa antrenman ESOL e/ou yo apiye pa leta, epi yo sèvi ak yon seri teknik ak estrateji ESOL pou fè sèten elèv yo konprann. Nan lekòl kote yo gen 15 elèv ou plis ki pale yon menm lang matènèl, gen omwen yon anplwaye nan pwogram ESOL la ki pale lang yo e ki disponib pou ede elèv yo nan lang sa si yo bezwen sa. Jan pwogram ESOL sa disponib nan pifò lekòl entèmedyè ak segondè. Pifò lekòl sa yo ofri kou Lang e liteyati nan kontèks lengwistik senplifye, men lòt matyè prensipal tankou Syans, Matematik ak Etid sosyal gen dwa sèvi ak jan enstriksyon sa tou. Pitit ou gen dwa patisipe kanmenm nan tout lòt pwogram lekòl la ofri, menm si anglè l limite.

6 Lekòl pa gen dwa refize l patisipe nan lòt pwogram paske l nan pwogram ESOL la. Nan ka elèv ak enfimite, pwogram edikatif l ap detèmine pa IEP l (Pwojè akademik pèsonèl).