Guía de instalación de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix. Versión 1.0

Transcripción

1 Guía de instalación de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix Versión 1.0

2 Guía de instalación de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix El software descrito en este manual se ofrece conforme a un acuerdo de licencia y solo se puede usar de acuerdo con los términos de dicho acuerdo. Versión de la documentación: Aviso legal Copyright 2010 Symantec Corporation. Reservados todos los derechos. Symantec y el logotipo de Symantec son marcas comerciales registradas o marcas registradas por Symantec Corporation o sus empresas afiliadas en los EE. UU. y en otros países. Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Es posible que este producto de Symantec contenga software de otro fabricante para el cual Symantec esté obligado a proporcionar atribución ( Programas de otros fabricantes ). Algunos de los programas de otros fabricantes están disponibles bajo licencias de código abierto y software libre. El acuerdo de licencia que acompaña el Software no altera los derechos ni las obligaciones que es posible tener bajo las licencias de código abierto y software libre. Consulte el apéndice del aviso legal de los otros fabricantes de esta documentación o el archivo léame TPIP que acompaña este producto de Symantec para obtener más información sobre el programa de otros fabricantes. El producto que se describe en este documento se distribuye con licencias que limitan el uso, la copia, la distribución y la descompilación/ingeniería inversa. Ninguna parte de este documento se puede reproducir de ninguna forma y por ningún medio sin el previo consentimiento por escrito de Symantec Corporation y sus concedentes de licencia, si los hay. LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ASEGURA NINGUNA CONDICIÓN, IMPLICACIÓN NI GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O CONFORMIDAD CON NORMAS, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE TAL AUSENCIA DE GARANTÍA NO SEA LEGALMENTE VÁLIDA. SYMANTEC CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN. LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTA DOCUMENTACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. El software concedido bajo licencia y la documentación se consideran "software comercial de equipo informático", como se define en el apartado de la normativa de adquisiciones de la Administración Federal de los EE. UU. (Federal Acquisition Regulations, FAR) y están sujetos a derechos restringidos, como se define en el apartado de la FAR, "Commercial Computer Software - Restricted Rights" (Software comercial de equipo informático: derechos restringidos), y en el apartado del Suplemento a la Normativa de Adquisiciones de Defensa de la Administración Federal de los EE. UU. (Defense Federal Acquisition Regulations Supplement, DFARS) "Rights in Commercial Computer Software

3 or Commercial Computer Software Documentation" (Derechos en software comercial de equipo informático o Documentación de software comercial de equipo informático), según corresponda, y cualquier reglamentación posterior. Cualquier uso, modificación, versión de reproducción, rendimiento, visualización o revelación del Software concedido bajo licencia y la documentación por parte del Gobierno de los Estados Unidos de América se atendrá únicamente a los términos de este acuerdo. Symantec Corporation 350 Ellis Street Mountain View, CA Impreso en la República Checa

4

5 Contenido Capítulo 1 Instrucciones de instalación... 7 Acerca de instalar el complemento de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix OpenStorage... 7 Archivos en el paquete del instalador para sistemas Windows... 8 Acerca del aprovisionamiento del espacio de almacenamiento de Nirvanix... 8 Requisitos para usar Backup Exec con el complemento de Nirvanix OpenStorage... 9 Cómo instalar el complemento de Nirvanix OpenStorage para Backup Exec... 9 Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows Opciones de la utilidad de configuración Cómo ejecutar la utilidad de configuración Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec Capítulo 2 Archivo de preferencias Archivo de preferencias Apéndice A Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix para Backup Exec... 21

