CRÓNICAS-CACTUS DE PLACER ANIMAL

Transcripción

1 ٢٣٨-٢٢٣ ٢٠٠٥.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة CRÓNICAS-CACTUS DE PLACER ANIMAL Miguel Rojas Jiménez* Huetara! لف ف مل م م فى مق ج ره. ى وك م مىنىل م م م. ف مى ف مو ف لفى ف فو م ج. كف ى م مى ف م م ى ن ن دىكف ىهف ى مل ف ه م مى ه ء REPTIL DE SANGRE CALIENTE Pulso - م ف ف م د م - ف ف ف ف م ف ك فج مكم ف ف ك ف كى مل ف ى ف م فك ف دىلف لفلم ى م ف ه ف لى ك فهل م ف م ى م ك م ه ف د م م م مي م م م ف ف ف ك فه ف ف مكىو م ى ى م ل ةهم.فى ىو ف مل م ف ف م مقف فكىخ م.ف ىفق م م ك م ل م ف ش. ى مل مل كىهة م ف ف ف ى ةج هم لى م لف فهقفو مش -م قف ف ى ف» فه فهم ك م مي ف م- فكىخ» يمى ف جوك ك م م فلف م ك مل ىلم م م م ك م ف فو مل هف م ك م م ف م فقفيفق م م ج مل.فقف ىفق م ف»فه م ف د فه ك م ى ى م ك ف م فكىخ ف م ف مل فقفم ىوك لف ف ى ه م -م م فه ن ف ف ف جل ف م ك م ى - م مىكىن ف فهف ف فه م م م م ك ف» ف فق ف ف قى ى م فىكى ي ف ف ف ىكمل م فىن ك ملم م فك. ى قم م ك فيىل م فو م مى Testigo ocular ف م م م ه ف فلف ىق مل فىك مك ة. ف كميم م فخى ف ف ف م ف دىكف ى ف م ء ده وف.دى مك فك ف خف مك ى ف فهم ى ك. ىف و فكى ف ك في م هى : كى د كم م م.فكىز ف مل لفلى م ى ص م ف م ما ىل مل ف م ك ف مل من ذ

2 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٢٤ م فن ى فلىه ك ى دى م ى مل فى ىن ف ق و خ.د ف ف م ز ف ى م ى ف»ىو م ج ى ل مل ف ج هم فلف مكفو مل خ. ف ىه ى ف ف ف ك ىل فه م م ف دك م ف فىك مىكف م مى م - مى ميىل م -. م ه.فقم ى ى ى م ى م ف ف ك ة ل ف مس ل مك م ك لى م م ف لفه قف ص. وكمو مل م قمء.-ه م م مح-.مه م خ.ف ى ف م قف لف ك لفلفى مل كف م ف فخم فىكى فج : م ف ى فلفلفى مل ف ن م م ي ف ف فحتم.تم هى م فو مقف م مى مى ه ف هى م فو م مىس.ف فك م مل ف م وفك ف مل فق ك لفلمىك ف م ف. م ف ك وكم مل مل م م م م كة فك ىح. ع مل ك ف ي ى م فىكى ي ف ل ف ك م ف م ق م. م مك ى.ف فق ف ف م م م م قف م ف م فج.ف م م ن دن هفب. ىلم م ق فلف مل كفي م خ.م قفكف ى مل ف م م م ى فخى ف دىل م م م ء.لفل ىك ف مل فىك م منىل ى ف د ى م ق و م مكف ب. لفه م م»ف»ف Límite de supervivencia ف ف م م ف هى م ىك هم مل ى د ى ف م ف فك ف م ة م ق م ىل مل ف م م م لفل م ف كى قز ف مل فقفم ه فلف و ف ق ى م فه م. ى ف فه م م فلفل ىك مل س.م ك م فه م ك م فهكفو مل م م ق و م هل م ك م فلف»ى ى ىك ف م مل م م م ك م هى ك فهل م ق فم مل لفلى ى ىك مل م م قى ى ف لفهى ق ة م مىلف ج ف هم ف م ف ف فى ف مكم دىكف ن ى ف فقم مل م ى ىلف م ةلفك ف م ى م مكموك ف ف.م ن دك دل ف ىكم لى م ى ف فخف ف م م فن ى فهقفو م ف مل مل جنفك ميف م فهكفو م و م ق م م لف م CEREBRO EN LLAMAS Gesto heroico ف ميم فك م م ف م مل فهل فهل ء م ق ف م فك ل م ل ى ك م. ى ى ىق فك مل هى زه ى ف مىق و ى م م ل مى ل ف م مء ف مل ف م ن د ى ف ف ه ى ف ىلف م ف ه ف ف فك خم م دى ف ك ف ه ى ى. ى ف ىهف ى ف ى م م ف م ك ف ه ء م ك م مل لملم ف فل م ك ف ف ى م فك مل فوكىل مل ف مقفكف م م ف ف.»ف م فيم كف ى ه م زه ف مء فىقف ك مى مل ل ه لمل م م فيف لف ى م م مل.ف ق»» ف ف مل م ف م ف دىك ك

