ESTUDIO SOBRE FRUTAS FRESCAS EN TURQUIA

Transcripción

1 ESTUDIO SOBRE FRUTAS FRESCAS EN TURQUIA Producido por la Sección Económica y Comercial de Embajada en Turquía Junio de 2010 (*) El presente informe fue realizado en el mes de junio de 2010, por lo que las apreciaciones y comentarios, así como sus datos puntuales pueden variar, y su validez general, después de un cierto tiempo, puede verse afectada. 1

2 INDICE Página I. Producción...3 II. Comercio Exterior de Turquía...4 a) Importación...4 b) Exportación...5 c) Comercio Bilateral entre Turquía y Argentina...6 i. Exportaciones Argentinas a Turquía...6 ii. Exportaciones Turcas a Argentina...6 III. Aranceles...7 IV. Procedimientos de Exportación a Turquía...9 V. Calidad y Estándares...10 VI. La Comercialización Más Usual...10 VII. Empresas Productoras, Exportadoras, Importadores y Distribuidoras

3 I) PRODUCCION Turquía es un país con buenas condiciones en su medio ambiente para la producción de frutas frescas. Esta industria doméstica presenta aspectos notables como la gran diversificación en cuanto a las especies cultivadas, y también el cuantioso volumen de la producción total. En 2009, la producción de frutas aumento 6 % comparada con el año previo, alcanzando los 16,6 millones de toneladas. Tomando en cuenta los distintos productos, los porcentajes de aumento en cada caso en 2009 comparado con el año anterior fueron los siguientes: cerezas 23,4%, higos 19,2%, naranjas 18,4%, limón 16,5%, mandarinas 11,9%, manzanas 11,1%, uva 8,8%, peras 8,1%, albaricoques 7,7% y plátanos 1,7%, mientras no se observó un cambio significativo en melocotones. Las principales frutas frescas obtenidas en Turquía son, entre otras, uvas, frutas en pomo, frutas de hueso y cítricos. La uva ocupó el primer lugar en la lista de producción de fruta fresca con una cuota del 35%. Entre ellas, las uvas de mesa tienen más valor comercial que los demas uvas. En cuento a higos, Turquía es el principal productor y exportador mundial de higos dulces. Un tipo de higo denominado BURSA SIYAHI, que crece en la provincia de Bursa, y los HIGOS de MUT que crece en la zona de Mut, son las variedades más populares del mundo para el consumo fresco en términos de producción y exportación. Las frutas en pomo son el segundo grupo en importancia en el cultivo de frutas en Turquía, teniendo una participación del 23% de la producción total. Las manzanas son la especie más destacada de este grupo con una producción anual promedio aproximada de 2500 toneladas. Los membrillos suelen ser frutales que se cultivan exclusivamente para el consumo doméstico, pero debido a la creciente demanda mundial de frutas exóticas, los membrillos turcos se han convertido últimamente en productos con un importante potencial de exportación. La producción de frutas cítricas, cuya relevancia económica es destacada tanto en materia de ingresos para los productores como en su participación en la balanza comercial exportadora del país, ocupa el tercer lugar después de uvas y 3

4 manzanas. Los cítricos tienen una producción total aproximada de toneladas anuales; las naranjas son la variedad más importante, con una producción anual de toneladas en Banana, manzana, uva, naranja, mandarina, pera, melocotón-nectarina y ciruela son las especies frutales con mayor producción en todo el mundo. Con relación a la demanda mundial, Turquía abastece el 3,6% de manzana, el 5,7% de uva y el 2,1 de naranja. II) COMERCIO EXTERIOR DE TURQUIA Las relaciones con la UE son muy importantes para el comercio exterior. Por esta razón los productores, exportadores, etc., son cada vez más conscientes de la necesidad de cooperar para aumentar la calidad y de que deben prestar atención a otros elementos complementarios, como por ejemplo a los envases. a. Importación Turquía, además de ser un país autosuficiente en muchos rubros, tiene buenas condiciones para la producción de frutas en cuanto a los aspectos ecológicos. Generalmente importa frutas tales como plátano, coco, piña, aguacate, que no pueden ser producidas internamente. Salvo estos productos, cuando se realizan importaciones, se trata de operaciones de contraestación, para satisfacer la demanda doméstica. En ese contexto, los principales productos importados en 2009 fueron: plátano (aproximadamente 180 mil toneladas), cítricos (50 mil toneladas) y dátiles (10 mil toneladas). Según los datos de TUIK (organismo oficial de estadísticas de Turquía), las importaciones de frutas frescas que aparecen en el capítulo 08 en la 4