6 6 Contenido

7 Capítulo 1 Instrucciones de instalación En este capítulo se incluyen los temas siguientes: Acerca de instalar el complemento de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix OpenStorage Archivos en el paquete del instalador para sistemas Windows Acerca del aprovisionamiento del espacio de almacenamiento de Nirvanix Requisitos para usar Backup Exec con el complemento de Nirvanix OpenStorage Cómo instalar el complemento de Nirvanix OpenStorage para Backup Exec Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows Cómo ejecutar la utilidad de configuración Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec Acerca de instalar el complemento de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix OpenStorage El complemento de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix OpenStorage permite que las aplicaciones de protección de datos de Symantec accedan a Nirvanix Storage Delivery Network. Esta guía de instalación muestra cómo configurar el espacio de almacenamiento de Nirvanix e instalar el paquete del complemento de Nirvanix OpenStorage en su sistema Backup Exec.

8 8 Instrucciones de instalación Archivos en el paquete del instalador para sistemas Windows Archivos en el paquete del instalador para sistemas Windows El paquete de Windows se proporciona en el archivo SYMCpinirvanix-<versión>_AMD64.msi o en el archivo SYMCpinirvanix-<versión>_x86.msi. Tabla 1-1 Archivo libstspinirvanix.dll vxcrypto.dll vxssl.dll vxxml4c.dll Archivos en el paquete de Windows Descripción Complemento de Nirvanix OpenStorage Proporciona uso general en administración de certificados Proporciona los protocolos Capa de sockets seguros (SSL v2/v3) y Seguridad de la capa de transporte (TLS v1) Proporciona análisis XML para varias codificaciones nirvanix_config.exe cacert.pem Utilidad de configuración de Windows Certificado SSL de autenticación Acerca del aprovisionamiento del espacio de almacenamiento de Nirvanix Antes de instalar el complemento Nirvanix OpenStorage, se necesita aprovisionar el espacio de almacenamiento de Nirvanix. Use Nirvanix Management Portal para obtener una cuenta Master Account (MA) de Nirvanix. La cuenta de MA se usa para las operaciones administrativas. Para usar las funciones de administración integradas del grupo de almacenamiento (aplicación SDN), es necesario tener la configuración predeterminada de políticas de replicación de nodos para su cuenta de Nirvanix. Los nuevos grupos de almacenamiento heredan las políticas predeterminadas, pero se pueden ajustar para que cada grupo de almacenamiento se ajuste a las necesidades del negocio. Para obtener más información o verificar que su cuenta tenga la configuración apropiada, contacte al soporte al cliente de Nirvanix usando Nirvanix Management Portal.

9 Instrucciones de instalación Requisitos para usar Backup Exec con el complemento de Nirvanix OpenStorage 9 Requisitos para usar Backup Exec con el complemento de Nirvanix OpenStorage Los elementos siguientes son necesarios para ejecutar Backup Exec con el complemento de Nirvanix OpenStorage: Compra del almacenamiento de Nirvanix a través del sitio web siguiente: Una cuenta de almacenamiento de Nirvanix configurada Backup Exec 2010 R2 Clave de licencia de Deduplication Option Complemento que se instala en todos los servidores de soportes Backup Exec y agentes de soportes remotos que acceden al almacenamiento de Nirvanix Cómo instalar el complemento de Nirvanix OpenStorage para Backup Exec El complemento de Nirvanix OpenStorage debe instalarse en todos los servidores de soportes Backup Exec o agentes de soportes remotos que desee que accedan al almacenamiento de Nirvanix. La instalación consta de la ejecución del instalador, que incluye una utilidad de configuración, y la configuración del complemento de Nirvanix. Para instalar el complemento de Nirvanix OpenStorage para Backup Exec 1 Instale Backup Exec si aún no está instalado. Consulte la Guía de instalación de Backup Exec. 2 Haga doble clic en el archivo MSI de Windows (SYMCpinirvanix-<versión>_AMD64.msi o SYMCpinirvanix-<versión>_x86.msi) que fue descargado.