3 ٢٢٥ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز ى ة دىك ف م ىكم م فملى ف ا لفلى ف و مل ك ف ى مكم ى فل ىكم م م قى ى م ىنى م م ف ى فكى كة ك.م قى ى ى مل موك ف مل ك ز م م ف ق ف ف فح م قى ق ك م لفكىنىكف ى ه م مل م ه مىل ك مى ى لف م.دىل مك ى ف م ف ن ف مل كف ف مف ف ق ف ص فل ف فه ف فن ف مكم ف ك م ه ف. ف فك مل ف ىن ه ل ف ف مل ف م ف ق و خ.ف مى ى Merda politikom مل ف مىن ف م ف م مل ف ي م م م م ة م ن م ملىكمء. م ىككم م ف. مكم م ى لفلى ف و ف مل فل م ف ى ى م ف قف فذ ك لم»ف ى ى مل ف قف ف د ى مل ة ف م م ك م م لف كم م لى ة مل م ى م م كى ه مل فىك فهف ن ف ك فل م لفهفى ق م ف م مكفو مل م م. دىكىف ف ى مل ف ك م م ف ك فل م م ف ف قف م مى ف ه م فلف هى مل ف م ى م ف ف م م م ميف ك دىكم ك ىل ه م ق مل م فل ةك م فو م ف قى ى م ف م ك ك ف م ل ف ك ل ن مل م قف مفك م ف هم ف ف ف م ك مل كىهد» م ك فلف م ف م فل م ف ى ى م ق و م ف ى فك ه ف م ف ى ف ك. لى م ة فلم م ف مل فل م ف مء م فهىه ف ى ف مل ف» ف م م ف م مى م م م مل دى م م ف قف ف فكى ة ك ف ك لفلى ف و فك مكف م فل م ف مل م م ةهف لفلى ف ى مل ف ف ف م ف»ف ف م كى جلى Plato, cuchillo y tenedor. ف ى فك ف مى ف هى ف ل فهل مى م ىكهنىل مى م ق فقف م ك ف مىح مل ف موك فوك ف ف دل كم.لفلى م م - فه لىقف مل م يىل م - ة مض. ل فل ه م ف ف م ف كم م ى م ىكف ى ف ه م مىق ىس م م مل فه ف ك م فه ف ه م ه م قف ل م ف م فلف ف فوكم ف ف ه ى م فهىل م :»ملى م ى م هم...ك ىلء م مس ص. يم ك دكى م - فهى فق لف لف فو م مض. م ك فلفكى مل ف»م ف ف مل م فك ىح م م منىل فه ف ك ف كف ن م م مل م ف مى ق فو فلىقمل ف ف ف ف ج هم م م ىكف ملى ك ف ىكك فهن ىن فك ق و م.فك م ن م ه ف ف وك م مى ه ف م ك م ل م ه ف ف م م مى ه ف مل جق قف.ف فكف ه ن ل ن ف م فلى ف مل هم ي. ى ى م ق م ه م - كف ن م يىل - ج ج ع م م دى ى ى - فك ى عن. لفى ىك ك ف ف ف ك م م ج ج خ. م مل ف ف مل م ف ف ف دى ك م ع.ف مى ف دك كف ن م فى ه ى ف م ى

4 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٢٦ LA VIEJA CÓRNEA Cada uno su rendija فهه ىق ف مل ف ك لفلى ى ى فج م ىك م ى مل م ف م م مقمل ف ف م ة م م كف ل ف ك م ف مق ج ف ى فه ف ف لف نف مل ف مل ف ج في و مل ه ن خفق ف ف فل م قمىن ف ل ف ك. ف مل فكى ةكم ف زهم.م مى ف ف م ل م م مء. مى ف ف ى ى مىق ف ء. ى ق مل مى ف ف م م. ل ك م ف م م م ى م ف ء ق م مى م ف ملم ف ف مل ف ى ف م مل ل ن ة م ف ى ى ى ف»م ف ف مي م ق و ملفلى ى م دىككف ف مل لىقى م مكفو م فك ك م م ف فك م ىكف ىك ف مل فى م ف م فه ف م مل فلى م كف فوك ك م م نىوك ف ى فلف»ى ف م مه دىكف ىك م ف مكم ف. مل يم م ف ىهى م م مل ل Día de mordiscos م ى مل ف ف ى م ف ف م مكف فه ف ك م م م. ف م ف ف مل ى م لفلمى ف مل ه م م فع م ف ف ملى ف ف فك.ة م لفلى ف فن و م ف ف. ف ك ف م مكفو ج رن. خف فكم ىل ف م م ف مء! ل فقف مل فى ىو م ى ج ره لىل م م مكىء مك ف مل ف و فو م. مل ن ك ف ى م ف مل ل.ف لف ك فك م ف»مقفك فلف! هيف ف خمس ف م ق ذه!ف ه ف ف مل م فك ج ره ف ه م ف مل ل ى ف ه ى فج فهى ى مل ف ف ك.ف»مقفك ف م مى فل ف هىل ف خمس ف مذ ف ميف م»ف مل مى ف. ى ميق ف فوك ف ف كم Hechos desechos. ى كف ىكى م م فق فق س ة ى ف. وكمو ف ف مى ف م ش ف مىكف ك م يىل م ا- وكمن ى ف دلم» م ن م ف ه مكىو. م ك م مل ج مل يىل م م ف. فم وكمو وكمو ج.ف م ك لف ى د» فك ف د م لم ص وكم وكم م م ف د ي مح- فهم ف»م ىن م مكىو مل م. ل ف مل ف م فك ق م مقف ى.فىل ف ه مل فق فق س ل ف م لم فكىلمل م ج فن ف ى خمس م مل ف ىكىن ف لفيفقف س. م كم ف فك م لفلى فىكم م ى. فك ل مى ف فق فق س ة ى ف ف كف ج مل لم ن مك ل ىلم ف م ة ك مء. م ك ىل م ق ى ف ىلم كف مل مه ى ف م ة ى ف ى م فذ. قم مل فل م م ف م يف مل يم م ف م م ة ى ف ى ف ف ىح.فك مك ف م فيمل م م م

5 ٢٢٧ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز فق فق س ل ف م ة ى ف ه ء فهف م ى مقمل م ى فلف :م م م. فلف ف م فل مك م ق ف ف م ل.ف ىك مه ى هف ى م ة م ف فخفح-.ف» مصه م ى فهل ة م ف فخفح-. مىق مل ج كم فق فق س ة ى ف كى ن ك مل ف فك م لفلى ف و فج. ف م ف م نف ى ف فخف AGUAS MANSAS Paz interior مل فيىو ف م ق ف مل فيىو فج مىكم م م ف ى ق م ف ف ف ك يفقف ف»مقفك م م فو م مك ى ف فو. فه ك فى فن ى ف فل م كم م. ف ى ى م ف ف م مى ف هى ك م فك م مى مح هى ف ى م مىل م م فقفخف ف ىلىكى و مل فك م ف فخم ل ف ك فه م ف ف ى ن لفكىنى فك.م ه مل م م ف ف ف م هم م م فه هم لفل م فج م مى م م مى مىلف م م ف ى ى لفلى ى ف ف ى ق ك مل ف ف ىك م مل ف لمى م ف ى مل م. م فكف و ف م م ف ىك م م د ك ك م ف م لف ى مز مل كى ةى ى ىل م ى م م ق فه م ف ى كه ف م فكىنى ملى ل م فك م. م فم و م مل ه ى. م فه م ى ى د فهقفو خ ف ك ف مل لفلم ف م ف وء لف ف م ل ف ف ف م ك فك م ف مىق ك مل دىكىف ف مل. مو ف م ميفم مل ى ك فلى م مي ف م مي فج ى ف مو مل م ف ف ف ف م فز مل م ق ف ف ك م م ل م م م ف ىكىف م م ه ف ف ى.م ه ف ف مل ف م ه ف ف م م م م Mente criminal ى م ف م ف م جى فهقف مس فىك م ى م فى ه ف مل فهك ك م لفل ف مل فىك مهى م ى فل م م م ف ف م مكف ف مك ك مل ل.ف ى كه ف م فه م مىلف م ى م ف م فهقف م م ى مل ه ء فه فك مل ف ى د ف فقف هى م م.»ى من ى مل لفلى ف و ف م ى م ف م ف هى م ف م مكم فوك ح فلف ى ك مك ك مكم ف مى ى مقف م ف مىك ى فكم م ف فك م ى ج ن م مى هى م ة م جى ن ملفل ى مل ف فل فك م لفل ى لىقىك م ف مل ف ف م زم ف.ف ى ف ىهف ى لفلى ى كف ف ه ك ى ل ف مكفو ل ش ف ف ف ق ف موك ف م موك فىلم مل د لف ك ف ف مل م ك ف ف م م. م وك ف ف م م ف ف مك م ف ف ف م ف م ىس ف» م ك مل فقفكف م ى ك. هى مى ىلمك م ف ف ل ج ن فىك ملى ن م ى كم مل فلفك فل فل ل فج ف ف مل ف ف ف مي ك ى مل ف»مقفكم ف ه م.م ه ف :ف ى كه ف ى م ف م

6 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٢٨ هم فك مل م ى خف فلف ف م ن ى م ف ى م. ف ه ى م مىلم م م م هوك ف El regreso de la pantera ف ف د ق م م فوكفت ء فه ن م ه ف ف ف ف ف ف ء ف ديفق م»ف مىن مل ف فك خف ٣١ د ىم م. موكف فك ك مل فل مك ف م.فهل فلفك فقفل كم م ف فض ف ى ىل م مى ه ف م ف فب ف ك د م ة م قفكم ى ف ك ل ك ة دىهى م ف ف م ديمل. ة ة مل ىكى م»ىو ى ز م فهل مل ل د م قد هى م م هى ء!م م م ه ى ف ف ف فل م كم ى ف ف ف لف ى ىقفوم فقف م.فكم فقف م م لفلمىك ف.د ي فهل دى ف م ف فض ج مل خف ف ىم ش. يىل - ف هم ف م مىلف د ف م ىق فك د م قد دم ف فك فهف مل مى. مل م م ف ف د فق فهل. م مل د ف م ف ف دق ز CICATRICES Caras vemos ى م م لف ى كى ز يىو م م لف فك فق ى م ى ف مل م لف ف م. مكم فكىنى مل فيمل ى فهف م م ف»ىلى ك م م ف هى ع مل م لف م ى م لف ى م م لف ى ج ى فلف فك م ف ف مل كىنة م م م. ج م ف م ىو م ى هم م ة فلم م ز و مل ف مل فق دكف د لف م دلم ملى» ف م م ى د ف مىك.فىك ملى م ك م ن م لف م م م م ف م م ف مىك فقفكف فك مل م ك م ك ى م ك مل دىكك ل م. فلفيىك ك م ف مل لفلى ملى ى ف ف مى فلى ى مل فى ىو فج فى فن ى ف ف مل ف فق ىكمل ك م ى ف ى ىهف ن ف ى ك فق م م م.لم ف ه ى ى ف م ق م ن م مى فك م ف Caras duras. م ف م هم م هم ذ عن. ملفل م ف مل مك م جى رن. م مى م ملفل م ف فذ. م ىكىف فك م دى ك ف ه ف ع.فهفل م ف م م مقف مل فهف ج.فى ف م ه ف ى مل دى م م م م زش. م قفو ىك م ى مل ف.م فه م ف مل مى ف فك م.فل ف م ف م لف ىن م ف ى م ه فس. ف ف م م فهم م م فج.فلم ف م ف خ م ىكف م فجن. كفن قف ك ف مل فل ف م لفل م ف م جى ن مكم ف خ.ف قفو ك م مىو م ف فب. م م كم م م مل ف ف ج. خف ف»فك فهى ى ى م قف م ة ه مل ة فل كف م جى ن م م ع

7 ٢٢٩ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز Caras cortadas. هى ق مل يم م م م ى مح مل م م ى م فهىء.لفلى ف دىكى ىل م ف م ن فى ى فهل م هم. فلف ف ف لفل ى»م مل م ق.ف ك ه م ف وف ة م دى فك ف ل م م ف قف مل ف م م ه ء. فلفك م ى م ك م ى ز ف فك ف. ف م ك م فىه نم م فى م ف مذ م ف ى ف مل م ف و ف ف ف. ف ه ف ه دىكف ن ى ف ف مك م ه ف. فك مل مل فم ة م مى م ق م ه فق م ىس ى مل مل ىو فو ف فك ى م ى مل. ف قمو م مل ف قمو م فلم م م. م م فه فل ل مل ف م ف ف ف ى فه مش DE PELÍCULA Tiro y pago ف فق ف جى رن د ف ج رن.فيف م خى ل م ف. ى م ف م م فيفك م ف»مى فلف. ي ف ف فه م م ر.فلف ف م ك فلف فه م م ر.لفل م ف مصهى م ف مى ه ف م ر ى ه مل ف ف ف ف مىح فى ى فن ف ى هة مل ف م م.» ف لى فو م لف فيىو م ك م م ه م ج عن. م لف ك م ى ف. مى م خى ف د ف ىل مج. ف ف م ف ف مل فه م ع فخم ى فهل م ك ا.دى ف مل دل مل ج ف ف م ف ن ك فقف ف ف خف مك ى مل ه ي ف م. دىكف م م مل ف ف يم ف م فخف م ف دى ف م ف ىل ص م ف فوك م ن م ف فو. ملفلىك ف مل لف ك م ف م ف مل ف م ف ف ف كىلف م لف س م ف مل م قف فك ى م لف. ى فه م ف في م ة فه م ف م ى ك ى مك ف م ف ج مذ ل مل ف ملفك فه م ف م ف. ى ف ل ف ل م م Se las traía مل م مل ف م م ف» كم ف مل» ف م هف ف مل لفلىك م ف م ك مل لفلى ك ف فل مىك م. ى ف ف ف م ف م ف لفلى فق فق ف م فك ج ف لفلم ف فىك م منىل م مك ف م ك ىك ف مكم مل م ف ه مل هف م م.لفلى ى ف ى ىوك ف م م.ف فك ف دىل م م ق و فهى م ى م فهقفو ج رن مكف ف يىل م م ى ج م ق و م فهىة :م ن ف م فه فك ة مل مل.لفلمى ى ة ل م يم م ف م ف م ى ة ف ف دىكف ك فهقىكم لم ف ك م دىكف فخى ف دى ف مكم ف دىكم ك.»ف م م ق و م فك مل

8 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٣٠ Confianza en la justicia ف ك م ه ء! وءه ف ك ف م دىل م م م مكىل ك»ىق ف ى ك مل ل م ف هى مل ف م م مه مل ه ف. ف ف مل فيفق مق م م ف مى ف فك مىقف ف دىلى مل م ف مى ى ى فخى ف م هم م ف ى م ف م ف مى م. م وكفى م م دىكم ف ف م ف فو.ف»م ت فج -!فىك ملى م م خه م ى ك مل ف مك م ف م ل كء م ف ك ف م ملم ف ك مى ف ك ف ى ى ك م م ف ك فل ف ف.ف م مل م وكمو مل ف ف ك فلف م م ف كف م ى ع ى ف م ملمكم ف فه م ل م قى فيمل ه فق م ى م فك فه فو م مقف م ه ف. في ف ف مل ف ف ف م لىق مىق ل مل فقف م م فى ف د م م م مكىل فقفيم ك ف م مل ى ف د ك م فخى ف. ف ف ف ى م م فم م ة م ل ء ج م م ن ف ف ك ف م ف ق ف مو ل مل ف ى ف مل يم فه م ك م. فهل ف فىكى مف ف هف مل ل DE MEDIANOCHE Emergencia nacional ف ف م لى م ك فهقفو م مى ه ف»م فش ف و قف فه و مل م فنف ك ف» مصه م مي ل»م ف ه ف م.»ف فك م ف ف ف م مل مقف ف فقف ف ل م مكم ف مذ م فك ف فقى ف ف م ك دىككم ىل ف م م ف ف مىك م مل م م وكمو م.ف فه فه ف م فز مل م ق ف ف ك»ف ه ن م ف م ك م ف ل ج هف ف م دىكف م ف فلىل م م ف مل م ىن م ف ى مل ىن م ك.م مه م م ىك م م دىل م ف ف ف م ف ف ف ل ن م لفلى ىقف فلف قم مك م م مل فيمل ف ي ف ىوك فىك م م ك ى م ى م. ف لم فخف م ف مل م م جىق ف. فك ق ف ف وف ف ف ف ف م ك م ف ف فج مى م م ى م ف مل م فهقفب ف ى ف فك ف ف فقفمل م م م كم ك م هس ف ى ف فك ف ف ن. ملفلى ف م م مى لفل ىك ف مل ل Masaje expreso دى م ىل فك قن ف م. خمس م فك ف م ى م ف فذ. مل ف قىن ج م ىح. وكم مل فىك فه ف ج ر. يفق ىقف ي ج ر مكم م ف م فىكم م م ه ءن. خمس ه ل ف ف فب.ميف ف مى مل مي ف ة»ى ر. ملف ى ف ك هى ف ك».ى م ف هى ك م م مى ىس هى ف م فم مل م م مى ج رن.ف م م م دىكم ك ىل فج. ى م ف مل ف ةق م م.م مية م مقم ك فه مض. كى ز مل مى ف م ف مىس. ه فهىف خمس مىك ذ.ة م م م م م لم ص. ى ق مكف زهم ف. ه مه ف فل م م ة ف ميمء. م مه م م لم ص

9 ٢٣١ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز.»ى من مكفو لفلى فىكم م ف م خ Á ngel terreno ف م د ف مل م ف ه ف د فك م ء مقمق فقف م م ف» ف م م ف مل ل ف ى ى م ى م مل وكىل خف. فه ك خى فك لف فك يىو دى م م ف ى م فك م م مكفو ج رن د كف ن د قم م ف ف م م مل ف ى ف م فهكم ف ف م.ف مك ف ى ز ف ف لف ى ى ف م فقفكى ك هى م م ع م ف ى فقفه فىل م م م ف م لف ف م م فوكم فهكفو م.فم ة م ق دىكف ى ك ف مل ملفلى ف فك ف ف مى فهقفو خ لفلى ف ى و ف م ل يم م مل ف فك ف م ف» فىن ك ف ى م. ف م ف ل ة ك.لفلى م م م قفنف ك د ف - م ء. فل ى ق ف ف ف م د ف م - م ء. ة م م ف مل م ء. م ف م ف ى م م ب. فقه ف م فيفق م لى هم كء. ى ف ل م فك م ء.د مك - لفلى ى فو هى CORAZÓN SALVAJE Zona elemental م فك ق م ف م م ف م.فىك م م م فىك ف ىل ف ى :لفلى ف و ف مل م ك يمى ف لمه كف ف ى فك ف م ل م ك ف ىيم ف ف م ل م م قف ف ف مك م م ل م. ف ك م مل مكى من م ف م : لى م ف م م دي ف م م ك فك فق ف م مى فك فلف ل ف ف ف ف م ق م فلف م م م م ف هف م ك م ن ف ى ف. ف م فك ف م ف ى ميىل م.ج ف م فهقف م م ذ : م ى ف ف ف ىح لف ى ف مل فك ف ق ف ف ك دىككم ف مل»ف ف ف ك لىل مك م ف مل في ف ف ك.فلىقىو ف ف ف م دى مو ك دى ن :ى ف ف م ف ىح م مىكف ك م مى م ه ف م خم مل م م ى ف ف م Derecho natural م ى م هف ف م ف فن ذ ميف ة ف ف م م ىو مل ى. م»ف ف لمى ف م م فه ن ف ه ف ف فه مل م ى ل م ء ف لج ك ى ف ى كه م مي ف. م ق و ك م مى لفلىكى ك ف ى ف ك فىك د مك ء ف ف دىكفق ف مل ه م م.فى مق فكى ج ل فىك م ى ة.ج فه م ه ف ف م ق ب. م ىكف ى ك ف ميمل فن ذ. م ىكف ف م ف فك م فن ج. ف م ف ف م فهةب. ف م ك فهفب.م ف ف ى لى ف ى ف م ف. لفخ فو م فل م فلف. م فىك ف فه م مىق فىل ك ىل ىس.ف فك م ف فك ى هى ف فمس.ف ف م ف ف ى فك م م.ج ك م م ى ه. همىك

10 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٣٢ Maridos de alquiler فملى م ف م ى ى ف. فه مى ف ك م م ف ف مه دك! م ف ف ف ى ف م ل ى ج ره. دىك ف مل ف ن ىل م ج. ف كم فو ىك ف فك فو خ.لفلى ف فن م ق و م ف فن مي فج لى ف ى م ف ف ى ف م ف. فلف ك ى ملف ى ل م مى ف م ق ة كن يم م ع.فيم م مى مل م ف م ق ف ك م ىوك ف فض! م ة م ك وده. فلىل م فك ا. فل م م ف ى م و م ى ىض.ف ىوك ف م م فك م مى. ف ف م ف و ف م هم ل ف ك ع POLILLA DE SATISFACCIÓN Juegos de inocencia! م م ج ره!ف ف ف ف ف فضه. لف»ى ى ىك م ف م ك ف دكفس.» ه مل ف م م ه ف م هم ت. ك فك»فه ن ف ى فح. لف ل فقف ى ه ف م ع.مل م ك م مىلف لف م م مء فهخف ك ف ف د م م ف»م ى فج. ميف ف ف م ى ى م مل في ه ك ف م ى م ى م ى ف ع.فه مكىو ف ج ق م م م م مل لى م ف م ف» فىن ك ف د فه م ا فهف جىك مل م ك فه م فخى ف : ق م ف مى م ق م م م ه ي ف»م ف ف ف مل ف ى ف فن. م ق و مل يم ف م هى لف ه م م ن ف فل مل د»ف ك م ف م ف م ف ىه فقف فك فقف ىفق :فىك م ى ى م ف ى ف م ق و ف ف» ف ن مل مى ف م. ف مو ف مل»ف ف مل ف و فيمى ف ى فك فو مل ل ف ىن م فض ف م ك م م قى و فى ىو مل ج.ف هم ف م ق م ف مى م ه ي Canción de arpía ملم ف ف م م زهم ء مىكى فك مكف م لم م ك ف ق ف ى مل م فك ىنى ىن مل م ميجل ى ىن فيفقف ف م مل ف ك ل ك ف م ى ف ف ف ىوكفوك فه م. هم مكفو ف م ف. ف ف ه ف م ف مل م جه س ملف مقى مهم م فج ف مى م فهفو مى فلفك ف ملف ف م ك ك. ف فل جىك م» ف م هف ف فهفو فم ف» فقف ف م مى ىس ف ىهد ل ف ف» فخم م ف ى ىل ف م ى م ل ف ك ل فل م ف فك ف مل ديم فك م م فل ك ل مل فلفك فن ى فهه لفلى م ف ن ف م ى ف ف م ك ف لفلمى ى.ة ل م م ف ف فخف و م و Mamífero ل ف ف ف ك م ج ف ىوكم ف فقف ف م مى فك ة مى ف م ف م ك مى ف م. ه ن م ف ف م م م

11 ٢٣٣ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز م مى ىك ى م لفل فن فج فىقى ف ىوكم موكم مل ف ىوكم م مى جى م ىككفن ى ف م ى ى.ف ى ق ف مى ف جى. ف فق ل م ف ف ف م ف ف مل مل ق ء فقف»ى م م م ى م ه م م مى م ف ى مى فك مىق مى ف م.ف ىوكم دى ف ك مل ك ف م م ل ف ى ح ة ة ف ىوكم ى ف ىوكم ى ف م م م م ن ف مل فهه م م م مى م فىل م. ىقجل ف ىوكم مل م ى ACANTILADO EN LA CORRIENTE Buceo seco. ملف ق م م فهل مل ف ف فق ف دى ك ف ه ء!م ك م م ن ةه! م ىككف ف مل م كمزه.ف م ن ف دى ق ك ف ىل ف فج -.م م م فكىح.م ف ى ف فهء -. فىلم ى مل فك ش. ى ا.ف»مى ى دىكف م د -.ف م م ف ف ىح.ف ف ف م م ف م ف.ف ف مل ف م م ف همخ.م م ج مس. مخف ك م فك مء ف م ى ف هم د مس! ك ف ه! ك ف ه فكف ف مل ف لى ن مل م ف م ى ف ف ل ف ميم مل.م ف ف ف ى ف م ف مفك ف فهم ف. ف ك م م م ق دىلى لم م ذ فقفكى ن لفلى ف و ف م م مى ف مك م مك م م فىك فل قف مل ف م م ف م ف ى ف فهك م فه ف ف ه ف فىكى م ى ف ف ملفك ف فقفي ف م مل. فهه مل! فلفى ف م ى ملفلى فم مل دى م م فمن ج ره! مل ن ك م م لفلى ه -!مل م ف م فحه! ف م م ك م خ -! هى م ك م ف قءه م فهه ة مل جه -! ك ف ن م م ف ق ه!فك مك!لفلمى ىسه! م ف ءه -! م فه فك مل مذه Recipientes a hurtadillas ي مل وك ه يىب دىكف مك ك م ة مل م ف مل ميق م : ى فىل م م م فقف فه مل فىك مىكف دىككف ف م لفلىك م.لفلى ف م مل م ق ل مل.ف م ىل ص لفلى ى صن م ى فيفك ف م ملم ذ م مى ك م ف ق ف م مى ف م مى ف ك ف م س مل م كن م ىكفم ك ف»ى فم م دىكف ى ى ف م مكف ك.م ف ى ف دىكف م ه مل م ف م فكى كج ف مء فخم م ملم م م - ف ف ف م يم م - مكفو مل دىكف ى م مل ف م.ف ى ك م مف م م م ق ك م مى لف ص.م ف م ف م م م ق فلفك ع.م ى ه ف فل م ىس!وءه م ق ك مل م فه س ك م م فهةو فلف ف ف ف ف م مى ك ف فك مل ف فك ك ل م ك ف م ف م مل دى م ك م ى هم دى ى ف مل م م. م م فلف ى ف ك. ه ق م ف ق م ج

12 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٣٤ A rbitraje directo. م ف ف فه م ف كمي م ف ف م م د ن- : مل ى د ف ف ش م ى دى ى لف م م.دىلىك ىم فك»ىو م م ك لفلى م مهىل ى م خم م فكى ك مل ف ه م...م مى ف م ف مل م كم.فىقى موك فهل مل ىك م ىس. فك م ىل ىكى ق -. ف ف» فىن ك مل مك. ف مل ىكم مح. ف مم م ف ىلد مه كم ف ى. ف ىكى م فل ى ن م ى ك ف ج رن!فه م ك مكىل م ل ى ج ره!»ف فه مو فه مسه» فك مل مذ.لفلى مكم مل ف و م ف ف» RULETA CRC! ف م م فك ة ى د ف م ك ل ه ف م ف م ف ى م ف ف» ف ف مكفو م ف ك لى ن مل فخف م م م ىل م خم م ىل. لف ىكف م ف م مل فه ف.فلم مل ل م ى فك م مه ف م ر مل مىك م ي ف ل ش ف ك مل م مل ى مق م ف م مكف ك م ة فو فهم ف دك مى ه ف م ف ملف. ف ملىك ى م م مل م ف Kuka! فه ف ة ف مل ف ىن ج ره ملف ىن مل م م ف ج ح فقفل ف د ك ى مل فهىفك ف مكف مكم ف م ف م. ف ف مل ك ل ك مل لىه ف! م مى فه م مل م خه فقف م م دكى مو لفل ىك مل ف ك فىك ف ىل ف ىك هم مكفو ملم م فىك م ى م فى ه ف م ف ى ى.في ف ف م»ف مىك م وف. فخفق ف م ف» ه م م ف فه م خ Cinco en uno ى د ف م فى ى فن مل ك ىك فقة لفخ ل ى ة مل م ف م فلف ف ف ف م ف مل م ىيف م لف ف خف مل لف ف م مل دىكفكى ك ى مل ف ف فه ك فهل دىكف ف م ف مل فىك مىك ك ف. لف ي ف خى فك م ف م م فيىن فى ى فن ف هم ف فك ف ف م م ن فلىل م م ف ف مل ق ة ك دىكف م مه ف ن ف ف ن كم ف ق ف ك م ى ى ك ىك يىو م مه دك ل ملفلىل كمن مل ي ف م ف ف ف فك م هم ف فه م ة ف مل فقى ة ف.فقفمي ى م مىكف مل ف م ف مل ل!م ف مل ف م ف مقف ف ف فضه ف ف فك مل فخف م مى ك ز م ك ف ف فن مل ف م همك فىك مل ى ف م قىك كم ى ف م ف م م ك ىك مل ل ى ه م م ف ف فوك ف ك فوك م ف ى م ك مل م ك مل ل. ف كف ى ف مل فكف ف فكف ف Campanitas al horno خف م مى فه م ف م ك ىل م مل فش فلفق ى فيفى فىكى ف ف ف م و م ف كف م خف ف م ىل ك م ى م مل ل ف م.فلف مل فه لىقف»م لف مل

13 ٢٣٥ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز ى ف و م ى ك مقمل م م هكف ىكف م فهف م م ف ل ف م فىك م م ك ف م م فخف ف ك ف م ةه ي م فو م م.فىك ف ىهى ى ف ى ف فو م م ه ف م ىن مل مى م م ن م كة ق ى ف ف ف ك فه لف م مكف م مى ف م ى مل فهم مل ف ف م م.م م ف مل فك م فلى ك. ي مل فلىخم ف ى ك مل ف ى ف ف د ف ي مل ف مك ى قف م م ن دكى ك ل ك م م ىكىل ف مل م م ك فكى م ى مكفو فهل ج ن.م ف م م ى ه مش! هىل ه كف ى ف دى ى م ق»ى من ى ا ج ل م كف م مل ف فك فقفم ىوك م م م فىل م ف ك ى ك دقفكف. ج مل ل م ج ف مج مك ف فقن لفل م ف ف ك مىن ك ه هس ف فىلم ى ف» فه م ف م فه م فه م ل م ة مل ل م ل ةك وك م هف ف ف ف ك م ى ف ف فقى.فهف م خى مل م ه ف ك م ه ف DESPERTAR EN SHOCK! لف مل م م ف ف ى ج ره! م ف ك ىقف مل ل م ي ف فوكىل ف وده! دى ك مكف مل فيى ف م مه ف ءه.فل م كم م مى ف فك م ن م قف م فهء فه م م لى ن م ق ة ف ق و فك خ.ف فخف كف م ن مل ى ىل ى ك ف م! ف مل فقه ف م ى م فى ف وءه. م ف ف ك فقف» م م مى مل ف فج. م ف فكىكف فه هم ف مق ف ء.فكفه ىلف ف ف ى ف ف ف دى ف م ف ش. ي م ل ة م ى ف دوكف مل ى.ف م ف دى ق ك مل م مى ى م ف مي مل م ك فهف فى ى فن ف قم لفل م ة كن لفل م ف فهقف لى ف ج م. م دىك كم ه م مىل م ل ف ك ت.م ن م ى م فقف ى م هى ف س. كمن م ف ىن كف م ف ى ى م ن ة مل ج.ف ف ف مى م كف ى مل م مىه ز م جف مى ف م م ف كف كم م ف م فى فج ى ىل ك فه م م ف م مىلف. ى م يىل - ف لم فك ك لفل م ف م م- هى ك ة م ف م ف م مل مل ل مى ر.مل فك ء م د ىنفم -لفلى ك ف فل ك-. كى ز ميم فى ى فن ف م مل ه د! م ف م م ى ف ملفلىكى مءه! م ى مل ل ن ة ك ج ف ف مش-. ف كى ز ى ة م هى ك ج ف م ع- م ف فى ىو ف مل م م د ف م ى م م ف م م فك ف مل ف ف م ف ف م ة ف م م م ج م ل ك ف ف ل. م ف هنف مل ك فلى ف ل ف. فهى ى ف ف م فقفكىنى هى فلهفك س. من س! م م ج ره- فه ق و فق»ى مل مىق ة م ق و ة مكفو مي م مكفو. دىكف م ف م ف مل ى ف فهل ج نن. ة لفىكف ه مل ف ف»م ى ف ص. مى ف ف فك ى ى فيمء م ىوك مل ل م ك فقف ف مس»ىوكمو ى ف ك موك فهقفو مى ى م مل ف فى مل م. ف ى م ى ف ه م ف لف هف

14 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٣٦. فى م ى م ك م فهل خ م ف م قف ف م ن دى ىكمل س مق م فكى قفن م ف ف ل ف ك دىكف ف م ف ف ف ل م د ل م. مك م ف ف ل لفلى م م ف ف فو. مىكم ف ف ة فك م ك س فلف ل ش دهف ف م ج مل فهل م ش. ىكم مل م ف مل ف م ف وكم مل ه م ىل م ف ف فهكم م م وكم ف مق م م فهل م مل مل.لفلى ى ى ة فه م ج م م مل هم ف فك مس م ىككفن ى ف فقف م م فه فل هف ة لى ن مل. دىكف ك ف م ى ى ف. م ص! مىك م م قهم ك ةه فه ك م ف مل فلف ع فل ك ك ى ف م. ف ف ف م دى م فل. ى ف ك ىن ذ ف ف م ف ىكةن ف م خ م ك ى ك م ف ء. خف م مل كم ف ج ن ف ف فلى ف خف ج. و م ف م ك فهل ف ى ىض ة م يم ة م ف فخفح.م ف ف ف م م ف مى ى ى فنف فه مل هف دى م مس ى دلم ى فه م د م ف دىلف دىك فكف م ف ف. ة وكف مل م ل مكف.د ف م ف م ن م دىلمك ى فك ى خ م م ف م لى ف ج م. وكم م فه م ف قم مك م ف د فه مش ف قف ف مل م ق و ف م م.د م م م ف م م فى م SERIAL DOS RUEDAS فهلم م ل ف م م ف ف ص يىن ي مل ف ه ك م لف ف. فه م م ه ق م م. فقف م ف هى ف يىو فلى م م ف دىكف م ف ف. فلى ه ى م ىكف م ك م م.فلى ف ف ف م م ف ىهى ص- فلف م ف م هى ك -.فلى و مل م فقف ف مكفو م ى م م م م ك م ى م دىكف م فج م ق مى ى م ف. ق مل ك م ف ف فيمل م ل مل ىلم م م ص ميفى فل ف ك ق و فلفك.لفلىك م م فل ى قى ى م م ف ف ف م ك فه مي م م فه ن فج. ف ف ف ى ى ف» وكم مل ي ى. ف ه ف ف ق ف ف ف م.ف ى هم ك لم ذ ف ف ف عن- فىك مهى م ى م فى ف مكم م ف ه ىخ-. دىكف ىهف ى مل ى ل ف م ق ف ك ف»ى ى ىكف م ىلمح ه ف م»ف ك ف ى ف. ي ف ك مل فلف ى ف ف. ىهف ن ف مل دىك فك ف ف فك.ف خم ف ف ىكم يىل م - م ى. دىككمن م ف ف ل لى ف فهقفو مج. م ق مل ى ف ف ف ف م ى ج م د ف كم ف م ف مى ى ىخ. م ىف فلى م فك مل م هف ن مك من فيفقف ف ف دى ى فك خ-

15 ٢٣٧ ف ى ف مكف مل كفك- فكى د : في ز ه ةى م فيى س هى م م دي م ك ل ف م ا ف م ك م ف م م ك م م ك ى. ف م مه ف ف ك ف م م م ف مل دءن. ف مى مل ء ف م ى مك س! ه لى م ف ءه. لف»ى ة م م ى مل. مه ة مل ف ف م م فلىق ف ف ص!فلى م فل ءه! لى م م ف ملءه خم م ىكف م مل م ف مقى م فج مى م م لف مقى مل دىكف م ف فل. ى ف م ى ى م ف م مكف ل ف ك!م فه ف م ه!فك فه م مل م خه ل ف ف م ف ف م م فك مل م ى ه ىس م م خف فهل مل لفلى فك ف م.ف ى ة فل ف ف ف ف ى م م.فه فلى ف قفو م ه ء. فهل م م م ه ء م ك مىل ى ة مل م فخم ف ىخ.ل م ي ف مل ف ف ف م فلف ك م ه ف. مى ى مل كف ى زل م قفلى ء. ملفخم مل م م م مل ف ة خء. لف ف م زل م ف مل ة م فك خ ف»مقفكم ز.ف هف م فهكفو م فج م م هم م م ك مل م كفي ف ص فهل مقم مل م ه م م ك فقف فن. فملى ف م هم ي م ف م. ف ف م فه ى ك م ف ى ج. ج ف م ف م ف ف م ف. لف ف م ف م م ى م ف ح. لفم مل مس!ف هوف م مى هوءه. ىكم مل م ك فلفهى فك م مي ح. لف ف ىل ى ف م م ى م ف مء. لف ف ل جى هى م م ق ب. ف ف م ق ف مل ة مء. ة مل ف ك فك فلف ى. مك م س.-فقفوك ك م م - ع.م م ف م ل ف كم ف ك مل م فل ف ك ف م فك ف ص.فهف مل مى م م ف م ف م. لفه فك م ف ه م ك ف م ء. فك ف ف»م مك ف مل»ف ش.ف م ف فك ف مل فق فلى ف مل ف ىء.ف م ف مل ف م» من ج ف ة ء. ىلف ىك م ى ف مل ف ىكم لمى ف ص. مل ة م ى م فل مى ف ف ع. ف خى مل فه ف فء.م مك م لف دى ى م ح. فلم م ل م ي مل خم س دهم ف ى ة ف م ف فب! ف كف كم م ة كفنم ف ج ه. مى ف م فقف ك ف ى ىلم زء SUBE Y BAJA - Cuánto has visto? ف»مقفك مى م م ى م خ م ف»ف مل مى م م م. مى ف م مل ف م م م ف كه ف ف ك ف م ف مل ف م مى ه ء م مل مكف ك في ف م م. فى م ف ةكف ة مل ملفلى ى ك مكفن ى ف

16 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٣٨-٢٢٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٣٨ ى ف م مى م فىك ف ىل فج م م ى م ىخم م ىكف م م. ف ى ف م ق و فقف م فقف هم مس - ف وف هفو ج رن.ف»مقفك ف ف م م ل ةل فه فل. فه ف ل م م م م فلف ف م مىلف مل ل ق ف ف د م ع م م فقف»ف ى فقفوك ك م م ه ى. م ىكف م مكف ك م هى و ك ف م ف مى م م ل ل م م فه فل ش فكف فو ف ف و مل ف ى فه ف د ى م ف ف م ج ن مكفو ج ن ف م جى ن ف م هم فه م م ف م ك ىل م مء ف و ف فل ف مل لف م مل م قى ى ى ىهم م م دىكم ف م.فهقمق م ف ف مل لىخ فىك ف فك ف ف ة ف مل فكف ك فج!د ه م ىكف م م م ف كف ى فلىكم م م ى م فكى ج دىك م ف م ف وف همى ف مل مك ةك ف فك ى فه مل ف ى هة. قم مل فل مك ف مل مى فق فق ف مل يم. لفم ف ى م ق د ف! ف ن د ف ه-. م ف م فك م ر! ف د ف ه- ف م م ف مء! يمك م م د ف ه-.لفلم من م ك ف ق م ك مل م ىن مل ف ف فه ك ف م فهل م»ى من ف ى م فق ف ك. و مل ىيىل م ف قف ف ف م ى فج ف ى فق ف ىلى م م م فخفق. ف ف ملم ف ك مى ف ك م ف ملف م هوف مل مكفو م فلف ه م خ- ف و مل»ملى م ف م م مه كم ف ك ف م م م. م ىقىو فه مقمل مى ه ء م ىكف م مل دىكف م ى م م ف. ف م فىكف ه مل م لهفك م مه ة مل ف ك.دهم.م م ه ء فلف م كم ف م س. م مل ف مى دى م ىل ف ك لف ف ك. لف ك م ه ف ف فىك هم مس.لفل فن و مل هف ف خى فىك م ك مس! م ىل م لف»ى فق ه م مه ة مفك يفق ج ره تمخدزتم ف مح فه مي م م ف ف مل فق ف ف ك م م م ف ي هوف.فكف م مل ك لىل ف ىلم ى م دىكم ف ف م م فك مى ف ك ك ف و ف م. ف ى فك ف ف ف م ق فه م م ى لف مل ف فق ف فه ن ة ىكى مل ف ف م فم و. ىك مل لفلمىك ف مل ف فك مل! ه ل م م ك دىلى ف فق ف مل ص - د منىك - م ق و مل م ق و م ز.دىقمق ع -. ه ء. فهىف م