5 nomenclatura común fueron U$S en 2008, U$S en 2009 y U$S en Ademas de las frutas, se importa también maquinaria de envasado, equipos para almacenamiento en frío, y distinto tipo de herramientas que se utilizan en este sector. Sin embargo, estas importaciones sólo se realizan cuando es insuficiente la producción local de estos equipamentos, o para actualización tecnológica. b. Exportación Los exportadores turcos de fruta fresca son conscientes de los requerimientos relativos a la salud humana y al cuidado del medio ambiente, logrando así satisfacer las necesidades de los clientes ofreciendo productos que cumplen con los requisitos normativos y de mercado. La obtención de instrumentos tales como ISO 9001:2000, HACCP, BPA y EurepGAP son argumentos positivos para certificar la calidad de la producción del país. Según datos que proporciona TUIK, las exportaciones de frutas frescas que figuran en el capítulo 08 fueron U$S en 2008, U$S en 2009 y U$S en Basado en la cantidad, los cítricos conforman el 70% de las exportaciones totales de frutas frescas. El limón ocupa el primer lugar en el total de las exportaciones de cítricos. Las frutas cítricas son seguidas por las uvas, específicamente por las uvas de mesa, con una proporción de 16% de las exportaciones totales. Sultana es el tipo más exportado entre las uvas de mesa. Tomando en consideración la cantidad de producción de fruta fresca, se puede señalar que la proporción exportada es muy baja. En 2009, el 33 % de las exportaciones turcas en este rubro fueron dirigidas a la Federación de Rusia con millones de dólares. Rusia es seguida por Bulgaria 1 Dato provisional de TUIK para 4 meses (enero-abril) de Dato provisional de TUIK para 4 meses (enero-abril) de

6 con una proporción de 10,5%, Alemania con 9,3%, Ucrania con 7,4 %, Irak con 6,7% y Rumanía con 5,5%. c. El Comercio Bilateral de Frutas Entre Argentina Turquia Turquía y Argentina son dos países con una gran producción de frutas. Eso hace que en la práctica puedan aparecer como competidoras, y que no sean muchos productos que puedan ofrecerse mutuamente con ventajas competitivas. A ello se añade la distancia física entre los dos países, que tiende a incidir en los costos y en los contactos en ciertas ocasiones, dificultando las relaciones comerciales, y de una manera particular en este rubro. i. Exportaciones Argentinas a Turquia ESTADISTICAS TUIK Capítulo 8 PRODUCTOS EN 2008 EN 2009 Producto Por Capitulo Por Posicion Por Capitulo Posicion Arancelario Arancelaria Arancelario Arancelaria (US$) (US$) (US$) FRUTOS COMESTIBLES, CORTEZAS DE CITRUS O DE MELONES ii. Exportaciones Turcas a Argentina ESTADISTICAS TUIK Capítulo PRODUCTOS EN 2008 EN 2009 Por Por Capitulo Posicion Posicion Por Capitulo Producto Arancelario Arancelaria Arancelaria Arancelario (US$) (US$) (US$) FRUTOS COMESTIBLES, CORTEZAS DE

7 CITRUS O DE MELONES III) ARANCELES I.V.A. (denominado localmente K.D.V.): 18% Se aconseja consultar los aranceles generales de importación y los correspondientes al Sistema Generalizado de Preferencias (SPG) otorgados a favor de la Argentina, así como los impuestos internos por capíulo arancelario en el siguiente sitio: - Subsecretaría de Aduanas (versión en ingles) POSICION ARANCELARIA %