10 10 Instrucciones de instalación Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows 3 Se muestra el cuadro de diálogo Configuración. Seleccione la casilla de verificación Acepto los términos del contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Instalar. 4 Se muestra el cuadro de diálogo Finalizado. Haga clic en el cuadro Iniciar la utilidad de configuración de Nirvanix al cerrar y, a continuación, haga clic en la opción Finalizar para completar la instalación. El cuadro de diálogo Configuración de Backup Exec Cloud Storage para Nirvanix aparece. Ver Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows en la página 10. Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows La utilidad de configuración se puede iniciar directamente desde el Asistente de instalación de Windows habilitando la opción Iniciar la utilidad de configuración de Nirvanix al cerrar al finalizar la instalación. La utilidad también se puede ejecutar por separado desde la ubicación siguiente: C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\nirvanix_config.exe La utilidad de configuración permite escribir el nombre de la cuenta principal, el nombre del grupo de almacenamiento y el nombre de la cuenta secundaria. Estos valores se guardan en el siguiente archivo: C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\libstspinirvanix.conf Los valores se usan para crear automáticamente la aplicación y la cuenta secundaria de Nirvanix. Cuando el dispositivo se agrega a Backup Exec, esta configuración actualiza automáticamente su cuenta de Nirvanix Storage Delivery Network. Ejecute esta utilidad para mostrar la GUI siguiente:

11 Instrucciones de instalación Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows 11 A continuación, encontrará una descripción de las opciones de la utilidad de configuración que aparecen en este cuadro de diálogo. Opciones de la utilidad de configuración La utilidad de configuración contiene la configuración de Cloud Storage para Nirvanix. Contiene los valores siguientes:

12 12 Instrucciones de instalación Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows Opción Nombre de la cuenta principal Descripción Permite especificar el nombre de la cuenta Master Account (MA) de Nirvanix que obtuvo cuando aprovisionó el espacio de almacenamiento de Nirvanix. Este campo es opcional. Si se escribe este nombre, se usa para proporcionar una sugerencia para el nombre del grupo de almacenamiento (el campo siguiente que se completará). El nombre sugerido para el grupo de almacenamiento se crea usando la entrada con un sufijo añadido al final ( _backup "). Por ejemplo, si se escribe el nombre de la cuenta principal como Symantec-India, la utilidad sugiere Symantec-India_backup como el nombre del grupo de almacenamiento. Luego, es posible editar el nombre sugerido si desea. Tenga en cuenta que este valor no se agrega al archivo de configuración. Nombre del grupo de almacenamiento Muestra un nombre del grupo de almacenamiento basado en lo introducido en el campo Nombre de la cuenta principal, si ese campo fue completado. Este nombre se usa como el nombre de la aplicación en el almacenamiento de nube de Nirvanix. Es posible aceptar este nombre o crear otro. Este valor se agrega al archivo de configuración como STORAGE_POOL_NAME=<nombre del grupo de almacenamiento> Nombre de la cuenta secundaria Especifique un nombre para la cuenta secundaria que creará el complemento en el grupo de almacenamiento. Backup Exec trata la cuenta secundaria como la ubicación de la unidad lógica de almacenamiento (LSU) de OpenStorage. Ver Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec en la página 14. El nombre de la cuenta secundaria no puede superar los 100 caracteres. Este valor se agrega al archivo de configuración como CHILD_ACCOUNT_NAME=<nombre de la cuenta secundaria>

13 Instrucciones de instalación Cómo ejecutar la utilidad de configuración 13 Opción Tamaño de la cuenta secundaria Descripción Especifica el tamaño máximo permitido del grupo de almacenamiento. Este campo es opcional. Es posible escribir el valor en megabytes, gigabytes o terabytes. Si se selecciona la casilla de verificación Ilimitado (condición predeterminada), el espacio de almacenamiento de la cuenta secundaria es ilimitado. Si está especificado, este valor se agrega al archivo de configuración como CHILD_ACCOUNT_SIZE=<tamaño de la cuenta secundaria en bytes> Cómo ejecutar la utilidad de configuración En la plataforma de Windows, la utilidad de configuración se puede iniciar desde el Asistente para la instalación o se puede ejecutar por separado. Ver Cómo ejecutar la utilidad de configuración en una plataforma de Windows en la página 10.

