Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN BUQUES. PARTE 351: MATERIALES DE AISLAMIENTO PARA CABLES DE ENERGÍA, CONTROL, INSTRUMENTACIÓN, TELECOMUNICACIÓN Y TRANSMISIÓN DE DATOS INSTALADOS EN BUQUES Y UNIDADES EN ALTA MAR. (IEC :2004, IDT) ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS. PART 351: INSULATING MATERIALS FOR SHIPBOARD AND OFFSHORE UNITS, POWER, CONTROL, INSTRUMENTATION, TELECOMMUNICATION AND DATA CABLES. (IEC :2004, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC :2004 DESCRIPTORES: Buques, instrumentación, telecomunicación, alta mar ICS: Páginas ISO 2004 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC :2004, Electrical installations in ships. Part 351: Insulating materials for shipboard and offshore units, power,control, instrumentation, telecommunication and data cables., la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2004 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 3 - IEC :2004 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 4 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA MATERIALES DE AISLAMIENTO Generalidades Características eléctricas Características mecánicas Características particulares ANEXO A (Normativo) ANEXO B (Normativo) DETERMINACIÓN DE LA DUREZA DEL AISLAMIENTO DE HEPR Y HF HEPR DETERMINACIÓN DEL MÓDULO ELÁSTICO PARA AISLAMIENTOS DE HEPR Y HF HEPR ANEXO C (Informativo) ENSAYO DE RESISTENCIA AL OZONO MÉTODO DE ENSAYO ALTERNATIVO Figura A.1 Ensayo de las superficies de gran radio de curvatura Figura A.2 Ensayo de las superficies de pequeño radio de curvatura Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tipos de material de aislamiento, designaciones abreviadas y temperaturas máximas asignadas en el conductor en servicio normal y en cortocircuito... 9 Requisitos de ensayo de las características eléctricas de los materiales de aislamiento materiales Requisitos de ensayo de las características mecánicas de los de aislamiento Requisitos de ensayo de las características particulares de los materiales de aislamiento Tabla C.1 Requisitos de ensayo de resistencia al ozono de los materiales de aislamiento... 17

4 IEC : COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL Instalaciones eléctricas en buques Parte 351: Materiales de aislamiento para cables de energía, control, instrumentación, telecomunicación y transmisión de datos instalados en buques y unidades en alta mar PRÓLOGO 1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante Publicaciones IEC ). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última. 5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones. 6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC. 8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación. 9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La Norma Internacional IEC ha sido elaborada por el subcomité 18A: Cables e instalaciones de cables, del comité técnico 18 de IEC: Instalaciones eléctricas en buques y en unidades fijas y móviles en alta mar. Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición publicada en 2000 y constituye una revisión técnica. Se ha actualizado el título y se han introducido cambios en las tablas.

5 - 5 - IEC :2004 El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes: FDIS 18A/252/FDIS Informe de voto 18A/254/RVD El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma. Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. La Norma IEC consta de las siguientes partes, bajo el título general Instalaciones eléctricas en buques: Parte 101: Parte 201: Parte 202: Parte 203: Parte 204: Parte 301: Parte 302: Parte 303: Parte 304: Parte 305: Parte 306: Parte 307: Parte 350: Parte 351: Parte 352: Parte 353: Parte 354: Parte 359: Parte 373: Parte 374: Parte 375: Definiciones y prescripciones generales. Diseño de sistemas. Generalidades. Concepción de sistemas. Protección. Diseño de sistemas. Señales sonoras y visuales. Diseño de sistemas. Aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos. Materiales. Generadores y motores. Equipos. Conjuntos de aparamenta Equipos. Transformadores de potencia Equipos. Convertidores con semiconductores Equipos. Baterías. Equipos. Luminarias y aparamenta de instalación. Equipos. Aparatos de calefacción y de cocción. Cables de energía para utilización en buques. Construcción general y requisitos de ensayo. Materiales de aislamiento para cables de energía, control, instrumentación, telecomunicación y transmisión de datos instalados en buques y unidades en alta mar. Elección e instalación de cables para redes de alimentación en baja tensión. Cables unipolares y multiconductores de campo no radial con aislamiento seco, extruido para tensiones asignadas 1 kv y 3 kv. Cables de energía unipolares y tripolares con aislamiento seco extruido para tensiones asignadas de 6 kv, 10 kv y 15 kv. Materiales de cubierta para cables de energía y telecomunicaciones instalados en buques. Cables de telecomunicación y de radiofrecuencia para utilización en buques. Cables coaxiales flexibles. Cables de telecomunicación y de radiofrecuencia para utilización en buques. Cables de teléfono para servicios de comunicación no esenciales. Cables de telecomunicación y de radiofrecuencia para utilización en buques. Cables de comunicación y de instrumentación y control.