8

9 Fuente: Aduanas turcas IV) PROCEDIMIENTOS DE EXPORTACIÓN A TURQUÍA El organismo oficial de información sobre la legislación aduanera y el régimen arancelario es la Dirección General de Importación de la Secretaría de Comercio Exterior; para temas alimentarios es preciso dirigirse al Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales. Los productos agroalimentarios se ven sometidos a las normas generales del Código Alimentario Turco, publicado en el Boletín Oficial del 16 de Noviembre de 1997 (Nº ), donde se recoge toda la normativa referente a sanidad, etiquetado y envasado de todos los alimentos. Para poder introducir productos extranjeros en el mercado turco es necesaria la obtención de una licencia de importación; hay que decir que la figura clave aquí es la del importador ya que es el importador el encargado de recopilar la siguiente documentación y presentarla en la Dirección Provincial del Ministerio de Agricultura. Los documentos a los que hacemos referencia son: 1. Solicitud de licencia de importación (2 originales) por parte del importador turco. 2. Certificado de Control (2 originales) por parte del importador turco. Este certificado debe obtenerse con anterioridad a la importación y debe ser presentado por el importador en la aduana. 3. Factura Proforma (1 original) por parte de la empresa española. 4. Documento de especificación del producto (relación de ingredientes del producto), por parte de la empresa exportadora. 9

10 5. Ejemplar de etiquetado preparado en turco (para alimentos envasados) Certificado de Sanidad (1 original). Este certificado se presenta en la aduana turca cuando llega la mercancía. Hay que tener cuidado y que se ajuste a lo específicamente requerido por el Ministerio de Agricultura Turco ya que de lo contrario puede ser rechazado. Los productos deben venir acompañados de Factura Comercial y Certificado de Origen (emitido por las Cámaras de Comercio argentinas). El mismo importador es el que se encarga de realizar los trámites aduaneros y solicitar los permisos necesarios a las instituciones turcas pertinentes. Es el importador el encargado además de tramitar la licencia de importación y de solicitar una traducción jurada de aquellos documentos que sea necesario presentar ante las autoridades aduaneras en turco o en inglés. V) CALIDAD Y ESTANDARES La globalización del comercio de alimentos requiere el desarrollo de sistemas de gestión de calidad e inocuidad alimentaria. Los estándares, que también afectan el comercio internacional, constituyen la medida más importante y eficaz de dichos sistemas. Por lo tanto, la globalización ha aumentado el interés en los estándares mundiales. Con respecto a la higiene de los alimentos, la UE ha elaborado una seria de requisitos. El Libro Blanco de la UE 4 ofrece la recopilación de los requisitos legales actuales teniendo en cuanta la compatibilidad entre países miembos. De acuerdo al Libro Blanco el productor del alimento tiene toda la responsabilidad respecto a su producto. 3 El envasado y etiquetado de los alimentos se rige por el Reglamento publicado en la Gaceta Oficial el 13 de Mayo de Un Libro Blanco es un documento oficial de político y comercio publicado por un gobierno o una organización internacional aquí se menciona de los libros blancos de la UE), a fin de servir de informe o guía sobre algún problema y cómo enfrentarlo. En materia de comercio el Libro Blanco examina cómo las empresas comerciales y sus proveedores proporcionan lo que los consumidores quieren, en términos de opción, calidad, precio y servicio. 10

11 Para obtener los estándares relativos, o cualquier estándar, es posible hacer una solicitud a través de la página de Internet de TSE ( página oficial del Instituto de Estándares Turcos). VI) LA COMERCIALIZACIÓN MÁS USUAL Estando los productos listos para el consumo justo despues de realizar la cosecha, es de suma importancia la calidad de embalaje, el almacenamiento y la comercialización para que lleguen bien al consumidor. Quienes venden en los mercados, ofreciendo todo tipo de alimentos 5, son generalmente mayoristas, que ocupan un lugar importante en la comercialización, y muy raras veces, las cooperativas o uniones de productores. Generalmente, los compradores son minoristas y/o entidades dirigidas al consumo colectivo. VII) IMPORTADORES / EXPORTADORES / DISTRIBUIDORES AK-IMPEKS Dirección: Ayakkabicilar Yaya Yolu Uzeri 13/A Aydin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: akimpex@akimpex.com Web: AKSUN TARIMSAL URUN. ITH. IHR. A.S. Dirección: Ozgurluk Mah. Cumhuriyet Bulvari No.67, Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) , ( ) Correo electrónico: aksun@akincigil.com Web: AKBASLAR TARIM URUNLERI GIDA NAK. SAN. IC. VE DIS. TIC. LTD. STI. Dirección: Yazibasi Mev. Tornalı - Esmirna Tel: ( ) Correo electrónico: info@akbaslartarim.com Web: ALARA AGRI BUSINESS Dirección: Hasankoy Yolu 1.km Gursu - Bursa Tel: ( ) Son mercados mayoristas donde se venden todo tipo de alimentos de buena calidad y con precios muy bajos. 11

12 Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ALBATROS TARIM SAN. VE TIC. LTD. STI. Dirección: Adnan Menderes Bulvari Sarginlar Is Mrk. No:58/12 Antalya Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ANAMAS TARIM LTD. STI. Dirección: Ali Cetinkaya Cd. 143/3 Antalya Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ANTALYA TARIM URETIM DANISMANLIK VE PAZ. Dirección: Aspendos Bulvari No: Antalya Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ANTILSAN A.S. Dirección: Karacaoglan Cd. Konuksever Mh. Gulel Apt. 51/3 Antalya Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ASIL TARIM URET. PAZ. LTD. STI. Dirección: Tahil Pazari Mh. Catalkopru Cad. Suleymanbey Apt. Kat:6 No:28/16 Antalya Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ATT ALTERNATIF TOROS TARIM ITH.IHR.TIC.LTD.STI. Dirección: Toptanci Hal Kompleksi Zirai Ilac Bayi Sitesi No:405 Antalya Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: AYER TARIM SAN. VE TIC. A.S. Dirección: Pinarli Beldesi Camkoy Antalya Tel: ( ) , ( )

13 Fax: ( ) Correo electrónico: Web: ASO GIDA Dirección: Battalgazi Mh. Sark Cd. Aytop Gida Sitesi J Blok No: 27 Sultanbeyli - Estambul Tel: ( ) , ( ) Fax : ( ) Correo electrónico: info@asogida.com Web: BAMEX DIS TICARET VE GIDA SAN. A.S. Dirección: E-5 Karayolu Uzeri, Yesil Kasaba Mevki, 31600, Dortyol - Hatay Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: ebolukbasi@bameks.com.tr Web: BULUT MEYVE IMALAT ITH. IHR. SAN. LTD. STI. Dirección: Camiserif Mh. K.Milliye Cad. No.32 Ersoy Ishani Kat.3/3 - Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico : bulutgida@ttnet.net.tr CMS TARIM UR. ITH. IHR. PAZ. TIC. VE SAN. LTD. STI. Dirección: Mersin-Tarsus Karayolu Baran Antrepolari Yenitaskent - Mersin Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico : cemturan@cmscitrus.com Web Site : CIFTCI SEBZE MEYVE NARENCIYE PAZ. SAN. TIC. Dirección: Pancar Yolu Ayrancilar-Torbali - Esmirna Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: ciftciali@egenet.com.tr CITEXCO DIS TICARET LTD. STI Dirección: Mahmutlu Mah. Vatan Cad. No: 107, 31960, Erzin - Hatay Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: citexco@gmail.com Web: DIYABLAR TARIM URUN. IHR. VE PAZ. TIC. LTD. Dirección: Uray Cad Sk. No.3/2 - Mersin Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico : diyab@superonline.com 13

14 DOGAN GIDA SAN. ZIRAAT TAS VE TIC.LTD.STI. Dirección: Istiklal Cad. Camiserif Mah. Sulun Ishani Kat.2 - Mersin Tel: ( ) , Fax: ( ) Correo electrónico: ersand@superonline.com Web: DONUS ITH. IHR. VE TIC. A.S. Dirección: Soda Sanayi Yolu Uzer TRT Civari Kazanli - Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@donusgroup.com Web: EDEKS EKSPORT IMPORT Dirección: Inonu Mh. 4. Cad. Okan Apt. No: 1/2 - Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: edvar@edeks.com Web: EGELI PAKETLEME TAR.URUN. ITH. IHR. NAKL. SAN. TIC. LTD. STI. Dirección: Ozerli Mah. Ciftekuyular Mevkii No.116, Dortyol Hatay Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@egelifresh.com Web: ELIT TARIM TIC. VE SAN. LTD. STI. Dirección: Organize San. Bolg. 1. Cd. Dosemealti Yenikoy Antalya Tel: (0090) ( ) , (0090) ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@elit-tarim.com Web: EREN TARIM URUN. SAN. VE TIC. LTD. STI. Dirección: Ismet Inonu Bul. 101 Sk. 1/A Canatan Is Merkezi Kat.4/8 Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: eren@erentarim.com Web: ERUST TARIM URETIM PAZ. TIC. LTD. STI. Dirección: Meydan Konagi Mh.1567 sk. No:12/A - Antalya Tel: ( ) , ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico : info@erust.com.tr, murat@erust.com.tr Web: 14

15 FULYA DIS TIC. VE TURIZM A.S. Dirección: Genclik Mh. Fevzi Cakmak Cd. 4.Mahmut Cil Apt. K:2 D:6 Antalya Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: Web: GOLD TARIM DIS TICARET LTD.STI. Dirección: Alparslan Mah. Hal Yolu Kadioglu Is Hani Kat.3 No.19 Eregli - Konya Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: goldtarim1@hotmail.com, info@goldtarim.net GULERLER CITRUS (productora y exportadora) Dirección: Yeni Hal Kompleksi Toptancilar Sitesi Z-Blok No Antalya Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónıco: simona@gulerler.com.tr Web: HALIDE TARIM UR. SAN. VE TIC. LTD. STI. Dirección: 1382 Sok.No:32/2 Alsancak - Esmirna Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@halidetarim.com HAZAL MUSAVIRLIK GIDA TAS. SAN. VE TIC. LTD.STI. Dirección: Camiserif Mh Sk. Utku Apt. A Blok Kat.1 No.3 - Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: seref@hazalcitrus.com Web: ISIK TARIM URUNLERi SAN. VE TiC. A. S. Dirección: Vali Kazimpasa Cad. No: 4/506, Esmirna Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) , ( ) Correo electrónico: info@isiktarim.com Web: KUKSA GIDA Dirección: Piricelebi Mah. Cumhuriyet Cad. Medine Ishani Kat.3 No Rize Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: kuksa-gida@hotmail.com, gozumcan@hotmail.com MASTER TARIM URUNLERI ITHALAT VE IHRACAT A.S. Dirección: I.A.O.S.B Sok. No.48 Cigli Esmirna Tel: ( )

16 Fax: ( ) Correo electrónico: Web: MASTEKS DIS TIC. LTD. STI. Dirección: Buyukdere Cad. No Mecidiyekoy - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: masteks@masteks.com.tr Web: MEGA MAS DIS TIC. GIDA LTD.STI. Dirección: Cami Serif Mh. Cakmak Cad. Bugdayci Ishani Kat.5/29 - Mersin Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico : megamas@mynet.com MESUT TARIM URUN. PAK. SAN. LTD. STI. Dirección: Eski Iskenderun Yolu Uzeri 12.Km. Buyuk Dalyan Koyu - Hatay Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico : mesuttarim@ttnet.net.tr MEVSIM GIDA SAN. VE SOGUK DEPO TIC. A.S. Dirección: Turankoy Kestel - Bursa Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: mevsim@tnn.net Web: NARPAK NARENCIYE PAKETLEME VE DIS TIC. A.S. Dirección: Anadolu Mah. Homurlu Yolu, Yeni Taskent - Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: denizd@narpak.com.tr Web: ROTA TURIZM VE DIS TIC. A.S. Dirección: Sakarya Cad. Kokdemirler Is Merkezi 3/22, Sinop Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) , ( ) Correo electrónico: rota@rotaship.com, rota8@hotmail.com Web Site: SERA TARIM TIC. A.S. Dirección: Maliye Cad. No.13/2 Karakoy- Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@seratarim.com.tr Web: 16

17 SONMEZLER PETROL GIDA MAD. SAN. VE TIC. A.S. Dirección: Karatas Yolu Uzeri 10 Km. Yuregir - Adana Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: sonmezleras@superonline.com SULTAN TARIM URUNLERI Dirección: Cumhuriyet Bulvari No:118/4 Elçin Apt. Pasaport - Esmirna Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@sultantarim.com Web: TO-YA-SA TARIM URUN. ITH. IHR. SAN. TIC. LTD. STI. Dirección: Elvali Yolu 1.Km. N.72 Kargipinari - Mersin Tel: ( ) , ( ) , ( ) Fax: ( ) , ( ) Correo electrónico : toyasaltd@hotmail.com TURKMENOGLU DIS TIC. VE ULUS. NAK. LTD. STI. Dirección: 181/A 10.Sk. Inciralti IZMIR Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: ziraat@turkmenoglultd.com Web: UNIFRUTTI Dirección: Mersin Tarsus K.Yolu 17.Km. - Mersin Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: unifrutti@unifrutti.com.tr Web: YAVUZLAR GIDA MAD. ITH. IHR. VE PAZ. LTD. STI. Dirección: Buttim Is Merkezi Kat.23 No Bursa Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: yavuzlar@yavuzlargida.com Web: HIPERMERCADOS Y SUPERMERCADOS BEGENDIK Dirección: Dr. Media Eldem Sokak No. 72, Ankara Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Actividad: Supermercados e hipermercados. 17

18 BIM Dirección: Abdurrahman Gazi Mahallesi, Ebubekir Caddesi No: 289, Samandira- Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Correo electrónico: Actividad: Supermercados descuento (Hard Discount) CARREFOUR SA Dirección: Dr. Fahrettin Kerim Gokay Cad. No: 24 B Blok, Altunizade Uskudar- - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Actividad: Hipermercados. CHAMPION SA Dirección: Dr. Fahrettin Kerim Gokay Cad. No: 24 B Blok, Altunizade Uskudar- - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Actividad: Supermercados. DIA SA Dirección: Buyukdere Caddesi., Noramin Is Merkezi No: 414 Kat: 4, Maslak - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Actividad: Supermercados descuento (Hard Discount) ENDI Dirección: Alemdag Caddesi, Site Yolu Toya Sokak Tunay Is Merkezi No.3/B, Umraniye-- Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Contacto: Semsettin Yerli. Actividad: Supermercados descuento (Hard Discount) GIMA Dirección: Alemdag Caddesi, Site Yolu Toya Sokak Tunay Is Merkezi No.3/B Umraniye-- Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Actividad: Supermercados. KIPA Dirección: Yeni Havaalani Yolu No: 40, Cigli-Esmirna 18

19 Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Correo electrónico: Actividad: Hipermercados. KILER ALISVERIS HIZM. VE GIDA SAN. TIC.AS. Direccion: Gaziosmanpasa cad. No: 28 Koyici Gungoren - Estambul Tel: ( ) , ( ) Fax: ( ) Web: Correo electrónico: bilgi@kiler.com.tr MAKRO Direccion: Istanbul yolu 26 km. Saray Mah. Gidacilar Caddesi No Kazan - Ankara Tel: ( ) Web: Correo electrónico: info@makromarket.net Actividad: Supermercados. METRO Direccion: Gunesli Kavsagi Kocman Caddesi. Gunesli- - Estambul. Tel: ( ) Fax: ( ) Web: www. Correo electrónico: gunesli@metro-tr.com Actividad: Cash & Carry. MIGROS Direccion: Turgut Ozal Bulvari No. 6 Atasehir - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Actividad: Supermercados entre m2 (Migros M y MM) Supermercados más de 400 m2 (Migros MMM) Hipermercados (Migros MMMMM) Centros Comerciales. Comercio Electrónico (Kangurum.com) Hard Discount (Supermercados Descuento) SOK. REAL Direccion: Mimar Sinan Cad. No. 78 S Plaza TR Gunesli, Bagcilar - Estambul. Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Actividad: Hipermercados. 19

20 SOK Direccion: Caferaga Mahallesi Damga Sokak No: 23-25, Kadikoy-- Estambul. Tel: ( ) Fax: ( ) Actividad: Supermercados Descuento ( Hard Discount) TANSAS Direccion: Turgut Ozal Bulvari No. 6 Atasehir Kucukbakkalkoy Estambul Tel: ( ) ( ) Fax: ( ) ( ) Web: Actividad: Supermercados de m2 y de más de 400 m2. 20