14 14 Instrucciones de instalación Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec Para configurar Backup Exec 1 Cree una cuenta de inicio de sesión de Backup Exec con su información de cuenta de Nirvanix. Consulte la figura siguiente. Otras instrucciones están disponibles sobre cómo hacer esto. Consulte Guía del administrador de Backup Exec. 2 Cree un dispositivo OpenStorage. Hay más información disponible sobre la opción de eliminación de datos duplicados de los dispositivos OpenStorage. Consulte la Guía del administrador de Backup Exec.

15 Instrucciones de instalación Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec 15 Complete los campos en este cuadro de diálogo de la siguiente manera: Nombre. Es posible escribir cualquier nombre (por ejemplo, nirvanix.0001). Este nombre se muestra en la vista de árbol Dispositivos. Servidor. Normalmente, es necesario escribir nirvanix.com como el nombre del servidor. Sin embargo, si Nirvanix ha proporcionado otro nombre de servidor, escriba ese nombre. Cuenta de inicio de sesión. Escriba (o seleccione) la cuenta de inicio de sesión que creó usando sus credenciales de Nirvanix en el paso 1. Tipo de servidor. El menú desplegable del tipo de servidor muestra una entrada nirvanix si BE Cloud Storage para Nirvanix se ha instalado correctamente. Selecciónela de la lista desplegable. Unidad lógica de almacenamiento. El menú desplegable de la unidad lógica de almacenamiento enumera automáticamente todas las unidades de almacenamiento que la página web de administración de Nirvanix ha creado. Según las velocidades de red, este menú puede tardar hasta 60 segundos en completarse. El campo Operaciones simultáneas en la parte inferior del cuadro de diálogo especifica el número de trabajos simultáneos que pueden ejecutarse para este dispositivo Nirvanix. Recomendamos que configure este valor en 1 inicialmente. Según su ancho de banda de red, es posible aumentar este valor más tarde. 3 Reinicie todos los servicios una vez que crea el destino de OpenStorage.

16 16 Instrucciones de instalación Cómo agregar el dispositivo Nirvanix OpenStorage a Backup Exec

17 Capítulo 2 Archivo de preferencias En este capítulo se incluyen los temas siguientes: Archivo de preferencias Archivo de preferencias El archivo de preferencias es un archivo opcional que ajusta el complemento de Nirvanix. Es posible crear manualmente este archivo en el mismo directorio donde el complemento está instalado. Asígnele el nombre siguiente: libstspinirvanix.pref. Las preferencias siguientes están disponibles: Tabla 2-1 Opciones del archivo de preferencias Opción BUFFER_SIZE Descripción El tamaño (en bytes) de los búferes que se usan en la memoria caché del búfer. El tamaño máximo permitido para el búfer es (1 GB). Cualquier valor superior a ese tamaño se restablece a 1 GB. Configure BUFFER_SIZE en cero (0) para deshabilitar el uso de búferes. Valor predeterminado CURL_CONNECT _TIMEOUT La cantidad de tiempo (en segundos) que el host intenta conectarse al servidor de almacenamiento de Nirvanix. Una vez transcurrido este tiempo, libcurl agota el tiempo de espera si no se hace ninguna conexión. Se vuelve a intentar hasta dos veces. 300 (segundos o 5 minutos) Por ejemplo, si CURL_CONNECT_TIMEOUT se configura en 300 (segundos), el host intenta hasta 300 segundos en conectarse. Configure CURL_CONNECT_TIMEOUT en cero (0) para deshabilitar este tiempo de espera.

18 18 Archivo de preferencias Archivo de preferencias Opción Descripción Valor predeterminado CURL_TIMEOUT La cantidad de tiempo (en segundos) permitida para la realización de una operación de datos. Si la operación no se completa en el tiempo especificado, la operación se anula. Se vuelve a intentar hasta dos veces. 900 (segundos o 15 minutos) LOG_CURL RESTRICT_IP Se recomienda configurar esta opción en un valor no mayor que el valor predeterminado de 900 (15 minutos). Configure CURL_TIMEOUT en cero (0) para deshabilitar este tiempo de espera. Configure LOG_CURL en SÍ para habilitar el registro de depuración para los mensajes libcurl. Use este parámetro para depurar cualquier libcurl o problema de comunicación con Nirvanix. Determina si varias IP de consumidor se pueden cargar y descargar usando un token de carga y descarga. NO SÍ Si RESTRICT_IP se configura en NO, permita que varias IP de consumidor se carguen y se descarguen usando un token de carga y descarga. Si RESTRICT_IP se configura en SÍ, restrinja la actividad de carga y descarga a un único IP de consumidor en un token de carga y descarga. USE_SSL Si usa la traducción de direcciones de red (NAT) o proxys, RESTRICT_IP debe configurarse en NO. Determina si el complemento usa SSL para toda la conectividad con excepción de lecturas o escrituras. USE_SSL es la opción global para activar o desactivar SSL. SÍ Si USE_SSL se configura en NO, SSL no se usa y se omite USE_SSL_RW. Si USE_SSL se configura en SÍ, SSL se usa para todas las interacciones con Nirvanix con excepción de la lectura y escritura de datos. USE_SSL_RW Determina si el complemento usa SSL para cifrar todas las lecturas y escrituras de datos con Nirvanix. Si USE_SSL se configura en NO, se omite USE_SSL_RW. SÍ Se usan los valores predeterminados si el archivo de preferencias no está disponible o si una opción no está configurada en el archivo. Los siguientes son los contenidos de un archivo de preferencias de muestra: USE_SSL=YES USE_SSL_RW=YES BUFFER_SIZE= CURL_CONNECT_TIMEOUT=300

19 Archivo de preferencias Archivo de preferencias 19 CURL_TIMEOUT=600 LOG_CURL=YES

20 20 Archivo de preferencias Archivo de preferencias

21 Apéndice A Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix En este Apéndice se incluyen los temas siguientes: Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix para Backup Exec Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix para Backup Exec La siguiente configuración de almacenamiento es administrada automáticamente por el instalador y la utilidad de configuración. Use este procedimiento solamente para una configuración más avanzada, por ejemplo, cuando desea crear varias cuentas secundarias. Para configurar el almacenamiento de Nirvanix para Backup Exec 1 Acceda al sitio web de Nirvanix Management Portal en la siguiente URL: 2 Escriba sus credenciales de la cuenta principal de Nirvanix (por ejemplo, symantec.dev7). 3 Haga clic en Aplicaciones > Crear aplicación nueva.

22 22 Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix Cómo configurar el almacenamiento de Nirvanix para Backup Exec 4 Escriba un nombre. Por ejemplo, use BackupExec-9 si el nombre de la cuenta principal es <Nirvanix_Customer_Account>. La convención de nombres asegura que los nombres de la aplicación (grupo de almacenamiento) sean únicos dentro del espacio de nombres global de Nirvanix. Nirvanix crea una clave única de aplicación (grupo de almacenamiento) para su aplicación (grupo de almacenamiento). 5 Elija la aplicación que se ha creado. Haga clic en Crear cuenta secundaria nueva. 6 Se ha creado una cuenta secundaria que Backup Exec trata como unidad lógica de almacenamiento (LSU) en el servidor del grupo de almacenamiento en BE. Configure diversas cuotas, como el espacio de almacenamiento máximo en la cuenta secundaria, haciendo clic en Ver en la ficha Detalles de la cuenta secundaria.