6 IEC : Parte 376: Parte 390: Parte 401: Parte 501: Parte 502: Parte 503: Parte 504: Parte 506: Parte 507: Parte 508: Cables para circuitos de instrumentación y control 150/250 V (300 V). Penetración de cables. Procedimientos para el ensayo de tipo de fuego. Instalación y ensayo de la instalación completa. Características especiales. Planta de propulsión eléctrica. Petroleros. Características especiales. Características especiales. Sistemas de alimentación en c.a. con tensiones desde 1 kv hasta 11 kv inclusive. Características especiales. Instrumentación y control. Características especiales. Buques que transportan materiales peligrosos en grandes cantidades. Barcos de recreo. Aparamenta de mando y control para tensiones asignadas desde 1 kv hasta 15 kv inclusive (en elaboración). El comité ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta En esa fecha, la norma será confirmada; anulada; reemplazada por una edición revisada; o modificada.

7 - 7 - IEC :2004 INTRODUCCIÓN La Norma IEC comprende una serie de partes para las instalaciones eléctricas en buques de navegación marítima y para unidades fijas y móviles en alta mar, incorporando las reglas de buena práctica y coordinando entre ellas, en la medida de lo posible, las reglamentaciones existentes. Estas normas forman un código de interpretación práctica y de ampliación de los requisitos de la Convención Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SEVIMAR; SOLAS en inglés), una guía para establecer futuras reglamentaciones que puedan redactarse y un informe de la práctica en vigor destinado a los armadores, astilleros y organismos competentes.

8 IEC : Instalaciones eléctricas en buques Parte 351: Materiales de aislamiento para cables de energía, control, instrumentación, telecomunicación y transmisión de datos instalados en buques y unidades en alta mar 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma IEC especifica los requisitos eléctricos, mecánicos y particulares de los materiales de aislamiento previstos para ser utilizados en energía, control, instrumentación, telecomunicación y transmisión de datos instalados en buques y unidades en alta mar. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC :1997 Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas de 1 kv (U m = 1,2 kv) a 30 kv (U m = 36 kv). Parte 1: Cables de tensión asignada de 1 kv (U m = 1,2 kv) a 3 kv (U m = 3,6 kv). IEC Ensayo de los gases dispendidos durante la combustión de materiales de cables eléctricos. Parte 2: Determinación del grado de acidez de los gases por medición del ph y de la conductividad. IEC :1993 Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Parte 1: Métodos de aplicación general. Sección 1: Medida de espesores y diámetros exteriores. Determinación de las propiedades mecánicas. Modificación 1 (2001) IEC :1995 Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Parte 1: Métodos de aplicación general. Sección 2: Métodos de envejecimiento térmico. Modificación 1 (1989) Modificación 2 (2000) IEC :1985 Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de ensayos comunes. Parte 1: Métodos de aplicación general. Sección 4: Ensayos a baja temperatura. Modificación 1 (1993) Modificación 2 (2001) IEC :1998 Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de ensayo comunes. Parte 2-1: Métodos específicos para materiales elastoméricos. Ensayo de resistencia al ozono. Ensayo de alargamiento en caliente. Ensayo de resistencia al aceite mineral. Modificación 1 (2001) IEC :1985 Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de ensayo comunes. Parte 3: Métodos específicos para mezclas de PVC. Sección 1: Ensayo de presión a temperatura elevada. Ensayo de resistencia a la fisuración. Modificación 1 (1994) Modificación 2 (2001) IEC :1985 Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Métodos de ensayo comunes. Parte 3-2: Métodos específicos para mezclas de PVC. Ensayo de pérdida de masa. Ensayo de estabilidad térmica. ISO 48 Elastómeros. Determinación de la dureza en grados internacionales de los elastómeros.

9 Documento: NTE INEN-ISO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN BUQUES. PARTE 351: MATERIALES DE AISLAMIENTO PARA CABLES DE ENERGÍA, CONTROL, INSTRUMENTACIÓN, TELECOMUNICACIÓN Y TRANSMISIÓN DE DATOS INSTALADOS EN BUQUES Y UNIDADES EN ALTA MAR. (IEC :2004, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial No. 159 de

10 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: