-RDQ5DPtUH]6DEDWp (QJHQLHULD7pFQLFD,QGXVWULDO(OHFWUyQLFD,QG 7XWRU-$%DUUDGR5RGULJR

Transcripción

1 3!5#2< (&7%2), 1 '( &$55 ##(5#$ 'H0V8D,U7U7R4OO RGHKH 4/0 0UU 77D,P2L H0Q3W9D,V8 G/R4F.H0Q3W9H0V 8S5D,U7D,L Q3V8W9D,O D,F.L RQ 43H0V8 DX,:W9R4P2D,W9L ] DG,/D,V 8H0Q 3H0G/L I1L F.L R4V8 -RDQ5DPtUH]6DEDWp (QJHQLHULD7pFQLFD,QGXVWULDO(OHFWUyQLFD,QG 7XWRU-$%DUUDGR5RGULJR

2 0(025,$'(6&5,37,9$

3 2EMHWRGHOSUR\HFWR /D ILQDOLGDG GHO SUHVHQWH SUR\HFWR HV HO GHVDUUROOR GH KHUUDPLHQWDV GRFHQWHV SDUD LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ HGLILFLRV'LFKDV KHUUDPLHQWDV HVWiQ UHFRJLGDV HQ XQ GLVFRFRPSDFWRTXHVHHQWUHJD DGMXQWRDHVWHSUR\HFWR(OSUHVHQWHLQIRUPHUHFRJHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDHVWH&'GRQGHVHHQFXHQWUDQ GLFKDV KHUUDPLHQWDV GRFHQWHV HQ HO FDPSR GH ODV LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ YLYLHQGDV \ HGLILFLRV WDPELpQFRQRFLGDFRPRGRPyWLFD(QWRQFHVHOREMHWRUHDOGHOVLJXLHQWHGRFXPHQWRHVHOGHH[SOLFDUFRPR VHKDUHDOL]DGRHOGLVFRFRPSDFWR 7LWXODU (OWLWXODUGHOSUHVHQWHSUR\HFWRHV 6U-RVH$QWRQLR%DUUDGR5RGULJR 3URIHVRUGHO'HSDUWDPHQWRGHHOHFWULFLGDG 8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOL $QWHFHGHQWHV (O FDPSR GH ORV HVWXGLRV GH LQJHQLHUtD HV PX\ DPSOLR \ FRQVWDQWHPHQWH YDQ DSDUHFLHQGR QXHYDV WHFQRORJtDVTXHDWUDHQHOLQWHUpVGHORVLQJHQLHURV/DVLQVWDODFLRQHVDXWRPDWL]DGDVHQHGLILFLRVHVXQDGH HOODV$SHVDUGHTXH\DKDFHPiVGHYHLQWHDxRVTXHDSDUHFLyHOFRQFHSWRGH'20¾7,&$QRKDWHQLGR XQDLPSODQWDFLyQWDQH[WHQVDFRPRVHSHQVDED0XFKDVYHFHVVHR\HKDEDVGH ODVFDVDVGHOIXWXUR \GH ORVIDPRVRV HGLILFLRVLQWHOLJHQWHV /D LPSODQWDFLyQ GH GLFKDV LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ HGLILFLRV QR KD VLGR H[FHVLYD GHELGD D GRV UD]RQHVIXQGDPHQWDOHV /D SULPHUD GH HVWDV UD]RQHV IXH HO FRVWH GH ORV VLVWHPDV \ FRPSRQHQWHV 3HUR FRPR HQ WRGDV ODV WHFQRORJtDV OD QRUPDOL]DFLyQ \ KRPRORJDFLyQ GH FLHUWRV SURGXFWRV KD SURGXFLGR XQ DEDUDWDPLHQWR GH SUHFLRV\ DFWXDOPHQWH HQ HO FDVR GH YLYLHQGDV VH HPSLH]D D GHVPLWLILFDU HO KHFKR GH TXH XQD VROXFLyQ GRPyWLFDVHDH[FHVLYDPHQWHFDUDOXMRVD\SRFRUHQWDEOH\SRURWUDSDUWHHQJUDQGHVHGLILFLRVGHQXHYD FRQVWUXFFLyQ RGHUHKDELOLWDFLyQ \DUHVXOWDSUiFWLFDPHQWHLPSHQVDEOHQR SUR\HFWDU VLVWHPDV GH *HVWLyQ 7pFQLFD SDUD HO FRQWURO \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV GLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHV (O FRVWH GH OD LQVWDODFLyQ GRPyWLFD HQ XQD YLYLHQGD GH QXHYD FRQWUXFFLyQ SXHGH YDULDU HQWUH XQ \ XQ TXHGDQGR DPRUWL]DGDLQYHUVLyQHQXQSHULRGRGHDDxRVHQFRQFHSWRGHDKRUURGHHQHUJtD\REWHQLHQGRXQD LQPHGLDWDHLQFXDQWLILFDEOHPHMRUDGHOQLYHOFRPIRUW\VHJXULGDG /D VHJXQGD UD]yQ SRU OD FXDO OD LPSODQWDFLyQ GH ODV DXWRPDWL]DFLRQHV HQ HGLILFLRV KD VLGR HVFDVD HV GHELGR D OD HVFDVH] GH WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV HQ GRPyWLFD \ DO GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV LQVWDODGRUHV HOHFWULFLVWDVDFHUFDGHHVWDWHFQRORJtD (VIiFLOFRPSUREDUTXHKD\XQGHVFRQRFLPLHQWRJHQHUDOHQWUHORVHVWXGLDQWHVGHLQJHQLHUtDGHELGRDTXH KD\SRFDVXQLYHUVLGDGHVHQ(VSDxDHQODVFXDOHVVHUHDOLFHQDVLJQDWXUDVEDVDGDVHQODGRPyWLFD (OREMHWRGHOSUHVHQWHSUR\HFWRSUHWHQGHHQPHQGDUHVWHHUURUHLQWHQWDUDSRUWDUXQSRFRGHOX]VREUHHVWH WHPD D ORV HVWXGLDQWHV GH LQJHQLHUtD H LQFOXVR HVWXGLDQWHV GH OD QXHYD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO (Q GHILQLWLYD HVWH WUDEDMR SXHGH UHVXOWDU GH DXWHQWLFD XWLOLGDG D DTXHOODV SHUVRQDV FRQ XQRV PtQLPRV FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GH HOHFWULFLGDG HOHFWUyQLFD \ DXWRPDWL]DFLyQ D\XGiQGROH D FRPSUHQGHU HQ TXp FRQFHSWRVVHEDVDOD'RPyWLFD\ORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVTXHKD\HQHOPHUFDGR $GHPiV GH OD SDUWH WHyULFD HQ HVWH &' VH LQFOX\HQ GLIHUHQWHV SURJUDPDV GH OLEUH GLVWULEXFLyQ HQ ORV FXDOHVHODOXPQRSRGUiSUDFWLFDUODSURJUDPDFLyQGHVRIWZDUHGHORVSULQFLSDOHVVLVWHPDVXWLOL]DGRVHQHO FDPSRGHODDXWRPDWL]DFLyQGRPpVWLFD

4 3RVLEOHVVROXFLRQHV\VROXFLyQDGRSWDGD 6RSRUWH &RPRVHH[SOLFyDQWHULRUPHQWHHVWHWUDEDMRVHEDVDHQODFUHDFLyQ\GHVDUUROORGHKHUUDPLHQWDVGRFHQWHV SDUD LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ HGLILFLRV 6H GHFLGLy GDU VRSRUWH D HVWDV KHUUDPLHQWDV GRFHQWHV PHGLDQWHXQGLVFRFRPSDFWRGHELGRDTXHSHUPLWHHODOPDFHQDPLHQWRDPSOLRGHLQIRUPDFLyQDODSDUTXH HODOPDFHQDPLHQWR\HMHFXFLyQGHSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVORVFXDOHVVRQXQDKHUUDPLHQWDPX\~WLOSDUD HODSUHQGL]DMHFRPRVHSXHGHREVHUYDUHQHOFDPSRGHODGRFHQFLDWUDVORV~OWLPRVDxRV 3URJUDPDFLyQ (Q HO SULQFLSLR GHO GHVDUUROOR GHO GLVFR FRPSDFWR VH SODQWHDURQ GLIHUHQWHV RSFLRQHV SDUD UHDOL]DU OD SURJUDPDFLyQ &XDOTXLHUOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQRULHQWDGDDREMHWRV9LVXDO%DVLF9LVXDO&HWF /HQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQGHKLSHUWH[WR+70/MDYDVFULSWHWF /D RSFLyQ HVFRJLGD ILQDOPHQWH IXH HO OHQJXDMH +70/ \ -DYDVFULSW GHELGR D TXH HVWRV OHQJXDMHV QRV SHUPLWHQ OD LQFOXVLyQ GH WH[WR IRWRJUDItDV \ VRQLGRV 3HUR DGHPiV WLHQHQ XQD YHQWDMD UHVSHFWR D ORV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ RULHQWDGD KDFLD REMHWRV ORV OHQJXDMHV GH KLSHUWH[WR QRV SHUPLWHQ H[SRQHU QXHVWURWUDEDMRDWUDYpVGHLQWHUQHWDXPHQWDQGRDVtODFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMHFRQHO&'GHELGRDTXH VH HOLPLQDUtD OD QHFHVLGDG GH KDFHU YDULDV FRSLDV GHO &' \ SUHVWDUVH GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR &RQ OD SXEOLFDFLyQHQLQWHUQHWVHSRGUtDFRQVXOWDURGHVFDUJDUHO&'GHVGHXQOXJDUUHPRWRDFXDOTXLHUKRUDGHO GtDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH KRUDULRV GHFODVH ELEOLRWHFDV HWFHOLPLQDQGR GHHVWH PRGR PXFKDV GH ODV EDUUHUDVGHOHVSDFLR\GHOWLHPSRFRQODVFXDOHVWRSDPRVPXFKRVHVWXGLDQWHV 2WUDGHODVYHQWDMDVGHXWLOL]DUHVWRVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQHVODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUDPSOLDFLRQHV RPRGLILFDFLRQHVGHORVDSXQWHVFRQUHODWLYDIDFLOLGDGVLQWHQHUTXHYDULDUH[FHVLYDPHQWHHOFyGLJRIXHQWH

5 'HVFULSFLyQJHQHUDO (QHVWDSDUWHGHOLQIRUPHH[SOLFDUiSDUWHSRUSDUWHWRGRHOGLVFRFRPSDFWRDVtFRPRVXXWLOL]DFLyQ 0HQ~SULQFLSDO (OGLVFRFRPSDFWRGHOSUHVHQWHSUR\HFWRHVWiGRWDGRGHXQILFKHURGH$872581HVGHFLUGHXQILFKHUR GH DXWRDUUDQTXH OR FXDO SHUPLWH TXH DO LQWURGXFLU HO &' HQ HO UHSURGXFWRU VH SRQJD VROR HQ IXQFLRQDPLHQWRVLQQHFHVLGDGGHWHQHUTXHLUDEXVFDUQLQJ~QILFKHURHQODVFDUSHWDVGHO&' $VtSXHVDOLQWURGXFLUHO &'HQHOUHSURGXFWRUDSDUHFHUiHOPHQ~ SULQFLSDOGHOWUDEDMR HQ HOFXDOVH SRGUDQ HVFRJHU GLVWLQWDV RSFLRQHV TXH VH GHWDOODUDQ DPSOLDPHQWH HQ ORV SUy[LPRV SXQWRV GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR (QODVLJXLHQWHILJXUDVHSXHGHREVHUYDUHODVSHFWRGHPHQ~SULQFLSDO &RPRSXHGHREVHUYDUVHHQODILJXUDHOPHQ~SULQFLSDOGHOWUDEDMRWLHQHXQGLVHxRPRGHUQR\VHQFLOORTXH SHUPLWHXQPDQHMRIiFLO\HQWHQGHGRUSRUSDUWHGHOHVWXGLDQWH 6HSXHGHREVHUYDUTXHHQODFDEHFHUDGHODSDQWDOODVHPHQFLRQDHOQRPEUHGHOSUR\HFWR'HVDUUROORGH KHUUDPLHQWDV GRFHQWHV SDUD LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ HGLILFLRV $ VX ODGR SXHGHQ REVHUYDUVH SHTXHxRVERWRQHV(OSULPHURGHHOORVVLUYHSDUDPLQLPL]DUODSDQWDOODDOPi[LPRHOVHJXQGRPLQLPL]DOD SDQWDOODDXQDPHGLGDSUHHVWDEOHFLGD\HO~OWLPRFLHUUDODSDQWDOOD\VHGHMDGHHMHFXWDUHOSURJUDPDGHO PHQ~ (QODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDGHODSDQWDOODSXHGHREVHUYDUVHXQ WH[WRHQ FRORUD]XOFHOHVWHTXHLQGLFD ([SORUH&'520 6LVHVLW~DHOUDWyQHQFLPDGHOWH[WRVHREVHUYDUiTXHHOWH[WRFDPELRGHFRORU\HO SXQWHUR FDPELD GH DVSHFWR 6L HQWRQFHV VH DSULHWD FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VH SHUPLWH XQD H[SORUDFLyQGHOFRQWHQLGRGHODXQLGDGGH&'520VLQWHQHUTXHVDOLUGHOSURJUDPDGHOPHQ~ x (QODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODSXHGHREVHUYDUVHXQWH[WRHQFRORUD]XOFHOHVWHTXH LQGLFD 6DOLU 6LVHVLW~DHOUDWyQHQFLPDGHOWH[WRVHREVHUYDUiTXHHOWH[WRFDPELRGHFRORU\ HOSXQWHURFDPELDGHDVSHFWR6LHQWRQFHVVHDSULHWDFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVHFHUUDUiOD SDQWDOOD\VHGHMDUiGHHMHFXWDUHOSURJUDPDGHOPHQ~

6 'HEDMR GH OD IRWRJUDItD GH OD FDVD GRPyWLFD VH SXHGH REVHUYDU XQ SHTXHxR WH[WR HQ HO FXDO VH HVFULEH &UpGLWRV VLVHSXOVDHQpOFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQDSDUHFHUiXQDVHJXQGDSDQWDOODFRQHOQRPEUH GHODXWRUGHOSUR\HFWRILQGHFDUUHUD\GHVXWXWRU(QHVWDSDQWDOODWDPELpQREVHUYDUiXQSHTXHxRGLEXMR GHO LFRQR 3')'RQGH SXOVDQGR FRQ HO ERWyQ GHUHFKRGHO UDWyQ VH PRVWUDUi HO SUHVHQWH GRFXPHQWR HQ IRUPDWR3') 3RGHPRVREVHUYDUGHHOPHQ~QRVSLGHTXHHVFRMDPRVHQWUHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV x x x x x x,qwurgxfflyqdodgrpywlfd 6LPXODFLRQHV 8WLOLGDGHV,QVWDODUDSOLFDFLRQHV 'HPRFDVDGRPyWLFD (MHPSORSUR\HFWRHGLILFLR (QORVVLJXLHQWHVSXQWRVGHHVWHGRFXPHQWRVHKDFHXQDQiOLVLVDIRQGRGHHVWRVSXQWRV,QWURGXFFLyQDODGRPyWLFD (QHVWDSDUWHGHOSUR\HFWRVHFHQWUDWRGDODH[SOLFDFLyQWHyULFDDFHUFDGHODVLQVWDODFLRQHVDXWRPDWL]DGDV HQHGLILFLRV &RPR VH KD H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH VH KD UHDOL]DGR HVWH SUR\HFWR XWLOL]DQGR XQ OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQGHKLSHUWH[WRSRUORFXDOVHUiQHFHVDULRWHQHULQVWDODGRHQHORUGHQDGRUXQSURJUDPDTXH SHUPLWD YHU KLSHUWH[WRV,QWHUQHW ([SORUHU 1HWVFDSH 1DYLJDWRUHWF 6L QR VH WLHQH XQR GH HVWRV SURJUDPDVHODOXPQRSHGHGLULJLUVHDODVHFFLyQ,QVWDODUDSOLFDFLRQHV GHOPHQ~SULQFLSDOHLQVWDODUVH GHVGHDOOtHOSURJUDPD,QWHUQHW([SORUHU 6L\DVHWHQLDLQVWDODGRXQSURJUDPDGHKLSHUWH[WRVRXQDYH]LQVWDODGRVLVHVLW~DHOSXQWHURGHOPRXVH GHORUGHQDGRUVREUHODRSFLyQGH,QWURGXFFLyQDODGRPyWLFD GHOPHQ~SULQFLSDOREVHUYDUiTXHHOWH[WR FDPELD GH FRORU 6L HQWRQFHV VH DSULHWD HO ERWyQ GHUHFKR GHO PRXVH HQ XQRV VHJXQGRV VH DEULUi HO SURJUDPDGHKLSHUWH[WR\DSDUHFHUiRWUDSDQWDOODFRQRWURPHQ~(VWDSDQWDOODVHDEUHVLQFHUUDUODSDQWDOOD GHOPHQ~SULQFLSDOTXHTXHGDRFXOWDGHWUiV (QODVLJXLHQWHILJXUDVHSXHGHREVHUYDUHODVSHFWRGHHVWDQXHYDSDQWDOOD

7 $FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODHOFyGLJRIXHQWHGHODSDQWDOOD KWPO! KHDG! WLWOH!'20¾7,&$WLWOH! KHDG! ERG\EJFRORU )$! SUH!IRQW FRORU )) VL]H IDFH,PSDFW!HP!VWURQJ!,1752'8&&,¾1 $ /$ '20¾7,&$LPJ VUF PXQGRJLIZLGWK KHLJKW!VWURQJ!HP!IRQW!SUH! SUH!IRQWFRORU ))IDFH 7LPHV1HZ5RPDQ!HP!VWURQJ!PDUTXHH EHKDYLRU DOWHUQDWHEJFRORU )$VFUROODPRXQW ZLGWK!5HDOL]DGRSRU-RDQ5DPtUH]6DEDWpPDUTXHH!VWURQJ!HP!IRQW!SUH! KUVL]H! WDEOHERUGHU FHOOSDGGLQJ! WG!SUH!DKUHI LQWURGXFKWP!IRQWFRORU VL]H IDFH,PSDFW!LPJVUF ERWRQVLQWURGXFFLyQ21JLI ERUGHU ZLGWK KHLJKW!IRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW! IRQW!SUH! SUH!DKUHI VLWXDFLRQKWP!IRQWFRORU VL]H IDFH,PSDFW!LPJVUF ERWRQVVLWXDFLyQ21JLI ERUGHU ZLGWK KHLJKW!IRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW! IRQW!SUH! S!DKUHI IXQGDPHQKWP!LPJ VUF ERWRQVIXQGDPHQWRV21JLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!S! S!DKUHI VLVWHPDVKWP!LPJ VUF ERWRQVVLVWHPDV21JLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!S! S!DKUHI OLQNVKWP!LPJVUF ERWRQVHQODFHV21JLI ERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!S! SUH!DKUHI FDWDORJRKWP!LPJ VUF ERWRQVFDWDORJR21JLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!SUH! S!DKUHI XWLOLGDGHVKWP!LPJ VUF ERWRQVXWLOLGDGHV21JLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!S! S!DKUHI ELEOLRJUKWP!LPJ VUF ERWRQV%LEOLRJUDILD21JLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!S! WG! WG!SDOLJQ FHQWHU!LPJVUF KRXVHJLIZLGWK KHLJKW!S! SDOLJQ FHQWHU!HP! TXRW(VFRJtHVWHWHPDSDUD UHDOL]DUPLSUR\HFWRILQGHFDUUHUDSRUTXHDGHPiVGH VHULQFUHLEOHPHQWHLQWHUHVDQWHQRYHGRVR\IXWXULVWDKD\ XQDFDUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRHQODVRFLHGDGXQLYHUVLWDULD DHVWHUHVSHFWR'HFLGtHODERUDUHVWHWUDEDMR UHVDOWDQGRORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHORTXHHVODGRPyWLFD \ODFRQVWUXFFLyQGHORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHV(O REMHWLYRSULQFLSDOTXHVHEXVFDHVGDUXQDYLVLyQVREUH ORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHFRQWUROLQWHOLJHQWHH[LVWHQWHV VXLPSODQWDFLyQUHDODFWXDOPHQWHVXVYHQWDMDV\ GHVYHQWDMDVHWF6HWUDWDHQGHILQLWLYDGHGDUXQDYLVLyQ JOREDOVREUHHOWHPDHLQWHQWDUHVWDEOHFHUORVPRWLYRV SRUORVFXDOHVODGRPyWLFD\ODFRQWUXFFLyQGH HGLILFLRVLQWHOLJHQWHVVyQXQFDPSRGHHVWXGLR LQWHUHVDQWH\FRQXQIXWXURPX\SURPHWHGRU TXRWHP!S! WG!

8 WDEOH! SDOLJQ OHIW!IRQWFRORU ))IDFH 7LPHV1HZ5RPDQ!HP!VWURQJ!PDUTXHH EHKDYLRU DOWHUQDWHEJFRORU )$VFUROODPRXQW ZLGWK!3UR\HFWR ILQDO GH FDUUHUD 8QLYHUVLWDW 5RYLUD L 9LUJLOL PDUTXHH!VWURQJ!HP!IRQW!S! ERG\! KWPO! (QHVWDSDQWDOODSXHGHQREVHUYDUVHGLIHUHQWHVERWRQHVFRQGLIHUHQWHVRSFLRQHVHVFRJHU (VWDVRSFLRQHVVyQ x x x x x x x x,qwurgxfflyq 6LWXDFLyQDFWXDO )XQGDPHQWRVWpFQLFRV 'LIHUHQWHVVLVWHPDV (QODFHVLQWHUHVDQWHV &DWiORJR 8WLOLGDGHV %LEOLRJUDItD &RQWLQXDFLyQVHH[SRQHQFDGDXQDGHODVRSFLRQHVHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV,QWURGXFFLyQ (Q HVWD SiJLQD VH LQWURGXFH DO OHFWRU HQ ORV FRQFHSWRV EiVLFRV GH ODV LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ HGLILFLRV (QODVLJXLHQWHILJXUDVHSXHGHREVHUYDUHODVSHFWRGHHVWDSiJLQD (QHOODVHGHILQHQORVFRQFHSWRVGHGRPyWLFDLQPyWLFDHGLILFLRLQWHOLJHQWHODGLIHUHQFLDHQWUHHOORVHWF 7DPELpQVHH[SOLFDODHYROXFLyQKLVWyULFDTXHKDOOHYDGRDODGRPyWLFDKDVWDHOPRPHQWRDFWXDODQLYHO PXQGLDO 0iVWDUGHVHHQXPHUDQORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRV\DSOLFDFLRQHVTXHVHSXHGHQ KDOODUHQODVLQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDVHQHGLILFLRV $GHPiVVHHQXPHUDQORVGLIHUHQWHVLPSDFWRVVRFLDOHV PHGLRDPELHQWDOHVHFRQyPLFRVHWFTXHSXHGHQ OOHJDUDRFDVLRQDUHQVXDSOLFDFLyQ

9 )LQDOPHQWH VH GHWDOODQ XQDV SHTXHxDV FRQFOXVLRQHV VREUH GLFKDV LQVWDODFLRQHV HQ EDVH D ORV SXQWRV PHQFLRQDGRVHQODVOtQHDVSUHFHGHQWHV $FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODHOFyGLJRIXHQWHGHODSDQWDOOD KWPO! KHDG! WLWOH!,QWURGXFFLyQDOD'RPyWLFDWLWOH! KHDG! ERG\EJFRORU )$! S!IRQWVL]H!_IRQW!DKUHI (YROXFLyQ!IRQWVL]H IDFH,PSDFW!(YROXFLyQKLVWyULFDIRQW!D!IRQWVL]H IDFH,PSDFW!IRQW!IRQWVL]H!_IRQW!D KUHI 6HUYLFLRV!IRQWVL]H IDFH,PSDFW!$SOLFDFLRQHVIRQW!D!IRQW VL]H IDFH,PSDFW!IRQW!IRQWVL]H!_IRQW!D KUHI IXQGDPHQKWP!IRQWVL]H IDFH,PSDFW!)XQGDPHQWRVWpFQLFRVIRQW!D!IRQW VL]H IDFH,PSDFW!IRQW!IRQWVL]H!_IRQW!D KUHI VLWXDFLRQKWP!IRQWVL]H IDFH,PSDFW!6LWXDFLyQ DFWXDOIRQW!D!IRQWVL]H!_IRQW!DKUHI GRPRKWP!IRQW VL]H IDFH,PSDFW!3iJLQD3ULQFLSDOIRQW!D!IRQW VL]H!_IRQW!DQDPH PHQ~!D!S! S!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!,QWURGXFFLyQ DODGRPyWLFDVWURQJ!IRQW!S! SUH!IRQW VL]H IDFH $ULDO! /D QDWXUDOH]D KXPDQD HPSXMD DO KRPEUH D LQYHVWLJDU QXHVWUR HQWRUQR\DGDSWDUORDQXHVWUDVQHFHVLGDGHVPHGLDQWHODFLpQFLD\ODWHFQRORJLD\\DTXHODFDVDHVHO HQWRUQRPiVGLUHFWRGHOKRPEUHHVHOTXHSDGHFHPiVFDPELRVFRQHOSDVRGHOWLHPSR 6LELHQHOELHQHVWDUGHOKRJDUDXPHQWyUDGLFDOPHQWHFRQODDSDULFLyQ\SRVWHULRUDVLPLODFLyQGHORV HOHFWURGRPpVWLFRVGHDKRUDHQDGHODQWHQXHVWURHQWRUQRVXIULUiXQDQXHYDDXWRPDWLW]DFLyQGHODPDQR GHXQFDPSRGHODWHFQRORJLDHQYtDVGHGHVDUUROORHP!ODGRPyWLFDHP! +DVWDKDFHSRFRHOXVXDULRGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDSRGtDFRQWHQWDUVHFRQLOXPLQDUVH FDOHQWDUVHRGLVSRQHUGHHQFKXIHVSDUDFRQHFWDUHOPDWHULDOHOpFWULFR(OWUDEDMRGHOHOHFWULFLVWDFRQVLVWtD HQ SURWHJHU ODV OtQHDV \ ODV SHUVRQDV FRQWUD ORV ULHVJRV HOpFWULFRV 3RFR D SRFR MXQWR D HVWDV WDUHDV WUDGLFLRQDOHV KDQ DSDUHFLGR IXQFLRQHV \ SURGXFWRV TXH JHVWLRQDQ OD HQHUJtD \ OD FRPRGLGDG /D FRQVWDQWHHYROXFLyQGHORVDXWRPDWLVPRVSHUPLWHVXLQWURGXFFLyQHQORVKRJDUHVSDUDREWHQHUPD\RUHV FRPRGLGDGHV\XQXVRPiVUDFLRQDOGHODHQHUJtDHOpFWULFD /RVIDEULFDQWHVHOpFWULFRVKDQGHVDUUROODGRDSDUDWRVTXHSHUPLWHQSURJUDPDUODFDOHIDFFLyQUHJXODUOD WHPSHUDWXUDDPELHQWDOJHVWLRQDUODHQHUJtDHQHUJtDHQIXQFLyQGHODRFXSDFLyQGHORVORFDOHVWHQLHQGR HQFXHQWDIDFWRUHVH[WHULRUHVFRPRHOQLYHOGHOXPLQRVLGDGODWHPSHUDWXUDH[WHULRUODYHORFLGDGGHO YLHQWRHWF$WRGDVHVWDVLQVWDODFLRQHVVLQJXODUHVVHKDQVXPDGRODVQXHYDVILQFLRQHVGHYLJLODQFLD\GH FRPXQLFDFLyQDODUPHVWpFQLFDVDODUPDVGHLQWUXVLyQWHOHYLJLODQFLDHWF /D LQVWDODFLyQ VH KD YXHOWR PiV FRPSOHMD ORV FDEOHV \ OD GHQVLGDG HV WDQ DOWD TXH XQD H[WHQVLyQ R PRGLILFDFLyQ HQ OD XWLOL]DFLyQ GH ORV ORFDOHV VH WUDGXFH HQ ODUJDV \ FRVWRVDV LQWHUYHQFLRQHV /D LQVWDODFLyQHOpFWULFDWUDGLFLRQDODOFDQ]DVXVOtPLWHVGHIOH[LELOLGDG\FRVWHGHH[SORWDFLyQ6HQHFHVLWD XQDQXHYDWHFQRORJtDSDUDVLPSOLILFDUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHSHUPLWD'LVPLQXLUHOFDEOHDGR\HQ FRQVHFXHQFLDORVFRVWHV GHUHFRQILJXUDFLyQ DO FDPELDU GH XWLOLGDG ORV ORFDOHV,QWHJUDUORV VHUYLFLRV R LQVWDODFLRQHV VLQJXODUHV TXH KDVWD DKRUD IXQFLRQDEDQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH SDUD SHUPLWLU OD FRPXQLFDFLyQHQWUHHOORV PELWRGHDSOLFDFLyQGHGLFKDVQXHYDVWHFQRORJtDV 'RPyWLFDSDUDHOVHFWRUGRPpVWLFRRSHTXHxRWHUFLDULR,QPyWLFDSDUDHOVHFWRUWHUFLDULDLQGXVWULD 8UEyWLFDSDUDODFLXGDG (QHOSUHVHQWHWUDEDMRVyORVHYDQDWUDWDUODVGRVSULPHUDVWHFQRORJtDVDOVHUODVTXHKDQDOFDQ]DGRXQ PD\RUJUDGRGHLPSODQWDFLyQ

10 IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!X!'RPyWLFDX!VWURQJ!IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! (O WpUPLQR TXRWGRPyWLFD TXRW SURFHGH GH ODV SDODEUDV JULHJDV TXRWGRPRV TXRWFDVD\ TXRWWLFD TXRWWpFQLFD$VtSXpVSRGUtD GHILQLUVHFRPR (OFRQMXQWRGH VHUYLFLRVSURSRUFLRQDGRVSRUVLVWHPDVWHFQROyJLFRVLQWHJUDGRVSDUD VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVEjVLFDVGHVHJXULGDGFRPXQLFDFLyQJHVWLyQHQHUJpWLFD\FRQIRUWGHOKRPEUH \ GH VX HQWRUQR PiV FHUFDQR 3HUR VH SXHGHQ GDU GRV GHILQLFLRQHV VHJ~Q D TXH SHUVRQD VH GLULMD DO XVXDULRRDOLQVWDODGRU HP!3DUDHOXVXDULRHP!XQDYLYLHQGDGRPyWLFDSRGUtDVHUDTXHOODTXHSHUPLWHXQDPD\RUFDOLGDG GH YLGD D WUDYpV GH OD WHFQRORJtD RIUHFLHQGR XQD UHGXFFLyQ GHO WUDEDMR GRPpVWLFR XQ DXPHQWR GHO ELHQHVWDU\GHODVHJXULGDGGHVXVKDELWDQWHV\XQDUDFLRQDOL]DFLyQGHORVGLVWLQWRVFRQVXPRV3DUDHO XVXDULRHOSULQFLSDOUHTXHULPLHQWRGHODYLYLHQGDGRPyWLFDpVVXJUDQIDFLOLGDGGHXVRXWLOL]DEOH SRUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODIDPLOLDGHVGHORVPiVMyYHQHVKDVWDORVPD\RUVHLQFOXtGDODWHUFHUD HGDGDVtFRPRDTXHOODVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!SHUVRQDVTXHSUHVHQWHQGLVPLQXFLRQHVItVLFDV HP!3DUD HO LQVWDODGRUHP! OD GHILQLFLyQ SRGUtD VHU DTXHOOD HQ OD TXH H[LVWHQ DJUXSDFLRQHV DXWRPDWL]DGDVGHHTXLSRVQRUPDOPHQWHDVRFLDGRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!SRU IXQFLRQHV TXH GLVSRQHQ GH OD FDSDFLGDG GH FRPXQLFDUVH LQWHUDFWLYDPHQWHHQWUHVtDWUDYpVGHXQVRSRUWHGHFRPXQLFDFLRQHVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!TXHORVLQWHJUD IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(O OD HQFLFORSHGLD /DURXVVH GHILQtD HO WHUPLQR GRPyWLFD FRPRORVLJXLHQWH TXRWHOFRQFHSWRGHYLYHQGDTXHLQWHJUDWRGRVORVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!DXWRPDWLVPRV HQ PDWqULD GH VHJXULGDG JHVWLyQ GH OD HQHUJLD FRPXQLFDFLRQHVHWF TXRWIRQW!SUH! SUH!IRQW VL]H IDFH $ULDO!&RPR YHUHPRV PiV DGHODQWH HVWD H[SOLFDFLyQ HV SRFR HVSHFtILFD SHURUHIOHMDSHUIHFWDPHQWHHOSHQVDPLHQWRGHODVHYDpSRFD$KRUDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GDPRVXQYLVWD]RDODGHVFULSFLyQPiVDFWXDO\FRQFUHWDTXHKDFH HP!O,QVWLWXW&HUGjHP!XQDIXQGDFLyQSULYDGDTXHVHGHGLFDDDVHVRUDUIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!GLYHUVDV HPSUHVDV SDUD HO GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GH HGLILFLRV LQWHOLJHQWHVIRQW!SUH! SUH!IRQW VL]H IDFH $ULDO! TXRW %DMR HO SXQWR GH YLVWD GHO XVXDULR VH GHQRPLQD YLYLHQGD GRPyWLFDDDTXHOODTXHSHUPLWHXQDPD\RUFDOLGDGGHYLGDDWUDYpVGHODIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!WHFQRORJtD RIUHFLHQGR XQD UHGXFFLyQ GHO WUDEDMR GRPpVWLFR XQ DXPHQWRGHOELHQHVWDU\GHODVHJXULGDGGHVXVKDELWDQWHV\XQDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!UDFLRQDOL]DFLyQGHORVGLIHUHQWHVFRQVXPRV TXRWIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(VWD FDOLGDG GH YLGD VHJ~Q O,QVWLWXW &HUGj VH FRQVLJXH DSOLFDQGRHOSURJUHVRWHFQROyJLFRDOKDELWDJHSDUDVXDYL]DUODVWDUHDVTXHQRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!YHPRV REOLJDGRV DUHDOLW]DUSDUDDXJPHQWDU HOEHQHVWDU \ SRU ELHQHVWDUHQWHQGHPRVFRPIRUW\ODVHJXULGDGGHORVKDELWDQWHVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QFXDQWRDOFRQVXPRHQHUJpWLFRHVFLHUWRTXHQXHVWUDVRFLHGDG KDLGRWRPDQGRFRQVFLpQFLDSDXODWLQDPHQWHGHOSUREOHPDGHOIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!DJRWDPLHQWR GH ODV IXHQWHV GH HQHUJLD FRQYHQFLRQDOHV \ GH VX LPSRUWiQFLDHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGD/DDUTXLWHFWXUDUHIOHMDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!

11 IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HVWDLQTXLHWXG\VHSODQWHDODRSWLPL]DFLyQGHORV UHFXUVRV FRPR XQRGHORVREMHFWLYRVGHXQDYLYLHQGDLQWHOLJHQWHIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!%DMR HO SXQWR GH YLVWD WHFQROyJLF VH OODPD YLYLHQGD GRPyWLFD D DTXHOODHQODTXHH[LVWHQDJUXSDFLRQHVDXWRPDWL]DGDVGHHTXLSRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!QRUPDOPHQWH DVRFLDGRV SRU IXQFLRQHV TXH GLVSRQHQ GH OD FDSDFLGDGGHFRPXQLFDUVHLQWHUDFWLYDPHQWHHQWUHHOODVXWLOL]DQGRXQIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VLVWHPDWpFQLFRIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(Q XQD OtQHD PXFKR PiV WpFQLFD VH HQWLHQGH SRU LQVWDODFLyQ GRPyWLFDXQFRQMXQWRGHGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVTXHVHFRPXQLFDQIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HQWUHVt\UHDOL]DQDOJXQDVIXQFLRQHV(VWDH[SOLFDFLyQQRWLHQHHQ FXHQWDTXHDDGHPiVGHFRPXQLFDUVHHQWUHVtHVWRVGLVSRVLWLYRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GHEHQGHVHUFDSDFHVGHFRPXQLFDUVHFRQODVSHUVRQDVDTXLHQHV VLUYHQ\QRWDQVRORHVWRVLQyTXHORGHEHQGHKDFHUGHPDQHUDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!IiFLOSDUDTXHDORVXVXDULRVQROHVVXSRQJDXQHVIXHU]RDSUHQGHU DFRQWURODUORV(VWDFRPXQLFDFLyQHVHOTXHGHILQHFRPRLQWHUItFLHIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!KRPEUHPiTXLQD\HQJOREDWDQWRODFDSDFLGDGGHXQGLVSRVLWLYRGH VHUSURJUDPDGR\FRQILJXUDGRFRPODGHLQIRUPDUGHORTXHKDFHIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!\FRPRORKDFHHQFDGDPRPHQWRIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!X!,QPyWLFDX!VWURQJ!IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(QORVHGLILFLRVODGHPDQGDGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVPRGHUQDVKDDXPHQWDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQORV~OWLPRVDxRV(OHVWiQGDUGHVHJXULGDGFRQIRUW\IOH[LELOLGDGKDDOFDQ]DGRXQDQXHYDGLPHQVLyQ 7DQWRHQODLQVWDODFLyQFRPRHQHOIXQFLRQDPLHQWRODHFRQRPtDODIOH[LELOLGDG\HOFRQWUROFHQWUDOVRQ ORVHOHPHQWRV SULRULWDULRV/DLQPyWLFDpV ODUHVSXHVWDDWRGDV HVWDV QHFHVLGDGHV GHORVGLVHxDGRUHV \ XVXDULRVGHHGLILFLRV +LVWyULFDPHQWHHOKRPEUHKDFRQVWUXtGRHGLILFLRVSDUDFUHDUXQHQWRUQRFRQWURODGRSDUDSRGHUYLYLU\ SDUDSRGHUWUDEDMDU3HURDORODUJRGHODV~OWLPDVGpFDGDVKDQFDPELDGRODVSULRULGDGHVHQHOGLVHxR\ ODRUJDQL]DFLyQGHHGLILFLRVHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHODVRILFLQDV $KRUDVHOHHPSLH]DDGDUPiVLPSRUWDQFLDDODFRQFHSFLyQGHXQHGLILFLRGHVGHVXHWDSDGHSODQHDFLyQ SDUD LQFRUSRUDU GHVGH XQ SULQFLSLR WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH VHUYLUiQ SRVWHULRUPHQWH SDUD WHQHU XQ DPELHQWH PiV SURGXFWLYRPLQLPL]DQGR ORV FRVWRV (VWD WHQGHQFLD HV FDGD YH] PiV IXHUWH \ \D HV LUUHYHUVLEOH IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!'HILQLFLyQ GH OD QRFLyQ GH HGLILFLR LQWHOLJHQWHVWURQJ!IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! ([LVWHQYDULDVGHILQLFLRQHVGHORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVODVFXDOHVHQDOJXQRVFDVRVGLILHUHQWRWDOPHQWH XQDVGHRWUDV\HQRWURVFDVRVVyORHQODOLVWDGHORVFRPSRQHQWHVTXHFRQVWLWX\HQXQHGLILFLRLQWHOLJHQWH 3RUHOORVHEXVFDUHXQLUWRGDVDTXHOODVGHILQLFLRQHVSDUDFUHDUXQDGHILQLFLyQORPiVFRPSOHWDSRVLEOH 3HURDQWHVGHGHWHUPLQDUORTXHHVXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVQHFHVDULRGHILQLUORTXHVLJQLILFDHOWpUPLQR TXRWHGLILFLR TXRW3RUHGLILFLRVHHQWLHQGHXQDHVWUXFWXUDRXQJUXSRGHHVWUXFWXUDVGLVHxDGDVFRPR OXJDUGHWUDEDMRRKDELWDFLyQWDOHVFRPRRILFLQDVGHSDUWDPHQWRVKRVSLWDOHVXQLYHUVLGDGHVHGLILFLRVGH JRELHUQRODERUDWRULRVLQGXVWULDOHVIiEULFDV\YLYLHQGDV/DUD]yQGHVHUGHWRGDLQIUDHVWUXFWXUDHVODGH SURYHHUDOJ~QWLSRGHVHUYLFLR\DSR\RDODVDFWLYLGDGHVGHOKRPEUH3HURHVWRVVHUYLFLRV\DFWLYLGDGHV KDQ LGR HYROXFLRQDQGR \ KDQ VXIULGR SURIXQGRV FDPELRV GRQGH PXFKRV GH HVWRV FDPELRV VRQ DGMXGLFDGRVDOGHVDUUROORGHVPHVXUDGRGHODFRPSXWDFLyQHQWRGRHOPXQGR

12 'HDKtTXHODVHVWUXFWXUDVRHGLILFLRVKDQWHQLGRTXHFDPELDUWDPELpQSDUDDOEHUJDUGLFKRVVHUYLFLRV\ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO KRPEUH GH KR\ < HV GH DTXt GH GRQGH VXUJH XQ QXHYR FRQFHSWR HO HP!VWURQJ!(GLILFLR,QWHOLJHQWHVWURQJ!HP!'HHVWRVHFRQFOX\HTXHODGHILQLFLyQHVODVLJXLHQWH TXRW8Q (GLILFLR,QWHOLJHQWH VH GHILQH FRPR XQD HVWUXFWXUD TXH RIUHFH D VXV XVXDULRV \ DGPLQLVWUDGRUHVXQFRQMXQWRFRKHUHQWHGHKHUUDPLHQWDV\IDFLOLGDGHV(VWiGLVHxDGRSDUDSRGHUFXEULU WRGRV ORV SRVLEOHV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV VLHPSUH WRPDQGR HQ FXHQWD ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH ORV XVXDULRV\DGPLQLVWUDGRUHVGHOHGLILFLR/DILQDOLGDGGHXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVODGHSURSRUFLRQDUXQ DPELHQWHGHFRQIRUW \VHJXULGDGSDUDPD[LPL]DUODSURGXFWLYLGDG \ODFUHDWLYLGDGFRPRKDFHUTXH OD JHQWHVHVLHQWDDJXVWRHQVXOXJDUGHWUDEDMR$GHPiVHVWHWLSRGHHGLILFLRVGHEHSURSRUFLRQDUPHGLRV SDUD XQ PDQWHQLPLHQWR HILFLHQWH \ RSRUWXQR WRGR OR DQWHULRU PLQLPL]DQGR ORV FRVWRV 8Q HGLILFLR LQWHOLJHQWHHVHOSURGXFWRGHODFRQYHUJHQFLDGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV $UTXLWHFWXUD 'LVHxRGHLQWHULRUHV 'LVHxRGHPXHEOHV\HTXLSRV 7HFQRORJtDVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHODLUH 7HFQRORJtDVGHFDEOHDGRGHHGLILFLRV 6LVWHPDVORFDOHVGHFRPXQLFDFLyQ 6LVWHPDVFRPSXWDFLRQDOHV $XWRPDWL]DFLyQGHRILFLQDIiEULFD\KRJDU )DFWRUKXPDQR\HUJRQRPtD (VWXGLRVHFROyJLFRV\DPELHQWDOHV 8QDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVHOGHVHUFRQFHELGRGHWDOIRUPDTXH VHDIOH[LEOHDFDPELRVIXWXURVFRPR SRGUtDQVHULQFRUSRUDUQXHYDVWHFQRORJtDVDFWXDOL]DFLyQGH HTXLSRV \FDPELRVHQ ODGLVWULEXFLyQLQWHUQDGH ODV RILFLQDV HQWUH RWURV,QFOXVR VH GLFH TXH OD ~QLFD FDUDFWHUtVWLFD TXH WLHQHQ HQ FRP~Q WRGRV ORV HGLILFLRV LQWHOLJHQWHV HV XQD HVWUXFWXUD GLVHxDGD SDUD DFRPRGDUFDPELRVGHXQDPDQHUDFRQYHQLHQWH\HFRQyPLFD8QHGLILFLRLQWHOLJHQWHLQFRUSRUDVLVWHPDV GHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQTXHVRSRUWDQHOIOXMRGHpVWDDORODUJRGHWRGRHOHGLILFLRIOXMRGHLQIRUPDFLyQ LQWHUQR\H[WHUQR (VWRSHUPLWHTXHHOHGLILFLRLQWHOLJHQWHRIUH]FDVHUYLFLRVDYDQ]DGRVGH D$XWRPDWL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV E7HOHFRPXQLFDFLRQHV (OORSHUPLWHDGHPiV F&RQWURODXWRPDWL]DGR G0RQLWRUHR H $GPLQLVWUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR HIHFWLYRV GH ORV GLVWLQWRV VXEVLVWHPDV R VHUYLFLRV GHO HGLILFLR GH IRUPD HySWLPDHLQWHJUDGD HORFDO\RUHPRWD 'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVODLQWHJUDFLyQGHXQDJUDQJDPDGHVHUYLFLRV\VLVWHPDV GHVFULWRVPiVDGHODQWHTXHVRQFRQWURODGRVPRQLWRUHDGRV\DGPLQLVWUDGRVSRUXQHTXLSRFHQWUDO/DV YHQWDMDV GH XQ HGLILFLR LQWHOLJHQWH VH SXHGHQ GHILQLU GHVGH GRV SXQWRV GH YLVWD GLIHUHQWHV 3DUD ORV DGPLQLVWUDGRUHV8QHGLILFLRLQWHOLJHQWHSURSRUFLRQDD VXV DGPLQLVWUDGRUHV XQFRQMXQWRGHIDFLOLGDGHV SDUDVXPDQWHQLPLHQWRFRPRSDUDODFRPXQLFDFLyQKDFLDGHQWUR\KDFLDDIXHUDGHOHGLILFLRSHUPLWLHQGR XQ FRQWURO HILFLHQWH \ HFRQyPLFR YLJLODQFLD VHJXULGDG FRQWUD IXHJR PRQLWRUHR VLVWHPD GH DODUPD DYLVRDORVRFXSDQWHVGHQWURGHOHGLILFLRDODSROLFtDDORVERPEHURV\KRVSLWDOHV3DUDORVXVXDULRV 8QHGLILFLRLQWHOLJHQWHRIUHFHDVXVXVXDULRVHQVXOXJDUGH WUDEDMRXQ DPELHQWHVHJXUR GLVHxDGR HUJRQyPLFDPHQWH \ HQ IXQFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXRW3HRSOH 2ULHQWHG TXRW SDUD DXPHQWDU VX SURGXFWLYLGDG \ HVWLPXODU VX FUHDWLYLGDG 3URYHH WDPELpQ VHUYLFLRV VRILVWLFDGRV GH FRPSXWDFLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV (Q KRWHOHV \ UHVLGHQFLDV GHEH SURSRUFLRQDU XQ DPELHQWH TXH VHD FRQIRUWDEOH \ TXRWPiVKXPDQR TXRWHYLWDQGRORVHQWRUQRVIUtRVHLPSHUVRQDOHVIRQW!SUH! SUH!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!3HUILO GH 1HFHVLGDGHV GH ORV (GLILFLRVVWURQJ!IRQW!SUH! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!&(17526&20(5&,$/(6VWURQJ!IRQW!SUH!

13 SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!6HJXULGDGIXHJRYLJLODQFLDURER,QIRUPDFLyQ\VHUYLFLRDOFOLHQWH &RQIRUWDLUHDFRQGLFLRQDGRP~VLFDDPELHQWDO 0HMRUDGHODJHVWLyQIRQW!SUH! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!+27(/(6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!)OH[LELOLGDGEU! $XWRPDWL]DFLyQGHODDFWLYLGDGEU! &RQWUROGHOHGLILFLREU! &RQVXPRHQHUJpWLFR\PDQWHQLPLHQWREU! (TXLSDPLHQWRGHFRPXQLFDFLyQHQODKDELWDFLyQEU! IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!2),&,1$6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(UJRQRPtDHLPDJHQEU! 6HUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVEU! 6HUYLFLRVGHPRQLWRUL]DFLyQEU! 6HUYLFLRVGHRSWLPL]DFLyQGHOFRQWUDWRHQHUJpWLFRIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!(',),&,26'(/$ $'0,1,675$&,¾1VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!)OH[LELOLGDGEU! $XWRPDWL]DFLyQFRQWUDHOIXHJREU! (OLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!9,9,(1'$6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RQIRUWHQHOXVRGHODV LQVWDODFLRQHVEU! 6HJXULGDGWpFQLFDDQWLLQWUXVLyQDQWLLQXQGDFLyQEU! 3RVLELOLGDGGHFRPXQLFDFLyQFRQHOVLVWHPDEU! 2SWLPL]DFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QDYH]GHILQLGRVORVFRQFHSWRVGH GRPyWLFD\LQPyWLFDYDPRVDGLIHUHQFLDUORVFRQFHSWRVGH 9LYLHQGDGRPyWLFD\YLYLHQGDLQWHOLJHQWH\SRVWHULRPHQWH GLIHUHQFLDUHPRVHQWUHHGLILFLRGRPyWLFR\HGLILFLRLQWHOLJHQWHIRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!9LYLHQGD GRPyWLFD\YLYLHQGDLQWHOLJHQWHVWURQJ!IRQW!S! S!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(O WHUPLQR LQWHOLJHQWH VH KD DSOLFDGR DPSOLDPHQWH HQ ORV~OWLPRVWLHPSRVVLQTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVVXXWLOL]DFLyQKD\DVLGRMXVWLILFDGDRFRUUHFWDPHQWH FRPSUHQGLGD'HEHQGHEXVFDUVHORVLQLFLRVGHVXXVRHQHOOHQJXDJHLQIRUPiWLFRHQHOFXDOVHKDEOD GHWHUPLQDOHV WRQWRV GHO LQJOpV GXPE \ GH WHUPLQDOHV LQWHOLJHQWHV VPDUW SDUDGLIHUHQFLDU ORV TXH GLVSRQHQ GH OD FDSDFLGDG SUySLD GH SURFHVR GH GDWRV GH DTXHOORV TXH QR OD WLHQHQ /D LQFRUSRUDFLyQ GH PLFURSURFHVDGRUHV D GLIHUHQWHV HTXLSRV GHOKDELWDJHKDKHFKRTXHVHSURSDJXH ODXWLOL]DFLyQGHODVSDODEUDV VPDUW KRXVH WUDGXFLGHVDOFDVWHOODQRFRPRHGLILFLRLQWHOLJHQWH+HFKDHVWD DSUHFLDFLyQOLQJ tvwlfdydprvdglihuhqflduorvgrvfrqfhswrveu! 6H GHILQH ODGRPyWLFD FRPR /DUDPD GH OD WHFQRORJtD TXH VH RFXSD GH SURYHHU ORV HOHPHQWRV TXH DFHUTXHQXQDYLYLHQGDDDGTXLULUHOFDOLILFDWLYRGHLQWHOLJHQWHEU! 8QDYLYLHQGDGRPyWLFDHVDTXHOODTXHLQFRUSRUDDOJXQGLVSRVLWLYRGRPyWLFREU! &RQHVWDVGHVFULSFLRQHVSRGHPRVREVHUYDUXQDSULPHUDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHODGRPyWLFD\ODYLYLHQGD LQWHOLJHQWHSRUTXHSRGHPRVGHGXFLUTXHXQDFDVDGRPyWLFDQRWpSRUTXpVHULQWHOLJHQWH/RVGLVSRVLWLYRV GRPyWLFRVQRWLHQHQSRUTXHHVWDULQWHJUDGRVRFRQWURODGRVSRUXQVLVWHPDFHQWUDOSXHGHQDFWXDU

14 SRU Vt VRORV SHUR HQWRQFHV QR KDEODPRV GH YLYLHQGDV LQWHOLJHQWHV VLQy GH YLLYHQGDV GRPyWLFDVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3DUDDFODUDUHVWDGLIHUHQFLDFLyQSRQGUHPRVXQHMHPSORVHQFLOORFRPR HO GHO VLVWHPD GH ULHJR GH XQD FDVD (Q XQD FDVD GRPyWLFD SRGHPRV WHQHU XQ ULHJR DXWRPDWL]DGR SURJUDPDEOHHQHOTXHSRGHPRVLQWURGXFLUORVGtDVGHODVHPDQD\ORVKRUDULRVGHULHJR\HQFDVRGH WHQHUXQMDUGtQJUDQGHSRGHPRVKDFHUTXHVHDOWHUQHQORVDVSHUVRUHVDJUXSDGRVSRU]RQDV 3XpVELHQHQXQDYLYLHQGDLQWHOLJHQWHSRGHPRVKDFHUH[DFWDPHQWHORPLVPR\DOJXQDVFRVDVPiVSRU HMHPSORXQVHQVRUGHKXPHGDGFRORFDGRHQHOMDUGtQDYLVDUiDOFRQWUROLQWHJUDGRFDGDYH]TXHOOXHYD\ HVWHDQXODUiHOULHJRSDUDUHDFWLYDUORFXDQGRODOOXYLDVHDFDEH7DPELpQVHGHVDFWLYDUiFDGDYH]TXH DEULPRVODSXHUWDGHHQWUDGDDOMDUGtQSDUDSHUPLWLUODHQWUDGDDDOJXLHQGHHVWDPDQHUDHYLWDUHPRV TXHQXHVWURYLVLWDQWHVHPRMH/RVGLVSRVLWLYRVGRPyWLFRVVHSXHGHQFRPXQLFDUHQWUHHOORVVLVHFRQHFWDQ XWLOL]DQGRODWRSRORJLDGHDQLOOR H[SOLFDGD PiV DGHODQWH SHUR QXQFD OOHJDUiQSRU Vt VRORV D WHQHU OD HILFiFLD\UDSLGH]TXHOHVSURSRUFLRQDULDXQFRQWURODGRU(QUHVXPHQ\IULYROL]DQGRXQSRFRSRGUtDPRV GHFLUTXHODVFDVDVLQWHOLJHQWHVRFXSDQXQDMHUDUTXLDVXSHULRUUHVSHFWRDODVGRPyWLFDVIRQW!S! S!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!(GLILFLR GRPyWLFR \ HGLILFLR LQWHOLJHQWHVWURQJ!IRQW!S! S!IRQW VL]H IDFH $ULDO!,JXDO TXH HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV HQWUH YLYLHQGDV TXH LQFRUSRUDQ DOJXQDXWRPDWLVPR\FDVDV LQWHOLJHQWHVWDPELpQH[LVWHXQPDWt] HQHOJUDGRGH DXWRPDWL]DFLyQ GH ORV HGLILFLRV3RGUtDPRVSHQVDUTXHQRKDFHIDOWDKDEODUGHORVHGLILFLRVXQDYH]KHPRVH[SOLFDGRHOWHPDGH ODVYLYLHQGDVDOILQ\DOFDERXQDFDVDHV XQHGLILFLR3HUR XQWHDWURXQDSULVLyQ\HO3HQWDJRQRGH (VWDGRV8QLGRVWDPELpQVyQHGLILFLRV\FDGDXQRGHHOORVUHTXLHUHQXQRVSDUiPHWURVGH FRPIRUW VHJXULGDG \ JHVWLyQ ELHQ GLIHUHQFLDGRV GHO UHVWR \ D~Q HV PiV JUDQGH HO DELVPR VL ORV FRPSDUDPRVFRQODVQHFHVLGDGHVGHXQKDELWDJHQRUPDOEU! EU! 3DUDHPSH]DUXQHGLILFLRGHRILFLQDVLQWHOLJHQWHSXHGHJHQHUDUODQHFHVLGDGGHJHVWLRQDUGRVPLOVHxDOHV SURFHGHQWHVGHVHQVRUHVUHSDUWLGRVSRUODVLQVWDODFLRQHV\FRQWURODUVLPXOWiQHDPHQWHVLVWHPDVGHOX]\ GH UHVWULFFLyQ GH DFFHVRV 3RU WDQWR ORV UHTXHULPLHQWRV GH UDSLGH] \ HILFDFLD HQ JHVWLRQDU HVWDV RSHUDFLRQHV VHUiQ PX\ VXSHULRUHV D ORV GH XQD FDVD HQ OD TXH QR HQFRQWUDUHPRV PiV GH XQD FLQFXDQWHQDGHVHQVRUHVEU! EU! 6HJXQGDGLIHUHQFLDHQWUHYLYLHQGDV\HGLILFLRVVHSUHVHQWDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDO3RQHPRVSRU HMHPSORODJHVWLyQGHFOLPDWL]DFLyQHQDPERVFDVRVHQHOHGLILFLRGHRILFLQDVGHDQWHVORVWUDEDMDGRUHV VHJXUDPHQWHH[LJLUiQTXHVHHQFLHQGDODFOLPDWL]DFLyQHQVHJXLGDTXHHPSLHFHQDQRWDUHOIUtRGHORWRxR \ HO DLUH DFRQGLFLRQDGR OHV SDUHFHUi LPSUHVFLQGLEOH HQ HO YHUDQR PLHQWUDV TXH PXFKRV GH HOORV QR HQFHQGHUiQ OD GH VX FDVD KDVWD ELHQ HQWUDGR HO LQYLHUQR \ HYLGHQWHPHQWH QR VH LQVWDODUiQ HO DLUH DFRQGLFLRQDGRSRUTXHDEULHQGRODVYHQWDQDV\DHVVXILFLHQWH3RUORWDQWRYHPRVFRPRHOFRQIRUWTXHHV SULRULWDULRUHVSHFWRDOFRVWRHQHGLILFLRVS~EOLFRVSLHUGHLPSRUWDQFLDHQFDVDGHXQRPLVPR $Vt FRPR SDVD FRQ ODV FDVDV XQ HGLILFLR GRPyWLFR QR WLHQH SRUTXH VHU LQWHOLJHQWH \D TXH XQ HGLILFLRGRPyWLFRHVWRGRDTXHOTXHLQFRUSRUDDOJ~QGLVSRVLWLYRGRPyWLFR EU! EU! +HPRVGLFKRTXHKD\XQSDVRGHODGRPyWLFDDORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVSHURHQTXpQRVEDVDPRVSDUD GHFLGLUFXDQGRKHPRVGHDSOLFDUFDGDWpUPLQR"+D\XQDVHULHGHUHTXLVLWRVTXHXQHGLILFLRLQWHOLJHQWH GHEHFXPSOLUSDUDVHUOR\FRQWUDULDPHQWHDOSHQVDPLHQWRGHDOJXQRVWpFQLFRVGHOVHFWRUQRHVDSOLFDEOH HVWHFDOLILFDWLYRDXQHGLILFLRVLLQFXPSOHDOJXQRGHORVSXQWRV VLJXLHQWHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHLQWHJUDUWRGRVORV VLVWHPDVPHFiQLFRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHSRGHUDFWXDUHQ FRQGLFLRQHVLOLPLWDGDVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHWHQHUPHPRULD\QRFLyQ WHPSRUDOIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHWHQHUFDSDFLGDGPDWHPiWLFD

15 DYDQ]DGDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHVHUVHQFLOODPHQWH PRGLILFDEOHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHGLVSRQHUGHFDSDFLGDGGH DXWRFRUUHFFLyQIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHFRPXQLFDUVH DJUDGDEOHPHQWHFRQHOXVXDULRIRQW!OL! S!IRQW VL]H IDFH $ULDO!+D\ XQ SXQWR PiV TXH HQ XQ IXWXUR QR PX\ OHMDQR VH FRQVLGHUDUi LPSUHVFLQGLEOH\TXHGHKHFKRPXFKDVYLYLHQGDV\HGLILFLRV\DFXPSOHQHVHOKHFKRGHTXHHOVLVWHPD LQFRUSRUHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQFRPR,QWHUQHWEU! $FWXDOPHQWHKD\XQSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVTXHSHUPLWHQFRQWURODUORVVLVWHPDVGHXQKDELWDJHGHVGH FXDOTXLHURUGHQDGRUFRQFRQH[LyQDODUHG\XVDQGRODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ SRGHPRVGLVIUXWDUGHVHUYLFLRVFRPRHOWHOHWUDEDMRODWHOHPHGLFLQDWHOHGLQHURHWFIRQW!S! S!IRQW VL]H IDFH $ULDO!'HVSXpV GHO DQiOLVLV DQWHULRU GH FRQFHSWRV DYHQWXUDUHPRV ODV VLJXLHQWHVGHILQLFLRQHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QKDELWDJHRHGLILFLRGRPyWLFR HVDTXHOGRWDGRGHDXWRPDWLVPRVFRQODILQDOLGDGGH DFHUFDUVHDOFRQFHSWRGHKDELWDJHHGLILFLRLQWHOLJHQWHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QKDELWDJHHGLILFLR LQWHOLJHQWHHVXQDHVWUXFWXUDGRWDGDGHDXWRPDWLVPRV DJUXSDGRVVHJ~QVXIXQFLyQ\FDSDFHVGHFRPXQLFDUVH LQWHUDFWLYDPHQWHHQWUHHOORV\FRQORVXVXDULRVSRUPHGLR GHXQVLVWHPDWpFQLFR8QQ~FOHRLQIRUPiWLFRFRRUGLQD \FRQWURODWRGRVORVVLVWHPDVFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDU ODFDOLGDGGHYLGDGHORVXVXDULRVUHGXFLHQGRHOWUDEDMR GRPpVWLFRDXPHQDQGRVXVHJXULGDGUDFLRQDOL]DQGRORV GLIHUHQWHVFRQVXPRVLRSWLPL]DQGRORVUHFXUVRVIRQW!OL! KU! S!DQDPH (YROXFLyQ!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!(YROXFLyQVWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!+LVWyULFDVWURQJ!IRQW!D KUHI PHQ~!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!LPJ VUF EDFNJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!9ROYHUDPHQ~VWURQJ!IRQW!S! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OKRPEUHGHVGHVXVRUtJHQHVVLHPSUHKDEXVFDGRODIXQFLRQDOLGDG \HOELHQHVWDUGHQWURGHVXVSURSLDVYLYLHQGDV'HHVWHPRGRVHLQFRUSRUyHOIXHJRFRQWURODGRGHQWURGH VXVFDYHUQDVTXHOHSURSRUFLRQDEDFDORU\VHJXULGDGPiVWDUGHHPSH]yDDSURYHFKDURWURVUHFXUVRV QDWXUDOHVHQVXSURSLREHQHILFLRGHPDQHUDXQSRFRPiVVRILVWLFDGDFRQVWUX\HQGRSRUHMHPSORPROLQRV GH DLUH GH DJXD QRULDV /XHJR FRPHQ]y D GLVHxDU \ FRQVWUXLU LQIUDHVWUXFWXUDV SDUD HO PHMRU DSURYHFKDPLHQWRGHHVWRVUHFXUVRVDFXHGXFWRVGHSyVLWRV\WDQWDVRWUDVFRPRQHFHVLGDGHVDSDUHFLDQ /OHJyODHOHFWULFLGDG\ODVSRVLELOLGDGHV VHPXOWLSOLFDURQ\DXPHQWyOD YHORFLGDGHQOD PHMRUDGHODV YLYLHQGDV /OHYDPRV PXFKRV DxRV \D FRQ OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQYHQFLRQDO \ HO KRPEUH HVWi HPSH]DQGR D REVHUYDUQHFHVLGDGHVHQIRFDGDVDODVLPSOLILFDFLyQGHWDUHDVGRPpVWLFDVTXHKDVWDDKRUDQRKDEtDQ VLGRUHOHYDQWHV/DUHVSXHVWDVHUiSUREDEOHPHQWHOD'20¾7,&$ /D DXWRPDWL]DFLyQ VtPEROR GH SURJUHVR GXUDQWH ODV RFKR SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR ;; VH LED H[WHQGLHQGR D WRGR DTXHOOR VXVFHSWLEOH GH VHU DXWRPDWL]DGR HQ XQ HGLILFLR (Q ORV DxRV VHWHQWD XQ HGLILFLRPRGHUQRGHEtDHVWDUGRWDGRFRPR PtQLPRGH HVFDOHUDV SXHUWDV DVFHQVRUHV FOLPDWL]DFLyQ VLVWHPDGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRV\GHLQWUXVRVWRGRDXWRPiWLFR(OKHFKRTXHSHUPLWLUtDHQFDPLQDUOD

16 WHFQRORJtD KDFLD ORV HGLILFLRV LQWHOLJHQWHV IXH OD DSDULFLyQ D SULQFLSLRV GH ORV RFKHQWD GHO PLFURSURFHVDGRU \ ORV RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV 1R REVWDQWH HO FRQFHSWR GH HGLILFLR LQWHOLJHQWH D~Q TXHGDEDOHMRV\HOSDVRPDVLPSRUWDQWHSDUDDOFDQ]DUORYLQRGHODPDQRGHOFRQWUROFOLPiWLFRHODKRUUR \ HO FRQIRUW HUDQ \ VRQ IDFWRUHV SULRULWDULRV SDUD XQ DUTXLWHFWR DVt TXH LQJHQLHURV H LQIRUPiWLFRV XQLHURQIXHU]DV\HPSH]DURQDGLVHxDUHLQVWDODUVLVWHPDVGHFOLPDWL]DFLyQJREHUQDGRVSRUHOHFWUyQLFD PLFURSURFHVDGDSRUDXWyPDWDV\ILQDOPHQWHSRURUGHQDGRUHVSHUVRQDOHVIRQW!SUH! SUH!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(QWUDQGR HQ ORV QRYHQWD HO GHVDUUROOR SDUDOHOR GH WUHV JUDQGHV UDPDV GH OD WHFQRORJtD WHOHFRPXQLFDFLRQHV HOHFWUyQLFD H LQIRUPiWLFD SHUPLWH TXH ORV HGLILFLRV LQWHOLJHQWHV FRPLHQFHQ D VHU UHDOLGDGHV PiV SDOSDEOHV SHUR FRQ PXFKD PiV SURSDJDQGD TXH GH UHDOLGDG &XDOTXLHUHGLILFLRGRWDGRGHVLVWHPDVLQWHOLJHQWHVGHFOLPDWL]DFLyQGHDFFHVRVGHLOXPLQDFLyQHWFHUD FRQVLGHUDGRLQWHOLJHQWHFXDQGRHQUHDOLGDGODVSDODEUDVDGHFXDGDVKXELHVHQVLGRHGLILFLRGRPyWLFR (Q EUHYH WLHPSR OD GRPyWLFD KD HYROXFLRQDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ EDVH D XQD VHULH GH IDFWRUHV IRQW!SUH! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DE~VTXHGDGHOPj[LPR FRQIRUWHQODYLYLHQGDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DIXQFLRQDOLGDGHQHGLILFLRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HODKRUURHQHUJpWLFRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DJHVWLyQGHDODUPDV\ VHJXULGDGIRQW!IRQWVL]H!IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DFRPXQLFDFLyQGHOD YLYLHQGDFRQHOH[WHULRUIRQW!IRQWVL]H!IRQW!OL! S!IRQW VL]H IDFH $ULDO!7RGR HVWH WLSR GH YHQWDMDV TXH SUHVHQWD OD LQVWDODFLyQ GRPyWLFD DGHPiV WLHQH TXH LU DFRPSDxDGR GH XQD LQWHUItFLH GH XVXDULR VHQFLOOD VHQFLOOR GH IiFLO PDQHMR \ FRPSUHQVLyQIRQW!IRQWVL]H!IRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!2UtJHQHV GHODGRPyWLFDHQ(VSDxDVWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/RVRUtJHQHVGHODGRPyWLFDHQ(VSDxDVHSXHGHQVLWXDUDOUHGHGRUGHO DxR IHFKD HQ TXH VH HPSLH]DQ D OOHYDU D FDER ODV SULPHUDV LQLFLDWLYDV H LQYHVWLJDFLRQHV SULQFLSDOPHQWHSRU TXRWO,QVWLWXW&HUGj TXRW$OSULQFLSLRHOPHUFDGRVHFDUDFWHUL]DEDSRUXQJUDQ GHVFRQRFLPLHQWR GH OD GRPyWLFD WDQWR D QLYHO WHFQROyJLFR FRPR GH SRVLELOLGDGHV \ DSOLFDFLRQHV /RV SULPHURV VLVWHPDV HUDQ SRFR LQWHJUDGRV \ ODV iuhdv GH JHVWLyQ FXELHUWDV HUDQ SRFR PiV TXH OD GH FRQIRUWDELOLGDG\VHJXULGDGVLELHQH[LVWtDQDOJXQDVDSOLFDFLRQHVDLVODGDVRULHQWDGDVDODJHVWLyQGHODV FRPXQLFDFLRQHV\DODHQHUJtD$FRQWLQXDFLyQVHHQXPHUDQDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHDTXHOPHUFDGRDO TXHVHHQIURQWDEDQORVVLVWHPDVGRPyWLFRVHVSDxROHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!1RUPDOPHQWHORVSURGXFWRV HVWDEDQIDEULFDGRVVHJ~QODVQRUPDVHXURSHDV\ GHVWLQDGDVDPHUFDGRVH[WUDQMHURVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!+DEtDGLILFXOWDGHVDODKRUD GHGLVHxDUHLQVWDODUGLVSRVLWLYRVSRUTXHQRKDEtD EDVWDQWHSHUVRQDOIRUPDGRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OFRVWRGHODVLQVWDODFLRQHV HUDPX\DOWRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!1RKDEtDHQWLGDGHVTXH PRQWDVHQLQVWDODFLRQHVGHHVWHWLSRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!+DEtDUHWLFHQFLDVSRUSDUWH GHORVXVXDULRVHQHQFRQWUDUVHGHODQWHGHXQDFRVDTXH SRGtDSRQHUHQSHOLJURODVHJXULGDGDORVHGLILFLRVR YLYLHQGDVGHELGRDXQDH[FHVLYDDXWRPDWL]DFLyQIRQW!OL! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$SHVDUGH TXHDFWXDOPHQWHHOSDQRUDPDHVSDxROGLVWDEDVWDQWHGHO QLYHOGHRWURVSDtVHVQRKD\GXGDTXHHQORVSULPHURVGLH]DxRVODVLQVWDODFLRQHVDXWRPDWL]DGDVVHUiQ XQ YDORU DxDGLGR GH ODV FRQVWUXFFLRQHV \D TXH HO PHUFDGR DFWXDO VH FDUDFWHUL]D SRU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRVIRQW!S!

17 OL!IRQW VL]H IDFH $ULDO!&UHDFLyQ GH QXHYDV HPSUHVDV GHGLFDGDV D OD IDEULFDFLyQ H LQVWDODFLyQGHVLVWHPDVDXWRPDWL]DGRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$YDQFHVHQODQRUPDOL]DFLyQ\KRPRORJDFLyQGHFLHUWRVSURGXFWRV DVt FRPR HO UHFKD]R D RWUDV TXH QR FXPSOHQ OD QRUPDWLYD WHFQROyJLFD HVSDxROD \R HXURSHDIRQW!OL! OL!IRQW VL]H IDFH $ULDO!'HVDUROOR GH QXHYRV VLVWHPDV SRU SDUWH GH HPSUHVDV GHO VHFWRU HOHFWUyQLFRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&UHDFLyQGHRUJDQLVPRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHQXPHUDGRV PiVDGHODQWHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RQWULEXFLyQUHDOL]DGDSRUORVFHUWiPHQHV\H[SRVLFLRQHVHQHOTXH ORVWpFQLFRVVHLQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQ~WLOSDUDIXWXURVSUR\HFWRVIRQW!OL! OL!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(O ILQDQ]DPLHQWR GH SUR\HFWRV,' SRU SDUWH GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD(XURSHDEU! IRQW!OL! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OPHUFDGRHVSDxROFXHQWDFRQPiVGHVLVWHPDVGRPyWLFRV\XQ JUDQQ~PHURGHSURGXFWRVFRQSUHVWDFLRQHVFDGDYH]PiVDWUDFWLYDVSDUDVXVXVXDULRV3RURWURODGR HVWRV VLVWHPDV VH LPSODQWDQ HQ XQ HQ YLYLHQGDV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ \ HQ HO UHVWDQWH HQ YLYLHQGDV \D H[LVWHQWHV FRVD TXHIRQW! IRQW VL]H IDFH $ULDO!LPSOLFD XQD SDXODWLQD QRUPDOL]DFLyQ DXQTXH HQ HVWDGR HPEULRQDULR GH ORV GLVSRVLWLYRV DXWRPDWL]DGRV HQ QXHVWURV KRJDUHVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OSURJUHVRGHODGRPyWLFDHVSDxRODQRKXELHVHVLGRSRVLEOHVLQORV RUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVDVXGHVDUUROORTXHDVXPLHQGRXQULHVJRHFRQyPLFR LPSRUWDQWHKDQDSRVWDGRSRU HVWDQXHYDWHFQRORJtD/DV SULQFLSDOHVHQWLGDGHV FRPSURPHWLGDV HQHVWH VHQWLGRVRQODVVLJXLHQWHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&('20&RPLWp(VSDxROSDUD OD*HVWLyQ7pFQLFDGH(GLILFLRV\YLYLHQGDVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$)0($VRFLDFLyQGH )DEULFDQWHVGH0DWHULDO(OpFWULFRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(,%$$VRFLDFLyQGHO%XVGH,QVWDODFLRQHV(XURSHRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,167,787&(5'ŸIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!0,1,67(5,2'()20(172IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,'($,QVWLWXWSHUDOD 'LYHUVLILFDFLyL(VWDOYLGHO (QHUJLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OPXQGRGHODGRPyWLFD UHYLVWDGHVLVWHPHVGHFRQWUROLJHVWLyWpFQLFDGH HGLILFLRVIRQW!OL! KU! SUH!DQDPH 6HUYLFLRV!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!6HUYLFLRVVWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU )) VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ! \ DSOLFDFLRQHV HQ LQVWDODFLRQHV GRPyWLFDVVWURQJ!IRQW!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!D KUHI PHQ~!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!LPJ VUF EDFNJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!9ROYHUDPHQ~VWURQJ!IRQW!SUH! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/DVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHODGRPyWLFDHQXQD YLYLHQGDVRQPX\YDULDGDV\PX\GLVWLQWDVIRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!SUH! OL!DKUHI &RQWURO!IRQWFRORU VL]H

18 IDFH $ULDO!&RQWUROIRQW!D!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!\JHVWLyQGHODHQHUJtDIRQW!OL! OL!DKUHI 6HJXULGDG!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!6HJXULGDGIRQW!D!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!OL! OL!DKUHI $XWRPDWL]DFLyQ!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!$XWRPDWL]DFLyQIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!GHVLVWHPDVH LQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVIRQW!OL! OL!DKUHI &RPXQLFDFLRQHV!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RPXQLFDFLRQHVIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!OL! S! QEVSS! S!DQDPH &RQWURO!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RQWUROIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!\JHVWLyQGHODHQHUJtD IRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/RVVHUYLFLRVGHFRQWURO\JHVWLyQGHODHQHUJtDVH HQFDUJDQGHUDFLRQDOL]DUORVFRQVXPRVHQEDVHDGLIHUHQWHVFULWHULRVSRUHMHPSORD SRWHQFLDFRQWUDWDGDWDULIDVHWFFRPRHMHPSORSXHGHQQRPEUDUVHIRQW!S! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HVFRQH[LyQ 6HOHFWLYDGH&DUJDV(OpFWULFDVVWURQJ!HP!'DQGR SULRULGDGDGHWHUPLQDGRVUHFHSWRUHVFRQVHJXLUHPRV GHVFRQHFWDUDRWURVDQWHODFRQH[LyQGHORVSULRULWDULRV SRUHMHPSORVLVHKDGHWHUPLQDGRODFRFLQDHOpFWULFD FRPRUHFHSWRUSULRULWDULRIUHQWHDODODYDGRUDVLpVWD HVWiHQIXQFLRQDQGR\VHFRQHFWDODFRFLQDHOpFWULFD SRGUtDGHVFRQHFWDUVHDXWRPjWLFDPHQWHODODYDGRUD8QD YH]DSDJDGDODFRFLQDODODYDGRUDVLJXHIXQFLRQDQGR DXWRPiWLFDPHQWH&RQpVWRVHSXHGHDEDUDWDUHOUHFLER GHODHOHFWULFLGDGWpUPLQRGHSRWHQFLDDOWLHPSRTXH VHFRQVLJXHLQFUHPHQWDUODVHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQIRQW! OL! OL!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!3URJUDPDFLyQ GH OD SXHVWD HQ PDUFKDGHUHFHSWRUHVVWURQJ!HP!FXDQGRVHDSOLFDODWDULIDPiVEDUDWDGREOHWDULID0HGLDQWH SURJUDPDGRUHVKRUDULRVVHREWHQGUiODSRVLELOLGDGGHODSXHVWDHQPDUFKDGHORVUHFHSWRUHVGHPiV SRWHQFLD SDUD VXHQWUDGD HQ IXQFLRQDPLHQWRGHQWUR GHOKRUDULR GRQGH OD HQHUJtD HOpFWULFD HV PiV EDUDWDWDULIDQRFWXUQDIRQW!OL! OL!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!&DOHIDFFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR SRU ]RQDV VWURQJ!HP!GHOLPLWDQGR ]RQDV GH FDOHIDFFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR VH FRQVLJXH DSDUWH GH PD\RU FRQIRUW HO DSURYHFKDPLHQWR yswlpr GH ORV UHFXUVRV 'H HVWD PDQHUD VH LQKDELOLWD OD FOLPDWL]DFLyQ GHQWUR GH XQRV KRUDULRV GH ]RQDV QR KDELWDGDV 7DPELpQ VH SXHGH LQFRUSRUDU HO FRQWURO GH FRQWUDGLFFLyQ R VHD FXDQGR VH HIHFW~H OD DSHUWXUD GH XQD YHQWDQD OD FOLPDWL]DFLyQGHHVD]RQDVHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWH YROYLHQGRDFRQHFWDUVHFXDQGRVHFLHUUH GLFKDYHQWDQDIRQW! OL!

19 OL!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$OXPEUDGR H[WHULRU VWURQJ!HP!HQIXQFLyQGHODOXPLQRVLGDG\ODSUHVHQFLD'HHVWDPDQHUDVHHYLWDODFRQH[LyQGHO DOXPEUDGRH[WHULRUFXDQGRKD\DOX]QDWXUDO\DGHPiVFXDQGRHQODV]RQDVGHDFFHVRFRQWURODGDVQRVH GHWHFWHSUHVHQFLDIRQW!OL! OL!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!/HFWXUD UHPRWD GH FRQWDGRUHVVWURQJ!HP!HYLWDQGRDVtODVYLVLWDVGRPLFLOLDULDVIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!,QIRUPDFLyQ GHVWURQJ!HP!FRQVXPRVFRVWHVKRUDULRVGHWDULIDV HWFIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!8WLOL]DFLyQ GHIXHQWHVGHHQHUJtDDOWHUQDWLYDVWURQJ!HP!VRODU YLHQWRHWFHP!VWURQJ!VWURQJ!HP!DQWHLPSUHYLVWRVIRQW! OL! GLYDOLJQ FHQWHU!FHQWHU! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!LPJVUF HNRQRPLJLI ZLGWK KHLJKW!IRQW!SUH! FHQWHU!GLY! SUH!DQDPH 6HJXULGDG!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!6HJXULGDGIRQW!D!SUH! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/DJHVWLyQGHOD VHJXULGDGWLHQHSRUREMHWRODSURWHFFLyQWDQWRGHODVSHUVRQDV FRPRGHORVELHQHVIRQW!S! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHJDVVWURQJ!HP!TXHFLHUUHQODHOHFWURYiOYXODGH SDVRGHJDVDOLQPXHEOHSDUDHYLWDUSRVLEOHVH[SORVLRQHV HQHOFDVRGHSURGXFLUVHHVFDSHVIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHDJXDVWURQJ!HP!TXHFLHUUHQODHOHFWURYiOYXODGH SDVRGHDJXDDOLQPXHEOHSDUDHYLWDUSRVLEOHV LQXQGDFLRQHV\GHVSHUIHFWRVHQHOFDVRGHSURGXFLUVH HVFDSHVIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!6LPXODFLyQ GHSUHVHQFLDVWURQJ!HP!DOHDWRULDGHHQFHQGLGR\ DSDJDGRGHOXFHVWHOHYLVLyQHWF\VXELGDEDMDGDGH SHUVLDQDVFRPRHOHPHQWRGLVXDVRULRGHURERIRQW!OL!

20 OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHIXHJR\KXPRVWURQJ!HP!FRQHFWDGRVDFHQWURVGH UHFHSFLyQGHDODUPDVIRQW!IRQWVL]H!IRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!/ODPDGD WHOHIyQLFDVWURQJ!HP!DOXVXDULRDQWHFXDOTXLHU DODUPDHQFDVRGHDXVHQFLD\DFWXDFLyQGHHOHPHQWRVGH DODUPDVLUHQDVVHxDOL]DFLRQHVySWLFDV\GHHOHPHQWRV GHVHJXULGDGFRUWHGHHOHFWURYiOYXODVIRQW!IRQW VL]H!IRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHSUHVHQFLDVWURQJ!HP!HP!HP!GHURWXUDGH FULVWDOHVDODUPDVDF~VWLFDVFRQH[LyQGHVHJXULGDG HWFFRPRHOHPHQWRVDQWLLQWUXVLyQIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$ODUPD GHVDOXGVWURQJ!HP!TXHFRQVLVWHHQXQSXOVDGRUSRUWiWLO RILMRTXHFXDQGRHVSXOVDGRGDXQDVHxDOGHDYLVRDO FHQWURGHVDOXGIDPLOLDUYHFLQRHWFIRQW!OL! SDOLJQ FHQWHU!LPJVUF VDNHUKHWBVPJLIZLGWK KHLJKW!LPJVUF WU\JJKHWJLIZLGWK KHLJKW!S! S!DQDPH $XWRPDWL]DFLyQ!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!$XWRPDWL]DFLyQIRQW!D!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!GHVLVWHPDVHLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVEU! IRQW!S! SUH!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!(O JUXSR GH DXWRPDWL]DFLyQ GH VLVWHPDV H LQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVHVPX\DPSOLR\UHFRJHDSOLFDFLRQHVGHPX\ GLVWLQWDtQGROHFRPRSRUHMHPSORIRQW!SUH! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!&RPSURYDFLyQGHO FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVVWURQJ!HP!IRQW! OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!0HGLDQWHXQDVRODRUGHQ UHDOL]DUXQDVHULHGHHP!VWURQJ!DFWXDFLRQHVSDUD VLWXDFLRQHVFRQFUHWDVVWURQJ!HP!DSDJDGRFHQWUDOL]DGR GHVGHHOSXOVDGRUGHODFDPDFRQH[LyQGHODVLPXODFLyQ GHSUHVHQFLDHQHOSXOVDGRUGHODHQWUDGDDFWLYDFLyQGH ORVVLVWHPDVGHDODUPDHWFIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$FFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFRGHSHUVLDQDV\WROGRVVWURQJ!HP!SDUDHO DSURYHFKDPLHQWRPi[LPRGHODSRUWHVRODUDVtFRPRIRQW! IRQWVL]H IDFH $ULDO!SRVLELOLGDGGHDFFLRQDPLHQWR

21 PDQXDOSRUPDQGRDGLVWDQFLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!,OXPLQDFLyQVWURQJ!HP!SRU GHWHFWRUHVGHSUHVHQFLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!5HGGHDVSLUDFLyQ FHQWUDOL]DGDVWURQJ!HP!FRQWRPDVGLVWULEXLGDVSRUHO LQPXHEOHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!5LHJRH[WHULRU DXWRPiWLFRVWURQJ!HP!HQIXQFLyQGHODKXPHGDGGHO WHUUHQRHOYLHQWR\ODOOXYLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'LVWULEXFLyQGHODVHP!VWURQJ!VHxDOHV GHDXGLR\YtGHRVWURQJ!HP!SRUODYLYLHQGDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!9LGHRSRUWHUR DXWRPiWLFRVWURQJ!HP!HQFRPELQDFLyQGHODVVHxDOHV GHDXGLR\YtGHRHVWRSRVLELOLWDODLQWHUDFWXDFLyQIRQW! IRQWVL]H IDFH $ULDO!GHORVVLVWHPDVGHWHOHYLVLyQ \WHOHIRQtDSULYDGD9HUVLVHGHVHDHQORVWHOHYLVRUHV GHODYLYLHQGDODLPDJHQGHOYLGHRSRUWHUR\XWLOL]DU FXDOTXLHUWHOpIRQRGHODFDVDSDUDSRGHUFRPXQLFDUVHFRQ ODYLVLWD\SRGHUDEULUODSXHUWDIRQW!OL! SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H IDFH $ULDO!LPJ VUF EHNYDPJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!S! S!DQDPH &RPXQLFDFLRQHV!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RPXQLFDFLRQHVIRQW!D!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/DVDSOLFDFLRQHV GHODVFRPXQLFDFLRQHVFRQWHPSODQHOLQWHUFDPELRGHPHQVDMHV HQWUHSHUVRQDV\SHUVRQDVHTXLSRVIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!GHQWUR\IXHUDGHODYLYLHQGDIRQW!S! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!(QYtR GHDODUPDVVWURQJ!HP!GHVGHODYLYLHQGDDORVWHOpIRQRV SUHGHWHUPLQDGRVSRUHOXVXDULRIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'LDJQyVWLFRVWURQJ!HP! GHODYLYLHQGDGHVGHHOH[WHULRUIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$FWXDFLyQ

22 GHORVUHFHSWRUHVRVLVWHPDVDGLVWDQFLDVWURQJ!HP!IRQW! OL! S! QEVSS! i<a name="impactos">mpactos</a> de las inst. automatizadas en edificios <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a> volver a menú en este apartado se intentará reflejar las repercusiones que, com todos los inventos tecnológicos asimilados por la sociedad, podría tener la domótica en diversos ámbitos ( personal, social, económico y mediambiental). Como estos impactos aún no se han producido a gran escala por la relativa falta de implantación de instalaciones automatizadas, la información de este punto del trabajo se basa en hipótesis que pueden llegar a cumplirse o no en el futuro. impactos personales entendiendo por personales las consecuencias que la tecnología del control domótico pueda tener para el individuo que la use, podemos afirmar que esta repercutirá en el seu modus vivendi en la medida que el individuo asuma sus aplicaciones. Podría ser, así como seguro que surgen nuevas utilidades dentro del campo de la domótica, también desapareciesen por falta de demanda por parte de los usuarios, e incluso se podría dar el caso que la domótica no fuese más allá de las lares y edificios de las clases con más poder adquisitivo, como hasta ahora.entonces se debería hablar de impactos personales diferenciados, porque la manera en que los hombres y las mujeres se ven afectados por un invento que revolucionaría sus casas, depende de factores como el sexo, la edad, la posición social, el rol familiar o profesional (si nos referimos a la automatització de edificios de oficinas) factores culturales, etc. Así, una persona mayor con problemas de salut valorará más un tipo de aplicaciones como la telemedicina o alarmes médicas y un empresario industrial puede que se inclinase por una gestión de la energía más eficiente. santiago Lorente, Profesor de Sociología de las Tecnologías de la Información en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicaciones de la Universidad Politécnica de Madrid y actual miembro del CEDOM (Comitè Espanyol de Domòtica), explica en su libro "La Casa Inteligente" que los grupos más receptivos a las nuevas tecnologías són, por un lado, los niños y jovenes, ya que estan socializados en una cultura electrónica, informática, etc. y tienen unos hábitos que les permiten asimilar mejor las inovaciones. Por otro lado, los profesionales (sobretodo empresarios) han sido los impulsores de la aplicación de nuevas tecnologías desde la revolución industrial, porque les ofrecen mejor rendimiento y productividad en las fábricas, mejores comunicaciones y todas unas prestaciones que después de una inversión representan un aumento de capital. Además, són los profesionales quienes están más en contacto con los avances que

23 pueden afectar a sus campos de trabajo y han de ponerse al día para no quedarse atrás respecto a la competencia. el estudio del profesor Lorente revela que son los padres y madres, las mujeres y los individuos que tienen más de 45 años los que tienen más dificultades en el uso de los artefactos tecnológicos. Es necesario hacer una aclaración para no ser interpretado como un sexisme la inclusión de la mujer en este grupo: las dificultades que puedan tener las mujeres en general en este aspecto no són debidas a una capacidad inferior sinó al hecho de que tradicionalmente, las famílias y el sistema educativo potenciaban más a los niños que a las mujeres en el mundo educativo, si bien este fenómeno tiende a desaparecer junto con otros residuos sexistas de nuestra sociedas. como se mencionaba anteriormente, la actitud que adoptan las personas frente a las nuevas tecnologías en la casa manifiesta que hay posiciones dicotómicas o contradictórias. Estas postures no són más que el reflejo de las diferentes concepciones de la vida que tenemos. Existeixen una serie de calificativos que normalmente la gente atribuye a un invento tecnológico para ayudarse a decidir si lo incorporará o no al su propio entorno. Algunos de ellos són: caro/ barato, nuevo/ viejo, moderno/ tradicional, natural/ artificial, humano/ inhumano, lógico/ irracional, dinámico/ estático, ético/ inmoral, etc. La tabla siguiente muestra diferentes maneras de enfocar una misma realidad: las nuevas tecnologías en el hogar. <table border="1"> <td>aceptación </td> <td>renuncia</td> <td>innovación</td> <td>temor a su implantación o al cambio que originen</td> <td>creación de un hogar más informado</td> <td>creación de un hogar más manipulable</td> <td>liberar a sus individuos de tareas domésticas rutinarias</td> <td>potenciar una actitud funcional en los individuos dependientes de la máquina y pérdida de control sobre las tareas tradicionales del hogar.</td> <td>conseguir más tiempo libre para la relación con los usuarios</td> <td>deterioro de las

24 relaciones familiares debido a que el tiempo libre se invierte en el uso de las tecnologías.</td> <td>incremento de las relaciones entre padres e hijos</td> <td>potenciación de las diferencias generacionales.</td> <td>función productiva</td> <td>función lúdica</td> <td>eliminación de las diferencias sociales</td> <td>potenciación de la competitividad social</td> <td>eficacia-utilidad</td> <td>nuevos productos de la sociedad de consumo, creándose su necesidad a través del márqueting.</td> </table> la dicotomia más frecuente, representada por el escepticismo ante los inventos (creciendo a medida que el individu pasa de cierta edat) y la voluntad de incorporar nuevas tecnologías constantmente, nos puede llevar a plantear una actitud conciliadora entre las dos tendencias, que valora la máquina en su concepción inicial, como instrumento al servicio de los humanos. Dicho de otro modo, la tecnología por sí sola no puede ser mala, pero sí el uso que se haga de ella. para hacer una aproximación de las aplicaciones que tendrán más salida al mercado, analizaremos los resultados de las encuestas realizadas en la Comunidad Europea sobre el interés de los usuarios potenciales de sistemas domótics. Las encuestas del Institut Louis Harris y del Gabinete Marketing Office ponen de manifiesto la existéncia de una considerable demanda de sistemas que proporcionan una serie de servicios en temas como el confort, la seguridad o la gestión técnica del habitage. <img src="introd1.jpg" width="562" height="515"> encuesta de Chevaliers a Châteroux (França) sobra las prioridades de los usuarios de sistemes domóticos. del análisis de estos datos se puede afirmar que las funciones relativas a la seguridad y la gestión de energía ocupan el interés principal de las personas encuestadas. Otra investigación realizada para la operación de demostración de Chevaliers a Châteorux (França) lleva a las mismas conclusiones por lo que se refiere al interés del público por los servicios en materia de seguridad y confort.

25 Por lo que se refiere a la experiéncia de una casa domótica a Lyon-Panorama (França), los resultados nos dicen que la principal prioridad que concede el usuario és aquella que se refiere a la gestión de la energía, muy por encima de a otros aspectos. sobre los futuros impactos personales que la domótica causará en sus usuarios, mi opinión personal és que, si se implanta de manera correcta, no debería que producirse un cambio radical en la concepción del hogar, sinó que el uso de los dispositivos automáticos poco a poco debería de convertirse en algo habitual, natural. No debería de otorgar una importáncia excesiva a los aparatos, porque al fin y al cabo están ahí para que no debamos preocuparnos de algunas tareas; si los mismos dispositivos són motivo de preocupación no se consigue uno de los principales objectivos. Esto no significa que no debamos valorar el ahorro energético, la seguridad de las personas, etc., peró el usuario no debería de obsesionarse con la tecnología; és decir, el hecho que podamos obtener la imagen de una montaña con perfecta resolución y rapidez sólo pulsando un botón, no nos debería impedir ir a coronar al cima de la montaña. paradójicamente, las tecnologías de la información nos abren las puertas al mundo desde casa, pero a la larga nos pueden hacer más domésticos si no comprendemos que la finalidad última es nuestro bienestar. impactos sociales la pregunta fundamental que extraña a todo nuevo interesado en el mundo de la automatizacón de edificios és: la implantación de edificios inteligentes y casas domóticas conduce a una sociedad mejor? O sea, el aumento de bienestar que nos ofrece esta tecnología será tangible en toda la sociedad o serán las diferéncias entre clases lo que aumente? la respuesta és compleja. La automatización de fábricas lleva inevitablemente a la sustitución de trabajadores por máquinas, lo cual aumentará la producción i también el paro. Puede pasar lo mismo en otro tipo de edificios, donde los guardas de seguridad sean reemplazados por un sistema de vigilancia integrado, los cajeros de los bancos por un ordenador que gestione los ingresos a través de Internet, etc. Esta pérdida de lugares de trabajo se vé atenuada (ni mucho menos compensada) por la creación de nuevas profesiones en los sectores de las telecomunicaciones, la informática y la electrónica, porque crece la demanda de gente que fabrique, controle y repare las máquinas. Por otro lado, las condiciones en los lugares de trabajo mejorarían con los sistemas orientados al confort, y algunos trabajos serien menos costosos con la ayuda del control domótico. Tomamos el ejemplo de un conserge que deba cerrar las puertas de 50 despachos cada noche; esta tarea quedaría reducida a pulsar un botón con un sistema que controlase las puertas del edificio. una visión más utópica sería la de una sociedad en la que hubiese una reducción del trabajo, pero nadie perdiese el suyo; o sea, que se trabajasen menos horas con el mismo sueldo. Igualmente, és evidente que ningún empresario modernizaría el su negocio si no recuperase con ventaja el capital invertido. El interés de multiplicar la producción, ahorrar energía, de controlar el mercado (en definitiva, de ganar más dinero) és lo que potencia la implantación de nuevas tecnologías en los edificios privados.ahora

26 bién, desde mi punto de vista, los edificios públicos, financiados con impuestos de todos, serien el primer lugar donde instalar sistemas de control intergrado, para que el aumento de bienestar sería para todo el mundo. Debe remarcarse que el consumo de energía de edificios públicos como las escuelas, bibliotecas, museos, etc. és suficiente elevado como para plantearse una mejora de su gestión. por lo que respecta a las viviendas particulares, en un futuro no muy lejano empezarán a ser cuotidianos conceptos como el teletrabajo, la telecompra, la teleeducación, etc. La posibilidad de realizar tareas desde casa con la más absoluta comodidad conduce necessáriamente a una sociedad más doméstica? Sí, la teleeducación, que ya en nuestros días comienza a asomarse, llega a suplantar el concepte de la educación actual, una institución tan antigua como és la escuela podría desaparecer para dar paso a las clases por vídeo-conferéncia. Sucedería lo mismo con el teletrebajo, telecompra, telemedicina,etc. Entonces la vida social de los institutos, los lugares de trabajo (me refiero a las trabajos que se puedan realizar por ordenador) y los mercados se verían reducidos en gran medida. debe cuestionarse hasta que punto un bienestar tangible, la comodidad del hogar, puede afectar nuestra sociedad y cultura y si nos llevará hacia un bienestar colectivo. Igualmente, el bienestar és una idea abstracta, muy subjectiva. Si bién para algunas personas és sinónimo de vivir rodeado de máquinas que lo hagan todo, hay otras que entienden por bienestar la vida en el campo, en una granja o la vida del trotamundos. impacto económico ahora mismo no puede hablarse de un mercado de masas por lo que se refiere a los sistemas domóticos, pero curiosamente tampoco hay un verdadero mercado de élite, lo que és sorprendente teniendo en cuenta la enorme oferta y variedad de productos existentes. Además, un estudio realizado por el Instituto Tecnológico de Massachussets afirma que la productividad podría aumentar hasta un 12% con un rediseño de las oficinas (con control domótico). A que se debe entonces que no haya más demanda en este sector? Lo que pasa és que la población no está al corriente de las innovaciones por culpa de la falta de estudio de mercado por parte de las empresas comercializadoras. No ha realizado una campaña de información efectiva, de manera que los clientes potenciales no estan al corriente de la oferta. ahora bién, la escasa presencia de edificios inteligentes en nuestro país se debe atribuir aún a, com a mínimo, tres causas más. la primera, el precio de la vivienda, que ya és bastante elevado como para encarecerlo con automatismos que harían imposible enfrentarse al coste. en segundo lugar, el hecho que no se haya producido una fusión entre el sector eléctrico y el electrónico, tutelado el primero por industriales, y por informáticos e ingenieros de telecomunicaciones el último, de manera que hay un desconocimiento de la oferta incluso de los profesionales. Un buen ejemplo de esta situación és que las empresas distribuidoras de aparatos domóticos se ven con dificultades para encontrar instaladores eléctricos que sepan como funcionan sus dispositivos. És imposible que la población esté informada en este sentido si entre los profesionales se da

27 tal desconcierto. la tercera causa viene dada por otro sector profesional implicado directamente con los edificios inteligentes: la del constructor. A la cadena de productores de les viviendas (promotor, constructor, arquitecto, aparejador, administración) le falta no sólo la imaginación creadora sinó el conocimiento del mercado, porque simplemente no se estudia. Las causas anteriores, sumadas al poco interés de los consumidores por la tecnología que no está orientada al ocio (plataformas digitales) o a la comunicación interpersonal (teléfonos móbiles), dificultan la integración de la domótica a todos los niveles de la sociedad, pero la história nos demuestra que muchos inventos que en principio adquirien poquísimas personas han acabado siendo tan populares como la televisión o el cotxe.tomemos el coche como símil de la domótica; En los años 20, los coches llevaban una palanca en el volante para avanzar y retardar la chsipa encendida. En los años 40 esto ya era automático. Hace cuarenta años se iniciaron las primeras cajas de cambio automáticas, hoy habituales en los coches norteamericanos y en la mayoría de autobuses. Mucho tiempo después se introduciron los frenos de disco (y aparecía un cartel en el cristal posterior que decía: "Atención: frenos de disco"), y ahora són estándard. Del mismo modo, hoy aparecen muchos sistemas domóticos nuevos, que estarán incluídos de serie en las futuras casas. impacto mediambiental tanto o más importante que el incremento del bienestar personal és el bienestar ambiental, que nos afecta a todos. Todo invento, estructura y actividad debe ser respectuoso con el medio con el que interacciona, y la domótica demuestra estar a la altura del panorama ecológico actual, respondiendo a necesidades que priman sobre el confort: el ahorro energético y la optimitzación de recursos. com ya se ha mencionado anteriormente, las inquietudes para aprovechar más los recursos naturales hallaban solución en la arquitectura sostenible, anteriores a los edificios inteligentes; entonces, no se deberían contemplar estas dos tendéncias arquitectónicas como fenómenos independientes, sinó que los dispositivos automáticos se deberían de poner al servicio de los edificios bioclimáticos,ya que las innovaciones de estos són formales y estructurales (tienen que ver con la orientación de las construcciones, la disposición de las habitaciones, ventanas, sistema de ventilación, etc.) mientras que la domótica consiste en instalar aparatos en cualquier edificio, lo que hace compatibles las dos propuestas. <hr> S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RQFOXVLRQHVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!EU! 'RPyWLFDHVHOWpUPLQR TXRWFLHQWtILFR TXRWTXHVHXWLOL]DSDUDGHQRPLQDUODSDUWHGHODWHFQRORJtD HOHFWUyQLFDHLQIRUPiWLFDTXHLQWHJUDHOFRQWURO\VXSHUYLVLyQGHORVHOHPHQWRVH[LVWHQWHVHQXQHGLILFLR GHRILFLQDV RHQXQRGHYLYLHQGDV RVLPSOHPHQWHHQFXDOTXLHU KRJDU 8Q WpUPLQR PXFKR PiV IDPLOLDU SDUD WRGRV HV HO GH TXRWHGLILFLR LQWHOLJHQWH TXRW TXH DXQTXH YLHQH D UHIHULUVH D OD PLVPD FRVD QRUPDOPHQWHWHQGHPRVDDSOLFDUORPiVDOiPELWRGHORVJUDQGHVEORTXHVGHRILFLQDVEDQFRV\FRVDVSRU HOHVWLOR EU! EU!

28 4XL]iVHDSRUHVWDUD]yQRGHELGRDODLQIOXHQFLDGHOFLQHSHURVHJXURTXHFDVLDFXDOTXLHUDDTXLHQ SRGiLVSUHJXQWDUDOJRFRPR WHJXVWDUtDWHQHUXQDFDVDLQWHOLJHQWH"1RVPLUDUiFRQ XQDFDUDEDVWDQWHUDUDSHQVDQGRTXHHVRHVFRVDGHOIXWXUR0iVUDUDDXQVHUiODUHVSXHVWDVLHQYH]GH ORDQWHULRUSUHJXQWDPRVDOJRFRPR 7LHQHWXFDVDDOJXQDVROXFLyQGRPyWLFD DSOLFDGD"EU! EU! 3XHVELHQQRHVFLHQFLDILFFLyQDXQTXHVtHVYHUGDGTXHSRUDOJXQDUD]yQQRHVGHOGRPLQLRS~EOLFR,JXDO TXH HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV D OD HOHFWUyQLFD HQ ORV FRFKHV HQ ODV IiEULFDV \ HQ PXOWLWXG GH SHTXHxRVRWURVGLVSRVLWLYRVTXHQRVURGHDQQRHVWDPRVDFRVWXPEUDGRVDTXHQXHVWUDFDVDGLVSRQJDGH XQD IRUPD GH LQWHJUDFLyQ TXH QRV SHUPLWD FRQWURODU GH PDQHUD PiV HILFLHQWH OD DSHUWXUD GH ODV SHUVLDQDVODWHPSHUDWXUDODDODUPDHOHQFHQGLGRRDSDJDGRGHODVOXFHVHOTXHHOKRUQRVHHQFLHQGDD ODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDDODKRUDSURJUDPDGD\RWUDLQILQLGDGGHFRQFHSWRVVHPHMDQWHVEU! EU! $OJXLHQSRGUiGHFLU\FRQUD]yQTXH SDUDTXpVLUYHWRGRHVWR"/DUHVSXHVWDHVFODUDHLJXDOPHQWH IXQGDGDSDUDORPLVPRTXHHO WHOpIRQR PyYLO ROD WHOHYLVLyQ +DFH R DxRVFDVL QLQJXQR WHQtDPRV WHOpIRQRPyYLO\YLYtDPRVPX\WUDQTXLORVDKRUDVLQHPEDUJRSDUHFHLPSUHVFLQGLEOH,JXDOPHQWHXQDYH] TXH HPSHFHPRV D TXRWFRQWURODU TXRW QXHVWUD FDVD QRV SDUHFHUi WDQ LPSUHVFLQGLEOH FRPR RWUDV PXFKDVFRVDVTXHQRVURGHDQDODVTXH\DHVWDPRVDFRVWXPEUDGRV3RGHPRVFRQVHJXLUTXHODFDIHWHUD VHSRQJDHQPDUFKDSRUODPDxDQD\QDGDPiVOHYDQWDUQRVWHQJDPRVHOFDIpOLVWRSDUDWRPDURTXHHO KRUQRVHHQFLHQGHXQDKRUDDQWHVGHTXHOOHJXHPRVDFDVD\DVtODFRPLGDQRVHVSHUHOLVWDSDUDVHUYLU 1DGLHQRVYDDTXLWDUGHSRQHUHOFDIp\HODJXDHQODFDIHWHUDRGHSRQHUHODVDGRHQHOKRUQRSHURD SHVDUGHHOORFRQVHJXLPRVYHQWDMDVTXHQRWHQHPRVVLQODGRPyWLFD+D\RWURVPXFKRVHMHPSORVFRQORV TXHSRGHPRVLQVSLUDUQRVSDUDYHUHQTXpQRVEHQHILFLDPRVGHWHQHUXQDFDVDLQWHOLJHQWHSRGHPRVKDFHU TXHODVOXFHVGHODFDVDVHHQFLHQGDQVHJ~QSDVDPRV\VHDSDJXHQDQXHVWUDVDOLGDGHODVKDELWDFLRQHV TXHODVDODUPDVVHDQPiVLQWHOLJHQWHVHQFHQGLHQGRGHYH]HQFXDQGRODVOXFHV\DOJ~QHOHFWURGRPpVWLFR SDUDVLPXODUSUHVHQFLDRDSDJDUDOJRTXHQRVKHPRVGHMDGRHQFHQGLGRDOLUQRVGHYLDMHOODPDQGRSRU WHOpIRQR \ GDQGR DO VLVWHPD XQ FyGLJRSRU WRQRV (Q ODV HPSUHVDV \ HGLILFLRV GH RILFLQDV ODV YHQWDMDV SXHGHQVHUPD\RUHVDXQVREUHWRGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRSRUHMHPSORFRQWUROGHOJDVWRGH HQHUJtDORKDELWXDOGH TXHQRVHTXHGHQDGDHQFHQGLGR\GHVHJXULGDGFHQWUDOL]DFLyQGHDODUPDVGH DVFHQVRUHVKXPRVSUHVHQFLDHWFEU! EU! $SDUWHGHHVWDVYHQWDMDVSDUDODPD\RUtDGHEHPRVWDPELpQSHQVDUHQORVEHQHILFLRVTXHSRGUiUHSRUWDU WDQWRSDUD SHUVRQDV FRQ FLHUWDVGLVFDSDFLGDGHVFRPR SDUD ODVSHUVRQDVPD\RUHVTXH OR QHFHVLWHQ 3HUPLWLUiDFFHGHUDPHMRUDVHQVXVYLYLHQGDVHQDVSHFWRVWDOHVGHVHJXULGDG\GHODDWHQFLyQUHFLELGD SRUSDUWHGHKRVSLWDOHV\PpGLFRVTXHDKRUDVLPSOHPHQWHVRQLPSRVLEOHVRPX\FRVWRVDVEU! EU! /DUHDOLGDGHVTXHODVDSOLFDFLRQHV\YHQWDMDVVHLUiQGHVDUUROODQGRDPHGLGDTXHYD\DQFUHFLHQGRHOXVR \ODFRVWXPEUHSHURSULPHURKD\TXHHPSH]DUSRULQVWDODUFLHUWRVGLVSRVLWLYRVTXHQRVSHUPLWDQKDFHU WRGDVHVWDVSHTXHxDVPDUDYLOODV\ODVTXHVHQRVRFXUUDQPiVDGHODQWHEU! IRQW!IRQWVL]H IDFH 9HUGDQD!EU! IRQW!S! SDOLJQ FHQWHU!DKUHI GRPRKWP!IRQWIDFH 7LPHV1HZ5RPDQ!LPJ VUF YROYHUJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!IRQW!D!S! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDOIRQW!SUH! ERG\! KWPO! 'HVSXpVGHOHHUHVWDSiJLQDHOOHFWRUKDEUiDGRSWDGRXQDLGHDEDVWDQWHFODUDGHORTXHHVODGRPyWLFDVXV DSOLFDFLRQHV H LPSDFWRV TXH SXHGHQ RFDVLRQDU GLFKDV LQVWDODFLRQHV OR TXH OH SHUPLWLUi VHJXLU FRQ HO VLJXLHQWHSXQWRSDUDYHUODLPSODQWDFLyQDFWXDOTXHVHKDUHDOL]DGRGHHVWDVLQVWDODFLRQHVDXWRPDWL]DGDVD QLYHOPXQGLDO 6LWXDFLyQDFWXDO

29 (QHVWHDSDUWDGRVHWUDWDGHKDFHUXQUHSDVRDODVLWXDFLyQDFWXDOGHODGRPyWLFDDQLYHOPXQGLDO(VGHFLU OD DFHSWDFLyQ H LPSODQWDFLyQ TXH KDQ VXIULGR ODV LQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HQ HGLILFLRV SRU WRGR HO PXQGR 6HWUDWDFRQHVSHFLDOLQWHUpVODVLWXDFLyQDFWXDOGHODLPSODQWDFLyQGRPyWLFDHQ(VWDGRV8QLGRV-DSyQ\ (XURSDSRUVHUORVVLWLRVGRQGHPiVDFHSWDFLyQHLPSODQWDFLyQKDQWHQLGR6HSXHGHREVHUYDUFRPRVH PHQFLRQDEDHQODSiJLQDGHLQWURGXFFLyQDODGRPyWLFDTXHGLFKDLPSODQWDFLyQHVWiVXMHWDDUD]RQHVWDOHV FRPR HO SRGHU DGTXLVLWLYR HO QLYHO WHFQROyJLFR HO FRQRFLPLHQWR GH GLFKD WHFQRORJtD OD H[LVWHQFLD GH IDEULFDQWHVHLQVWDODGRUHVHVSHFLDOL]DGRVHWF 7DPELpQHQHVWDSiJLQDVHPXHVWUDHOHMHPSORGHODLQVWDODFLyQ GRPyWLFD PiV DYDQ]DGDGHOPXQGROD FDVDGH%LOO*DWHV (QODILJXUDVLJXLHQWHVHSXHGHREVHUYDUHODVSHFWRGHHVWDSiJLQD $FRQWLQXDFLyQSDVDPRVDPRVWUDUHOFyGLJRIXHQWH KWPO! KHDG! WLWOH!,QWURGXFFLyQDOD'RPyWLFD WLWOH! KHDG! ERG\EJFRORU )$! S!IRQWFRORU VL]H!_IRQW!DKUHI (YROXFLyQ!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!(YROXFLyQKLVWyULFD IRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!IRQW!IRQW FRORU VL]H!_IRQW!DKUHI 6HUYLFLRV!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!$SOLFDFLRQHVIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!IRQW!IRQW FRORU VL]H!_IRQW!DKUHI,PSDFWRV!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!,PSDFWRVIRQW!D!IRQW FRORU VL]H!_IRQW!DKUHI IXQGDPHQKWP!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!)XQGDPHQWRVWpFQLFRV IRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!IRQW!IRQW

30 FRORU VL]H!_IRQW!DKUHI VLWXDFLRQKWP!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!6LWXDFLyQDFWXDOIRQW!D!IRQW FRORU VL]H!_IRQW!DKUHI GRPRKWP!IRQW FRORU VL]H IDFH,PSDFW!3iJLQD3ULQFLSDO IRQW!D!IRQW FRORU VL]H!_IRQW!DQDPH PHQ~!IRQW FRORU!IRQW!D!S! S!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!,QWURGXFFLyQ DODGRPyWLFDVWURQJ!IRQW!S! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DQDWXUDOH]DKXPDQDHPSXMDDOKRPEUHDLQYHVWLJDUQXHVWURHQWRUQR\DGDSWDUORDQXHVWUDV QHFHVLGDGHVPHGLDQWHODFLpQFLD \ODWHFQRORJLD\\DTXHODFDVDHVHOHQWRUQRPiVGLUHFWRGHOKRPEUHHVHOTXHSDGHFHPiVFDPELRVFRQHOSDVR GHOWLHPSR 6LELHQHOELHQHVWDUGHOKRJDUDXPHQWyUDGLFDOPHQWHFRQODDSDULFLyQ\SRVWHULRUDVLPLODFLyQGHORVHOHFWURGRPpVWLFRVGH DKRUDHQDGHODQWHQXHVWURHQWRUQRVXIULUiXQDQXHYDDXWRPDWLW]DFLyQGHODPDQRGHXQFDPSRGHODWHFQRORJLDHQYtDVGH GHVDUUROORHP!ODGRPyWLFDHP! +DVWDKDFHSRFRHOXVXDULRGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDSRGtDFRQWHQWDUVHFRQLOXPLQDUVHFDOHQWDUVHRGLVSRQHUGHHQFKXIHV SDUDFRQHFWDUHOPDWHULDOHOpFWULFR(OWUDEDMRGHOHOHFWULFLVWDFRQVLVWtDHQSURWHJHUODVOtQHDV\ODVSHUVRQDVFRQWUDORVULHVJRV HOpFWULFRV3RFRDSRFRMXQWRDHVWDVWDUHDVWUDGLFLRQDOHVKDQDSDUHFLGRIXQFLRQHV\SURGXFWRVTXHJHVWLRQDQODHQHUJtD\OD FRPRGLGDG/DFRQVWDQWHHYROXFLyQGHORVDXWRPDWLVPRVSHUPLWHVXLQWURGXFFLyQHQORVKRJDUHVSDUDREWHQHUPD\RUHV FRPRGLGDGHV\XQXVRPiVUDFLRQDOGHODHQHUJtDHOpFWULFD /RVIDEULFDQWHVHOpFWULFRVKDQGHVDUUROODGRDSDUDWRVTXHSHUPLWHQSURJUDPDUOD FDOHIDFFLyQUHJXODUODWHPSHUDWXUD DPELHQWDOJHVWLRQDUODHQHUJtDHQHUJtDHQIXQFLyQGHODRFXSDFLyQGHORVORFDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDIDFWRUHVH[WHULRUHVFRPR HOQLYHOGHOXPLQRVLGDGODWHPSHUDWXUDH[WHULRUODYHORFLGDGGHOYLHQWRHWF$WRGDVHVWDVLQVWDODFLRQHVVLQJXODUHV VHKDQVXPDGRODVQXHYDVILQFLRQHVGHYLJLODQFLD\GHFRPXQLFDFLyQDODUPHVWpFQLFDVDODUPDVGH LQWUXVLyQWHOHYLJLODQFLDHWF /DLQVWDODFLyQVHKDYXHOWRPiVFRPSOHMDORVFDEOHV\ODGHQVLGDGHVWDQDOWDTXHXQDH[WHQVLyQRPRGLILFDFLyQHQODXWLOL]DFLyQ GHORVORFDOHVVHWUDGXFHHQODUJDV\FRVWRVDVLQWHUYHQFLRQHV/DLQVWDODFLyQHOpFWULFDWUDGLFLRQDODOFDQ]DVXVOtPLWHVGHIOH[LELOLGDG \FRVWHGHH[SORWDFLyQ6HQHFHVLWDXQDQXHYDWHFQRORJtDSDUDVLPSOLILFDUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHSHUPLWD 'LVPLQXLUHO FDEOHDGR \HQFRQVHFXHQFLDORVFRVWHVGHUHFRQILJXUDFLyQDOFDPELDUGHXWLOLGDGORVORFDOHV,QWHJUDUORVVHUYLFLRVRLQVWDODFLRQHV VLQJXODUHV TXHKDVWDDKRUDIXQFLRQDEDQLQGHSHQGLHQWHPHQWHSDUDSHUPLWLUODFRPXQLFDFLyQHQWUHHOORV PELWRGHDSOLFDFLyQGHGLFKDV QXHYDV WHFQRORJtDV 'RPyWLFDSDUDHOVHFWRUGRPpVWLFRRSHTXHxRWHUFLDULR,QPyWLFDSDUDHOVHFWRUWHUFLDULDLQGXVWULD 8UEyWLFDSDUDODFLXGDG (QHOSUHVHQWHWUDEDMRVyORVHYDQDWUDWDUODVGRVSULPHUDVWHFQRORJtDVDOVHUODVTXHKDQDOFDQ]DGRXQPD\RUJUDGRGH LPSODQWDFLyQ IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!X!'RPyWLFDX!VWURQJ!IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(OWpUPLQR TXRWGRPyWLFD TXRWSURFHGHGHODVSDODEUDVJULHJDV TXRW GRPRV TXRWFDVD\ TXRWWLFD TXRWWpFQLFD$VtSXpVSRGUtD GHILQLUVHFRPR(OFRQMXQWRGHVHUYLFLRVSURSRUFLRQDGRVSRUVLVWHPDVWHFQROyJLFRVLQWHJUDGRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV EjVLFDVGHVHJXULGDGFRPXQLFDFLyQJHVWLyQHQHUJpWLFD\FRQIRUWGHOKRPEUH\GHVXHQWRUQRPiVFHUFDQR3HURVHSXHGHQGDU GRVGHILQLFLRQHVVHJ~QDTXHSHUVRQDVHGLULMD DOXVXDULRRDOLQVWDODGRU HP!3DUDHOXVXDULRHP!XQDYLYLHQGDGRPyWLFDSRGUtDVHUDTXHOODTXHSHUPLWHXQDPD\RUFDOLGDGGHYLGDDWUDYpVGHOD WHFQRORJtD RIUHFLHQGRXQDUHGXFFLyQGHOWUDEDMRGRPpVWLFRXQDXPHQWRGHOELHQHVWDU\GHODVHJXULGDGGHVXVKDELWDQWHV\XQD UDFLRQDOL]DFLyQ GHORVGLVWLQWRVFRQVXPRV3DUDHOXVXDULRHOSULQFLSDOUHTXHULPLHQWRGHODYLYLHQGDGRPyWLFDpVVXJUDQIDFLOLGDGGHXVRXWLOL]DEOH SRUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODIDPLOLDGHVGHORVPiVMyYHQHVKDVWDORVPD\RUVHLQFOXtGDODWHUFHUDHGDGDVtFRPR DTXHOODVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!SHUVRQDVTXHSUHVHQWHQGLVPLQXFLRQHVItVLFDV HP!3DUDHOLQVWDODGRUHP!ODGHILQLFLyQSRGUtDVHUDTXHOODHQODTXHH[LVWHQDJUXSDFLRQHVDXWRPDWL]DGDVGHHTXLSRV QRUPDOPHQWHDVRFLDGRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!SRUIXQFLRQHVTXHGLVSRQHQGHODFDSDFLGDGGHFRPXQLFDUVHLQWHUDFWLYDPHQWHHQWUHVtD WUDYpVGHXQVRSRUWHGHFRPXQLFDFLRQHVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!TXHORVLQWHJUD IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OODHQFLFORSHGLD/DURXVVHGHILQtD HOWHUPLQRGRPyWLFDFRPRORVLJXLHQWH TXRWHO FRQFHSWRGHYLYHQGDTXHLQWHJUDWRGRVORVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!

31 IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!DXWRPDWLVPRVHQPDWqULDGHVHJXULGDGJHVWLyQGHODHQHUJLDFRPXQLFDFLRQHV HWF TXRWIRQW!SUH! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RPRYHUHPRVPiVDGHODQWHHVWDH[SOLFDFLyQHVSRFRHVSHFtILFDSHURUHIOHMDSHUIHFWDPHQWHHO SHQVDPLHQWRGHODVHYDpSRFD $KRUDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GDPRVXQYLVWD]RDODGHVFULSFLyQPiVDFWXDO\FRQFUHWDTXHKDFHHP!O,QVWLWXW &HUGjHP!XQDIXQGDFLyQSULYDGDTXHVHGHGLFDDDVHVRUDUIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GLYHUVDVHPSUHVDVSDUDHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVLQWHOLJHQWHV IRQW!SUH! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO! TXRW%DMRHOSXQWRGHYLVWDGHOXVXDULRVHGHQRPLQDYLYLHQGDGRPyWLFDDDTXHOODTXH SHUPLWHXQDPD\RUFDOLGDGGHYLGDDWUDYpVGHODIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!WHFQRORJtDRIUHFLHQGRXQDUHGXFFLyQGHOWUDEDMRGRPpVWLFRXQDXPHQWRGHOELHQHVWDU\GHOD VHJXULGDGGHVXVKDELWDQWHV\XQDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!UDFLRQDOL]DFLyQGHORVGLIHUHQWHVFRQVXPRV TXRW IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(VWDFDOLGDGGHYLGDVHJ~QO,QVWLWXW&HUGjVHFRQVLJXHDSOLFDQGRHOSURJUHVR WHFQROyJLFRDOKDELWDJHSDUDVXDYL]DUODVWDUHDVTXHQRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!YHPRVREOLJDGRVDUHDOLW]DUSDUDDXJPHQWDUHOEHQHVWDU\SRUELHQHVWDUHQWHQGHPRV FRPIRUW\ODVHJXULGDGGHORVKDELWDQWHV IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QFXDQWRDOFRQVXPRHQHUJpWLFRHVFLHUWRTXHQXHVWUDVRFLHGDGKDLGRWRPDQGRFRQVFLpQFLD SDXODWLQDPHQWHGHOSUREOHPDGHOIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!DJRWDPLHQWRGHODVIXHQWHVGHHQHUJLDFRQYHQFLRQDOHV\GHVXLPSRUWiQFLDHQODPHMRUDGHOD FDOLGDGGHYLGD/DDUTXLWHFWXUDUHIOHMDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HVWDLQTXLHWXG\VHSODQWHDODRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVFRPRXQRGHORVREMHFWLYRVGHXQD YLYLHQGDLQWHOLJHQWH IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!%DMRHOSXQWRGHYLVWDWHFQROyJLFVHOODPDYLYLHQGDGRPyWLFDDDTXHOODHQODTXHH[LVWHQ DJUXSDFLRQHVDXWRPDWL]DGDVGHHTXLSRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!QRUPDOPHQWHDVRFLDGRVSRUIXQFLRQHVTXHGLVSRQHQGHODFDSDFLGDGGHFRPXQLFDUVH LQWHUDFWLYDPHQWHHQWUHHOODVXWLOL]DQGRXQIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VLVWHPDWpFQLFR IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QXQDOtQHDPXFKRPiVWpFQLFDVHHQWLHQGHSRULQVWDODFLyQGRPyWLFDXQFRQMXQWRGH GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVTXHVHFRPXQLFDQIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HQWUHVt\UHDOL]DQDOJXQDVIXQFLRQHV(VWDH[SOLFDFLyQQRWLHQHHQFXHQWDTXHDDGHPiVGH FRPXQLFDUVHHQWUHVtHVWRVGLVSRVLWLYRVIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GHEHQGHVHUFDSDFHVGHFRPXQLFDUVHFRQODVSHUVRQDVDTXLHQHVVLUYHQ\QRWDQVRORHVWR VLQyTXHORGHEHQGHKDFHUGHPDQHUDIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!IiFLOSDUDTXHDORVXVXDULRVQROHVVXSRQJDXQHVIXHU]RDSUHQGHUDFRQWURODUORV(VWD FRPXQLFDFLyQHVHOTXHGHILQHFRPRLQWHUItFLHIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!KRPEUHPiTXLQD\HQJOREDWDQWRODFDSDFLGDGGHXQGLVSRVLWLYRGHVHUSURJUDPDGR\ FRQILJXUDGRFRPODGHLQIRUPDUGHORTXHKDFHIRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!\FRPRORKDFHHQFDGDPRPHQWR IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!X!,QPyWLFD X!VWURQJ!IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO!(QORVHGLILFLRVODGHPDQGDGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVPRGHUQDVKDDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH HQORV~OWLPRVDxRV(OHVWiQGDUGHVHJXULGDGFRQIRUW\IOH[LELOLGDGKDDOFDQ]DGRXQDQXHYDGLPHQVLyQ7DQWRHQODLQVWDODFLyQ FRPRHQHOIXQFLRQDPLHQWRODHFRQRPtDODIOH[LELOLGDG\HOFRQWUROFHQWUDOVRQORVHOHPHQWRVSULRULWDULRV/DLQPyWLFDpVOD UHVSXHVWDDWRGDVHVWDVQHFHVLGDGHVGHORVGLVHxDGRUHV\XVXDULRVGHHGLILFLRV +LVWyULFDPHQWHHOKRPEUHKDFRQVWUXtGRHGLILFLRVSDUDFUHDUXQHQWRUQRFRQWURODGRSDUDSRGHUYLYLU\SDUDSRGHUWUDEDMDU3HURD ORODUJRGHODV~OWLPDVGpFDGDVKDQFDPELDGRODVSULRULGDGHVHQHOGLVHxR\ODRUJDQL]DFLyQGHHGLILFLRVHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVR GHODVRILFLQDV $KRUDVHOHHPSLH]DDGDUPiVLPSRUWDQFLDDODFRQFHSFLyQGHXQHGLILFLRGHVGHVXHWDSDGHSODQHDFLyQSDUDLQFRUSRUDUGHVGHXQ SULQFLSLRWRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHUYLUiQSRVWHULRUPHQWHSDUDWHQHUXQDPELHQWHPiVSURGXFWLYRPLQLPL]DQGRORVFRVWRV(VWD WHQGHQFLDHVFDGDYH]PiVIXHUWH\\DHVLUUHYHUVLEOH

32 IRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!'HILQLFLyQGHODQRFLyQGHHGLILFLR LQWHOLJHQWHVWURQJ!IRQW!IRQW VL]H IDFH $ULDO! ([LVWHQYDULDVGHILQLFLRQHVGHORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVODVFXDOHVHQDOJXQRVFDVRVGLILHUHQWRWDOPHQWHXQDVGHRWUDV\HQ RWURVFDVRVVyORHQODOLVWDGHORVFRPSRQHQWHVTXHFRQVWLWX\HQXQHGLILFLRLQWHOLJHQWH3RUHOORVHEXVFDUHXQLUWRGDVDTXHOODV GHILQLFLRQHVSDUDFUHDUXQDGHILQLFLyQORPiVFRPSOHWDSRVLEOH3HURDQWHVGHGHWHUPLQDUORTXHHVXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHV QHFHVDULRGHILQLUORTXHVLJQLILFDHOWpUPLQR TXRW HGLILFLR TXRW3RUHGLILFLRVHHQWLHQGHXQDHVWUXFWXUDRXQJUXSRGH HVWUXFWXUDV GLVHxDGDVFRPROXJDUGHWUDEDMRRKDELWDFLyQWDOHVFRPRRILFLQDVGHSDUWDPHQWRVKRVSLWDOHVXQLYHUVLGDGHVHGLILFLRVGHJRELHUQR ODERUDWRULRVLQGXVWULDOHVIiEULFDV\YLYLHQGDV/DUD]yQGHVHUGHWRGDLQIUDHVWUXFWXUDHVODGHSURYHHUDOJ~QWLSRGHVHUYLFLR \DSR\RDODVDFWLYLGDGHVGHOKRPEUH3HURHVWRVVHUYLFLRV\DFWLYLGDGHVKDQLGRHYROXFLRQDQGR\KDQVXIULGRSURIXQGRVFDPELRV GRQGHPXFKRVGHHVWRVFDPELRVVRQDGMXGLFDGRVDOGHVDUUROORGHVPHVXUDGRGHODFRPSXWDFLyQHQWRGRHOPXQGR 'HDKtTXHODVHVWUXFWXUDVRHGLILFLRV KDQWHQLGRTXHFDPELDUWDPELpQSDUDDOEHUJDUGLFKRVVHUYLFLRV\VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV GHOKRPEUHGHKR\<HVGHDTXtGHGRQGHVXUJHXQQXHYR FRQFHSWRHOHP!VWURQJ!(GLILFLR,QWHOLJHQWHVWURQJ!HP!'H HVWRVH FRQFOX\HTXHODGHILQLFLyQHVODVLJXLHQWH TXRW8Q(GLILFLR,QWHOLJHQWHVHGHILQHFRPRXQDHVWUXFWXUDTXHRIUHFHDVXVXVXDULRV \DGPLQLVWUDGRUHVXQFRQMXQWRFRKHUHQWHGHKHUUDPLHQWDV\IDFLOLGDGHV(VWiGLVHxDGRSDUDSRGHUFXEULUWRGRVORVSRVLEOHV DGHODQWRV WHFQROyJLFRVVLHPSUHWRPDQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHORVXVXDULRV\DGPLQLVWUDGRUHVGHOHGLILFLR/DILQDOLGDGGHXQ HGLILFLRLQWHOLJHQWHHV ODGHSURSRUFLRQDUXQDPELHQWHGHFRQIRUW\VHJXULGDGSDUDPD[LPL]DUODSURGXFWLYLGDG\ODFUHDWLYLGDG FRPR KDFHUTXHODJHQWHVHVLHQWDDJXVWRHQVXOXJDUGHWUDEDMR$GHPiVHVWHWLSRGHHGLILFLRVGHEHSURSRUFLRQDUPHGLRVSDUDXQ PDQWHQLPLHQWRHILFLHQWH\RSRUWXQRWRGRORDQWHULRUPLQLPL]DQGRORVFRVWRV8QHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVHOSURGXFWRGHOD FRQYHUJHQFLD GHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV $UTXLWHFWXUD 'LVHxRGHLQWHULRUHV 'LVHxRGHPXHEOHV\HTXLSRV 7HFQRORJtDVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHODLUH 7HFQRORJtDVGHFDEOHDGRGHHGLILFLRV 6LVWHPDVORFDOHVGHFRPXQLFDFLyQ 6LVWHPDVFRPSXWDFLRQDOHV $XWRPDWL]DFLyQGHRILFLQDIiEULFD\KRJDU )DFWRUKXPDQR\HUJRQRPtD (VWXGLRVHFROyJLFRV\DPELHQWDOHV 8QDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVHOGHVHUFRQFHELGRGHWDOIRUPDTXHVHDIOH[LEOHDFDPELRV IXWXURVFRPRSRGUtDQVHU LQFRUSRUDUQXHYDVWHFQRORJtDVDFWXDOL]DFLyQGHHTXLSRV\FDPELRVHQODGLVWULEXFLyQLQWHUQDGHODV RILFLQDVHQWUHRWURV,QFOXVRVHGLFHTXHOD~QLFDFDUDFWHUtVWLFDTXHWLHQHQHQFRP~QWRGRVORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVHVXQD HVWUXFWXUDGLVHxDGDSDUDDFRPRGDUFDPELRVGHXQDPDQHUDFRQYHQLHQWH\HFRQyPLFD8QHGLILFLRLQWHOLJHQWHLQFRUSRUDVLVWHPDVGH PDQHMRGHLQIRUPDFLyQTXHVRSRUWDQHOIOXMRGHpVWDDORODUJRGHWRGRHOHGLILFLRIOXMRGHLQIRUPDFLyQLQWHUQR\H[WHUQR (VWRSHUPLWHTXHHOHGLILFLRLQWHOLJHQWHRIUH]FDVHUYLFLRVDYDQ]DGRV GH D$XWRPDWL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV E7HOHFRPXQLFDFLRQHV (OORSHUPLWHDGHPiV F&RQWURODXWRPDWL]DGR G0RQLWRUHR H$GPLQLVWUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHIHFWLYRVGHORVGLVWLQWRVVXEVLVWHPDVRVHUYLFLRVGHOHGLILFLRGHIRUPD HySWLPDHLQWHJUDGD HORFDO\RUHPRWD 'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDXQHGLILFLRLQWHOLJHQWHHVODLQWHJUDFLyQGHXQDJUDQJDPDGHVHUYLFLRV\VLVWHPDVGHVFULWRV PiVDGHODQWHTXHVRQFRQWURODGRVPRQLWRUHDGRV\DGPLQLVWUDGRVSRUXQHTXLSRFHQWUDO/DVYHQWDMDVGHXQHGLILFLRLQWHOLJHQWH VHSXHGHQGHILQLUGHVGHGRVSXQWRVGHYLVWDGLIHUHQWHV3DUDORVDGPLQLVWUDGRUHV8QHGLILFLRLQWHOLJHQWHSURSRUFLRQDDVXV DGPLQLVWUDGRUHVXQFRQMXQWRGHIDFLOLGDGHVSDUDVXPDQWHQLPLHQWRFRPRSDUDODFRPXQLFDFLyQKDFLDGHQWUR\KDFLDDIXHUDGHO HGLILFLRSHUPLWLHQGRXQFRQWUROHILFLHQWH\HFRQyPLFRYLJLODQFLDVHJXULGDGFRQWUDIXHJRPRQLWRUHRVLVWHPDGHDODUPD DYLVRDORVRFXSDQWHVGHQWURGHOHGLILFLRDODSROLFtDDORVERPEHURV\KRVSLWDOHV3DUDORV XVXDULRV8QHGLILFLR LQWHOLJHQWHRIUHFHDVXVXVXDULRVHQVXOXJDUGHWUDEDMRXQDPELHQWHVHJXURGLVHxDGRHUJRQyPLFDPHQWH\HQIXQFLyQGHODV SHUVRQDV TXRW3HRSOH2ULHQWHG TXRW SDUDDXPHQWDUVXSURGXFWLYLGDG\HVWLPXODUVXFUHDWLYLGDG3URYHHWDPELpQVHUYLFLRV VRILVWLFDGRVGHFRPSXWDFLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV(QKRWHOHV\UHVLGHQFLDVGHEHSURSRUFLRQDUXQDPELHQWHTXHVHDFRQIRUWDEOH \ TXRWPiVKXPDQR TXRWHYLWDQGRORVHQWRUQRVIUtRVHLPSHUVRQDOHV IRQW!SUH! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!3HUILOGH1HFHVLGDGHVGHORV(GLILFLRVVWURQJ!IRQW!SUH! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!&(17526&20(5&,$/(6VWURQJ!IRQW!SUH! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!6HJXULGDGIXHJRYLJLODQFLDURER,QIRUPDFLyQ\VHUYLFLRDOFOLHQWH &RQIRUWDLUHDFRQGLFLRQDGRP~VLFDDPELHQWDO

33 0HMRUDGHODJHVWLyQIRQW!SUH! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!+27(/(6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!)OH[LELOLGDGEU! $XWRPDWL]DFLyQGHODDFWLYLGDG EU! &RQWUROGHOHGLILFLR EU! &RQVXPRHQHUJpWLFR\PDQWHQLPLHQWR EU! (TXLSDPLHQWRGHFRPXQLFDFLyQHQODKDELWDFLyQ EU! IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!2),&,1$6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(UJRQRPtDHLPDJHQEU! 6HUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVEU! 6HUYLFLRVGHPRQLWRUL]DFLyQ EU! 6HUYLFLRVGHRSWLPL]DFLyQGHOFRQWUDWRHQHUJpWLFR IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!(',),&,26'(/$ $'0,1,675$&,¾1VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!)OH[LELOLGDGEU! $XWRPDWL]DFLyQFRQWUDHOIXHJR EU! (OLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDV IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!9,9,(1'$6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RQIRUWHQHOXVRGHODV LQVWDODFLRQHVEU! 6HJXULGDGWpFQLFDDQWLLQWUXVLyQDQWLLQXQGDFLyQ EU! 3RVLELOLGDGGHFRPXQLFDFLyQFRQHOVLVWHPDEU! 2SWLPL]DFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QDYH]GHILQLGRVORVFRQFHSWRVGH GRPyWLFD\LQPyWLFDYDPRVDGLIHUHQFLDUORVFRQFHSWRVGH 9LYLHQGDGRPyWLFD\YLYLHQGDLQWHOLJHQWH\SRVWHULRPHQWH GLIHUHQFLDUHPRVHQWUHHGLILFLRGRPyWLFR\HGLILFLRLQWHOLJHQWHIRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!9LYLHQGD GRPyWLFD\YLYLHQGDLQWHOLJHQWHVWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OWHUPLQR LQWHOLJHQWH VHKDDSOLFDGRDPSOLDPHQWHHQORV~OWLPRVWLHPSRVVLQTXHHQ PXFKDVRFDVLRQHVVXXWLOL]DFLyQKD\DVLGRMXVWLILFDGDR FRUUHFWDPHQWHFRPSUHQGLGD'HEHQGHEXVFDUVHORVLQLFLRVGHVX XVRHQHOOHQJXDJHLQIRUPiWLFRHQHOFXDOVHKDEODGH WHUPLQDOHV WRQWRV GHOLQJOpV GXPE \GH WHUPLQDOHV LQWHOLJHQWHV VPDUW SDUD GLIHUHQFLDUORVTXHGLVSRQHQGHODFDSDFLGDGSUySLDGHSURFHVR GHGDWRVGHDTXHOORVTXHQRODWLHQHQ/DLQFRUSRUDFLyQGH PLFURSURFHVDGRUHVDGLIHUHQWHVHTXLSRVGHOKDELWDJH KDKHFKRTXH VHSURSDJXHODXWLOL]DFLyQGHODVSDODEUDV VPDUW KRXVH WUDGXFLGHVDOFDVWHOODQRFRPRHGLILFLRLQWHOLJHQWH +HFKDHVWDDSUHFLDFLyQOLQJ tvwlfdydprvdglihuhqflduorvgrv FRQFHSWRVEU! 6HGHILQHODGRPyWLFDFRPR/DUDPDGHODWHFQRORJtDTXH VH RFXSDGHSURYHHUORVHOHPHQWRVTXHDFHUTXHQXQDYLYLHQGDD DGTXLULUHOFDOLILFDWLYRGHLQWHOLJHQWHEU! 8QDYLYLHQGDGRPyWLFDHVDTXHOODTXHLQFRUSRUDDOJ~QGLVSRVLWLYR GRPyWLFREU! &RQHVWDVGHVFULSFLRQHVSRGHPRVREVHUYDUXQDSULPHUD GLIHUHQFLDFLyQHQWUHODGRPyWLFD\ODYLYLHQGDLQWHOLJHQWH SRUTXHSRGHPRVGHGXFLUTXHXQDFDVDGRPyWLFD QRWpSRUTXpVHU LQWHOLJHQWH/RVGLVSRVLWLYRVGRPyWLFRVQRWLHQHQSRUTXHHVWDU LQWHJUDGRVRFRQWURODGRVSRUXQVLVWHPDFHQWUDOSXHGHQDFWXDU SRUVtVRORVSHURHQWRQFHVQRKDEODPRVGHYLYLHQGDV LQWHOLJHQWHVVLQyGHYLLYHQGDVGRPyWLFDVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3DUDDFODUDUHVWDGLIHUHQFLDFLyQ SRQGUHPRVXQHMHPSORVHQFLOORFRPRHOGHOVLVWHPDGHULHJRGHXQD FDVD(QXQDFDVDGRPyWLFDSRGHPRVWHQHUXQULHJRDXWRPDWL]DGR SURJUDPDEOHHQHOTXHSRGHPRVLQWURGXFLUORVGtDVGHODVHPDQD \ORVKRUDULRVGHULHJR\HQFDVRGHWHQHUXQMDUGtQJUDQGH SRGHPRVKDFHUTXHVHDOWHUQHQORVDVSHUVRUHVDJUXSDGRVSRU]RQDV 3XpVELHQHQXQDYLYLHQGDLQWHOLJHQWHSRGHPRVKDFHUH[DFWDPHQWH

34 ORPLVPR\DOJXQDVFRVDVPiVSRUHMHPSORXQVHQVRUGHKXPHGDG FRORFDGRHQHOMDUGtQDYLVDUiDOFRQWUROLQWHJUDGRFDGDYH]TXH OOXHYD\HVWHDQXODUiHOULHJRSDUDUHDFWLYDUORFXDQGRODOOXYLD VHDFDEH7DPELpQVHGHVDFWLYDUiFDGDYH]TXHDEULPRVODSXHUWD GHHQWUDGDDOMDUGtQSDUDSHUPLWLUODHQWUDGDDDOJXLHQGHHVWD PDQHUDHYLWDUHPRVTXHQXHVWURYLVLWDQWHVHPRMH/RVGLVSRVLWLYRV GRPyWLFRVVHSXHGHQFRPXQLFDUHQWUHHOORVVLVHFRQHFWDQ XWLOL]DQGRODWRSRORJLDGHDQLOORH[SOLFDGDPiVDGHODQWHSHUR QXQFDOOHJDUiQSRUVtVRORVDWHQHUODHILFDFLD\UDSLGH]TXH OHVSURSRUFLRQDULDXQFRQWURODGRU(QUHVXPHQ\IULYROL]DQGRXQ SRFRSRGUtDPRVGHFLUTXHODVFDVDVLQWHOLJHQWHVRFXSDQXQD MHUDUTXLDVXSHULRUUHVSHFWRDODVGRPyWLFDV IRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!(GLILFLR GRPyWLFR\HGLILFLRLQWHOLJHQWHVWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,JXDOTXHHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDV HQWUHYLYLHQGDVTXHLQFRUSRUDQDOJXQDXWRPDWLVPR\FDVDV LQWHOLJHQWHVWDPELpQH[LVWHXQPDWt]HQHOJUDGRGH DXWRPDWL]DFLyQGHORVHGLILFLRV3RGUtDPRVSHQVDUTXHQRKDFH IDOWDKDEODUGHORVHGLILFLRVXQDYH]KHPRVH[SOLFDGRHOWHPDGH ODVYLYLHQGDVDOILQ\DOFDERXQDFDVDHVXQHGLILFLR3HURXQ WHDWURXQDSULVLyQ\HO3HQWDJRQRGH(VWDGRV8QLGRVWDPELpQ VyQHGLILFLRV\FDGDXQRGHHOORVUHTXLHUHQXQRVSDUiPHWURVGH FRQIRUWVHJXULGDG\JHVWLyQELHQGLIHUHQFLDGRVGHOUHVWR\ D~QHVPiVJUDQGHHODELVPRVLORVFRPSDUDPRVFRQODV QHFHVLGDGHVGHXQKDELWDJHQRUPDOEU! EU! 3DUDHPSH]DUXQHGLILFLRGHRILFLQDVLQWHOLJHQWHSXHGHJHQHUDU ODQHFHVLGDGGHJHVWLRQDUGRVPLOVHxDOHVSURFHGHQWHVGH VHQVRUHVUHSDUWLGRVSRUODVLQVWDODFLRQHV\ FRQWURODU VLPXOWiQHDPHQWHVLVWHPDVGHOX]\GHUHVWULFFLyQGHDFFHVRV 3RUWDQWRORVUHTXHULPLHQWRVGHUDSLGH]\HILFDFLDHQJHVWLRQDU HVWDVRSHUDFLRQHVVHUiQPX\VXSHULRUHVDORVGHXQDFDVDHQOD TXHQRHQFRQWUDUHPRVPiVGHXQDFLQFXDQWHQDGHVHQVRUHVEU! EU! 6HJXQGDGLIHUHQFLDHQWUHYLYLHQGDV\HGLILFLRVVHSUHVHQWDGHVGH HOSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDO3RQHPRVSRUHMHPSORODJHVWLyQGH FOLPDWL]DFLyQHQDPERVFDVRVHQHOHGLILFLRGHRILFLQDVGH DQWHVORVWUDEDMDGRUHVVHJXUDPHQWHH[LJLUiQTXHVHHQFLHQGDOD FOLPDWL]DFLyQHQVHJXLGDTXHHPSLHFHQDQRWDUHOIUtRGHO RWRxR\HODLUHDFRQGLFLRQDGROHV SDUHFHUiLPSUHVFLQGLEOHHQHO YHUDQRPLHQWUDVTXHPXFKRVGHHOORVQRHQFHQGHUiQODGHVXFDVD KDVWDELHQHQWUDGRHOLQYLHUQR\HYLGHQWHPHQWHQRVHLQVWDODUiQ HODLUHDFRQGLFLRQDGRSRUTXHDEULHQGRODVYHQWDQDV\DHV VXILFLHQWH3RUORWDQWRYHPRVFRPRHOFRQIRUWTXHHV SULRULWDULRUHVSHFWRDOFRVWRHQHGLILFLRVS~EOLFRVSLHUGH LPSRUWDQFLDHQFDVDGHXQRPLVPR$VtFRPRSDVDFRQODVFDVDV XQHGLILFLRGRPyWLFRQRWLHQHSRUTXHVHULQWHOLJHQWH\DTXH XQHGLILFLRGRPyWLFRHVWRGRDTXHOTXHLQFRUSRUDDOJ~Q GLVSRVLWLYRGRPyWLFR EU! EU! +HPRVGLFKRTXHKD\XQSDVRGHODGRPyWLFDDORVHGLILFLRV LQWHOLJHQWHVSHURHQTXpQRVEDVDPRVSDUDGHFLGLUFXDQGRKHPRV GHDSOLFDUFDGDWpUPLQR"+D\XQDVHULHGHUHTXLVLWRVTXHXQ HGLILFLRLQWHOLJHQWHGHEHFXPSOLUSDUDVHUOR\FRQWUDULDPHQWHDO SHQVDPLHQWRGHDOJXQRVWpFQLFRVGHOVHFWRUQRHVDSOLFDEOHHVWH FDOLILFDWLYRDXQHGLILFLRVLLQFXPSOHDOJXQRGHORVSXQWRV VLJXLHQWHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEH LQWHJUDUWRGRVORV VLVWHPDVPHFiQLFRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHSRGHUDFWXDUHQ FRQGLFLRQHVLOLPLWDGDVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEH WHQHUPHPRULD\QRFLyQ WHPSRUDOIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEH WHQHUFDSDFLGDG PDWHPiWLFDDYDQ]DGDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEH VHUVHQFLOODPHQWH PRGLILFDEOHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEH GLVSRQHUGHFDSDFLGDGGH DXWRFRUUHFFLyQIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEH FRPXQLFDUVH DJUDGDEOHPHQWHFRQHOXVXDULRIRQW!OL!

35 S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!+D\XQSXQWRPiVTXHHQXQIXWXUR QRPX\OHMDQRVHFRQVLGHUDUiLPSUHVFLQGLEOH\TXHGHKHFKR PXFKDVYLYLHQGDV\HGLILFLRV\DFXPSOHQHVHOKHFKRGHTXH HO VLVWHPDLQFRUSRUHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ FRPR,QWHUQHWEU! $FWXDOPHQWHKD\XQSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVTXHSHUPLWHQFRQWURODU ORVVLVWHPDVGHXQKDELWDJH GHVGHFXDOTXLHURUGHQDGRUFRQ FRQH[LyQDODUHG\XVDQGRODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHOD FRPXQLFDFLyQSRGHPRVGLVIUXWDUGHVHUYLFLRVFRPRHOWHOHWUDEDMR ODWHOHPHGLFLQDWHOHGLQHURHWFIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HVSXpVGHODQiOLVLVDQWHULRUGH FRQFHSWRVDYHQWXUDUHPRVODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QKDELWDJHRHGLILFLR GRPyWLFRHVDTXHOGRWDGRGHDXWRPDWLVPRVFRQOD ILQDOLGDGGHDFHUFDUVHDOFRQFHSWRGHKDELWDJHHGLILFLR LQWHOLJHQWHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QKDELWDJHHGLILFLR LQWHOLJHQWHHVXQDHVWUXFWXUDGRWDGDGHDXWRPDWLVPRV DJUXSDGRVVHJ~QVXIXQFLyQ\FDSDFHVGHFRPXQLFDUVH LQWHUDFWLYDPHQWHHQWUHHOORV\FRQORVXVXDULRVSRUPHGLR GHXQVLVWHPDWpFQLFR8QQ~FOHRLQIRUPiWLFRFRRUGLQD \FRQWURODWRGRVORVVLVWHPDVFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDU ODFDOLGDGGHYLGDGHORVXVXDULRVUHGXFLHQGRHOWUDEDMR GRPpVWLFRDXPHQDQGRVXVHJXULGDGUDFLRQDOL]DQGRORV GLIHUHQWHVFRQVXPRVLRSWLPL]DQGRORVUHFXUVRVIRQW!OL! KU! S!DQDPH (YROXFLyQ!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!(YROXFLyQVWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!+LVWyULFDVWURQJ!IRQW!D KUHI PHQ~!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!LPJ VUF EDFNJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!9ROYHUDPHQ~VWURQJ!IRQW!S! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OKRPEUHGHVGHVXVRUtJHQHVVLHPSUHKDEXVFDGRODIXQFLRQDOLGDG\HOELHQHVWDUGHQWURGH VXVSURSLDVYLYLHQGDV 'HHVWHPRGRVHLQFRUSRUyHOIXHJRFRQWURODGRGHQWURGHVXVFDYHUQDVTXHOHSURSRUFLRQDEDFDORU\VHJXULGDGPiVWDUGHHPSH]y DDSURYHFKDURWURVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXSURSLREHQHILFLRGHPDQHUDXQSRFRPiVVRILVWLFDGDFRQVWUX\HQGRSRUHMHPSOR PROLQRVGHDLUHGHDJXDQRULDV/XHJRFRPHQ]yDGLVHxDU\FRQVWUXLULQIUDHVWUXFWXUDVSDUDHOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGH HVWRVUHFXUVRVDFXHGXFWRVGHSyVLWRV\WDQWDVRWUDVFRPRQHFHVLGDGHVDSDUHFLDQ/OHJyODHOHFWULFLGDG\ODVSRVLELOLGDGHV VHPXOWLSOLFDURQ\DXPHQWyODYHORFLGDGHQODPHMRUDGHODVYLYLHQGDV /OHYDPRVPXFKRVDxRV\DFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQYHQFLRQDO\HOKRPEUHHVWiHPSH]DQGRDREVHUYDUQHFHVLGDGHV HQIRFDGDVDODVLPSOLILFDFLyQGHWDUHDVGRPpVWLFDVTXHKDVWDDKRUDQRKDEtDQVLGRUHOHYDQWHV/DUHVSXHVWDVHUiSUREDEOHPHQWH OD'20¾7,&$ /DDXWRPDWL]DFLyQVtPERORGHSURJUHVRGXUDQWHODVRFKRSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOH;;VHLEDH[WHQGLHQGRDWRGRDTXHOOR VXVFHSWLEOH GHVHUDXWRPDWL]DGRHQXQHGLILFLR(QORVDxRVVHWHQWDXQHGLILFLRPRGHUQRGHEtDHVWDUGRWDGRFRPRPtQLPRGHHVFDOHUDVSXHUWDV DVFHQVRUHVFOLPDWL]DFLyQVLVWHPDGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRV\GHLQWUXVRV WRGRDXWRPiWLFR(OKHFKRTXHSHUPLWLUtDHQFDPLQDUOD WHFQRORJtDKDFLDORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVIXHODDSDULFLyQDSULQFLSLRVGHORVRFKHQWDGHOPLFURSURFHVDGRU\ORVRUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV 1RREVWDQWHHOFRQFHSWRGHHGLILFLRLQWHOLJHQWHD~QTXHGDEDOHMRV\HOSDVR PDVLPSRUWDQWHSDUDDOFDQ]DUORYLQRGHODPDQRGHO FRQWURO FOLPiWLFRHODKRUUR\HOFRQIRUWHUDQ\VRQIDFWRUHVSULRULWDULRVSDUDXQDUTXLWHFWRDVtTXHLQJHQLHURVHLQIRUPiWLFRVXQLHURQ IXHU]DV \HPSH]DURQDGLVHxDUHLQVWDODUVLVWHPDVGHFOLPDWL]DFLyQJREHUQDGRVSRUHOHFWUyQLFDPLFURSURFHVDGDSRUDXWyPDWDV\ ILQDOPHQWH SRURUGHQDGRUHVSHUVRQDOHVIRQW!SUH! SUH!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QWUDQGRHQORVQRYHQWDHOGHVDUUROORSDUDOHORGHWUHVJUDQGHVUDPDVGHODWHFQRORJtD WHOHFRPXQLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDHLQIRUPiWLFD SHUPLWHTXHORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVFRPLHQFHQDVHUUHDOLGDGHVPiVSDOSDEOHVSHURFRQPXFKDPiVSURSDJDQGDTXHGHUHDOLGDG &XDOTXLHUHGLILFLRGRWDGRGHVLVWHPDVLQWHOLJHQWHVGHFOLPDWL]DFLyQGHDFFHVRVGHLOXPLQDFLyQHWFHUDFRQVLGHUDGRLQWHOLJHQWH FXDQGRHQUHDOLGDGODVSDODEUDVDGHFXDGDVKXELHVHQVLGRHGLILFLRGRPyWLFR (QEUHYHWLHPSRODGRPyWLFDKDHYROXFLRQDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH HQEDVHDXQDVHULHGHIDFWRUHVIRQW!SUH!

36 OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DE~VTXHGDGHOPj[LPR FRQIRUWHQODYLYLHQGDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DIXQFLRQDOLGDGHQ HGLILFLRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HODKRUURHQHUJpWLFR IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DJHVWLyQGHDODUPDV\ VHJXULGDGIRQW!IRQWVL]H!IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DFRPXQLFDFLyQGHOD YLYLHQGDFRQHOH[WHULRUIRQW!IRQWVL]H!IRQW!OL! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!7RGRHVWHWLSRGHYHQWDMDVTXH SUHVHQWDODLQVWDODFLyQGRPyWLFDDGHPiVWLHQHTXHLU DFRPSDxDGRGHXQDLQWHUItFLHGHXVXDULRVHQFLOODVHQFLOORGHIiFLO PDQHMR\FRPSUHQVLyQIRQW!IRQWVL]H!IRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!2UtJHQHV GHODGRPyWLFDHQ(VSDxDVWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/RVRUtJHQHVGHODGRPyWLFDHQ (VSDxDVHSXHGHQVLWXDUDOUHGHGRUGHODxRIHFKDHQTXH VH HPSLH]DQDOOHYDUDFDERODVSULPHUDVLQLFLDWLYDV HLQYHVWLJDFLRQHVSULQFLSDOPHQWHSRU TXRW O,QVWLWXW &HUGj TXRW$OSULQFLSLRHOPHUFDGRVHFDUDFWHUL]DEDSRUXQ JUDQGHVFRQRFLPLHQWRGHODGRPyWLFDWDQWR DQLYHOWHFQROyJLFR FRPRGHSRVLELOLGDGHV\DSOLFDFLRQHV/RVSULPHURVVLVWHPDVHUDQ SRFRLQWHJUDGRV\ODViUHDVGHJHVWLyQFXELHUWDVHUDQSRFRPiV TXHODGHFRQIRUWDELOLGDG\VHJXULGDGVLELHQH[LVWtDQDOJXQDV DSOLFDFLRQHVDLVODGDVRULHQWDGDVDODJHVWLyQGHODV FRPXQLFDFLRQHV\DODHQHUJtD$FRQWLQXDFLyQVHHQXPHUDQ DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHDTXHOPHUFDGRDOTXHVHHQIURQWDEDQ ORVVLVWHPDVGRPyWLFRVHVSDxROHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!1RUPDOPHQWHORVSURGXFWRV HVWDEDQIDEULFDGRVVHJ~QODVQRUPDVHXURSHDV\ GHVWLQDGDVDPHUFDGRVH[WUDQMHURVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!+DEtDGLILFXOWDGHVDODKRUD GHGLVHxDUHLQVWDODUGLVSRVLWLYRVSRUTXHQRKDEtD EDVWDQWHSHUVRQDOIRUPDGRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OFRVWRGHODVLQVWDODFLRQHV HUDPX\DOWRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!1RKDEtDHQWLGDGHVTXH PRQWDVHQLQVWDODFLRQHVGHHVWHWLSRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!+DEtDUHWLFHQFLDVSRUSDUWH GHORVXVXDULRVHQHQFRQWUDUVHGHODQWHGHXQDFRVDTXH SRGtDSRQHUHQSHOLJURODVHJXULGDGDORVHGLILFLRVR YLYLHQGDVGHELGRDXQDH[FHVLYDDXWRPDWL]DFLyQIRQW!OL! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$SHVDUGHTXHDFWXDOPHQWH HO SDQRUDPDHVSDxROGLVWDEDVWDQWHGHOQLYHOGHRWURVSDtVHVQR KD\GXGDTXHHQORVSULPHURVGLH]DxRVODVLQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDVVHUiQXQYDORUDxDGLGRGHODVFRQVWUXFFLRQHV\D TXHHOPHUFDGRDFWXDOVHFDUDFWHUL]DSRUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&UHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV GHGLFDGDVDODIDEULFDFLyQHLQVWDODFLyQGHVLVWHPDV DXWRPDWL]DGRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$YDQFHVHQODQRUPDOL]DFLyQ \KRPRORJDFLyQGHFLHUWRVSURGXFWRVDVtFRPRHOUHFKD]R DRWUDVTXHQRFXPSOHQODQRUPDWLYDWHFQROyJLFD HVSDxROD\RHXURSHDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HVDUROORGHQXHYRVVLVWHPDV SRUSDUWHGHHPSUHVDVGHOVHFWRUHOHFWUyQLFRIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&UHDFLyQGHRUJDQLVPRVGH LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHQXPHUDGRVPiVDGHODQWHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RQWULEXFLyQUHDOL]DGDSRU ORVFHUWiPHQHV\H[SRVLFLRQHVHQHOTXHORVWpFQLFRV VH LQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQ~WLOSDUDIXWXURVSUR\HFWRVIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OILQDQ]DPLHQWRGHSUR\HFWRV,'SRUSDUWHGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD EU! IRQW!OL!

37 S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OPHUFDGRHVSDxROFXHQWDFRQ PiVGHVLVWHPDVGRPyWLFRV\XQJUDQQ~PHURGHSURGXFWRVFRQ SUHVWDFLRQHVFDGDYH]PiVDWUDFWLYDVSDUDVXVXVXDULRV3HURWUR ODGRHVWRVVLVWHPDVVHLPSODQWDQHQXQHQYLYLHQGDVGHQXHYD FRQVWUXFFLyQ\HQHOUHVWDQWHHQYLYLHQGDV\DH[LVWHQWHV FRVDTXHIRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!LPSOLFDXQDSDXODWLQD QRUPDOL]DFLyQDXQTXHHQHVWDGRHPEULRQDULRGHORVGLVSRVLWLYRV DXWRPDWL]DGRVHQQXHVWURVKRJDUHVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OSURJUHVRGHODGRPyWLFD HVSDxRODQRKXELHVHVLGRSRVLEOHVLQORVRUJDQLVPRVH LQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVDVXGHVDUUROORTXHDVXPLHQGRXQULHVJR HFRQyPLFRLPSRUWDQWHKDQDSRVWDGRSRUHVWDQXHYDWHFQRORJtD /DVSULQFLSDOHVHQWLGDGHVFRPSURPHWLGDVHQHVWHVHQWLGRVRQODV VLJXLHQWHVIRQW!S! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&('20&RPLWp(VSDxROSDUD OD*HVWLyQ7pFQLFDGH(GLILFLRV\YLYLHQGDV IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$)0($VRFLDFLyQGH )DEULFDQWHVGH0DWHULDO(OpFWULFR IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(,%$$VRFLDFLyQGHO%XVGH,QVWDODFLRQHV(XURSHR IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,167,787&(5'ŸIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!0,1,67(5,2'()20(172IRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,'($,QVWLWXWSHUDOD 'LYHUVLILFDFLyL(VWDOYLGHO (QHUJLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OPXQGRGHODGRPyWLFD UHYLVWDGHVLVWHPHVGHFRQWUROLJHVWLyWpFQLFDGH HGLILFLRVIRQW!OL! KU! SUH!DQDPH 6HUYLFLRV!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!6HUYLFLRVVWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!\DSOLFDFLRQHVHQLQVWDODFLRQHVGRPyWLFDVVWURQJ!IRQW!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!D KUHI PHQ~!IRQWFRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!LPJ VUF EDFNJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!9ROYHUDPHQ~VWURQJ!IRQW!SUH! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/DVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHODGRPyWLFDHQXQDYLYLHQGDVRQPX\YDULDGDV \PX\GLVWLQWDVIRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!SUH! OL!DKUHI &RQWURO!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RQWUROIRQW!D!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!\JHVWLyQGHODHQHUJtD IRQW!OL! OL!DKUHI 6HJXULGDG!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!6HJXULGDGIRQW!D!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!OL! OL!DKUHI $XWRPDWL]DFLyQ!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!$XWRPDWL]DFLyQIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!GHVLVWHPDVH LQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVIRQW!OL! OL!DKUHI &RPXQLFDFLRQHV!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RPXQLFDFLRQHVIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!OL! S! QEVSS! S!DQDPH &RQWURO!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RQWUROIRQW!D!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!\JHVWLyQGHODHQHUJtD IRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/RVVHUYLFLRVGH FRQWURO\JHVWLyQGHODHQHUJtDVHHQFDUJDQGHUDFLRQDOL]DU ORVFRQVXPRVHQEDVHDGLIHUHQWHVFULWHULRVSRUHMHPSORD SRWHQFLDFRQWUDWDGDWDULIDVHWFFRPRHMHPSORSXHGHQQRPEUDUVHIRQW!S!

38 OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HVFRQH[LyQ 6HOHFWLYDGH&DUJDV(OpFWULFDVVWURQJ!HP!'DQGR SULRULGDGDGHWHUPLQDGRVUHFHSWRUHVFRQVHJXLUHPRV GHVFRQHFWDUDRWURVDQWHODFRQH[LyQGHORV SULRULWDULRVSRUHMHPSORVLVHKDGHWHUPLQDGRODFRFLQD HOpFWULFDFRPRUHFHSWRUSULRULWDULRIUHQWHDOD ODYDGRUDVLpVWDHVWiHQIXQFLRQDQGR\VHFRQHFWDOD FRFLQDHOpFWULFDSRGUtDGHVFRQHFWDUVHDXWRPjWLFDPHQWH ODODYDGRUD8QDYH]DSDJDGDODFRFLQDODODYDGRUDVLJXH IXQFLRQDQGRDXWRPiWLFDPHQWH&RQpVWRVHSXHGHDEDUDWDU HOUHFLERGHODHOHFWULFLGDGWpUPLQRGHSRWHQFLDDO WLHPSRTXHVHFRQVLJXHLQFUHPHQWDUODVHJXULGDGGHOD LQVWDODFLyQIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!3URJUDPDFLyQ GHODSXHVWDHQPDUFKDGHUHFHSWRUHVVWURQJ!HP!FXDQGR VHDSOLFDODWDULIDPiVEDUDWDGREOHWDULID0HGLDQWH SURJUDPDGRUHVKRUDULRVVHREWHQGUiODSRVLELOLGDGGH ODSXHVWDHQPDUFKDGHORVUHFHSWRUHVGHPiVSRWHQFLD SDUDVXHQWUDGDHQIXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHOKRUDULR GRQGHODHQHUJtDHOpFWULFDHVPiVEDUDWDWDULID QRFWXUQDIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!&DOHIDFFLyQ \DLUHDFRQGLFLRQDGRSRU]RQDVVWURQJ!HP!GHOLPLWDQGR ]RQDVGHFDOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRVHFRQVLJXH DSDUWHGHPD\RUFRQIRUWHODSURYHFKDPLHQWRySWLPRGH ORVUHFXUVRV'HHVWDPDQHUDVHLQKDELOLWDOD FOLPDWL]DFLyQGHQWURGHXQRVKRUDULRVGH]RQDVQR KDELWDGDV7DPELpQVHSXHGHLQFRUSRUDUHOFRQWUROGH FRQWUDGLFFLyQRVHDFXDQGRVHHIHFW~HODDSHUWXUDGH XQDYHQWDQDODFOLPDWL]DFLyQGHHVD]RQD VH GHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHYROYLHQGRDFRQHFWDUVH FXDQGRVHFLHUUHGLFKDYHQWDQDIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$OXPEUDGR H[WHULRUVWURQJ!HP!HQIXQFLyQGHODOXPLQRVLGDG\OD SUHVHQFLD'HHVWDPDQHUDVHHYLWDODFRQH[LyQGHO DOXPEUDGRH[WHULRUFXDQGRKD\DOX]QDWXUDO\DGHPiV FXDQGRHQODV]RQDVGHDFFHVRFRQWURODGDVQRVHGHWHFWH SUHVHQFLDIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!/HFWXUD UHPRWDGHFRQWDGRUHVVWURQJ!HP!HYLWDQGRDVtODV YLVLWDVGRPLFLOLDULDVIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!,QIRUPDFLyQ GHVWURQJ!HP!FRQVXPRVFRVWHVKRUDULRVGHWDULIDV HWFIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!8WLOL]DFLyQ GHIXHQWHVGHHQHUJtDDOWHUQDWLYDVWURQJ!HP!VRODU YLHQWRHWFHP!VWURQJ!VWURQJ!HP!DQWHLPSUHYLVWRVIRQW! OL! GLYDOLJQ FHQWHU!FHQWHU! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO! IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!LPJVUF HNRQRPLJLI ZLGWK KHLJKW!IRQW!SUH! FHQWHU!GLY!

39 SUH!DQDPH 6HJXULGDG!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!6HJXULGDGIRQW!D!SUH! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/DJHVWLyQGHOD VHJXULGDGWLHQHSRUREMHWRODSURWHFFLyQWDQWRGHODVSHUVRQDV FRPRGHORVELHQHVIRQW!S! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHJDVVWURQJ!HP!TXHFLHUUHQODHOHFWURYiOYXODGH SDVRGHJDVDOLQPXHEOHSDUDHYLWDUSRVLEOHVH[SORVLRQHV HQHOFDVRGHSURGXFLUVHHVFDSHVIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHDJXDVWURQJ!HP!TXHFLHUUHQODHOHFWURYiOYXODGH SDVRGHDJXDDOLQPXHEOHSDUDHYLWDUSRVLEOHV LQXQGDFLRQHV\GHVSHUIHFWRVHQHOFDVRGHSURGXFLUVH HVFDSHVIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!6LPXODFLyQ GHSUHVHQFLDVWURQJ!HP!DOHDWRULDGHHQFHQGLGR\ DSDJDGRGHOXFHVWHOHYLVLyQHWF\VXELGDEDMDGDGH SHUVLDQDVFRPRHOHPHQWRGLVXDVRULRGHURERIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHIXHJR\KXPRVWURQJ!HP!FRQHFWDGRVDFHQWURVGH UHFHSFLyQGHDODUPDVIRQW!IRQWVL]H!IRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!/ODPDGD WHOHIyQLFDVWURQJ!HP!DOXVXDULRDQWHFXDOTXLHU DODUPDHQFDVRGHDXVHQFLD\DFWXDFLyQGHHOHPHQWRVGH DODUPDVLUHQDVVHxDOL]DFLRQHVySWLFDV\GHHOHPHQWRV GHVHJXULGDGFRUWHGHHOHFWURYiOYXODVIRQW!IRQW VL]H!IRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'HWHFWRUHV GHSUHVHQFLDVWURQJ!HP!HP!HP!GHURWXUDGH FULVWDOHVDODUPDVDF~VWLFDVFRQH[LyQGHVHJXULGDG HWFFRPRHOHPHQWRVDQWLLQWUXVLyQIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$ODUPD GHVDOXGVWURQJ!HP!TXHFRQVLVWHHQXQSXOVDGRU SRUWiWLORILMRTXHFXDQGRHVSXOVDGRGDXQDVHxDOGH DYLVRDOFHQWURGHVDOXGIDPLOLDUYHFLQRHWFIRQW!OL! SDOLJQ FHQWHU!LPJVUF VDNHUKHWBVPJLIZLGWK KHLJKW!LPJVUF WU\JJKHWJLIZLGWK KHLJKW!S! S!DQDPH $XWRPDWL]DFLyQ!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!$XWRPDWL]DFLyQIRQW!D!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!GHVLVWHPDVHLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVEU! IRQW!S! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!(OJUXSRGHDXWRPDWL]DFLyQGHVLVWHPDVHLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVHVPX\ DPSOLR\UHFRJHDSOLFDFLRQHVGHPX\ GLVWLQWDtQGROHFRPRSRUHMHPSORIRQW!SUH! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!&RPSURYDFLyQGHO FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVVWURQJ!HP!IRQW! OL!

40 OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!0HGLDQWHXQDVRODRUGHQ UHDOL]DUXQDVHULHGHHP!VWURQJ!DFWXDFLRQHVSDUD VLWXDFLRQHVFRQFUHWDVVWURQJ!HP!DSDJDGRFHQWUDOL]DGR GHVGHHOSXOVDGRUGHODFDPDFRQH[LyQGHODVLPXODFLyQ GHSUHVHQFLDHQHOSXOVDGRUGHODHQWUDGDDFWLYDFLyQGH ORVVLVWHPDVGHDODUPDHWFIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$FFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFRGHSHUVLDQDV\WROGRVVWURQJ!HP!SDUDHO DSURYHFKDPLHQWRPi[LPRGHODSRUWHVRODUDVtFRPRIRQW! IRQWVL]H IDFH $ULDO!SRVLELOLGDGGHDFFLRQDPLHQWR PDQXDOSRUPDQGRDGLVWDQFLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!,OXPLQDFLyQVWURQJ!HP!SRU GHWHFWRUHVGHSUHVHQFLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!5HGGH DVSLUDFLyQFHQWUDOL]DGDVWURQJ!HP!FRQWRPDV GLVWULEXLGDVSRUHOLQPXHEOHIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!5LHJRH[WHULRU DXWRPiWLFRVWURQJ!HP!HQIXQFLyQGHODKXPHGDGGHO WHUUHQRHOYLHQWR\ODOOXYLDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'LVWULEXFLyQGHODVHP!VWURQJ!VHxDOHV GHDXGLR\YtGHRVWURQJ!HP!SRUODYLYLHQGDIRQW!OL! OL!IRQWVL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!9LGHRSRUWHUR DXWRPiWLFRVWURQJ!HP!HQFRPELQDFLyQGHODVVHxDOHV GHDXGLR\YtGHRHVWRSRVLELOLWDODLQWHUDFWXDFLyQIRQW! IRQWVL]H IDFH $ULDO!GHORVVLVWHPDVGH WHOHYLVLyQ\WHOHIRQtDSULYDGD9HUVLVHGHVHDHQORV WHOHYLVRUHVGHODYLYLHQGDODLPDJHQGHOYLGHRSRUWHUR\ XWLOL]DUFXDOTXLHUWHOpIRQRGHODFDVDSDUDSRGHU FRPXQLFDUVHFRQODYLVLWD\SRGHUDEULUODSXHUWD IRQW!OL! SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H IDFH $ULDO!LPJ VUF EHNYDPJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!S! S!DQDPH &RPXQLFDFLRQHV!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!&RPXQLFDFLRQHVIRQW!D!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!/DVDSOLFDFLRQHV GHODVFRPXQLFDFLRQHVFRQWHPSODQHOLQWHUFDPELRGHPHQVDMHV HQWUHSHUVRQDV\SHUVRQDVHTXLSRVIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!GHQWUR\IXHUDGHODYLYLHQGDIRQW!S! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!(QYtR GHDODUPDVVWURQJ!HP!GHVGHODYLYLHQGDDORV WHOpIRQRVSUHGHWHUPLQDGRVSRUHOXVXDULRIRQW!OL! OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!'LDJQyVWLFRVWURQJ!HP! GHODYLYLHQGDGHVGHHOH[WHULRUIRQW!OL!

41 OL!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!HP!VWURQJ!$FWXDFLyQ GHORVUHFHSWRUHVRVLVWHPDVDGLVWDQFLDVWURQJ!HP!IRQW! OL! KU! S!IRQWFRORU ))VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!,VWURQJ!IRQW!D QDPH,PSDFWRV!IRQWFRORU ))VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!PSDFWRVVWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!GHODVLQVW DXWRPDWL]DGDVHQHGLILFLRVVWURQJ!IRQW!DKUHI PHQ~!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!LPJ VUF EDFNJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!9ROYHUDPHQ~VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QHVWHDSDUWDGRVHLQWHQWDUi UHIOHMDUODVUHSHUFXVLRQHVTXHFRPWRGRVORVLQYHQWRVWHFQROyJLFRV DVLPLODGRVSRUODVRFLHGDGSRGUtDWHQHUODGRPyWLFDHQ GLYHUVRViPELWRVSHUVRQDOVRFLDOHFRQyPLFR\ PHGLDPELHQWDO&RPRHVWRVLPSDFWRVD~QQRVHKDQSURGXFLGRD JUDQHVFDODSRUODUHODWLYDIDOWDGHLPSODQWDFLyQGHLQVWDODFLRQHV DXWRPDWL]DGDVODLQIRUPDFLyQGHHVWHSXQWRGHOWUDEDMRVHEDVD HQKLSyWHVLVTXHSXHGHQOOHJDUDFXPSOLUVHRQRHQHOIXWXURIRQW!S! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!,PSDFWRV SHUVRQDOHVVWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QWHQGLHQGRSRUSHUVRQDOHVODV FRQVHFXHQFLDVTXHODWHFQRORJtDGHOFRQWUROGRPyWLFRSXHGDWHQHU SDUDHOLQGLYLGXRTXHODXVHSRGHPRVDILUPDUTXHHVWDUHSHUFXWLUi HQHOVHXPRGXVYLYHQGLHQODPHGLGDTXHHOLQGLYLGXRDVXPDVXV DSOLFDFLRQHV3RGUtDVHUDVtFRPRVHJXURTXHVXUJHQQXHYDV XWLOLGDGHVGHQWURGHOFDPSRGHODGRPyWLFDWDPELpQGHVDSDUHFLHVHQ SRUIDOWDGHGHPDQGDSRUSDUWHGHORVXVXDULRVHLQFOXVRVHSRGUtD GDUHOFDVRTXHODGRPyWLFDQRIXHVHPiVDOOiGHODVODUHV\ HGLILFLRVGHODVFODVHVFRQPiVSRGHUDGTXLVLWLYRFRPRKDVWD DKRUD(QWRQFHVVHGHEHUtDKDEODUGHLPSDFWRVSHUVRQDOHV GLIHUHQFLDGRVSRUTXHODPDQHUDHQTXHORVKRPEUHV\ODVPXMHUHV VHYHQDIHFWDGRVSRUXQLQYHQWRTXHUHYROXFLRQDUtDVXVFDVDV GHSHQGHGHIDFWRUHVFRPRHOVH[RODHGDGODSRVLFLyQVRFLDO HOUROIDPLOLDURSURIHVLRQDOVLQRVUHIHULPRVDOD DXWRPDWLW]DFLyGHHGLILFLRVGHRILFLQDVIDFWRUHVFXOWXUDOHV HWF$VtXQDSHUVRQDPD\RUFRQSUREOHPDVGHVDOXWYDORUDUiPiV XQWLSRGHDSOLFDFLRQHVFRPRODWHOHPHGLFLQDRDODUPHVPpGLFDV\ XQHPSUHVDULRLQGXVWULDOSXHGHTXHVHLQFOLQDVHSRUXQDJHVWLyQ GHODHQHUJtDPiVHILFLHQWHIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!6DQWLDJR/RUHQWH3URIHVRUGH 6RFLRORJtDGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQHQOD(VFXHOD 7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHOD 8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG\DFWXDOPLHPEURGHO&('20 &RPLWq(VSDQ\ROGH'RPzWLFDH[SOLFDHQVXOLEUR TXRW/D &DVD,QWHOLJHQWH TXRWTXHORVJUXSRVPiVUHFHSWLYRVDODVQXHYDV WHFQRORJtDVVyQSRUXQODGRORVQLxRV\MRYHQHV\DTXH HVWDQVRFLDOL]DGRVHQXQDFXOWXUDHOHFWUyQLFDLQIRUPiWLFD HWF\WLHQHQXQRVKiELWRVTXHOHVSHUPLWHQDVLPLODUPHMRUODV LQRYDFLRQHV3RURWURODGRORVSURIHVLRQDOHVVREUHWRGR HPSUHVDULRVKDQVLGRORVLPSXOVRUHVGHODDSOLFDFLyQGHQXHYDV WHFQRORJtDVGHVGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDOSRUTXHOHVRIUHFHQ PHMRUUHQGLPLHQWR\SURGXFWLYLGDGHQODVIiEULFDVPHMRUHV FRPXQLFDFLRQHV\WRGDVXQDVSUHVWDFLRQHVTXHGHVSXpVGHXQD LQYHUVLyQUHSUHVHQWDQXQDXPHQWRGHFDSLWDO$GHPiVVyQORV SURIHVLRQDOHVTXLHQHVHVWiQPiVHQFRQWDFWRFRQORVDYDQFHVTXH SXHGHQDIHFWDUDVXVFDPSRVGHWUDEDMR\KDQGHSRQHUVHDOGtDSDUD QRTXHGDUVHDWUiVUHVSHFWRDODFRPSHWHQFLD IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OHVWXGLRGHOSURIHVRU /RUHQWHUHYHODTXHVRQORVSDGUHV\PDGUHVODVPXMHUHV\ORV LQGLYLGXRVTXHWLHQHQPiVGHDxRVORVTXHWLHQHQPiV GLILFXOWDGHVHQHOXVRGHORVDUWHIDFWRVWHFQROyJLFRV(V QHFHVDULRKDFHUXQDDFODUDFLyQSDUDQRVHULQWHUSUHWDGRFRPRXQ VH[LVPHODLQFOXVLyQGHODPXMHUHQHVWHJUXSRODVGLILFXOWDGHV TXHSXHGDQWHQHUODVPXMHUHVHQJHQHUDOHQHVWHDVSHFWRQRVyQ GHELGDVDXQDFDSDFLGDGLQIHULRUVLQyDOKHFKRGHTXH

42 WUDGLFLRQDOPHQWHODVIDPtOLDV\HOVLVWHPDHGXFDWLYRSRWHQFLDEDQ PiVDORVQLxRVTXHDODVPXMHUHVHQHOPXQGRHGXFDWLYRVLELHQ HVWHIHQyPHQRWLHQGHDGHVDSDUHFHUMXQWRFRQRWURVUHVLGXRV VH[LVWDVGHQXHVWUDVRFLHGDVIRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RPRVHPHQFLRQDEDDQWHULRUPHQWH ODDFWLWXGTXHDGRSWDQODVSHUVRQDVIUHQWHDODVQXHYDVWHFQRORJtDV HQODFDVDPDQLILHVWDTXHKD\SRVLFLRQHVGLFRWyPLFDVR FRQWUDGLFWyULDV(VWDVSRVWXUHVQRVyQPiVTXHHOUHIOHMRGHODV GLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVGHODYLGDTXHWHQHPRV([LVWHL[HQXQDVHULH GHFDOLILFDWLYRVTXHQRUPDOPHQWHODJHQWHDWULEX\HDXQLQYHQWR WHFQROyJLFRSDUDD\XGDUVHDGHFLGLUVLORLQFRUSRUDUiRQRDO VXSURSLRHQWRUQR$OJXQRVGHHOORVVyQFDUREDUDWRQXHYRYLHMR PRGHUQRWUDGLFLRQDOQDWXUDODUWLILFLDOKXPDQRLQKXPDQROyJLFR LUUDFLRQDOGLQiPLFRHVWiWLFRpWLFRLQPRUDOHWF/DWDEOD VLJXLHQWHPXHVWUDGLIHUHQWHVPDQHUDVGHHQIRFDUXQDPLVPDUHDOLGDG ODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOKRJDUIRQW!S! WDEOHERUGHU! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!$&(37$&,¾1VWURQJ!IRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!5(181&,$VWURQJ!IRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,QQRYDFLyQIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!7HPRUDVXLPSODQWDFLyQ RDOFDPELRTXHRULJLQHQIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&UHDFLyQGHXQKRJDUPiV LQIRUPDGRIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&UHDFLyQGHXQKRJDUPiV PDQLSXODEOHIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/LEHUDUDVXVLQGLYLGXRV GHWDUHDVIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GRPpVWLFDVUXWLQDULDVIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3RWHQFLDUXQDDFWLWXG IXQFLRQDOHQORVLQGLYLGXRVIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!GHSHQGLHQWHVGHODPiTXLQD \SpUGLGDGHFRQWUROVREUHIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!ODVWDUHDVWUDGLFLRQDOHV GHOKRJDUIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RQVHJXLUPiVWLHPSR OLEUHSDUDODUHODFLyQIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!FRQORVXVXDULRVIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HWHULRURGHODV UHODFLRQHVIDPLOLDUHVGHELGRDTXHHOIRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!WLHPSR OLEUHVHLQYLHUWHHQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!,QFUHPHQWRGHODV UHODFLRQHVHQWUHSDGUHVIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!H KLMRVIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3RWHQFLDFLyQGHODV GLIHUHQFLDVJHQHUDFLRQDOHVIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!)XQFLyQSURGXFWLYDIRQW!WG! WG!)XQFLyQO~GLFDWG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(OLPLQDFLyQGHODV GLIHUHQFLDVVRFLDOHVIRQW!WG!

43 WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3RWHQFLDFLyQGHOD FRPSHWLWLYLGDGVRFLDOIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(ILFDFLDXWLOLGDGIRQW!WG! WG!IRQWVL]H IDFH $ULDO!1XHYRVSURGXFWRVGHOD VRFLHGDGGHFRQVXPRIRQW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!FUHiQGRVHVX QHFHVLGDGDWUDYpVGHOPiUTXHWLQJIRQW!WG! WDEOH! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DGLFRWRPLDPiVIUHFXHQWH UHSUHVHQWDGDSRUHOHVFHSWLFLVPRDQWHORVLQYHQWRVFUHFLHQGRDPHGLGD TXHHOLQGLYLGXSDVDGHFLHUWDHGDW\ODYROXQWDGGHLQFRUSRUDU QXHYDVWHFQRORJtDVFRQVWDQWPHQWHQRVSXHGHOOHYDUDSODQWHDU XQDDFWLWXGFRQFLOLDGRUDHQWUHODVGRVWHQGHQFLDVTXHYDORUDOD PiTXLQDHQVXFRQFHSFLyQLQLFLDOFRPRLQVWUXPHQWRDOVHUYLFLR GHORVKXPDQRV'LFKRGHRWURPRGRODWHFQRORJtDSRUVtVROD QRSXHGHVHUPDODSHURVtHOXVRTXHVHKDJDGHHOOD IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3DUDKDFHUXQDDSUR[LPDFLyQGHODV DSOLFDFLRQHVTXHWHQGUiQPiVVDOLGDDOPHUFDGRDQDOL]DUHPRVORV UHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVHQOD&RPXQLGDG(XURSHD VREUHHOLQWHUpVGHORVXVXDULRVSRWHQFLDOHVGHVLVWHPDVGRPyWLFV /DVHQFXHVWDVGHO,QVWLWXW/RXLV+DUULV\GHO*DELQHWH0DUNHWLQJ 2IILFHSRQHQGHPDQLILHVWRODH[LVWpQFLDGHXQDFRQVLGHUDEOH GHPDQGDGHVLVWHPDVTXHSURSRUFLRQDQXQDVHULHGHVHUYLFLRVHQ WHPDVFRPRHOFRQIRUWODVHJXULGDGRODJHVWLyQWpFQLFDGHO KDELWDJHIRQW!S! SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H IDFH $ULDO!LPJ VUF LQWURGMSJZLGWK KHLJKW!IRQW!S! SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H!VWURQJ!(QFXHVWDGH&KHYDOLHUVD &KkWHURX[)UDQoDVREUDODVSULRULGDGHVGHORVXVXDULRVGH VLVWHPHVGRPyWLFRVVWURQJ!IRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HODQiOLVLVGHHVWRV GDWRVVHSXHGHDILUPDUTXHODVIXQFLRQHVUHODWLYDVDODVHJXULGDG \ODJHVWLyQGHHQHUJtDRFXSDQHOLQWHUpVSULQFLSDOGHODV SHUVRQDVHQFXHVWDGDV2WUDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDSDUDOD RSHUDFLyQGHGHPRVWUDFLyQGH&KHYDOLHUVD&KkWHRUX[)UDQoD OOHYDDODVPLVPDVFRQFOXVLRQHVSRUORTXHVHUHILHUHDOLQWHUpV GHOS~EOLFRSRUORVVHUYLFLRVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\FRQIRUW 3RUORTXHVHUHILHUHDODH[SHULpQFLDGHXQDFDVDGRPyWLFDD /\RQ3DQRUDPD)UDQoDORVUHVXOWDGRVQRVGLFHQTXHOD SULQFLSDOSULRULGDGTXHFRQFHGHHOXVXDULRpVDTXHOODTXHVHUHILHUH DODJHVWLyQGHODHQHUJtDPX\SRUHQFLPDGHDRWURVDVSHFWRVIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!6REUHORVIXWXURV LPSDFWRVSHUVRQDOHVTXHODGRPyWLFDFDXVDUiHQVXVXVXDULRVPL RSLQLyQSHUVRQDOpVTXHVLVHLPSODQWDGHPDQHUDFRUUHFWDQR GHEHUtDTXHSURGXFLUVHXQFDPELRUDGLFDOHQODFRQFHSFLyQGHO KRJDUVLQyTXHHOXVRGHORVGLVSRVLWLYRVDXWRPiWLFRVSRFRD SRFRGHEHUtDGHFRQYHUWLUVHHQDOJRKDELWXDOQDWXUDO1R GHEHUtDGHRWRUJDUXQDLPSRUWiQFLDH[FHVLYDDORVDSDUDWRVSRUTXH DOILQ\DOFDERHVWiQDKtSDUDTXHQRGHEDPRVSUHRFXSDUQRVGH DOJXQDVWDUHDVVLORVPLVPRVGLVSRVLWLYRVVyQPRWLYRGH SUHRFXSDFLyQQRVHFRQVLJXHXQRGHORVSULQFLSDOHVREMHFWLYRV (VWRQRVLJQLILFDTXHQRGHEDPRVYDORUDUHODKRUURHQHUJpWLFR ODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVHWFSHUyHOXVXDULRQRGHEHUtD GHREVHVLRQDUVHFRQODWHFQRORJtDpVGHFLUHOKHFKRTXHSRGDPRV REWHQHUODLPDJHQGHXQDPRQWDxDFRQSHUIHFWDUHVROXFLyQ\ UDSLGH]VyORSXOVDQGRXQERWyQQRQRVGHEHUtDLPSHGLULUD FRURQDUDOFLPDGHODPRQWDxDIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3DUDGyMLFDPHQWHODV WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQQRVDEUHQODVSXHUWDVDOPXQGR GHVGHFDVDSHURDODODUJDQRVSXHGHQKDFHUPiVGRPpVWLFRVVL QRFRPSUHQGHPRVTXHODILQDOLGDG~OWLPDHVQXHVWURELHQHVWDUIRQW!S!

44 SDOLJQ OHIW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!,PSDFWRV VRFLDOHVVWURQJ!IRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DSUHJXQWDIXQGDPHQWDO TXHH[WUDxDDWRGRQXHYRLQWHUHVDGRHQHOPXQGRGHOD DXWRPDWL]DFyQGHHGLILFLRVpVODLPSODQWDFLyQGHHGLILFLRV LQWHOLJHQWHV\FDVDVGRPyWLFDVFRQGXFHDXQDVRFLHGDGPHMRU"2 VHDHODXPHQWRGHELHQHVWDUTXHQRVRIUHFHHVWDWHFQRORJtDVHUi WDQJLEOHHQWRGDODVRFLHGDGRVHUiQODVGLIHUpQFLDVHQWUH FODVHVORTXHDXPHQWH"IRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DUHVSXHVWDpV FRPSOHMD/DDXWRPDWL]DFLyQGHIiEULFDVOOHYDLQHYLWDEOHPHQWHD ODVXVWLWXFLyQGHWUDEDMDGRUHVSRUPiTXLQDVORFXDODXPHQWDUi ODSURGXFFLyQLWDPELpQHOSDUR3XHGHSDVDUORPLVPRHQRWUR WLSRGHHGLILFLRVGRQGHORVJXDUGDVGHVHJXULGDGVHDQUHHPSOD]DGRV SRUXQVLVWHPDGHYLJLODQFLDLQWHJUDGRORVFDMHURVGHORVEDQFRV SRUXQRUGHQDGRUTXHJHVWLRQHORVLQJUHVRVDWUDYpVGH,QWHUQHW HWF(VWDSpUGLGDGHOXJDUHVGHWUDEDMRVHYpDWHQXDGDQLPXFKR PHQRVFRPSHQVDGDSRUODFUHDFLyQGHQXHYDVSURIHVLRQHVHQORV VHFWRUHVGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVODLQIRUPiWLFD\ODHOHFWUyQLFD SRUTXHFUHFHODGHPDQGDGHJHQWHTXHIDEULTXHFRQWUROH\UHSDUH ODVPiTXLQDV3RURWURODGRODVFRQGLFLRQHVHQORVOXJDUHVGH WUDEDMRPHMRUDUtDQFRQORVVLVWHPDVRULHQWDGRVDOFRQIRUW\ DOJXQRVWUDEDMRVVHULHQPHQRVFRVWRVRVFRQODD\XGDGHOFRQWURO GRPyWLFR7RPDPRVHOHMHPSORGHXQFRQVHUJHTXHGHEDFHUUDUODV SXHUWDVGHGHVSDFKRVFDGDQRFKHHVWDWDUHDTXHGDUtDUHGXFLGD DSXOVDUXQERWyQFRQXQVLVWHPDTXHFRQWURODVHODVSXHUWDVGHO HGLILFLRIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!8QDYLVLyQPiVXWySLFD VHUtDODGHXQDVRFLHGDGHQODTXHKXELHVHXQDUHGXFFLyQGHOWUDEDMR SHURQDGLHSHUGLHVHHOVX\RRVHDTXHVHWUDEDMDVHQPHQRVKRUDV FRQHOPLVPRVXHOGR,JXDOPHQWHpVHYLGHQWHTXHQLQJ~Q HPSUHVDULRPRGHUQL]DUtDHOVXQHJRFLRVLQRUHFXSHUDVHFRQ YHQWDMDHOFDSLWDOLQYHUWLGR(OLQWHUpVGHPXOWLSOLFDUOD SURGXFFLyQDKRUUDUHQHUJtDGHFRQWURODUHOPHUFDGRHQ GHILQLWLYDGHJDQDUPiVGLQHURpVORTXHSRWHQFLDOD LPSODQWDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQORVHGLILFLRVSULYDGRV$KRUD ELpQGHVGHPLSXQWRGHYLVWDORVHGLILFLRVS~EOLFRVILQDQFLDGRV FRQLPSXHVWRVGHWRGRVVHULHQHOSULPHUOXJDUGRQGHLQVWDODU VLVWHPDVGHFRQWUROLQWHUJUDGRSDUDTXHHODXPHQWRGHELHQHVWDU VHUtDSDUDWRGRHOPXQGR'HEHUHPDUFDUVHTXHHOFRQVXPRGH HQHUJtDGHHGLILFLRVS~EOLFRVFRPRODVHVFXHODVELEOLRWHFDV PXVHRVHWFpVVXILFLHQWHHOHYDGRFRPRSDUDSODQWHDUVHXQDPHMRUD GHVXJHVWLyQIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!3RUORTXHUHVSHFWDD ODVYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVHQXQIXWXURQRPX\OHMDQRHPSH]DUiQ DVHUFXRWLGLDQRVFRQFHSWRVFRPRHOWHOHWUDEDMRODWHOHFRPSUD ODWHOHHGXFDFLyQHWF/DSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUWDUHDVGHVGH FDVDFRQODPiVDEVROXWDFRPRGLGDGFRQGXFHQHFHVViULDPHQWHD XQDVRFLHGDGPiVGRPpVWLFD"6tODWHOHHGXFDFLyQTXH\DHQQXHVWURV GtDVFRPLHQ]DDDVRPDUVHOOHJDDVXSODQWDUHOFRQFHSWHGHOD HGXFDFLyQDFWXDOXQDLQVWLWXFLyQWDQDQWLJXDFRPRpVODHVFXHOD SRGUtDGHVDSDUHFHUSDUDGDUSDVRDODVFODVHVSRUYtGHRFRQIHUpQFLD 6XFHGHUtDORPLVPRFRQHOWHOHWUHEDMRWHOHFRPSUD WHOHPHGLFLQDHWF(QWRQFHVODYLGDVRFLDOGHORVLQVWLWXWRVORV OXJDUHVGHWUDEDMRPHUHILHURDODVWUDEDMRVTXHVHSXHGDQ UHDOL]DUSRURUGHQDGRU\ORVPHUFDGRVVHYHUtDQUHGXFLGRVHQ JUDQPHGLGDIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!'HEHFXHVWLRQDUVH KDVWDTXHSXQWRXQELHQHVWDUWDQJLEOHODFRPRGLGDGGHOKRJDUSXHGH DIHFWDUQXHVWUDVRFLHGDG\FXOWXUD\VLQRVOOHYDUiKDFLDXQELHQHVWDU FROHFWLYR,JXDOPHQWHHOELHQHVWDUpVXQDLGHDDEVWUDFWDPX\ VXEMHFWLYD6LELpQSDUDDOJXQDVSHUVRQDVpVVLQyQLPRGHYLYLU URGHDGRGHPiTXLQDVTXHORKDJDQWRGRKD\RWUDVTXHHQWLHQGHQSRU ELHQHVWDUODYLGDHQHOFDPSRHQXQDJUDQMDRODYLGDGHO WURWDPXQGRVIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!,PSDFWR HFRQyPLFRVWURQJ!IRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$KRUDPLVPRQRSXHGH

45 KDEODUVHGHXQPHUFDGRGHPDVDVSRUORTXHVHUHILHUHDORV VLVWHPDVGRPyWLFRVSHURFXULRVDPHQWHWDPSRFRKD\XQYHUGDGHUR PHUFDGRGHpOLWHORTXHpVVRUSUHQGHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDOD HQRUPHRIHUWD\YDULHGDGGHSURGXFWRVH[LVWHQWHV$GHPiVXQ HVWXGLRUHDOL]DGRSRUHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH0DVVDFKXVVHWV DILUPDTXHODSURGXFWLYLGDGSRGUtDDXPHQWDUKDVWDXQFRQXQ UHGLVHxRGHODVRILFLQDVFRQFRQWUROGRPyWLFR$TXHVHGHEH HQWRQFHVTXHQRKD\DPiVGHPDQGDHQHVWHVHFWRU"/RTXHSDVDpV TXHODSREODFLyQQRHVWiDOFRUULHQWHGHODVLQQRYDFLRQHVSRU FXOSDGHODIDOWDGHHVWXGLRGHPHUFDGRSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV FRPHUFLDOL]DGRUDV1RKDUHDOL]DGRXQDFDPSDxDGHLQIRUPDFLyQ HIHFWLYDGHPDQHUDTXHORVFOLHQWHVSRWHQFLDOHVQRHVWDQDOFRUULHQWH GHODRIHUWDIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!$KRUDELpQOD HVFDVDSUHVHQFLDGHHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVHQQXHVWURSDtVVH GHEHDWULEXLUD~QDFRPDPtQLPRWUHVFDXVDVPiVIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DSULPHUDHOSUHFLR GHODYLYLHQGDTXH\DpVEDVWDQWHHOHYDGRFRPRSDUDHQFDUHFHUOR FRQDXWRPDWLVPRVTXHKDUtDQLPSRVLEOHHQIUHQWDUVHDOFRVWHIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!(QVHJXQGROXJDUHO KHFKRTXHQRVHKD\DSURGXFLGRXQDIXVLyQHQWUHHOVHFWRUHOpFWULFR \HOHOHFWUyQLFRWXWHODGRHOSULPHURSRULQGXVWULDOHV\SRU LQIRUPiWLFRVHLQJHQLHURVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHO~OWLPRGH PDQHUDTXHKD\XQGHVFRQRFLPLHQWRGHODRIHUWDLQFOXVRGHORV SURIHVLRQDOHV8QEXHQHMHPSORGHHVWDVLWXDFLyQpVTXHODV HPSUHVDVGLVWULEXLGRUDVGHDSDUDWRVGRPyWLFRVVHYHQFRQ GLILFXOWDGHVSDUDHQFRQWUDULQVWDODGRUHVHOpFWULFRVTXHVHSDQ FRPRIXQFLRQDQVXVGLVSRVLWLYRVeVLPSRVLEOHTXHODSREODFLyQ HVWpLQIRUPDGDHQHVWHVHQWLGRVLHQWUHORVSURIHVLRQDOHVVHGD WDOGHVFRQFLHUWRIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!/DWHUFHUDFDXVDYLHQH GDGDSRURWURVHFWRUSURIHVLRQDOLPSOLFDGRGLUHFWDPHQWHFRQORV HGLILFLRVLQWHOLJHQWHVODGHOFRQVWUXFWRU$ODFDGHQDGH SURGXFWRUHVGHOHVYLYLHQGDVSURPRWRUFRQVWUXFWRUDUTXLWHFWR DSDUHMDGRUDGPLQLVWUDFLyQOHIDOWDQRVyORODLPDJLQDFLyQ FUHDGRUDVLQyHOFRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGRSRUTXHVLPSOHPHQWHQR VHHVWXGLD/DVFDXVDVDQWHULRUHVVXPDGDVDOSRFRLQWHUpVGHORV FRQVXPLGRUHVSRUODWHFQRORJtDTXHQRHVWiRULHQWDGDDORFLR SODWDIRUPDVGLJLWDOHVRDODFRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDOWHOpIRQRV PyELOHVGLILFXOWDQODLQWHJUDFLyQGHODGRPyWLFDDWRGRVORV QLYHOHVGHODVRFLHGDGSHURODKLVWyULDQRVGHPXHVWUDTXH PXFKRVLQYHQWRVTXHHQSULQFLSLRDGTXLULHQSRTXtVLPDVSHUVRQDV KDQDFDEDGRVLHQGRWDQSRSXODUHVFRPRODWHOHYLVLyQRHOFRW[H7RPHPRV HOFRFKHFRPRVtPLOGHODGRPyWLFD(QORVDxRVORVFRFKHV OOHYDEDQXQDSDODQFDHQHOYRODQWHSDUDDYDQ]DU\UHWDUGDUOD FKVLSDHQFHQGLGD(QORVDxRVHVWR\DHUDDXWRPiWLFR+DFH FXDUHQWDDxRVVHLQLFLDURQODVSULPHUDVFDMDVGHFDPELRDXWRPiWLFDV KR\KDELWXDOHVHQORVFRFKHVQRUWHDPHULFDQRV\HQODPD\RUtDGH DXWREXVHV0XFKRWLHPSRGHVSXpVVHLQWURGXFLURQORVIUHQRVGH GLVFR\DSDUHFtDXQFDUWHOHQHOFULVWDOSRVWHULRUTXHGHFtD TXRW$WHQFLyQIUHQRVGHGLVFR TXRW\DKRUDVyQHVWiQGDUG 'HOPLVPRPRGRKR\DSDUHFHQPXFKRVVLVWHPDVGRPyWLFRVQXHYRV TXHHVWDUiQLQFOXtGRV GHVHULH HQODVIXWXUDVFDVDVIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!,PSDFWR PHGLDPELHQWDOVWURQJ!IRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!7DQWRRPiV LPSRUWDQWHTXHHOLQFUHPHQWRGHOELHQHVWDUSHUVRQDOpVHOELHQHVWDU DPELHQWDOTXHQRVDIHFWDDWRGRV7RGRLQYHQWRHVWUXFWXUD\ DFWLYLGDGGHEHVHUUHVSHFWXRVRFRQHOPHGLRFRQHOTXH LQWHUDFFLRQD\ODGRPyWLFDGHPXHVWUDHVWDUDODDOWXUDGHO SDQRUDPDHFROyJLFRDFWXDOUHVSRQGLHQGRDQHFHVLGDGHVTXHSULPDQ VREUHHOFRQIRUWHODKRUURHQHUJpWLFR\ODRSWLPLW]DFLyQGH UHFXUVRVIRQW!S! SDOLJQ OHIW!IRQWVL]H IDFH $ULDO!&RP\DVHKD PHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHODVLQTXLHWXGHVSDUDDSURYHFKDUPiV ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVKDOODEDQVROXFLyQHQODDUTXLWHFWXUD VRVWHQLEOHDQWHULRUHVDORVHGLILFLRVLQWHOLJHQWHVHQWRQFHVQR VHGHEHUtDQFRQWHPSODUHVWDVGRVWHQGpQFLDVDUTXLWHFWyQLFDV

46 FRPRIHQyPHQRVLQGHSHQGLHQWHVVLQyTXHORVGLVSRVLWLYRVDXWRPiWLFRV VHGHEHUtDQGHSRQHUDOVHUYLFLRGHORVHGLILFLRVELRFOLPiWLFRV\D TXHODVLQQRYDFLRQHVGHHVWRVVyQIRUPDOHV\HVWUXFWXUDOHVWLHQHQ TXHYHUFRQODRULHQWDFLyQGHODVFRQVWUXFFLRQHVODGLVSRVLFLyQ GHODVKDELWDFLRQHVYHQWDQDVVLVWHPDGHYHQWLODFLyQHWFPLHQWUDV TXHODGRPyWLFDFRQVLVWHHQLQVWDODUDSDUDWRVHQFXDOTXLHU HGLILFLRORTXHKDFHFRPSDWLEOHVODVGRVSURSXHVWDVIRQW!S! KU! S!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!VWURQJ!&RQFOXVLRQHVVWURQJ!IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!DKUHI PHQ~!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!LPJ VUF EDFNJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!IRQW FRORU VL]H IDFH 9HUGDQD!VWURQJ!9ROYHUDPHQ~VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H IDFH $ULDO!EU! 'RPyWLFDHVHOWpUPLQR TXRWFLHQWtILFR TXRWTXHVHXWLOL]D SDUDGHQRPLQDUODSDUWHGHODWHFQRORJtDHOHFWUyQLFDH LQIRUPiWLFDTXHLQWHJUDHOFRQWURO\VXSHUYLVLyQGHORV HOHPHQWRVH[LVWHQWHVHQXQHGLILFLRGHRILFLQDVRHQXQRGH YLYLHQGDVRVLPSOHPHQWHHQFXDOTXLHUKRJDU8QWpUPLQRPXFKR PiVIDPLOLDUSDUDWRGRVHVHOGH TXRWHGLILFLR LQWHOLJHQWH TXRWTXHDXQTXHYLHQHDUHIHULUVHDODPLVPDFRVD QRUPDOPHQWHWHQGHPRVDDSOLFDUORPiVDOiPELWRGHORVJUDQGHV EORTXHVGHRILFLQDVEDQFRV\FRVDVSRUHOHVWLOREU! EU! 4XL]iVHDSRUHVWDUD]yQRGHELGRDODLQIOXHQFLDGHOFLQH SHURVHJXURTXHFDVLDFXDOTXLHUDDTXLHQSRGiLVSUHJXQWDUDOJR FRPR WHJXVWDUtDWHQHUXQDFDVDLQWHOLJHQWH"1RVPLUDUiFRQ XQDFDUDEDVWDQWHUDUDSHQVDQGRTXHHVRHVFRVDGHOIXWXUR0iV UDUDDXQVHUiODUHVSXHVWDVLHQYH]GHORDQWHULRU SUHJXQWDPRVDOJRFRPR 7LHQHWXFDVDDOJXQDVROXFLyQGRPyWLFD DSOLFDGD"EU! EU! 3XHVELHQQRHVFLHQFLDILFFLyQDXQTXHVtHVYHUGDGTXHSRU DOJXQDUD]yQQRHVGHOGRPLQLRS~EOLFR,JXDOTXHHVWDPRV DFRVWXPEUDGRVDODHOHFWUyQLFDHQORVFRFKHVHQODVIiEULFDV\ HQPXOWLWXGGHSHTXHxRVRWURVGLVSRVLWLYRVTXHQRVURGHDQQR HVWDPRVDFRVWXPEUDGRVDTXHQXHVWUDFDVDGLVSRQJDGHXQDIRUPDGH LQWHJUDFLyQTXHQRVSHUPLWDFRQWURODUGHPDQHUDPiVHILFLHQWH ODDSHUWXUDGHODVSHUVLDQDVODWHPSHUDWXUDODDODUPDHO HQFHQGLGRRDSDJDGRGHODVOXFHVHOTXHHOKRUQRVHHQFLHQGDD ODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDDODKRUDSURJUDPDGD\RWUDLQILQLGDG GHFRQFHSWRVVHPHMDQWHVEU! EU! $OJXLHQSRGUiGHFLU\FRQUD]yQTXH SDUDTXpVLUYHWRGR HVWR"/DUHVSXHVWDHVFODUDHLJXDOPHQWHIXQGDGDSDUDOR PLVPRTXHHOWHOpIRQRPyYLORODWHOHYLVLyQ+DFHRDxRV FDVLQLQJXQRWHQtDPRVWHOpIRQRPyYLO\YLYtDPRVPX\ WUDQTXLORVDKRUDVLQHPEDUJRSDUHFHLPSUHVFLQGLEOH,JXDOPHQWH XQDYH]TXHHPSHFHPRVD TXRWFRQWURODU TXRWQXHVWUDFDVDQRV SDUHFHUiWDQLPSUHVFLQGLEOHFRPRRWUDVPXFKDVFRVDVTXHQRV URGHDQDODVTXH\DHVWDPRVDFRVWXPEUDGRV3RGHPRVFRQVHJXLUTXH ODFDIHWHUDVHSRQJDHQPDUFKDSRUODPDxDQD\QDGDPiV OHYDQWDUQRVWHQJDPRVHOFDIpOLVWRSDUDWRPDURTXHHOKRUQRVH HQFLHQGHXQDKRUDDQWHVGHTXHOOHJXHPRVDFDVD\DVtODFRPLGD QRVHVSHUHOLVWDSDUDVHUYLU1DGLHQRVYDDTXLWDUGHSRQHUHO FDIp\HODJXDHQODFDIHWHUDRGHSRQHUHODVDGRHQHOKRUQR SHURDSHVDUGHHOORFRQVHJXLPRVYHQWDMDVTXHQRWHQHPRVVLQOD GRPyWLFD+D\RWURVPXFKRVHMHPSORVFRQORVTXHSRGHPRV LQVSLUDUQRVSDUDYHUHQTXpQRVEHQHILFLDPRVGHWHQHUXQDFDVD LQWHOLJHQWHSRGHPRVKDFHUTXHODVOXFHVGHODFDVDVHHQFLHQGDQ VHJ~QSDVDPRV\VHDSDJXHQDQXHVWUDVDOLGDGHODVKDELWDFLRQHV TXHODVDODUPDVVHDQPiVLQWHOLJHQWHVHQFHQGLHQGRGHYH]HQ FXDQGRODVOXFHV\DOJ~QHOHFWURGRPpVWLFRSDUDVLPXODU SUHVHQFLDRDSDJDUDOJRTXHQRVKHPRVGHMDGRHQFHQGLGRDOLUQRV GHYLDMHOODPDQGRSRUWHOpIRQR\GDQGRDOVLVWHPDXQFyGLJR SRUWRQRV(QODVHPSUHVDV\HGLILFLRVGHRILFLQDVODVYHQWDMDV SXHGHQVHUPD\RUHVDXQVREUHWRGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD HFRQyPLFRSRUHMHPSORFRQWUROGHOJDVWRGHHQHUJtDOR KDELWXDOGH TXHQRVHTXHGHQDGDHQFHQGLGR\GHVHJXULGDG FHQWUDOL]DFLyQGHDODUPDVGHDVFHQVRUHVKXPRVSUHVHQFLD HWFEU!

47 EU! $SDUWHGHHVWDVYHQWDMDVSDUDODPD\RUtDGHEHPRVWDPELpQ SHQVDUHQORVEHQHILFLRVTXHSRGUiUHSRUWDUWDQWRSDUDSHUVRQDV FRQFLHUWDVGLVFDSDFLGDGHVFRPRSDUDODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHOR QHFHVLWHQ3HUPLWLUiDFFHGHUDPHMRUDVHQVXVYLYLHQGDVHQ DVSHFWRVWDOHVGHVHJXULGDG\GHODDWHQFLyQUHFLELGDSRUSDUWH GHKRVSLWDOHV\PpGLFRVTXHDKRUDVLPSOHPHQWHVRQLPSRVLEOHVR PX\FRVWRVDVEU! EU! /DUHDOLGDGHVTXHODVDSOLFDFLRQHV\YHQWDMDVVHLUiQ GHVDUUROODQGRDPHGLGDTXHYD\DQFUHFLHQGRHOXVR\ODFRVWXPEUH SHURSULPHURKD\TXHHPSH]DUSRULQVWDODUFLHUWRVGLVSRVLWLYRV TXHQRVSHUPLWDQKDFHUWRGDVHVWDVSHTXHxDVPDUDYLOODV\ODVTXH VHQRVRFXUUDQPiVDGHODQWH EU! IRQW!IRQWVL]H IDFH 9HUGDQD!EU! IRQW!S! SDOLJQ FHQWHU!DKUHI GRPRKWP!IRQWIDFH 7LPHV1HZ5RPDQ!LPJ VUF YROYHUJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!IRQW!D!S! SUH!IRQWFRORU VL]H IDFH $ULDO!IRQW!SUH! ERG\! KWPO! )XQGDPHQWRVWpFQLFRV (Q HVWD SiJLQD LQWHQWD GDUVH \D YDULRV FRQFHSWRV WpFQLFRV TXH QRV SHUPLWLUiQ GLIHUHQFLDU HQWUH ORV GLIHUHQWHVVLVWHPDVGRPyWLFRVTXHVHYDQDGHVFULELUHQODVLJXLHQWHSiJLQD GLIHUHQWHVVLVWHPDV (QODVLJXLHQWHILJXUDVHSXHGHREVHUYDUHODVSHFWRGHHVWDSiJLQD (Q HVWD SiJLQD VH GLIHUHQFLD HQWUH VLVWHPDV FHQWUDOL]DGRV VLVWHPDV GHVFHQWUDOL]DGRV VLVWHPDV GLVWULEXLGRVHWF7DPELpQVHKDEODGHODGLIHUHQFLDHQWUHVLVWHPDVLQWHJUDGRVRQRLQWHJUDGRV 7DPELpQHQHVWDSiJLQDVH GDQ QRFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR\ HO WLSR GH FRPSRQHQWHV TXH SXHGHQ LQVWDODUVHHQXQVLVWHPDDXWRPDWL]DGRSDUDHGLILFLRV )LQDOPHQWH VH GDQ QRFLRQHV SDUD OD SUHLQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV GRPyWLFRVDVtFRPR SDUD OD SXHVWD HQ PDUFKD\HOPDQWHQLPLHQWR $FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHOFyGLJRIXHQWH

48 <html> <head> <title>fundamentos técnicos</title> </head> <body bgcolor="#f2a837"> <a href="#tipos">clases de sistemas</a> <a href="#componentes">componentes</a> <a href="#preinstalación">preinstalación</a> <a href="#puesta en marcha">puesta en marcha</a> <a href="#mantenimiento">mantenimiento</a> <a href="domo.htm">página Principal </a> <a name="menú"></a> fundamentos técnicos de domótica <table border="0"> <td height="2"> La aplicación de la "Domótica" como nueva tecnología para el diseño de instalaciones eléctricas ha evolucionado hacia lo que se puede llamar un sistema domótico integral, que permite una serie de funcionalidades como son principalmente:</td> <td height="2"> - Gestionar el consumo de los equipos instalados para conseguir un ahorro energético en la instalación.</td> <td height="2">- Integrar servicios o instalaciones singulares, funcionamiento hasta ahora independiente, para permitir la comunicación entre ellos y conseguir un funcionamiento más ergonómico y confortable.</td> <td height="2">- Disminuir el cableado y, en consecuencia, el tiempo de instalación.</td> <td height="2">- Posibilitar que el mismo mecanismo de la instalación realice diversas acciones según la función programada.</td> <td height="2">- Mayor facilidad para reconfigurar la instalación de un local, según nuevas exigencias.</td> <td height="2">- Posibilitar la implementación de paneles de control centralizado del funcionamiento de la instalación o de programas informáticos de visualización y adquisición de datos de regulación de la instalación para facilitar su mantenimiento.</td> <td height="2">- Aumento de la seguridad en la instalación, tanto a nivel de bienes como de personas. Ello puede repercutir en el abaratamiento del pago de las primas de seguros del local, edificio o vivienda.</td> <td height="2"> Con el incremento de la productividad industrial, surgió la necesidad de la automatización de procesos, delegando su control en automatismos más o menos sofisticados

49 (autómatas). Las grandes corporaciones desarrollaron (y continúan haciéndolo) productos para tales fines, creando una gran variedad de soluciones. Con el tiempo, se fueron desarrollando productos encaminados a su implantación en viviendas y oficinas, naciendo así la domótica.</td> <td height="2"> Pero no es lo mismo controlar un proceso industrial que un edificio, por diversos motivos: por estética, por costumbre, por seguridad, por comodidad, etc... y hubo que retocar mucho el producto por parte de las empresas fabricantes de material antes de poder instalarlo en un edificio. No todas siguieron la misma evolución, y de esta forma se crearon las distintas soluciones domóticas que existen en la actualidad.</td> <td height="2"> <img src="fotocasa.gif" width="453" height="346"> control de edificios </td> <td height="2"> En el caso de viviendas se empieza a desmitificar el hecho de que una solución domótica sea excesivamente cara, lujosa y poco rentable, y, por otra parte, en grandes edificios de nueva construcción o de rehabilitación ya resulta prácticamente impensable no proyectar sistemas de Gestión Técnica para el control y mantenimiento de las diferentes instalaciones.</td> <td height="2"> En cuanto al control de edificios se refiere, la flexibilidad de la explotación de las instalaciones del edificio y la disminución de los costes de las mismas son las razones fundamentales por las que se tiende cada vez más a un sistema de control distribuido. La elección de sensores adecuados y de buses de campo que permitan reducir al máximo el cabledo, son aspectos clave de cualquier proyecto, donde la complejidad alcanzada en la solución depende fundamentalmente de la inversión destinada al mismo.</td> <td height="2"> Como en cualquier sistema de control de un proceso industrial el control de edificios incluye los correspondientes equipos de control, la instrumentación y los accionamientos, correctamente conectados para poder aplicar los diferentes algoritmos de control. Se pretende cada vez más alcanzar mayores niveles de integración, tratando de conseguir la Gestión Técnica Centralizada de Edificios, que permite visualizar los diferentes valores instantáneos y marcar las consignas que intervienen en las distintas instalaciones y procesos. El procesamiento óptimo de los diferentes datos proporcionados por distintos equipos y la actuación correspondiente pasa por disponer de un sistema de control distribuido.</td> <td height="2"> Resulta primordial, por tanto, considerar la posibilidad de distribuir el control (con periferia descentralizada para la conexión de puntos de entrada y salida) y el sistema de supervisión, a fin de optimizar recursos, asegurar el funcionamiento de al menos parte de las instalaciones cuando alguna de las estaciones de control sufre un contratiempo, integrar todo el conjunto en una red de comunicaciones, abaratar y simplificar la instalación y el mantenimiento, facilitar las posibles modificaciones y ampliaciones del sistema.</td> <td height="2"> </td> <td height="2"> <a name="tipos"><font color="#ff0000" size="3"

50 face="arial">tipos </a>de sistemas domóticos <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a>volver a menú</td> <td height="2"> Aunque existen diferentes clasificaciones de sistemas domóticos, la más clara desde el punto de vista de ingeniería es la que se basa en dos factores: </td> <td height="2"> La existencia o no de integración entre los distintos componentes de la instalación, y la forma en la que esa integración es llevada a cabo:</td> <td height="2">- De forma centralizada.</td> <td height="2">- De forma descentralizada.</td> <td height="2">- De forma distribuida.</td> <td height="2"> sistemas domóticos no integrados</td> <td height="2"> Son sistemas en los que no existe un control integral de la instalación eléctrica y en los que los distintos componentes que lo integran funcionan de manera totalmente independiente. Están formados por componentes individuales sin ninguna relación entre ellos.</td> <td height="2"> Resultan muy económicos, y por tanto apropiados, para pequeñas aplicaciones concretas. Al contrario que un sistema domótico integral, no ofrecen la posibilidad de una supervisión o control de la instalación, ni su nivel de automatización puede acercarse al ofrecido por otros sistemas.</td> <td height="2"> Ejemplos de estas soluciones son los sistemas de apertura y cierre de puertas de entrada a edificios públicos mediante células fotoeléctricas, el control de alumbrado mediante detectores crepusculares, la conexión y desconexión de electrodomésticos mediante temporizadores programables, control de calefacción etc.</td> <td height="2"> sistema domótico integral</td> <td height="2"> Son sistemas en los que un programa de control toma decisiones en función de los estados de los sensores de la instalación, los cuales ofrecen información de todas las variables del entorno (temperatura, luz, presencia...) Permiten un control y supervisión global del sistema, así como un mayor nivel de automatización. Se obtiene, así, información de todas las variables del entorno (temperatura, luz, presencia...) y una vez tratada, se dan una serie de ordenes para modificar dichas variables.</td> <td height="2"> sistemas domóticos centralizados</td>

51 <td height="2"> Todos los sensores y actuadores de la instalación domótica están conectados directamente a un controlador central, el cual consulta el estado de los sensores y actúa según un programa de control, ofreciendo una solución domótica integral en la que todos los elementos se relacionan entre sí para tomar decisiones.</td> <td height="2"> El controlador central puede ser un autómata programable, como en el caso del sistema SIMATICA de SIEMENS, las llamadas centralitas domóticas, como por ejemplo DELTA-DORE o STARBOX, o autómatas derivados hacia el ámbito doméstico. En cualquier caso, estos sistemas permiten una supervisión y control tanto local como remota, y son muy adecuados para las instalaciones donde el numero de sensores y actuadores no es muy grande. Por el contrario, para grandes instalaciones la complejidad del cableado hace inviable la centralización de todos los sensores y actuadores, ya que es necesario llevar al menos un cable desde cada dispositivo que se quiera controlar hasta el controlador.<img src="sistemacentralizado.gif" width="583" height="387"> </td> <td height="2"> sistemas descentralizados</td> <td height="2"> Se basan en la existencia de un controlador central, pero sensores y actuadores no se conectan directamente a él, sino a módulos de entradas y salidas comunicados entre sí y con el controlador mediante algún tipo de bus. Son apropiados para instalaciones de tamaño medio, y entre ellos esta el SIMON-VOX o las soluciones basadas en un autómata programable con periferia descentralizada. La siguiente figura representa un esquema simplificado de un sistema descentralizado.<img src="sistemadescentralizado.gif" width="570" height="380"> </td> <td height="2"> sistemas híbridos</td> <td height="2"> Son una combinación de los dos anteriores. Sensores y actuadores próximos al controlador se centralizan hacia él, mientras que el resto se conecta a módulos de entradas y salidas comunicados con el control central por medio de algún tipo de bus de comunicaciones. Como los anteriores, estos sistemas son apropiados para instalaciones de tamaño medio, y es el caso de los autómatas programables con periferia integrada o modular a los que se conecta un bus de comunicaciones. En la figura se representa este sistema. </td> <td height="2"><img src="foto14.gif" width="520" height="167"> </td> <td height="2"> sistemas distribuidos</td> <td height="2">son sistemas en los que no existe un controlador central, sino que están compuestos de elementos, cada uno con inteligencia, comunicados entre sí por una línea de comunicación y a los que se conectan los distintos actuadores y sensores de la instalación, en una estructura centralizada o descentralizada. La ventaja respecto a una configuración centralizada reside en que en caso de fallo de uno de los elementos, el resto continúa funcionando normalmente.</td>

52 <td height="2">son sistemas apropiados para aquellas instalaciones en los que el número de sensores y actuadores es muy alto, y entre ellos están el BUS EIB o el LON WORKS de Echelon. Un serio inconveniente de estos sistemas es su elevado coste.</td> <td height="2"> otros sistemas domóticosexisten sistemas que aunque podrían englobarse en alguno de los apartados anteriores, el soporte de transmisión de información utilizado los hace ser particulares. Son, por ejemplo, los sistemas basados en corrientes portadoras, que tienen como soporte de comunicación la propia red eléctrica a 230 V. Se utilizan fundamentalmente en edificios ya construidos. Es el caso de, por ejemplo, CAD de Legrand y X-10 de Niessen y Home Systems. </td> <td height="2">otros tipos de sistemas, muy poco utilizados, son los basados en mandos por infrarrojos, el los que el nivel de automatización al que se llega es muy bajo. </td> <td height="2">comparativa de las distintas soluciones domóticas</td> <td height="2"> No se puede decidir de una forma global qué sistema domótico es el mejor, sino que para cada tipo de problema planteado existe una solución que es la mas apropiada. En general, se puede decir que para pequeñas automatizaciones muy concretas la opción mas adecuada es la basada en soluciones individuales o sistema domótico no integral, y según va aumentando el tamaño de la instalación la solución mas adecuada es, primero, los sistemas centralizados, despues los sistemas descentralizados e híbridos y por ultimo los distribuidos. <hr> <a name="componentes">componentes</a> <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a>volver a menú el primer paso para que la domótica sea una realidad es que todos o al menos la mayoría de los elementos presentes en las viviendas y oficinas, sean inteligentes. En este sentido, en un futuro, cada vez que compremos desde una lámpara hasta un refrigerador, sea lo que sea podrá llevar incorporado un pequeño adaptador que le permita saber qué es, cómo actúa y también cómo entenderse con los demás elementos (algo así como "soy la lavadora", "me puedo encender y apagar y cambiar de programa" y "contesto cuando me llame un interruptor o el ordenador, pero no si lo hace la luz de la mesilla"). En la actualidad ya hay bastantes electrodomésticos y otros aparatos que disponen de estas prestaciones y el resto de los dispositivos, sobre todo los más sencillos (tipo luces y cafeteras), se pueden conectar por medio de adaptadores de uso general. Cómo se realiza la transmisión de las señales de unos a otros dispositivos? Ésta es la pregunta clave para poder continuar entendiendo el estado de las cosas hoy en día. Existen muchas formas de hacerlo: para edificios de nueva

53 construcción, el mejor ancho de banda y mayor eficiencia nos la da el tender un cable específico (además de la línea normal de fuerza) para transmitir las señales necesarias. En viviendas ya construidas y en casos generales, es de gran utilidad el poder enviar las señales de control en la misma línea de fuerza (es decir, no hace falta ningún cable más que los habituales de distribución de corriente). El inconveniente es que, dado su menor ancho de banda, no podemos enviar ni tanta información ni tan deprisa como en el caso anterior, por lo que los dispositivos conectados de esta manera, en general tendrán menos prestaciones (mientras que es ideal para dispositivos que solo se encienden / apagan, no permite fácilmente enviar por ejemplo, información sobre la temperatura). Además existe la alternativa de transmisión por infrarrojos, ondas de radio y otros medios, cada uno con su ámbito de aplicación ideal. Por supuesto que también es factible mezclar (con el adaptador correspondiente) zonas donde la instalación es por cable con otras donde hay infrarrojos o cualquier otra de las variaciones posibles. En cualquier caso, la información enviada por unos y por otros debe ser compatible para que el sistema trabaje como debe. En cuanto a la programación de los elementos o dispositivos incorporados a la casa, prácticamente todos los sistemas domóticos disponibles se basan en un control distribuido donde, como comentaba antes, cada aparato tiene cierto grado de inteligencia y por tanto no necesitan estar conectados a una unidad central para realizar sus funciones. Una vez hecha la parametrización de la instalación (asociar interruptores con luces, programar horas, accesos, etc.) el ordenador ya no es necesario. Es importante ver que el término "programación" no es demasiado apropiado ya que, de forma natural, tendemos a asociarlo con algo complejo cuando en realidad el software disponible es tan sencillo, cómodo e intuitivo que cualquiera puede utilizarlo sin saber prácticamente nada, más allá de cómo encender el ordenador. para todo ello, la domótica usa multitud de dispositivos que pueden ser distribuidos por toda la vivienda en función de las necesidades de los propietarios. Básicamente estos dispositivos se pueden dividir en sensores y actuadores. Además, si la arquitectura es centralizada, se deben tener en cuenta los controladores. sensores el termostato El termostato de ambiente se instalará centrado en la pared enfrentada a la fuente de calor, a 1,5 metros del suelo, en un lugar accesible y alejado de fenómenos externos que causen desviaciones en la medida de la temperatura. Descripción: La colocación del termostato de ambiente en el lugar correcto de la estancia es indispensable para el buen funcionamiento de la calefacción, al tener la medida de la temperatura una clara repercusión sobre el ritmo de funcionamiento de los sistemas calefactores. Para que se realice una óptima medición de la temperatura de la estancia, es preciso considerar que la ubicación del termostato esté al amparo de cualquier fenómeno externo que pueda causar desviaciones en la medida de la temperatura. Algunos aspectos a considerar son: -evitar las corrientes de aire (por ejemplo, producidas a causa de una mala estanqueidad en ventanas que incida sobre el termostato); -asegurar la no incidencia directa del sol;

54 -alejar el termostato de cualquier electrodoméstico, susceptible de producir desviaciones de temperatura por su carácter de productor de cierto grado de calor (por ejemplo, un televisor, una lámpara de incandescencia, etc.); -ubicar el termostato en una zona estratégica, que evite pueda ser tapado en el momento de llevar a cabo la decoración de la estancia (por ejemplo, que pueda ser tapado con un armario o unas cortinas); -colocar el termostato centrado en la pared opuesta de la fuente de calor (por ejemplo, un radiador, etc.). El termostato de ambiente deberá ubicarse siempre en la mejor posición para detectar una temperatura lo más uniforme posible con el resto de estancias de la vivienda o zona de calefacción. Descripción: El termostato de ambiente se coloca en las zonas nobles de la vivienda, en especial, el comedor. Sin embargo, dado que el sistema de calefacción seguirá siempre la medida del termostato, es fundamental asegurar que ésta sea una referencia clara de la temperatura medida de las estancias de la vivienda. En caso contrario, puede producirse alteraciones del funcionamiento de la calefacción. Por ejemplo, la colocación del termostato en una estancia con gran incidencia solar (aportes solares) puede suponer que otras estancias no lleguen nunca a la temperatura de confort deseada por los usuarios. sondas de temperatura Las sondas de temperatura interior seguirán las mismas consideraciones que las referentes a termostatos de ambiente. Descripción: En determinadas circunstancias, el sistema domótico puede requerir la instalación de sondas de temperatura interior, que podrán ser adicionales a la propia del termostato o substituir a ésta. Ejemplos de aplicación podrían ser los sistemas domóticos en los que la regulación física de la temperatura se realizará desde el propio interfaz de usuario, o bien sistemas domóticos con posibilidad de instalar el termostato donde se desee y colocar la sonda en la zona de óptima detección. Las sondas de temperatura exterior se instalarán siempre en la zona norte de la vivienda, evitando el aporte solar directo. Descripción: Algunos sistemas domóticos (en especial, aquellos que gestionan sistemas de calefacción por acumulación) disponen de la posibilidad de realizar una gestión más eficiente de la calefacción, al considerar la temperatura exterior de la vivienda (por ejemplo, anticipándose a la puesta en marcha de la calefacción). En este caso, es preciso siempre colocar la sonda de temperatura en la zona norte de la vivienda, al abrigo del sol. En caso contrario, la sonda podría estar leyendo temperaturas distintas a las reales como consecuencia de la radiación solar. Las sondas de suelo se colocarán en el interior de los tubos. Descripción: Cuando se utilizan sistemas de calefacción por acumulación nocturna basados en la carga de elementos calefactores instalados en el suelo de la vivienda (por ejemplo, cable eléctrico radiante o conducciones de agua caliente), la sonda limitadora de temperatura deberá protegerse mediante el correspondiente tubo corrugado. Las sondas de contacto se colocarán en las tuberías, alejadas 1,5 metros de la fuente de calor (radiador, etc.). Descripción: Cuando deban ser utilizadas las sondas de contacto, deberá asegurarse que éstas se colocan en las tuberías y alejadas 1,5 metros de la fuente de calor, para una óptima medición de la temperatura, sin efectos externos que influyan a la misma.

55 detector de gas Se recomienda seleccionar siempre aquellos detectores del mercado que dispongan de garantías de calidad probada. Descripción: En la actualidad, los detectores de gas no están sujetos a ninguna normativa nacional o Directiva europea en el ámbito de los combustibles gaseosos (solamente a consideraciones eléctricas y de compatibilidad electromagnética, de la que existen directivas europeas al respecto) y, por tanto, puede ser difícil conocer las prestaciones de un detector, en cuanto a su selectividad, sensibilidad y vida útil se refiere. Sin embargo, en Europa existen varias normas nacionales no armonizadas (especialmente la británica y también la italiana) que suelen considerarse como referencia o estándar de facto. Prestar atención a la referencia marcada en el detector puede ayudar a seleccionar el detector más adecuado para la instalación. El detector de gas deberá instalarse a una distancia no superior a 1,5 metros desde el gasodoméstico más utilizado, lejos de elementos que puedan perturbar la detección (por ejemplo, ventanas, extractores, etc.), y al amparo de zonas húmedas, polvorientas, o con temperaturas extremas.se instalará siempre en posición horizontal. Descripción: Habitualmente, el detector de gas se instalará en la cocina, al ser el lugar de la vivienda donde más probable se pueda producir una fuga de gas (opcionalmente, también podría instalarse en la estancia donde se coloque una caldera de gas de tipo atmosférico, conexión con una bombona de almacenamiento GLP, etc.), y siempre a una distancia no superior a 1.5 metros del gasodoméstico más utilizado. No pueden haber obstáculos entre el detector y el gasodoméstico, y nunca se ubicará el primero en un espacio cerrado (por ejemplo, dentro de un armario o detrás de las cortinas), próximo a una ventana o a una puerta, cerca de conductos de ventilación o a extractores, ni encima del fregadero, puesto que se impediría el adecuado paso del aire entre el uno y el otro. También hay que evitar la colocación del detector en un área donde la temperatura sea inferior a -10ºC o superior a 40ºC, en lugares donde la suciedad o el polvo puedan bloquear las rejillas del detector, en zonas húmedas o donde se puedan producir condensaciones de agua. Todas estas situaciones pueden causar el mal funcionamiento del detector, que se traduce en errores de medida (falsas alarmas o no detección de una alarma real). No debe colocarse el detector encima de una cocina (en cualquiera de sus versiones), dado que algunos componentes volátiles procedentes de la cocción podrían producir falsas alarmas. Los detectores de gas natural o gas ciudad se instalarán por encima del nivel de la posible fuga a 30 centímetros del techo.los detectores de gas butano o gas propano se instalarán por debajo del nivel de la posible fuga y entre 10 y 30 centímetros del suelo. Descripción: El gas natural y el gas ciudad tienen una densidad menor que la del aire, por lo que tienden a distribuirse hacia arriba. Por este motivo, los sensores destinados a la detección de estos gases deberán ser instalados en la parte superior de la pared. Por su parte, el gas butano y el gas propano tienen una densidad mayor que la del aire, por lo que tienden a distribuirse hacia abajo. Por este motivo, los sensores destinados a la detección de estos gases deberán ser instalados en la parte inferior de la pared. Los detectores de gas no pueden ubicarse en lugares donde pueda verse afectada la medida por efectos externos. Descripción: En la ubicación de un detector de gas debe

56 considerarse la presencia de elementos externos que puedan influir en la medida del gas, produciendo falsas alarmas o ausencia de detección frente a alarmas reales. En este sentido, no debe instalarse el detector en los siguientes casos: Fuera del edificio. En un receptáculo cerrado o escondido, como dentro de un armario o detrás de unas cortinas. Sobre el fregadero. Justamente encima de la cocina, del horno o estufa de gas Cerca de una puerta o ventana. Cerca de un extractor de humos o campana extractora. En lugares donde la temperatura pueda alcanzar los?5 C o los +40 C o superior. Donde la grasa, polvo o suciedad pudiese bloquear el sensor y disminuir su capacidad de detección. Lugares húmedos. Donde el elemento corra el riesgo de ser golpeado o dañado. detector de incendio Los detectores de calor deberán instalarse en cocinas. Descripción: La selección de un tipo determinado de detector depende de distintos factores, entre ellos los siguientes: el desarrollo probable del incendio en sus fases iniciales, la altura y volumen de la estancia, la existencia de posibles generadores de falsas alarmas (por ejemplo, una cocina), etc. Así mismo, en estancias donde pueda existir cierta cantidad de humos, como en la cocina, no es aconsejable la instalación de detectores de humo por la posibilidad de tener falsas alarmas. Los detectores de humo de tipo iónico u óptico pueden instalarse en cualquier estancia de la vivienda, a excepción de la cocina. Descripción: La selección de un tipo determinado de detector depende de distintos factores, entre ellos los siguientes: el desarrollo probable del incendio en sus fases iniciales, la altura de la vivienda y la existencia de posibles generadores de falsas alarmas (por ejemplo, una cocina). En estancias donde no es frecuente la presencia de humo suele ser aconsejable la instalación de un detector de humo de tipo iónico u óptico, facilitando la detección antes de que la estancia adquiera una temperatura elevada. Los detectores de incendio descritos deben instalarse en el techo de la estancia, centrado con respecto a la estancia y a una distancia mínima de 50 centímetros de la pared. Descripción: El humo, (y el calor), asciende en forma de columna y al llegar al techo se propaga radialmente. En la colocación del detector de incendio, por tanto, hay que considerar alejarlo de posibles obstáculos, (columnas, tomas de aire, etc.). Una separación de 50 cm de cualquier obstáculo es suficiente. También habrá que considerar el efecto de propagación según la forma del techo, (inclinación, vigas, huecos, etc.). Hay que contemplar un área de cobertura por aparato de unos 30 m2, aunque el valor exacto se debe tomar de las especificaciones del fabricante. La cobertura puede ser aumentada, (sin superar el 5%), en función de la inclinación del techo. En el caso de no poder colocar detectores en el techo, bien por sus características, bien por la altura de

57 éste, (más de 6 m), habrá que recurrir a detectores de tipo lineal, es decir de humos por barrera óptica, (si bien su precio es considerable). Estos aparatos se colocan en las paredes. Ante cualquier duda, es necesario siempre consultar las especificaciones del fabricante. sonda de humedad / agua Se instalará el sensor de manera que la sonda detectora quede en contacto directo con el suelo y en zonas donde no puedan originarse falsas detecciones. Descripción: Normalmente el sensor se instalará en baños y cocinas, si bien es posible instalarlo en galerías donde se ubican fregaderos, etc. Para el correcto funcionamiento de éste debe asegurarse que la colocación de la sonda en el suelo permite una perfecta detección. Por otra parte, y en la medida de lo posible, es recomendable: esconder la sonda o integrarla en el entorno donde se coloca (por ejemplo, en un armario de cocina con fácil acceso); asegurar que la ubicación idónea (desde el punto de vista de detección) no supone una molestia para el usuario en sus actividades habituales; y disponer siempre de un fácil acceso para las operaciones de secado y mantenimiento. En la instalación de un sensor de humedad en un cuarto de baño deberá considerarse las prescripciones incluidas en el reglamento de baja tensión. Descripción: El sensor de agua es alimentado mediante electricidad (generalmente, a muy baja tensión), por lo que deberá considerarse las prescripciones descritas en el Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión. Por ejemplo, y para una bañera, se define un volumen dentro del cual no es posible la ubicación de elementos eléctricos. receptor de radiofrecuencia (RF) La disponibilidad de receptores de radiofrecuencia para aplicaciones de alerta médica debe asegurar el alcance de la señal desde cualquier punto de la vivienda. Descripción: Asegurar una correcta detección desde cualquier parte de la vivienda, especialmente desde los dormitorios y cuando sólo exista un único receptor centralizado con el sistema domótico, es fundamental para el usuario. Realizar pruebas de alcance es una acción obligada en el momento de realizar la instalación. receptor de infrarrojos (IR) La ubicación del receptor de infrarrojos es básica para un uso cómodo del sistema de control a distancia. Descripción: Habitualmente, los receptores de infrarrojos para mandos a distancia se suelen ubicar en las propias cajas de mecanismos de mando eléctrico, asegurando una cuidada estética de la estancia. Sin embargo, es preciso considerar que la ubicación de éste debe asegurar la visión directa con la posición del usuario (por ejemplo, donde se esté previsto los sillones y/o o sofás). En caso contrario, la aplicación no sería utilizada por el usuario, perdiendo parte del atractivo de confort de las aplicaciones gestionadas a través de un mando a distancia. detectores

58 de intrusión En el caso de detectores volumétricos, éstos deben colocarse en una esquina de la estancia y en su parte superior, asegurando una orientación que logre la máxima cobertura posible y siempre alejado de cualquier fuente de calor. Descripción: Al tratarse de un sensor de movimiento, hay que buscar su mejor ubicación para asegurar una máxima cobertura en la estancia donde está instalado. Para evitar falsas alarmas, también debe estar al amparo de cualquier fuente de calor (rejillas de calefacción, etc.), ya que en su gran mayoría funcionan detectando cambios de temperatura. Referencias: Según recomendaciones del sector. Por lo general se recomienda la utilización de detectores volumétricos de tipo infrarrojo. Descripción: En detectores volumétricos se suelen utilizar dos tipos de tecnologías distintas: infrarrojos y microondas. A través de la primera es posible detectar movimientos en el interior de la vivienda como consecuencia de cambios de temperatura en el ambiente (por ejemplo, por el paso de una persona). El único inconveniente de este tipo de tecnología es el alcance, limitado a la estancia donde se encuentran o con visión directa. Por el contrario, los detectores volumétricos con tecnología microondas disponen de un mayor alcance al traspasar paredes entre estancias. Sin embargo, su uso no resulta adecuado en viviendas (especialmente en edificios de viviendas) dado que movimientos en viviendas contiguas pueden afectar a la detección en la propia vivienda. En algunas ocasiones, y cuando se precise una seguridad importante en la detección, es posible utilizar detectores volumétricos combinados, es decir, detectores que disponen de dos sensores, con distintas tecnologías. Una señal de alarma sólo se activa cuando existe detección en ambos sensores del detector. En el caso de detectores perimetrales (contactos magnéticos), se instalará la parte imantada en la puerta o ventana, mientras que la parte cableada se colocará en el marco de ésta. Deben estar en la parte de la puerta o ventana contraria a las bisagras. Descripción: Al colocarse el sensor en la parte de la puerta o ventana contraria a las bisagras, se logrará una detección con la mínima apertura de ésta. En los casos en que existan animales domésticos en casa (perros, gatos, etc.), la utilización de detectores perimetrales es una buena solución para evitar falsas alarmas debido a su movimiento y al uso de detectores volumétricos. En aquellas viviendas que lo precisen, puede ser recomendable la disponibilidad de zonas de detección. Descripción: Según la tipología de la vivienda (por ejemplo, en viviendas aisladas con distintas plantas) puede ser recomendable la zonificación del efecto de la seguridad volumétrica o perimétrica, con la finalidad de dejar bajo vigilancia aquellas estancias sin un uso determinado en períodos de tiempo concreto (por ejemplo, dejar la planta baja bajo vigilancia por la noche al acostarse, con las habitaciones en la planta superior). Asegurarse que el cableado de seguridad contempla el bucle de anti-sabotaje. Descripción: Los sistemas de seguridad habituales suelen disponer de una protección para la detección de cualquier corte del cable que conecta los distintos detectores (volumétricos y perimetrales), así como de la sirena existente. Físicamente, el cableado de seguidad dispone de un par de cables, denominado bucle de antisabotaje, destinado a esta finalidad. Por lo general, los cables de seguridad utilizados suelen estar formados por los números de pares y finalidades

59 denotados en la tabla siguiente. Detector volumétrico Par nº1 Alimentación del detector Par nº2 Señal de control (alarma) Par nº3 Bucle antisabotaje Par nº4 (opcional) Uso indicador color rojo (aviso detección) Contacto magnético Par nº1 Señal de control Par nº2 Bucle antisabotaje Sirenas Par nº1 Señal de alarma Par nº2 Bucle antisabotaje actuadores electroválvulas de corte de suministro (gas y agua) Se utilizarán electroválvulas del tipo "siempre abierta" de 220V AC y 50 Hz. Descripción: De entre los dos tipos de electroválvulas existentes ("siempre abierta" y "siempre cerrada"), se recomienda utilizar las primeras por dos razones distintas: disponer de un elemento cuyo estado habitual es "sin tensión", estando solamente bajo tensión en caso de alarma, reduciendo así el consumo eléctrico de la aplicación; y asegurar el suministro de agua o gas en la vivienda en casos de corte de suministro eléctrico. La electroválvula se colocará en el interior de la vivienda después de la llave de paso principal, lo más cerca posible de ésta y en un lugar accesible para el usuario. Descripción: La llave de paso deberá estar siempre antes que la electroválvula, con la finalidad de poder cerrar el paso de agua o gas en la vivienda en caso de precisar la manipulación de la misma para su mantenimiento o substitución. En casos extremos, podría ser conveniente la instalación de un by-pass. Son recomendaciones adicionales: - Para el suministro de agua se recomienda utilizar una electroválvula de rearme automático. - Para el suministro de gas se recomienda utilizar una electroválvula de rearme manual. - Localizar la electroválvula en un lugar ventilado. - Disponer de una distancia entre la electroválvula y la pared, con la finalidad de permitir la circulación de aire. - Comprobar la correcta alineación de las conducciones (tuberías). - Durante el proceso de conexión de la válvula a la tubería no debe utilizarse nunca el cuerpo de la bobina como apoyo o palanca. - En la conexión eléctrica de la bobina de la electroválvula se recomienda utilizar una prensa estopas normalizado. La electroválvula deberá contemplar los requisitos habituales en la instalación de agua o gas, y, en el caso del agua, soportar la presión máxima habitual de las red. Descripción: Habitualmente, las conexiones de las electroválvulas a la instalación de gas o agua son roscadas, con paso de rosca de 1/2" o 3/4" en función del dimensionamiento de las tuberías. La electroválvula de agua deberá ser capaz de soportar una presión máxima (habitualmente, de 10Kg/cm2). La electroválvula de gas deberá situarse en un lugar ventilado y donde no haya humedad o pueda mojarse, con la

60 dirección de flujo de gas correctamente instalada según las indicaciones del fabricante de ésta. Descripción: Las electroválvulas de gas tienen que instalarse en el sentido correcto para su adecuado funcionamiento. filtros para suministros Instalar un filtro previo a la electroválvula de agua. Descripción: Se instalará un filtro para evitar que las impurezas del agua (arenilla, etc.) puedan afectar al funcionamiento de la membrana de la electroválvula. relés de maniobra En la instalación de relés de maniobra es necesario asegurar que éstos no producen importantes picos de corriente y su potencia está acorde con las especificaciones del equipo doméstico a controlar. descripción: dado que en la actualidad prácticamente no existen equipos domésticos compatibles con un protocolo de comunicaciones determinado (por ejemplo, una lavadora, un convector eléctrico para calefacción, una lámpara, etc.), la gestión sobre éstos suele basarse en el control de su alimentación eléctrica, a través de relés de maniobra. Por este motivo, es imprescindible asegurarse que la potencia de corte soportada por los relés del cuadro eléctrico es superior a la máxima de los correspondientes equipos domésticos a controlar. Así mismo, es especialmente recomendable la instalación de relés de maniobra intermedios aunque la potencia de corte necesaria pueda ser soportada por la propia central del sistema domótico. Ello permite evitar posibles daños a dicha central en caso de sobretensiones accidentales. <hr> <a name="preinstalación">preinstalación</a> domótica <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a>volver a menú cuadro eléctrico <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">en los sistemas basados en tecnología por corrientes portadoras puede ser preciso prever la colocación en el cuadro eléctrico de un filtro.</td> </table> descripción: para garantizar el buen funcionamiento de algunos de los sistemas domóticos disponibles en el mercado, basados en tecnología de corrientes portadoras, es necesario prever la colocación de un filtro de red en el cuadro eléctrico de la vivienda (con un tamaño habitual de 2 unidades), destinado a impedir que señales generadas en el interior de la vivienda puedan salir al exterior y afectar a instalaciones vecinas, y evitar que ruidos procedentes de la red eléctrica exterior puedan afectar al correcto funcionamiento del sistema. este elemento se suele instalar después del ICPM (Interruptor de Control de Potencia y Magnetotérmico) y antes de cualquier bifurcación de las líneas eléctricas, de manera que toda la instalación eléctrica de la vivienda quede después del filtro.

61 sin embargo, existen otros sistemas domóticos que, utilizando esta misma tecnología, no requieren de la necesidad de instalar un filtro de dichas características en el cuadro eléctrico de la vivienda. Ello se fundamenta en la propia naturaleza y calidad del protocolo de comunicaciones utilizado. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">prever en el cuadro eléctrico el espacio suficiente para la colocación de protección adicional y contactores (relés de maniobra).</td> </table> descripción: dado que en la actualidad prácticamente no existen equipos domésticos compatibles con un protocolo de comunicaciones determinado (por ejemplo, una lavadora, un convector eléctrico para calefacción, una lámpara, etc.), la gestión sobre éstos suele basarse en el control de su alimentación eléctrica, a través de relés de maniobra (denominados contactores, para potencias significativas). por tanto, las dimensiones del cuadro eléctrico deberán estudiarse para asegurar la colocación de los citados relés, uno por cada equipo doméstico a controlar. circuitos eléctricos <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">prever la existencia de un mayor número de circuitos eléctricos en la vivienda.</td> </table> descripción: según se ha descrito anteriormente, la gestión de equipos domésticos suele basarse en el control de su alimentación eléctrica. Por tanto, el diseño de la instalación eléctrica deberá considerar este aspecto, tanto en lo que se refiere a protección eléctrica como distribución de cable en la vivienda. Es decir, deberá preverse que exista un circuito independiente para cada uno de los equipos y sistemas a controlar. Generalmente, se suele considerar los siguientes circuitos (en función del tipo de energía utilizada): Calefacción. Acumulador o termo de agua caliente sanitaria. Lavadora o conjunto lavadora / secadora. Circuito de iluminación, adicional al habitual. tubulado <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">considerar la existencia

62 de un tubulado específico para las señales de control.</td> </table> descripción: suele ser recomendable la instalación de tubos adicionales para el paso de señales de control domótico (ya sea a través de cable de pares específico o un bus doméstico de comunicaciones), separándolas de la tensión de alimentación 220 V AC. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">en el caso de dejar preparada la vivienda para una domotización posterior, será preciso dotarla de un tubulado mínimo.</td> </table> descripción: los requisitos de cableado (y, asociadamente, de tubulado) varían fuertemente con las características propias del sistema domótico (por ejemplo, si se precisa un cableado dedicado entre la central y los elementos sensores y actuadores o un solo bus de comunicaciones, si existe o no una central de gestión, si el número y tipo de aplicaciones a implementar en la vivienda es reducido o elevado, etc.). Es muy difícil, por tanto, definir un sistema de tubulado en la vivienda que garantice a posteriori la perfecta adaptación de cualquier sistema domótico. De echo, lo realmente importante es asegurar que en el momento de llevar a cabo la domotización de la vivienda será preciso un número muy reducido de obras adicionales (rozas, etc.). así pues, estos y otros muchos aspectos dificultan la realización de una recomendación única y genérica de tubulado para la vivienda. Sin embargo, existen unos requisitos, más o menos generales, susceptibles de ser considerados en cualquier vivienda y para todo tipo de sistema domótico. Algunos de estos requisitos son descritos seguidamente a modo de introducción. Conexión entre la central de gestión y el cuadro eléctrico, al requerir la colocación de relés de maniobra, gestionados por dicha central. Alimentación eléctrica a 220 V AC de diversos elementos sensores y actuadores (un sensor de gas, una electroválvula de corte de suministro de agua y gas, etc.). Este tubulado se extenderá entre el cuadro eléctrico y la ubicación física del sensor o actuador. Señales de control (alarma) de los sensores de seguridad: detectores volumétricos y contactos magnéticos, sensores de humo e incendio, sondas de agua y detector de gas. Deberá preverse el paso entre la central y la localización física de éstos. Conexión entre la central de gestión y la localización de termostatos de ambiente o sondas de temperatura. Conexión del sistema domótico a la red telefónica. Para ello, deberá incluirse un paso entre la entrada de la línea telefónica en la vivienda hasta la ubicación de la central del sistema domótico o, en su caso, al transmisor/receptor telefónico.

63 cableado <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">los cables de control domótico y/o seguridad (señales de alarma) deben ser instalados de tal manera que no sean interferidos por el cableado de la red eléctrica de la vivienda.</td> </table> descripción: Para evitar interferencias que puedan dar lugar a actuaciones imprevisibles o, en el caso más desfavorable, a falsas alarmas o no detección de una alarma real, es recomendable separar el cableado eléctrico convencional de la vivienda del correspondiente al sistema domótico, ya sea a través de un aislamiento adecuado o a través de un tubulado independiente. En el caso de que ambos tipos de conductores deban cruzarse, se recomienda que no lo hagan en ángulo recto. otros conceptos a tener en cuenta en instalaciones domóticas instalación eléctrica <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">en instalaciones trifásicas, será preciso la inclusión de un acoplador de fase cuando el sistema domótico utilice la tecnología de corrientes portadoras.</td> </table> descripción: La transmisión de señales de control a través de la red eléctrica debe tener en cuenta la disponibilidad de distintas fases para asegurar que todos los elementos que componen el sistema domótico permanecen en comunicación. Cuando ello sea necesario, deberá instalarse un acoplador de fase, permitiendo que elementos conectados a distintas fases puedan comunicarse sin problemas. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">se recomienda aprovechar al máximo los habituales mecanismos de mando eléctrico para integrar elementos sensores. </td> </table> descripción: En la actualidad, distintos fabricantes de material eléctrico (en concreto, de mecanismos de mando eléctrico) empiezan a ofrecer al mercado con series de productos que permiten la integración de un número significativo de elementos sensores (por ejemplo, sondas de temperatura, detectores de movimiento, termostatos, detectores de gas, pulsadores, etc.). La utilización de estos dispositivos permite integrar elementos domóticos en instalaciones habituales, realzando la estética de la vivienda. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">se recomienda instalar en el cuadro eléctrico un protector de sobretensiones. </td> </table> descripción: La presencia accidental de sobretensiones transitorias en

64 la red eléctrica puede dañar a equipos eléctricos y electrónicos conectados a la red eléctrica. Disponer de elementos de protección de instalaciones puede ser un elemento de especial importancia en entornos perturbados. calefacción a gas <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">cuando en una instalación de calefacción mediante conducciones de agua caliente se crean distintas zonas de aplicación, será preciso atender al funcionamiento correcto de la caldera.</td> </table> descripción: En instalaciones de calefacción que se utilicen calderas con combustible gas (gas natural, butano o propano), gas-oil, etc. será preciso atender al correcto funcionamiento de la caldera cuando la zonificación de ésta se realice mediante la instalación de válvulas. En este sentido, es recomendable instalar: válvulas que no sean de corte inmediato, evitando posibles golpes de ariete; válvulas de tres vías, posibilitando circuitos de retorno y asegurando la presión del circuito de calefacción; y un mecanismo de control que permita detener la bomba circuladora de la caldera antes de que todas las válvulas de corte existentes estén cerradas al mismo momento. nota: La bomba circuladora se controla a través de la habitual entrada de termostato de la caldera. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">estudiar convenientemente la definición de zonas de calefacción para asegurar un comportamiento adecuado de la instalación.</td> </table> descripción: En la definición de la zonificación del efecto de la calefacción es necesario atender a las características de la vivienda, con la finalidad de asegurar que todas las estancias de una misma zona tienen un comportamiento parecido o idéntico. En este sentido, es imprescindible considerar el efecto de la radiación solar incidente sobre determinadas estancias, el uso de las mismas, etc. En caso contrario, la zonificación puede crear un defecto de confort para el usuario, muy distante del objetivo básico deseado con esta posibilidad. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">realizar la instalación de las válvulas en un mismo lugar y lo más cerca posible de la caldera.</td> </table> descripción: En instalaciones de calefacción con zonificación, se recomienda instalar las distintas válvulas de zona en un

65 mismo lugar y cerca de la caldera, facilitando la labor de acceso para reparación y mantenimiento, así como reducir las posibles necesidades de cableado de control (domótico). línea telefónica <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <td width="504" bgcolor="#f2f2f2" class="normal">se recomienda instalar en el cuadro eléctrico un protector de sobretensiones.</td> </table> descripción: La presencia accidental de sobretensiones transitorias de origen atmosférico puede dañar a equipos con conexión a la red eléctrica, entre ellos, el transmisor/receptor telefónico. Disponer de elementos de protección para la red telefónica suele ser un elemento de especial importancia en distintos entornos, por ejemplo, rurales. <hr> <a name="puesta en marcha">puesta en marcha </a>de la instalación <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a>volver a menú Una vez finalizada la instalación del sistema domótico debe realizarse la puesta en marcha del mismo. descripción: para garantizar la correcta instalación del sistema domótico y el buen funcionamiento del mismo es necesario realizar la puesta en marcha del sistema con los debidos ensayos y verificaciones. es importante confirmar la correcta instalación del cableado cuando los fallos en la instalación pueden dañar los equipos conectados a ella. La verificación de la instalación debe incluir: comprobación física de que la instalación coincide con el plan y las especificaciones aprobadas; comprobación de la continuidad, de cortocircuitos a otras redes o a tierra; y resistencia de aislamiento. a parte de estos ensayos, debe ser verificado el funcionamiento correcto del sistema domótico, debería ensayarse: el funcionamiento correcto de las señales de entrada; el funcionamiento correcto de los sensores analógicos y digitales;

66 el funcionamiento correcto de las señales de salida; el funcionamiento correcto de los actuadores; y debe verificarse también la interacción entre los distintos módulos que configuran el sistema domótico. <a name="mantenimiento">mantenimiento</a> del sistema domótico <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a>volver a menú las acciones más importantes a realizar de cara a un mantenimiento de la instalación domótica se centran fundamentalmente en el correcto estado de los sensores. Según se podrá observar seguidamente, se deben considerar aspectos básicos como: la limpieza del detector, la substitución de pilas y baterías (si las hubiese), la substitución del sensor al finalizar su vida útil, etc. los sensores detectores de gas <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>los detectores de gas disponen de una vida útil, siendo necesaria su substitución al finalizar ésta. </td> </table> descripción: Los detectores de gas son elementos con duración limitada en tiempo. A partir de la fecha prevista de finalización de su vida útil, el detector puede comportarse de forma errónea, suponiendo falsas alarmas o, en el caso más desfavorable, la no detección de alarmas reales. <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>los detectores de gas deben ser limpiados con cierta frecuencia. </td> </table> descripción: La limpieza del detector suele ser recomendable para asegurar la inexistencia de elementos sobrepuestos al sensor que reduzcan el efecto de detección. Ello es especialmente aconsejable cuando el sensor está localizado en la cocina, donde es fácil la acumulación de polvo y grasa. Es imprescindible seguir las instrucciones realizadas por el fabricante para la limpieza del detector, para evitar el deterioro del sensor (por ejemplo, por la utilización de productos no aconsejables). En caso contrario, podrían originarse frecuentes falsas alarmas. <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>se recomienda no utilizar aerosoles ni elementos con componentes alcohólicos en las cercanías del detector de gas. </td> </table>

67 descripción: En algunos casos, se ha comprobado que ciertos componentes pueden originar la detección de una falsa alarma. Por este motivo, se aconseja no utilizar nunca aerosoles, colonias y cualquier elemento que contenga componentes alcohólicos. <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>se recomienda provocar periódicamente una alarma de gas para comprobar su correcto funcionamiento. </td> </table> descripción: se aconseja que se provoque una alarma periódicamente para probar la eficacia del detector de gas instalado y, asociadamente, comprobar que la correspondiente electroválvula de corte de suministro funciona correctamente (por ejemplo, que la membrana no se ha obturado por corrosión o falta de uso). La forma de provocar una alarma es diversa, siendo necesario consultar al fabricante del detector (existen gases especiales para ello). detectores de incendio <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>los detectores de incendio disponen de una vida útil, siendo necesaria su substitución al finalizar ésta. </td> </table> descripción: Los detectores de incendio son también elementos con duración limitada en tiempo. A partir de la fecha prevista de finalización de su vida útil, el detector puede comportarse de forma errónea, produciéndose falsas alarmas o, sencillamente, no funcionar. <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>los detectores de incendio deben ser limpiados con cierta frecuencia. </td> </table> descripción: Dado que en un detector de incendio sólo es posible asegurar que actúa correctamente cuando es vital su uso (es decir, cuando hay un incendio), es necesario comprobar su estado periódicamente. Esta comprobación está fuertemente ligada con el ambiente en que esté instalado. En ambientes limpios, bastará con una limpieza (eliminar polvo, grasa, etc.) y con una comprobación de su funcionamiento cada seis meses. Es preciso recordar que en una prueba, de por ejemplo de humo, es suficiente con una pequeña dosis de éste, (o un equivalente), dado que se pretende que estos aparatos actúen en el mismo momento de iniciarse el fuego. <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>se recomienda provocar periódicamente una alarma de incendio para comprobar su correcto funcionamiento. </td> </table> descripción: Se aconseja que se provoque una alarma de vez en cuanto para probar la eficacia del detector de incendio instalado, siguiendo los aspectos ya apuntados en la recomendación anterior. sondas de humedad <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff">

68 <td>las sondas de humedad deben ser limpiadas con cierta frecuencia.</td> </table> descripción: La limpieza de la sonda suele ser recomendable para asegurar una correcta detección, dado que son elementos que están permanentemente en contacto con el suelo. A diferencia de los anteriores elementos, la limpieza de la sonda es muy sencilla al limitarse a eliminar la suciedad existente entre dos electrodos de contacto. <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>se recomienda provocar periódicamente una alarma de escape de agua para comprobar su correcto funcionamiento. </td> </table> descripción: Se aconseja que se provoque una alarma de vez en cuanto para probar que el sistema funciona correctamente y, en especial, para comprobar que la correspondiente electroválvula de corte de suministro funciona correctamente (por ejemplo, que la membrana no se ha obturado por corrosión o falta de uso). La forma de provocar una alarma es muy sencilla, bastando, en muchos casos, con provocar el paso de corriente entre los dos electrodos de la sonda. los actuadores Electroválvulas de corte de suministro Los comentarios que pueden apuntarse aquí han sido ya descritos en el punto anterior, dado que requiere provocar la existencia de una alarma (detección de fuga de gas o escape de agua), aspecto por le cual se obvia su repetición. filtro para suministro de agua <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>revisar periódicamente el estado del filtro de agua anterior a la electroválvula. </td> </table> Descripción: La finalidad del filtro de agua es proteger la membrana de la electroválvula de corte de suministro frente a la existencia de arenilla en las conducciones u otros elementos que pueden afectar al correcto funcionamiento de dicha membrana (por ejemplo, cal depositada). Esta particularidad puede darse con cierta frecuencia durante los primeros días de uso de una vivienda de nueva construcción. Periódicamente, deberá revisarse el estado del filtro y proceder a su lavado en caso oportuno. válvulas para calefacción <table border="1" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff"> <td>verificar el correcto funcionamiento de la válvula antes de la temporada de calefacción.</td> </table> Descripción: En algunas partes de la geografía española la temporada de calefacción puede reducirse a pocos meses del año. Como consecuencia de ello, las válvulas destinadas a la zonificación de la calefacción pueden estar sin trabajar durante largos períodos de tiempo. Para determinar si la membrana de la válvula está deteriorada por diversas causas (por ejemplo, por efecto de la cal), se recomienda que el

69 instalador-mantenedor del sistema compruebe su correcto funcionamiento antes de la llegada de la próxima temporada de calefacción. </td> </table> <div align="center"><center> <pre><a href="domo.htm"><img src="volver.gif" border="0" width="150" height="66"></a> <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a>volver a menú</pre> </center></div> <pre> </body> </html> </pre> 'LIHUHQWHVVLVWHPDV (Q HVWD SDUWH GHOSUR\HFWR VH PXHVWUDQ OD PD\RULD GH OVR VLVWHPDV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR HVSDxRO \ HXURSHR6HGDQGHVFULSFLRQHVJHQHUDOHV\WpFQLFDVGHFDGDVLVWHPD /RVVLVWHPDVWUDWDGRVVyQ x 6LVWHPDVSRUEXVHVGHGDWRV %XV(,% &(%XV %DWLEXV x 6LVWHPDVSRUFRUULHQWHVSRUWDGRUDV ; (+6 x 6LVWHPDVSRUDXWyPDWDVSURJUDPDEOHV x 6LVWHPDVSURSLHWDULRV $PLJR 6LPRQ9,692; 0D\RUGRPR)$*25 'RPRORQ &DUGLR 9DQWDJH %-&'LDORJR ',$ORF &RQOHDF 'RPDLNH 66,, 6WDUER[&3/,, x 2WURVVLVWHPDV &RPR SXHGH REVHUYDUVH HV XQD UHSUHVHQWDFLyQ EDVWDQWH LPSRUWDQWH GH OD PD\RULD GH VLVWHPDV H[LVWHQWHVHQHOPHUFDGRDFWXDOPHQWH (QODILJXUDVLJXLHQWHVHREVHUYDODDSDULHQFLDGHHVWDSiJLQD

70 6HJXLGDPHQWHVHGHWDOODHOFyGLJRIXHQWH <html> <head> <title>diferentes Sistemas</title> </head> <body bgcolor="#f2a837"> <a href="introduc.htm">introducción a la domótica</a> <a href="fundamen.htm">fundamentos técnicos</a> <a href="situacion.htm">situación actual de la domótica</a> <a href="domo.htm">pàgina Principal</a> diferentes sistemas <hr> en el nacimiento de cualquier nueva tecnología o servicio, el grado de implicación de la parte técnica es alto y se tiende a complicar su uso por la incorporación de cientos de funciones, programaciones, etc. En el caso de servicios o sistemas orientados a usuarios finales, esta tendencia agrava la situación porque el usuario se encuentra ante un sistema que técnicamente puede ser muy aceptable pero que en la práctica, ante cualquier evento, al usuario le producirá confusión, desconcierto y finalmente rechazo. para conseguir implantar en los edificios grandes o pequeños todas las mejoras y prestaciones expuestas, es necesario acomodar las instalaciones técnicas, empezando principalmente por la instalación eléctrica, es decir, el cableado eléctrico.este cableado eléctrico se realizará teniendo en cuenta el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión, las características del edificio y, particularmente, el sistema de control y regulación automático elegido ( el control inteligente). ante la elección de un sistema de automatización de viviendas, se deben observar dos tipos de criterios. Los de usuario y los técnicos. criterios de usuario: <ul> <li>posibilidad de realizar la preinstalación del sistema en la fase de construcción.</li> <li>facilidad de ampliación e incorporación de nuevas funciones. </li> <li>simplicidad de uso. </li> <li>grado de

71 estandarización e implantación del sistema. </li> <li>variedad de elementos de control y funcionalidades disponibles. </li> <li>tipo de Servicio posventa. </li> </ul> criterios técnicos: <ul> <li>tipo de arquitectura. (topología si es distribuido) </li> <li>topología. </li> <li>velocidad de transmisión. </li> <li>medios de transmisión. </li> <li>tipo de protocolo.</li> <li>fabricación de elementos por terceras partes. </li> </ul> en el mercado actual de la domótica y la inmótica se encuentran varios sistemas. Cada uno de ellos está orientado a un segmento concreto del mercado, que aumenta cada dia: <ul> <li>sistema domótico para una casa ya construída. </li> <li>sistema domótico para una casa nueva. </li> <li>sistema inmótico. </li> </ul> cada uno de estos sistemas utiliza una tecnología específica adaptada a las necesidades del usuario: en una casa construída para no pasar cables, se suelen utilizar corrientes portadoras, que tienen como soporte de comunicación la propia red de alimentación 230 V, presente en toda la casa. Los sistemas proponen dos sistemas diferentes: <blockquote> 1.- Cad de Legrand. </blockquote> <blockquote> 2.- X-10 de Niessen y Home Systems. </blockquote> en el caso de una nueva casa o en un pequeño edificio teciario, existe un producto centralizado comercializado en Europa, el IHC (Innovation House Control). En España, la empresa Simon lo comercializa bajo el nombre de Simon VIS. en un edificio, las necesidades són más complejas que en una casa. El sistema inmótico tiene que cubrir en gran parte estos requerimientos de gestión y control del edificio. En el mercado actual de la inmótica existen tres sistemas diferentes, pero con una filosofía cercana, que utilizan un bus específico: <blockquote> 1.- Batibus de Merlin Gerin, Delta Dore, etc, que fue el primer sistema de inmótica descentralizado; actualmente tiende a desaparecer. </blockquote> <blockquote> 2.- EIB de Siemens, ABB, Legrand, Hager, etc, sistema elegido por los fabricantes que representan el 80% de la oferta de materiales eléctricos. </blockquote> <blockquote> 3.- Echelon, sistema de inmótica americano, poco introducido en Europa.

72 </blockquote> el mercado: Como ha ocurrido en otras ocasiones, existe el peligro de que casi cada fabricante de productos de electrónica / electrodomésticos, desarrolle su propia versión de lo que una casa u oficina inteligente debe ser y cómo debe hacerse. En cuanto al "cómo debe ser", hay bastante uniformidad en los criterios y todos encuentran como necesarias o interesantes las aplicaciones que comentábamos anteriormente y otras por el estilo, teniendo en cuenta también que los elementos deben ser "plug & play", la configuración debe ser muy fácil, debe ser fiable (no quedarse "colgado"), etc. En la parte del "cómo hacerlo", la cosa no es tan sencilla pero, a pesar de todo, parece que la experiencia acumulada en situaciones semejantes en el pasado (caso de los sistemas de video sin ir más lejos) va sirviendo de algo y hay en estos momentos unos pocos sistemas estándar a los que los fabricantes se van sumando para aportar sus productos, antes que hacer el suyo particular. Aun así, todavía hay una falta de estandarización que es de desear se resuelva cuanto antes. Para que sea posible hacerse una idea de lo que hablamos, considerad la plétora de intereses que hay que armonizar para sacar algo en claro en un cambio tecnológico como el que representa la domótica: Constructores, instaladores de luz, gas, etc., fabricantes de electrodomésticos, de componentes electrónicos, de aire acondicionado, de alta fidelidad, empresas de servicios de seguridad, compañías de teléfonos, eléctricas y un innumerable etcétera. a continuación se definen los algunos de los sistemas más utilizados: <table border="0"> <td><table border="0"> <td><img src="web.gif" width="14" height="14"> sistemas por buses de datos</td> </table> <a href="buseib.htm" class="negro">eib</a>: El standard europeo: Dirigido a empresas integradoras de domótica, utiliza cable própio, tiene dispositivos muy estéticos y es fácilmente escalable. <a href="cebus.htm">cebus</a>: protocolo desarrollado por la Asociación de Industrias electricas para dar soporte a la interconexión y interoperativilidad de los productos de consumo en una casa <a href="batibus.htm">batibus</a>: Enlaza sensores y actuadores para construir sistemas de control domótico, que controlen la seguridad, acceso y la calidad de vida. </td> </table> <table border="0"> <td><table border="0"> <td><img src="web.gif" width="14" height="14"> sistemas por corrientes portadoras</td> </table> </td> </table> <table border="0"> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="287" hspace="0" vspace="0">

73 <td align="center" colspan="3" width="287" bgcolor="#f2a837" height="0"><a href="x10.htm" class="negro">x10</a>: La más extendida mundialmente. Es la solución más apta para comenzar ha hacerse por si mismo una vivienda inteligente. Utiliza la red electrica. </td> </table> </td> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="287" hspace="0" vspace="0"> <td align="center" colspan="3" width="287" bgcolor="#f2a837" height="0">el <a href="ehs\ehs.htm" class="negro">ehs</a>, utiliza corriente portadora para comunicar dispositivos, es la replica Europea del X10 pero su implantación no ha sido tan extensa </td> </table> </td> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="287" hspace="0" vspace="0"> <td align="center" colspan="3" width="287" bgcolor="#f2a837" height="0"><table border="0"> <td><table border="0"> <td bgcolor="#f2a837"><img src="web.gif" width="14" height="14"> sistemas por Autómatas programables<a href="automatas.htm">autòmatas</a> programables.historia, aplicaciones,fabricantes,etc. <img src="web.gif" width="14" height="14"> sistemas propietarios <a href="amigo.htm">amigo</a> <a href="ehs\simon.htm">simon VIS/VOX</a> <a href="ehs/maiordomo.htm">maiordomo FAGOR</a> <a href="domolon.htm">domolon</a> <a href="cardio.htm">cardio</a> <a href="vantage.htm">vantage</a> <a href="bjcdialogo.htm">bjc Diálogo</a> <a href="ehs/dialoc.htm">dialoc</a> <a href="conleac.htm">conleac</a> <a href="domaike.htm">domaike</a> <a href="ehs/ssii.htm">ssii</a> <a href="starbox.htm">starbox CPLI1</a> </td> </table> </td> </table> <img src="web.gif" width="14" height="14"> otros Sistemas

74 <a href="ehs\lonworks.htm" class="negro">lonworks</a> es un sistema distribuido que utiliza par trenzado. Escasamente enfocado a vivienda. Orientado a aplicaciones industriales o de tamaño desmesurado. <a href="convergencia.htm">convergencia</a> entre los protocolos BusEIB, Batibus y EHS. <a href="tcpip.htm">tcp/ip</a> es un protocolo primitivas que permiten a máquinas muy heterogéneas intercambiarse información mediante el uso de redes área local (LANs), redes de área extensa (WAN), redes públicas de telefónía, etc... </td> </table> </td> <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="287" hspace="0" vspace="0"> <td colspan="3" width="287" bgcolor="#f2a837" height="0"><img src="edificio.gif" width="200" height="305"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="287" hspace="0" vspace="0"> <td align="center" colspan="3" width="287" bgcolor="#f2a837" height="0">existen <a href="ehs\otrosestan.htm" class="negro">otros estandards</a>, europeos y americanos, que ofrecen soluciones de interconexión particulares. </td> </table> </td> </table> </td> </table> <div align="center"><center> <pre><a href="domo.htm"><img src="volver.gif" border="0" width="150" height="66"></a></pre> </center></div> </body> </html> 127$(QHVWHLQIRUPHQRVHGHWDOODUiHOFyGLJRIXHQWHGHODVSiJLQDVGHFDGDXQRGHORVVLVWHPDV GHELGRDTXHPiVRPHQRVWRGDVODVSiVJLQDVVHKDQSURJUDPDGRLJXDO\VXSXEOLFDFLyQKDULDPX\ H[WHQVRHOSUHVHQWHSUR\HFWR (QODFHVLQWHUHVDQWHV (QHVWDSiJLQDVHPXHVWUDQGLIHUHQWHVHQODFHVGHLQWHUQHW/,1.6DSiJLQDVTXHKDEODQVREUHHOWHPDGH ODDXWRPDWL]DFLyQGHHGLILFLRV (VWDVGLUHFFLRQHVPRVWUDGDVHQHVWDSiJLQDVyQ KLSHUYtQFXORVTXHDFFHGHUiQGLUHFWDPHQWHDODGLUHFFLyQ GHGHVWLQRWDQVRORSXOGDQGRFRQHOERWyQGHOPRXVHHQFLPD 6H SXHGH REVHUYDU TXH KD\ XQD JUDQ FDQWLGDG GH HQODFHV D SiJLQDV TXH WUDWDQ GH GRPyWLFD D JUDQGHV HPSUHVDVGHOVHFWRUDSRUWDOHVGHGRPyWLFDDSiJLQDOGHLOXPLQDFLyQHWF (QODILJXUDVLJXLHQWHVHSXHGHREVHUYDUODDSDULHQFLDGHODSiJLQD

75 $FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODHOFyGLJRIXHQWHGHODSiJLQD KWPO! KHDG! WLWOH!(QODFHVLQWHUHVDQWHVWLWOH! KHDG! ERG\EDFNJURXQG (+6SDSHOJLIEJFRORU ))))))! S! QEVSS! SUH!IRQWFRORU ))VL]H IDFH $ULDO+HOYHWLFD!VWURQJ!5HIHUHQFLDVHQ,QWHUQHW VUF OLQNJLIZLGWK KHLJKW!VWURQJ!IRQW!SUH! LPJ WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!VWURQJ!*UDQGHV HPSUHVDVGHOVHFWRUVWURQJ!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WDEOH! S!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZKRQH\ZHOOFRPEXLOGLQJ!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZKRQH\ZHOOFRPEXLOGLQJVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZXVODQGLVJ\UFRPKWPOSURILOHSURILOHKWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZXVODQGLVJ\UFRPKWPOSURILOHSURILOHKWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZWUHQGFRQWUROVFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZWUHQGFRQWUROVFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLHPHQVFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZVLHPHQVFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDEEFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZDEEFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZ[FRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZ[FRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLPRQHV!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZVLPRQHVVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLHPHQVFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZVLHPHQVFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D

76 KUHI KWWSZZZSKLOLSVFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZSKLOLSVFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZFLVFRFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZFLVFRFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!IRQW!S! WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHEGH,OXPLQDFLyQE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WDEOH! S!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZOXWURQFRPHVSDQROUHVL'HIDXOWKWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZOXWURQFRPHVSDQROUHVL'HIDXOWKWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLPRQFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZVLPRQFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLPRQFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZSKLOOLSVFRPVWURQJ!IRQW!D!S! WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHEGH 5HGHV,QGXVWULDOHVUHGHVGRPyWLFDVE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSSHUVRQDOUHGHVWEHVYLUJLQLRIUDPHVBGRPRWLFDKWP!IRQW VL]H!E!KWWSSHUVRQDOUHGHVWEHVYLUJLQLRIUDPHVBGRPRWLFDKWPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EUFOHDU DOO! LQWURGXFFLyQWpFQLFDVREUHHVWHHVWiQGDUHXURSHRHQ HVSDxROEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZHLEDEH!IRQWVL]H!E!KWWSZZZHLEDEHE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! KRPHSDJHGHHVWHHVWiQGDUFRQWXWRULDOHV\VRIWZDUHEU FOHDU DOO! IRQW!WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHE GH5HGHV,QGXVWULDOHV3URILEXVE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZSURILEXVFRP!IRQWVL]H!E!KWWSZZZSURILEXVFRPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! WRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHHVWDUHG LQGXVWULDOEUFOHDU DOO! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZI]LGHPUWSURILEXVKWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZI]LGHPUWSURILEXVKWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! PiVLQIRUPDFLyQGHHVWDUHGEUFOHDU DOO! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDXWVHDVLHPHQVFRPQHWZRUNV!IRQW VL]H!E!KWWSZZZDXWVHDVLHPHQVFRPQHWZRUNVE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! LQIRUPDFLyQVREUHUHGHVLQGXVWULDOHVGH6LHPHQVIRQW!WG! WDEOH!

77 WG! WDEOH! WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHEGH 5HGHV,QGXVWULDOHV)LHOGEXVE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSLQWHUQHWWUDVKFRPXVHUVILHOGEXV!IRQW VL]H!E!KWWSLQWHUQHWWUDVKFRPXVHUVILHOGEXVE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! HPSUHVDGHGLFDGDDLQVWDODFLRQHVGHUHGHV$TXt HQFRQWUDUiWXWRULDOHVGHOSURWRFRORHLQVWDODFLyQEU FOHDU DOO! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZILHOGEXVRUJ!IRQWVL]H!E!KWWSZZZILHOGEXVRUJE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! IXQGDFLyQTXHOOHYDHOHVWDQGDUDELHUWRHQEXVHVGH FDPSREUFOHDU DOO! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSUROIHFHFXUWLQHGXDXaFOLYH)LHOGEXVUHIKWP!IRQW VL]H!E!KWWSUROIHFHFXUWLQHGXDXaFOLYH)LHOGEXVUHIKWPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! WXWRULDOVREUH)LHOGEXVEUFOHDU DOO! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSFUDQHVVWLQXQDQF\IU&5$1&UDQ(667,1)LHOG%XVKWPO!IRQW VL]H!E!KWWSFUDQHVVWLQXQDQF\IU&5$1&UDQ(667,1)LHOG%XVKWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! UHFXUVRVVREUH)LHOG%XVEUFOHDU DOO! IRQW!WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHE GH$XWRPDWL]DFLyQ\FRQWUROE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWFRORU ))VL]H!VWURQJ!6,(0(16VWURQJ!IRQW!S!IRQW VL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDGVLHPHQVGH!IRQWVL]H!E!6LHPHQV $87E!IRQW!D!IRQWVL]H!EU! WRGRORUHODFLRQDGRFRQDXWRPDWLVPRVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLHPHQVHV!IRQWVL]H!E!6LHPHQV $87(VSDxDE!IRQW!D!IRQWVL]H!EU! WRGRORUHODFLRQDGRFRQDXWRPDWLVPRVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDGVLHPHQVGHPHWDKWPOBVHDUFKKWP!IRQW VL]H!E!%XVFDGRUGH6LHPHQVE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! FRQHQODFHVDVXVUHYLVWDVRQOLQHEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZVLHPHQVGHNZXHIRDQSURGXFWVVBKWP!IRQW VL]H!E!7HOHSHUP;363E!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! 3/&VGLVHxDGRVSDUDSODQWDVQXFOHDUHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVLHPHQVHVSVORJRKWP!IRQW VL]H!E!/2*2E!IRQW!D!IRQWVL]H!EU! /RV3/&VPiVHFRQyPLFRVGH6LHPHQVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDGVLHPHQVGHPHWDKWPOBSURGXFWKWP!IRQW VL]H!E!3URGXFWRV\VLVWHPDVGH6LHPHQVE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! WRGDODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQD6LHPHQV VREUHVXVDSDUDWRVEU!

78 LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZELOGXQJVSUD[LVGH66KWPO!IRQW VL]H!E!$&&213*E!IRQW!D!IRQWVL]H!EU! HPXODGRUGHODIDPLOLD6LPDWLF6\HGLWRUGH 6WHSSiJLQDHQDOHPiQEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDXWRZDUHFRPZHESDJHVHQJOLVKVKWP!IRQW VL]H!E!(PXODGRU6LPDWLF6E!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! DTXtSXHGHVHQFRQWUDUXQDYHUVLyQGHPRGHHVWH SURJUDPDEU! IRQW!S! S!IRQWFRORU ))VL]H!VWURQJ!20521VWURQJ!IRQW!S! WDEOHERUGHU! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLI ZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZRPURQFRP!IRQW VL]H!E!2PURQE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! SiJLQDRILFLDOEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW! IRQW!DKUHI KWWSZZZRPURQHV!IRQW VL]H!E!2PURQ(VSDxDE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! GLYLVLyQHVSDxRODEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW! IRQW!D KUHI KWWSZZZMDSDQOLQNFRPV\VPDFHV\VPDFKWPO!IRQW VL]H!E!6\VPDFE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! LQIRUPDFLyQWpFQLFDVREUHHVWH3/&IRQW!S!IRQW FRORU ))VL]H!VWURQJ!./2&.1(502(//(5VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLI ZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZPRHOOHUQHWHBLQGH[KWP!IRQW VL]H!E!.ORFNQHU0RHOOHUE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! SiJLQDRILFLDOGHORVDXWyPDWDVGHHVWD FRPSDxLDFRPRODVHULH6XFRVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW! IRQW!D KUHI KWWSZZZDXWRZDUHFRPZHESDJHVHQJOLVKSVKWP!IRQW VL]H!E!(PXODGRU6XFRV36E!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! DTXtSRGUiVHQFRQWUDUODYHUVLyQGHPR GHHVWHSURJUDPIRQW!IRQW FRORU VL]H!DIRQW!S! S!IRQWFRORU ))VL]H!VWURQJ!27526 )$%5,&$17(6VWURQJ!IRQW!S! S!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLI ZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI 3/&VOLVWD3/&KWP!IRQW FRORU ))VL]H!VWURQJ!2WURVVWURQJ!IRQW!D!IRQW FRORU ))VL]H!VWURQJ!VWURQJ!IRQW!IRQW FRORU VL]H!HQODFHVD SiJLQDVGH3/&VIRQW!S! WG! WDEOH! WG! WDEOH! WG! WDEOH! WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHE GH$XWRPDWL]DFLyQ\FRQWURO6HQVRUHV\ DFWXDGRUHVE!IRQW!S!

79 KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZDGVLHPHQVGHSURGXFWKWPOBDGSDKWP!IRQW VL]H!E!KWWSZZZDGVLHPHQVGHSURGXFWKWPOBDGSDKWPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! VHQVRUHVDFWXDGRUHV\DQDOL]DGRUHVLQGXVWULDOHV GH6LHPHQVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZRPURQFRP!IRQWVL]H!E!KWWSZZZRPURQFRPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! RWURIDEULFDQWHGHVHQVRUHV\DFWXDGRUHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVHQVRUVPDJFRP!IRQWVL]H!E!KWWSZZZVHQVRUVPDJFRPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! UHYLVWDHOHFWUyQLFDVREUHVHQVRUHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZQHWFRPFRPaUSHDFRFNWHPSHUDWXUHVKWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZQHWFRPFRPaUSHDFRFNWHPSHUDWXUHVKWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! LQIRUPDFLyQVREUHVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVHQVRUVV\VWHPVFD!IRQW VL]H!E!KWWSZZZVHQVRUVV\VWHPVFDE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! LQIRUPDFLyQFLHQWtILFDVREUHVHQVRUHV\ VLVWHPDVVHQVRULDOHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSEVDFHHFVEHUNHOH\HGX!IRQW VL]H!E!KWWSEVDFHHFVEHUNHOH\HGXE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! LQYHVWLJDFLRQHVHQVHQVRUHV\DFWXDGRUHVSDUD PLFURHOHFWUyQLFDEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZLVDRUJMRXUQDOVPFZHEFRQWVHQVKWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZLVDRUJMRXUQDOVPFZHEFRQWVHQVKWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! OLQNVDZHEVGHGLFDGDVDVHQVRUHV\DFWXDGRUHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZRPHJDFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZRPHJDFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! HQWUHVXVSURGXFWRVILJXUDQVHQVRUHVGH WHPSHUDWXUDSUHVLyQFDXGDOIOXMR\S+DGHPiV GHVLVWHPDVGHDGTXLVLFLyQGHGDWRV\VLVWHPDV GHFDOHIDFFLyQEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZULWURQFRP!IRQWVL]H!E!KWWSZZZULWURQFRPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! HQODFHGHVHQVRUHV\DFWXDGRUHVDWUDYpVGH UDGLRWHOHPHWUtD(/SURGXFWRTXHQRVSHUPLWH HVWRHV TXRW'$7$)/2:578:,5(/(667(/(0(75< 81,7 TXRWIRQW!WG! WDEOH! WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHE GH$XWRPDWL]DFLyQ\FRQWUROZHEVHQFDVWHOODQRE!IRQW!IRQW FRORU VL]H!E!E!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZHEMHWHVIHMXSDSHOHFWULFLKWP!IRQW VL]H!E!KWWSZHEMHWHVIHMXSDSHOHFWULFLKWPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! 6XZHELQFOX\HWXWRULDOHVGHDXWyPDWDV SURJUDPDEOHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D

80 KUHI KWWSZZZLSRQHWHVaMVO!IRQWVL]H!E!KWWSZZZLSRQHWHVaMVOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! SiJLQDSHUVRQDOVREUHDXWyPDWDVSURJUDPDEOHVEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZWLQHWRUJaOFFSOF!IRQW VL]H!E!KWWSZZZWLQHWRUJaOFFSOFE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! DTXtSRGUiVFRQRFHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO VREUH6XFRV\6LPDWLFEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZLSRQHWHVaMVOLQGH[KWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZLSRQHWHVaMVOLQGH[KWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! LQIRUPDFLyQVREUHDXWyPDWDVGH6LHPHQV2PURP\ $OOHQ%UDGOH\EU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZJHRFLWLHVFRP6LOLFRQ9DOOH\%D\LQGH[KWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZJHRFLWLHVFRP6LOLFRQ9DOOH\%D\LQGH[KWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! SiJLQDGH-RVp&RSHWH$JXDGRGHGLFDGDDORV 3/&VEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZYDVHUWHOHVDOH[!IRQW VL]H!E!KWWSZZZYDVHUWHOHVDOH[E!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! VLWXDFLyQDFWXDOGHORV3/&V\WXWRULDOVREUH 3/&VIRQW!WG! WDEOH! WDEOHERUGHU ZLGWK! WG!KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!3iJLQDVZHE GH$XWRPDWL]DFLyQ\FRQWURO3URJUDPDFLyQGH 3/&VE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG! WG!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI IWSIWSFOHDEFRPVWGVLHFVFEZJWIKWPOZHOFRPHKWP!IRQW VL]H!E!IWSIWSFOHDEFRPVWGVLHFVFEZJWIKWPOZHOFRPHKWPE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! DTXtSRGUiVHQFRQWUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVGH ODQRUPD,(&EU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZSOFVQHWLQGH[VKWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZSOFVQHWLQGH[VKWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! WXWRULDOHVVREUHDXWyPDWDVSURJUDPDEOHV KLVWRULDDUTXLWHFWXUDSURJUDPDFLyQHWFEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZOXUSDHQVFDFKDQIUJUDIFHWJUDIFHWKWPO!IRQW VL]H!E!KWWSZZZOXUSDHQVFDFKDQIUJUDIFHWJUDIFHWKWPOE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! +RPHSDJHGHHVWHOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ EU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSUROIHFHFXUWLQHGXDXaFOLYHSOF&$(+70!IRQW VL]H!E!KWWSUROIHFHFXUWLQHGXDXaFOLYHSOF&$(+70E!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! SiJLQDGHGLFDGDDORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQ SDUD3/&VEU! LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZOLEE\RUJFPK!IRQWVL]H!E!KWWSZZZOLEE\RUJFPKE!IRQW!D!IRQW VL]H!EU! SURJUDPDFLyQGHGLDJUDPDGHFRQWDFWRVEU! IRQW!WG! WDEOH! KUVL]H FRORU! S!IRQWFRORU VL]H!E!9DULRVVREUH GRPyWLFDE!IRQW!S! KUVL]H FRORU! WG!

81 WDEOH! S!IRQWVL]H!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZFDVDGRPRFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZFDVDGRPRFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!SRUWDOHVSHFLDOL]DGRHQGRPyWLFDVWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZGRPRWLFDQHW!IRQWFRORU ))VL]H!VWURQJ!KWWSZZZGRPRWLFDQHWVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!SRUWDOHVSHFLDOL]DGRHQGRPyWLFDVWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZFDVDGRPRFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZGRPRGHVNFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!SjJLQDGHGRPyWLFDFRQHQODFHVDHPSUHVDVVWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZJHRFLWLHVFRP6LOLFRQ9DOOH\%D\GRPRWLFDKWPO!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZJHRFLWLHVFRP6LOLFRQ9DOOH\%D\GRPRWLFDKWPOVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI ZZZVXSHULQYHQWRVFRP!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZVXSHULQYHQWRVFRPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSSHUVRQDOUHGHVWEHVPDULXVJLMRQDWGKWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSSHUVRQDOUHGHVWEHVPDULXVJLMRQDWGKWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZVHUFRQHWFRPXVUFRVHFDVGRPRWLFDKWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZVHUFRQHWFRPXVUFRVHFDVGRPRWLFDKWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZLQWHUPHGLDFOaMVDQMXDQGRPRWLFDKWPO!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZLQWHUPHGLDFOaMVDQMXDQGRPRWLFDKWPOVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZWHOHOLQHHVSHUVRQDOSLLQJHQ,167$'2&KWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZWHOHOLQHHVSHUVRQDOSLLQJHQ,167$'2&KWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZODEVHQFVLFHVDFWLYLGDKWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZODEVHQFVLFHVDFWLYLGDKWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZYLUWXDORUELVFRPDHS!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSZZZYLUWXDORUELVFRPDHSVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSZZZLGHQWLFDUGFRP'HIDXOWKWP!IRQW VL]H!VWURQJ!KWWSZZZLGHQWLFDUGFRP'HIDXOWKWPVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!LPJVUF ZHEJLIZLGWK KHLJKW!IRQW!D KUHI KWWSH\DVZLQQHW!IRQWVL]H!VWURQJ!KWWSH\DVZLQQHWVWURQJ!IRQW!D!IRQW VL]H!VWURQJ!EU! VWURQJ!SRUWDOGHHOHFWUyQLFDHQJHQHUDOPX\LQWHUHVDQWHVWURQJ!EU! VWURQJ!OLQNVDSiJLQDVTXHWUDWHQVREUHEXVHVGHFDPSRIRQW!S! S! QEVSS! SDOLJQ FHQWHU!DKUHI GRPRKWP!LPJVUF YROYHUJLI ERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!S! ERG\! KWPO! &DWiORJR (Q HVWD VHFFLyQ VH KD UHDOL]DGR XQ FDWiORJR GH ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV \ DFFHVRULRV GH ORV WUHV VLVWHPDVPiVLPSODQWDGRVHQ(VSDxD (VWRVWUHVVLVWHPDVVyQ%XV(,%6LVWHPDSRU%XVGHGDWRV;6LVWHPDSRUFRUULHQWHVSRUWDGRUDV 6LPRQ9,6\6LPRQ92;6LVWHPDVSURSLHWDULRVGHODFDVD6LPRQ 6H KDQ GHWDOODGR ORV FRPSRQHQWHV PiV LPSRUWDQWHV GH FDGD VLVWHPD PHGLDQWH OD IRWRJUDItD \ ODV FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVSDUDTXHHOXVXDULRGHO&'GHGRPyWLFDSXHGDKDFHUVHXQDLGHDGHFRPRVyQORV FRPSRQHQWHVUHDOHV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV

82 $FRQWLQXDFLyQSXHGHREVHUYDUVHHODVSHFWRGHODSiJLQDSULQFLSDOGHOFDWiORJR\XQRGHVXVFDWiORJRV $FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODHOFyGLJRIXHQWHGHHVWDSiJLQDSULQFLSDOGHOFDWiORJR KWPO! KHDG! WLWOH!&DWiORJRWLWOH! KHDG! ERG\EDFNJURXQG IRQGDJJLIEJFRORU ))))))! SUH!IRQWFRORU ))VL]H IDFH,PSDFW! IRQW!IRQW FRORU ))VL]H IDFH,PSDFW!&$7 /2*2'(&20321(17(6IRQW!SUH! SDOLJQ FHQWHU! QEVSS! GLYDOLJQ FHQWHU!FHQWHU! SUH!DKUHI DFFHVRULKWP!IRQWFRORU VL]H IDFH,PSDFW!%86(,%IRQW!D!SUH! FHQWHU!GLY!GLYDOLJQ FHQWHU!FHQWHU! SUH!DKUHI FRPSRQHQKWP!IRQWFRORU VL]H IDFH,PSDFW!;IRQW!D!SUH! FHQWHU!GLY! SDOLJQ FHQWHU!DKUHI 9,6KWP!IRQWFRORU VL]H IDFH,PSDFW!6,0219,692;IRQW!D!S! SDOLJQ FHQWHU! QEVSS!

83 SDOLJQ FHQWHU! QEVSS! GLYDOLJQ FHQWHU!FHQWHU! SUH!DKUHI GRPRKWP!LPJVUF YROYHUJLIERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!SUH! FHQWHU!GLY! SDOLJQ FHQWHU! QEVSS! ERG\! KWPO! $FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODUiHOFyGLJRIXHQWHGHXQRVyORGHORVFDWiORJRV6,021GHELGRDTXHORVWUHV FDWiORJRVVHKDQSURJUDPDGRGHODPLVPDIRUPD <html> <head> <title>accesorios Bus de Datos</title> </head> <body bgcolor="#fbca99"> <a href="#vox">simón VOX</a> <a href="#vis">simón VIS </a> <a href="catalogo.htm">volver a Índice Catálogo</a> <a href="buseib.htm">volver a Bus EIB</a> <a name="menú"></a> accesorios SIMON VOX/VIS <div align="left"> <pre>simón<a name="vox"> VOX</a></pre> </div> <a href="#módulo">módulo</a> <a href="#elementos">elementos opcionales</a> <div align="left"> <pre><a name="módulo">módulo</a></pre> </div> <table border="1" cellspacing="1"> <td bgcolor="#00ffff">imagen</td> <td bgcolor="#00ffff">nombre/descripción</td> <td><img src="ehs/simon/telecontrol.gif" width="150" height="110"></td> <td>central de telecontrol 230v-50/60hz 5 entradas + 5 salidas. Anchura:108mm DIN (6 módulos) Acceso mediante código personal.</td> </table> <div align="left"> <pre><a name="elementos">elementos</a> opcionales <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a></pre> </div><div align="center"><center> <table border="1" cellspacing="1"> <td bgcolor="#00ffff">imagen</td> <td bgcolor="#00ffff">nombre/descripción</td> <td><img src="ehs/simon/modbaterias.gif" width="109" height="107"></td> <td>módulo de Batería anchura:108mm DIN (6 módulos).

84 Niquel/cadmio (no reemplazable).</td> <td> </td> <td><img src="ehs/simon/dethumo.gif" width="109" height="109"></td> <td>detector de humo </td> <td><img src="ehs/simon/detgas.gif" width="108" height="110"></td> <td>detector de gas. </td> <td> </td> <td><img src="ehs/simon/sondatemp.gif" width="112" height="112"></td> <td>sonda de temperatura sonda de temperatura para empotrar tipo universal. (Sólo para Simón VOX). Se instala con las placas o marcos de las series 75 y 88, junto con las tapas y de la marca Simón.</td> <td> </td> <td><img src="ehs/simon/detagua.gif" width="111" height="111"></td> <td>detector de agua </td> <td><img src="ehs/simon/detintrusion.gif" width="111" height="108"></td> <td>detector de intrusión </td> </table> </center></div> <div align="left"> <pre>simón<a name="vis"> VIS</a></pre> </div> <a href="#modulos">módulos</a> <a href="#varios">varios</a> <a href="#mecanismos">mecanismos</a> <a href="#material de educación">material de educación</a> <pre><a name="modulos">módulos</a> <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a></pre> <table border="1" cellspacing="1"> <td bgcolor="#00ffff">imagen</td> <td bgcolor="#00ffff">nombre/descripción</td> <td><img src="ehs/simon/mod72w.gif" width="150" height="111"></td> <td valign="top">módulo de Alimentación 72w Entrada 230V-50/60Hz. Salida 24V DC,3A. Alimentación tipo transformador. Dimensión:144mm/8 módulos.</td>

85 <td><img src="ehs/simon/mod15w.gif" width="108" height="110"></td> <td valign="top">módulo de alimentación 15w Entrada 230V-50/60Hz. Salida 24V DC,0.6A. Alimentación tipo transformador. Dimensión:72mm/4 módulos</td> <td><img src="ehs/simon/modcontrol.gif" width="151" height="108"></td> <td valign="top">módulo de control 128 entradas y 128 salidas Conexión a PC vía RS 232. Programa en EEPROM. Dimensión:144mm/8 módulos</td> <td><img src="ehs/simon/modent24v.gif" width="110" height="109"></td> <td valign="top">módulo de entradas 24 V 16 entradas digitales Tensión de entradas 24V DC. Impedancia de entradas 1kOhm.. Dimensión:72mm/4 módulos</td> <td><img src="ehs/simon/modent230v.gif" width="108" height="109"></td> <td valign="top">módulo de entradas 230V 8 entradas digitales Tensión de entradas 230V AC. Impedancia de entradas 270kOhm. Dimensión:72mm/4 módulos</td> <td valign="top"><img src="ehs/simon/modautonomsal.gif" width="107" height="109"></td> <td valign="top">módulo autónomo de salida 1-10V Indicado para fluorescencia con reactancias electrónicas. No es necesaria la conexión al módulo de control 1 salida analógica 1-10V 1 salida de relé 10A a 230V AC. Conectable a: Módulo de control, Módulo de entradas 24V, Módulo de entradas 230V, receptor de infrarrojos. Dimensión:72mm/4 módulos</td> <td><img src="ehs/simon/modsal24v.gif" width="110" height="106"></td> <td valign="top">módulo de salidas 24 V 8 salidas de transistor. Tensión de salidas 12-48V DC. Intensidad máxima por salida 500mA. Dimensión:72mm/4 módulos</td> <td><img src="ehs/simon/modent230v.gif" width="108" height="109"></td> <td valign="top">módulo de salidas 230 V 10A 8 salidas de relé (en dos grupos de 4). Tensión de salidas 230V AC. Intensidad máxima por grupo 10A. Dimensión:72mm/4 módulos.</td> <td><img src="ehs/simon/mod10a.gif" width="156" height="110"></td> <td valign="top">módulo de salidas 400 V 10A 8 salidas de relé Tensión de salidas 230V AC. Intensidad máxima por salida 10mA. Dimensión:108mm/6 módulos</td> <td><img src="ehs/simon/mod16a.gif" width="159" height="111"></td> <td valign="top">módulo de salidas 400

86 V 16A 8 salidas de relé. Tensión de salida 230V AC. Intensidad máxima por salida 16A. Dimensión:108mm/6 módulos.</td> <td><img src="ehs/simon/modtemp.gif" width="162" height="113"></td> <td valign="top">módulo de temporizadores 400 V 16A 128 temporizadores semanales. Hora y fecha actual Modificables por parte del usuario. Dimensión:144mm/8 módulos.</td> <td><img src="ehs/simon/modem.gif" width="112" height="112"></td> <td valign="top">módulo de módem Comunicación bidireccional (RS485) Homologado por DGT: E Dimensión:72mm/4 módulos.</td> <td><img src="ehs/simon/dimmerlr.gif" width="111" height="112"></td> <td valign="top">módulo dimmer 350LR Para lámparas halógenas con trafo convencional 25VA-300VA(cos fi >0.85). Para incandescencia y halógenas (230V AC) 25w-350w. Regulable 24V DC ó a 230V AC a través de SIMONVIS. Fusible miniatura F1.6A. Dimensión:36mm/2 módulos.</td> <td><img src="ehs/simon/dimmercr.gif" width="104" height="110"></td> <td valign="top">módulo dimmer 350CR Para lámparas halógenas con trafo electrónicol 25VA-350VA. Para incandescencia y halógenas (230V AC) 25w-350w. Regulable 24V DC a través de SIMONVIS. Dimensión:36mm/2 módulos.</td> <td><img src="ehs/simon/modbat.gif" width="112" height="112"></td> <td valign="top">módulo de Baterías En aso de corte de suministro, este módulo mantiene operativa la inforación del reloj de 3 a 6 meses Bobina de relé a 24V DC 13mA. 2 baterías 3V lítio tipo CR2032. Dimensión:32mm/2 módulos.</td> </table> <a name="varios">varios</a> <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a> <div align="center"><center> <table border="1" cellspacing="1"> <td bgcolor="#00ffff">imagen</td> <td bgcolor="#00ffff">nombre/descripción</td> <td><img src="ehs/simon/cable.gif" width="113" height="107"></td> <td valign="top">cable RS232 9 pins SUB-D Para comunicación de PC a Módulo de control. Longitud 2 metros.</td> <td><img src="ehs/simon/detectorinfra.gif" width="113" height="105"></td> <td valign="top">detector de infrarrojos pasivo PIR. Sensor pasivo de movimientos de infrarrojos para uso de interiores. Alcance de 6 a 8 metros. Para cajas de empotrar tipo universal. Sólo se adapta a la Serie 75.</td>

87 <td><img src="ehs/simon/mando.gif" width="100" height="105"></td> <td valign="top">mando a distancia por IR Telemando de cargas conectadas al SIMONVIS. 8 teclas de función numeradas (1-8)+tecla ALT + 8 canales adicionales (11-18). Programación de funciones en doble pulsación. Baterías 2x1.5V(tipo alcalino). Alcance de 6 a 8 meros.</td> <td><img src="ehs/simon/receptorinfra.gif" width="105" height="106"></td> <td valign="top">receptor infrarrojos Telemando de cargas conectadas al SIMONVIS. Alimentación 24V DC. Pulsador con función programable (PRIMER CANAL). Máximo número de elementos acoplados en serie:6. Funciona con mando a distancia (Art ). Para cajas de empotrar tipo universal.</td> <td><img src="ehs/simon/detectorlum.gif" width="110" height="109"></td> <td valign="top">detector de luminosidad Para la regulación de iluminación (fluorescencia) sólo para conexión a Módulo de salida 1-10V. Rango de luminosidad: lux. Grado de protección: IP54.</td> <td valign="top"><img src="ehs/simon/detectorcrep.gif" width="109" height="109"></td> <td valign="top">detector crepuscular Aplicación a iluminación, persianas. Alimentación 24V DC. 1 contacto de apertura (NC). Regulable a nivel de 5 a 100 lux. Led indicador de contacto cerrado. Retardo a la conexión de 10 a 20 segundos.</td> </table> </center></div> <a name="mecanismos">mecanismos</a> <a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a> <div align="center"><center> <table border="1" cellspacing="1"> <td bgcolor="#00ffff">imagen</td> <td bgcolor="#00ffff">nombre/descripción</td> <td><img src=" gif" width="111" height="113"></td> <td>grupo de dos pulsadores. 250v AC. (1 entrada + 2 salidas) </td> <td valign="top"> </td> <td><img src=" gif" width="111" height="113"></td> <td valign="top">pulsador para 24V DC Con led incorporado color verde.</td> <td><img src=" gif" width="111" height="113"></td> <td valign="top">pulsador para 24V DC Con led incorporado color rojo.</td> <td valign="top"> </td> <td><img src="ehs/simon/tecla1.gif" width="80" height="79"></td> <td valign="top"><pre>Teclas </pre> </td> <td valign="top"> </td> <td><img src="ehs/simon/tecla2.gif" width="80" height="81"></td>

88 <td valign="top">teclas </td> <td valign="top"> </td> <td><img src="ehs/simon/tecla3.gif" width="77" height="79"></td> <td valign="top">teclas</td> </table> </center></div> <a name="material de educación">material de educación</a><a href="#menú"><img src="back.gif" border="0" width="20" height="22"></a> <div align="center"><center> <table border="1" cellspacing="1"> <td bgcolor="#00ffff">imagen</td> <td bgcolor="#00ffff">nombre/descripción</td> <td><img src="ehs/simon/maleta_demo.gif" width="262" height="207"></td> <td valign="top"><pre>Maleta de demostración Composición: </pre> 1 Módulo de alimentación de 15w. 1 Módulo de control. 2 Módulos de entradas de 24V. 1 Módulo de salidas de 230V 10A. 1 Módulo dimmer. 2 Módulos de salidas de 24V. </td> <td><img src="ehs/simon/panel_demo.gif" width="275" height="207"></td> <td valign="top">panel demostración Composición: 1 Módulo de alimentación de 15w. 1 Módulo de control. 1 Módulo de entradas de 24V. 2 Módulo de salidas de 24V.</td> <td valign="top"> </td> <td><img src="ehs/simon/packampli.gif" width="307" height="197"></td> <td valign="top">pack básico composición: 1 Módulo de alimentación de 15w. 1 Módulo de control. 1 Módulo de entradas de 24V. 2 Módulos de salidas de 24V.</td> <td><img src="ehs/simon/packampli.gif" width="307" height="197"></td> <td valign="top">pack básico composición: 1 Módulo de alimentación de 230V. 1 Módulo de salidas de 230V 10A. 1 Módulo de temporizadores 1 Módulo de Módem. 1 Módulo Dimmer LR. 1 Módulo de baterías.</td> </table> </center></div> <div align="center"><center>

89 <pre><a href="domo.htm"><img src="volver.gif" border="0" width="150" height="66"></a> href="links.htm"><img src="link.gif" border="0" width="74" height="30"></a></pre> </center></div> </body> </html> 8WLOLGDGHV <a (QHVWHDSDUWDGRVHSURSRUFLRQDQYDULDVXWLOLGDGHVTXHVHUYLUiQDOXVXDULRGHO&'SDUDSURIXQGL]DUHQHO PXQGRGHODGRPyWLFD'LFKDVXWLOLGDGHVSXHGHQVHUGHVGHFDWiORJRVFRPSOHWRVGHVLVWHPDVGRPyWLFRV FRPRSUHVHQWDFLRQHVSRZHUSRLQWGHODVHPSUHVDVGHGRPyWLFDH[SOLFDQGRTXHpVODGRPyWLFDEDVHVGH GDWRVSDUDORVSURJUDPDVGHVLPXODFLyQVXPLQLVWUDGRVHQHO&'HWF (QGHILQLWLYDVHWUDWDGHXQDPLVFHOiQHDGHWRGRXQSRFRTXHDODXWRUGHO&'OHKDSDUHFLGRLQWHUHVDQWH LQFOXLUHQHOPLVPR $FRQWLQXDFLyQSXHGHREVHUYDUVHODDSDULHQFLDGHHVWDSiJLQD $OODGRGHFDGDXWLOLGDGVHSXHGHYHUXQLFRQRTXHQRVGHWDOODHOIRUPDWRHQHOTXHHVWiHOGRFXPHQWR(Q HO FDVR GH QR WHQHUXQ LFRQRVH WUDWDUiGH XQD SiJLQDGH KLSHUWH[WR R GH XQD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD SURJUDPDGHPRHWF 6HJXLGDPHQWHSDVDPRVDGHWDOODUHOHOFyGLJRIXHQWH <html> <head> <title>utilidades</title> </head> <body background="fondag.gif" bgcolor="#ffffff"> <div align="center"><center> <pre>utilidades</pre> </center></div> <hr width="60%"> manuales e información <hr width="60%"> <div align="center"><center> <pre> <a href="utilidades/eib/eiba.htm">EIB</a> Información sobre el bus EIB. </pre> </center></div><div align="center"><center>

90 <pre> <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades\eib\eibnet.pdf">EIB1</a> Información sobre el bus EIB. </pre> </center></div><div align="left"> <pre> <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades\eib\system.pdf">EIB2</a> Información sobre el bus EIB.</pre> </div> <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades\easystarter\easy_starter.pdf">easy Starter</a> información sobre el software ETS de Siemmens. <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades/eib/instabus%2001.pdf">siemmens</a> catálogo del bus Instabus EIB de Siemmens. <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades/eib/instabus%202.pdf">siemmens</a> ejemplos de conexión componentes EIB de Siemmens. <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades/eib/instabus%203.pdf">siemmens</a> dibujos y dimensiones componentes EIB de Siemmens. <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades/eib/eibmerten.pdf">merten</a> información sobre el bus Instabus EIB de Merten (inglés). <img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="utilidades/curso_pdf.zip">apuntes Bus EIB</a>(782 Kb) apuntes en PDF sobre el bus EIB de MERTEN. (castellano).. <img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="utilidades\eib\misc.zip">miscelánea</a> (660 Kb) información y documentos diversos sobre Profibus. <img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="\utilidadades\eib\profyweb.zip">profyweb</a> (661 Kb) web offline de Profibus, con información de interés. <img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="ftp://ftp.swin.net/pub/tematico/elect/redes_i/fieldbus.zip">fieldbus</a> (1339 Kb) documentación completa del bus FieldBus, incluso a nivel de protocolo. <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades/eib/domolon.pdf">domolon</a> información sobre el sistema Domolon.<font

91 color="#000000" size="2" face="times New Roman"> <img src="pdf.gif" width="21" height="30"> <a href="utilidades/eib/funcdomolon.pdf">domolon</a> funcionalidad del sistema Domolon. <hr width="60%"> software <hr width="60%"> <a href="utilidades\wsd153.exe">winswitch</a>..<img src="ingles.gif" width="14" height="14"> demo del programa de visualización WinSwitch 1.5 de Aston Technologie. winswitch es un programa que permite generar plantas de forma gráfica para el sistema domótico EIB. la versión que se puede descargar aquí, tiene habilitadas todas sus funciones. La única limitación se encuetra en que una vez activada la planta, al cabo de un tiempo se desconecta del sistema informándonos que debemos registrarlo. <img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="utilidades\emul%20s5%20win.zip">step 5</a> (179 Kb) simuladores de autòmata Siemmens Simatic S5 100U. <a href="utilidades/demox10.exe">homation </a>demo - PC Control para X10 via Modem por linea de corriente <div align="center"><center> <pre><a href="utilidades/setuphs_min.exe">Homeseer</a> Software domótico preparado para ser ejecutado remotamente desde cualquier navegador, gracias a un servidor web. </pre> </center></div><div align="center"><center> <pre><img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="utilidades\ets\ets.zip">ETS</a> El ETS 2 es el software para la programación y configuración de sistemas domóticos basados en el sistema EIB. </pre> </center></div> <a href="utilidades\eib\pdb01_sp.vd1">base de datos</a> base de datos Berker Instabus EIB Versión Beta 2 para ETS2 v1.1... <img src="zip.gif" width="15" height="16"> <a href="utilidades\easystarter\easy_starter.zip">easy Starter</a> El Easy starter es el software para la programación y configuración de <font

92 color="#000000" size="2" face="times New Roman">sistemas domóticos basados en el sistema Instabus EIB de Siemmens. <a href="domo.htm"><img src="volver.gif" border="0" width="150" height="66"></a> </body> </html> %LEOLRJUDItD (QHVWHDSDUWDGRVHPHQFLRQDQFDVLWUHLQWDOLEURVTXHKDEODQGHLQVWDODFLRQHVDXWRPDWL]DFLyQHQHGLILFLRV TXHSXHGHQVHUGHVXPRLQWHUpVSDUDHOXVXDULRGHO&'GHGRPyWLFD $FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHODVSHFWRGHODSiJLQD $FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODHOFyGLJRIXHQWH html> <head> <title>bibliografía</title> </head> <body background="fondag.gif" bgcolor="#ffffff"> <div align="center"><center> <pre>Bibliografía</pre> </center></div><div align="center"><center> <pre>[1] S.F. Laserna. Edificios inteligentes y domótica Logical Design SA, 1999 [2] C.J. Díaz Olivares. La ingeniería en edificios de alta tecnología. McGraw Hill. 1999 [3] G. Hassan. Instalaciones y servicios en la edificación. A. Madrid Vicente. 1997 [4] J. Feijó. Instalación eléctrica y electrónica integral en edificios inteligentes. Universidad de Valladolid, 1991

93 [5] Varios autores. Instalaciones automatizadas en Viviendas y edificios. Ed. Paranimfo, 1998 [6] P.M. Angel L.B. Fraigi. Introducción a la Domótica. Escuela Brasileño-Argentina de Informática, 1993 [7] Rubio M. et al. Tecnología Electricidad 3. Edebé. 1977 [8] Hassan G. Instalaciones y servicios en la edificación. A. Madrid Vicente Ediciones. 1997 [9] C. M. Gilmore. Instrumentos de medida eléctrica. Reverté. 1987 [10] E. Harper. Manual de instalaciones eléctricas residenciales e industriales. Limusa. Mexico.1996 [11] Lagunas. Instalaciones eléctricas de baja tensión comerciales e industriales. Paraninfo. 1997 [12] López A. Instalaciones eléctricas para proyectos y obras. Paraninfo. 1992 [13] Fullea, J. Acumuladores electroquímicos. McGrawHill 1994 [14] Millman J., Grabel A. Microelectrónica. Hispano Europea. 1991 [15] Maplin. Montajes de seguridad para el hogar. Paraninfo. 1997 [16] Penfold R.A. Técnicas y proyectos de interfaces. Anaya. 1986 [17] Varios autores. Electrónica y automática industriales I y II. Marcombo [18] Pallas R. Transductores y acondicionadores de señal. Marcombo 1989 [19] Mompín J. et Al. Transductores y medidores eléctricos. Marcombo [20] J. Chapman. Transmisión de calor. Ed. Interciencia. 1977 [21] Godoy F. Climatización. Paraninfo. 1997 [22] Esquerra P. Dispositivos y sistemas para el ahorro de energía. Marcombo. 1988 [23] Fraguela J.A. Instalaciones de protección contra incendios. El Instalador 1994 [24] Mompín J. Electrónica y automática industriales II. Marcombo. 1986

94 [25] H. Swearer. Alarma y protección. Ed. Paraninfo [26] F. Juster. 30 montajes electrónicos de alarma. Ed. Paraninfo [27] Terplan K. Communications Network Management. Ed. Prentice Hall [28] Rede. Telefonía y circuitos de intercomunicación. Ed. REDE</pre> </center></div><div align="center"><center> <pre> [29] V.V.A.A. Domótica. La casa inteligente de Premià de Mar. Institut Català denergía, 1992 </pre> </center></div> <a href="domo.htm"><img src="volver.gif" border="0" width="150" height="66"></a> </body> </html> 6LPXODFLRQHV 7RGRSUR\HFWRGRFHQWHVREUHWDUHDVWpFQLFDVGHEHGHWHQHUXQDSDUWDGRGHSUiFWLFDV(QQXHVWURSUR\HFWR HVWHpVHODSDUWDGRGHSUpFWLFDV (Q HVWH DSDUWDGR GHO &' GH GRPyWLFD VH SXHGHQ HQFRQWUDU VLPXODGRUHV GLIHUHQWHV HQ ORV FXDOHV HO XVXDULR GHO &' SXHGH UHDOL]DUSUiFWLFDV GH SURJUDPDFLyQ GH ORV WUHV VLVWHPDV PiV XWLOL]DGRV HQ HO PHUFDGR /RVFXDWURVLPXODGRUHVVXPLQLVWUDGRVVyQ x x x x /2*2&RPIRUW6LPXODGRUGHODXWiPDWDSURJUDPDEOH/RJR'H6LHPHQVHOPiVXWLOL]DGRHQ LQVWDODFLRQHVGRPyWLFDVDQLYHOPXQGLDO 6WHS6LPXODGRUSDUDDXWyPDWDV6LHPHQVTXHXWLOLFHQD~QHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ6WHS (DV\ 6WDUWHU VLPXODGRU GHO VLVWHPD GH EXV (XURSHR (,% (Q HO DSDUWDGR GH XWLOLGDGHV VH VXPLQLVWUDQGLIHUHQWHVEDVHVGHGDWRVSDUDHVWHVLPXODGRU +RPDWLRQVLPXODGRUSDUDHOVLVWHPDGHFRUULHQWHVSRUWDGRUDV; $FRQWLQXDFLyQSXHGHREVHUYDUVHODDSDULHQFLDGHHVWHDSDUWDGR

95 7RGRVORVVLPXODGRUHVLQFOXLGRVHQHVWH&'VyQGHGLVWULEXFLyQ\XVRJUDWXLWR &XDQGR VH VLW~DHOSXQWHURGHO UDWyQ HQFLPD GHOWH[WR GHO VLPXODGRU HVFRJLGR VH SXHGH REVHUYDU FRPR HVWHWH[WRFDPELDGHFRORUHQWRQFHVDOSXOVDUHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD TXHQRVDYLVDTXHHOVLPXODGRUWDUGDUiXQRVVHJXQGRVHQDEULUVH'HEHPRVSXOVDUDFHSWDU\HVSHUDU /RVVLPXODGRUHVSXHGHQVHUXVDGRVGHVGHHO&'D SHVDUGHHOORVL KXELHVHDOJ~Q SUREOHPD GHELGRD TXHHORUGHQDGRUGHVGHGRQGHVHFRQVXOWDHO&'QRSHUPLWHODHMHFXFLyQGLUHFWDRQRpVORVXILFLHQWHPHQWH UiSLGRHQHODSDUWDGRGHXWLOLGDGHVVHVXPLQLVWUDQGLFKRVVLPXODGRUHVDQWHVGHVHULQVWDODGRV 7RGRV ORV VLPXODGRUHV LQFRUSRUDQ XQ VXEPHQ~ GH D\XGD HQ HO PHQ~ SULQFLSDO SHUR D SHVDU GH HOOR VH VXPLQLVWUDQGLIHUHQWHVPDQXDOHV 8WLOLGDGHV (VWHDSDUWDGR\DKDVLGRGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHQHODSDUWDGR8WLOLGDGHV 6HWUDWDVLPSOHPHQWHGHXQDDWDMRSDUDOOHJDUDODVXWLOLGDGHVGHVGHHOPHQ~SULQFLSDO,QVWDODUDSOLFDFLRQHV

96 (QHVWHDSDUWDGRVHVXPLQLVWUDQODVDSOLFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSRGHUFRQVXOWDUFRPSOHWDPHQWHHVWH&' GHGRPyWLFD /DDSOLFDFLRQHVQHFHVDULDVVyQODVVLJXLHQWHV x x x x $FUREDW5HDGHUSDUDOHHUILFKHURVHQIRUPDWR3'),QWHUQHW([SORUHUSDUDPRVWUDUGRFXPHQWRVGHKLSHUWH[WR &RPSUHVRU:LQ]LSSDUDGHVFRPSULPLUODVXWLOLGDGHVTXHVHVXPLQLVWUDQ 9LVFDSHSDUDYLVXDOL]DUODGHPRGHFDVDGRPyWLFDUHDOLGDGYLUWXDO 3DUDLQVWDODUHVWDV DSOLFDFLRQHV WDQ VROR GHEH GH VLWXDUVH HO SXQWHUR GHO PRXVH HQFLPD GH OD DSOLFDFLyQ HVFRJLGD\FXDQGRFDPELHGHFRORUSXOVDUHOERWyQGHUHFKRGHOPRXVH (ODVSHFWRGHODSDQWDOODHVHOVLJXLHQWH 'HPRFDVDGRPyWLFD (QHVWHDSDUWDGRVHKDSURJUDPDGRXQDFDVDGRPyWLFDYLUWXDOPHGLDQWHHOSURJUDPD':(%0$67(5 (OREMHWLYRGHHVWHDSDUWDGR pv TXHHOXVXDULRGHO &'520SXHGDREVHUYDUSRUVtPLVPRODV SRVLEOHV DSOLFDFLRQHVGHODGRPyWLFDHQXQDFDVDYLUWXDO&RQHVWDKHUUDPLHQWDHOXVXDULROOHJDUiDFRPSUHQGHUODV P~OWLSOHVSRVLELOLGDGHVGHXQVLVWHPDGRPyWLFR\OHSHUPLWLUiSURIXQGL]DU\GHVDUUROODULGHDVHQHOFDPSR GHODDXWRPDWL]DFLyQGHHGLILFLRV 6HKDGLVHxDGRXQDFDVDXQLIDPLOLDUHQODFXDOVHKDQUHDOL]DGRXQDVHULHGHLQVWDODFLRQHVGRPyWLFDVTXH HOXVXDULRGHO&GURPLUiGHVFXEULHQGRSRFRDSRFRDPHGLGDTXHLUiSURIXQGL]DQGRHQHVWDKHUUDPLHQWDV $OJXQDVGHHVWDVLQVWDODFLRQHVLPSOHPHQWDGDVVyQ &RQWURO\JHVWLyQGHHQHUJtD x x x x 'HVFRQH[LyQVHOHFWLYDGHFDUJDV &OLPDWL]DFLyQ,QIRUPDFLyQGHFRQVXPRVFRVWHVHWF &RQWUROGHODOXPEUDGRH[WHULRUHQIXQFLyQGHODOXPLQRVLGDG\ODSUHVHQFLD 6HJXULGDG x x x x 'HWHFWRUHVGHJDV 'HWHFWRUHVGHDJXD 'HWHFWRUHVGHIXHJR\KXPR /ODPDGDWHOHIyQLFDGHDOHUWDDOXVXDULRSROLFLDERPEHURVRLQFOXVRDODUPDPpGLFD

97 x x 'HWHFWRUHVGHSUHVHQFLDGHURWXUDGHFULVWDOHVHWF $ODUPD $XWRPDWL]DFLyQGHVLVWHPDVHLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDV x x x x &RPSUREDFLyQGHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDV,OXPLQDFLyQSRUGHWHFWRUHVGHSUHVHQFLD 'LVWULEXFLyQGHVHxDOHVGHDXGLR\YLGHRSRUODYLYLHQGD 9LGHRSRUWHURDXWRPiWLFRHQFRPELQDFLyQGHODVVHxDOHVGHDXGLR\YtGHR &RPXQLFDFLRQHV x x x (QYtRGHDODUPDVGHVGHODYLYLHQGDDORVWHOpIRQRVSUHGHWHPLQDGRVSRUHOXVXDULR 'LDJQyVWLFRGHODYLYLHQGDGHVGHHOH[WHULRU $FWXDFLyQGHORVUHFHSWRUHVRVLVWHPDVDGLVWDQFLD (VWDVVyQDOJXQDVGHODVSRVLELOLGDGHVLPSOHPHQWDGDVHQODGHPRVWUDFLyQGHODFDVDGRPyWLFDYLUWXDO &RPRVH KD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWHHVWD KHUUDPLHQWD KD VLGR GLVHxDGDFRQ HO VRIWZDUH GH UHDOLGDG YLUWXDO':(%0$67(5TXHSHUPLWHFUHDU PXQGRV YLWXDOHVDXQTXHGHXQD PDQHUDEDVWDQWHFRVWRVD FRQXQPRQWyQGHSRVLELOLGDGHV (ODXWRUUHPDUFDORGHXQDPDQHUDXQSRFRFRVWRVDHQFXHVWLyQGHWUDEDMR\WLHPSRGHELGRDTXHSDUD FUHDU FXDOTXLHU REMHWR YLUWXDO VH GHEH GH FUHDU PHGLDQWH HO 6+$3( (',725 HGLWRU GH IRUPDV GHO SURJUDPD(VWHHGLWRUGH IRUPDV QRV REOLJD D FUHDU OD ILJXUD TXH GHVHDPRV D SDUWLUGH XQ FXERHQ WUHV GLPHQVLRQHVHQHOFXDOVHGHEHQLUPDUFDQGRWRGRVORVSXQWRVXQRSRUXQRTXHIRUPDUiQFDGDFDUDGHO REMHWR 8QD YH] REWHQLGD OD IRUPD GHO REMHWR VH OH GHEH GRWDU GH SURSLHGDGHV FRORU GH FDGD FDU LOXPLQDFLyQWH[WXUDHWF 0iVWDUGHVHGHEHGHSURSRUFLRQDUDOREMHWRGHPRYLPLHQWRDFFLRQHVHWF(VWRVHREWLHQHSURJUDPDQGR VXILFKHUR6&/(VWHILFKHURGHWH[WRVHSURJUDPDXWLOL]DGRXQOHQJXDMHSDUHFLGRDOFRQRFLGR\XWLOL]DGR PXQGLDOPHQWH&SHURFRQDOJXQDVGLIHUHQFLDVDWHQHUHQFXHQWD $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ DOJXQDV GH ORV SURJUDPDV GLVHxDGRV SDUD YDULRV GH ORV REMHWRV GH OD FDVD YLUWXDO $ODUPD FKDULQLFLRII LILQLFL ^ LQYLVDODUPD>@ LQLFL ` UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH WRJYLVDODUPD>@ LIRII ^ DOHUW WH[WPH FOUWULJPH RII ` HOVH RII ` LIRII

98 VRXQG HOVH VRXQG 7HUPyPHWUR FKDUDPXQW DYDOO LQLFL LILQLFL ^ LQYLV&\OLQGHU>@ LQYLV&\OLQGHU>@ LQLFL ` LIDFWLYDWHPDW>@ ^ LIDPXQW ^ \VL]HPH \SRVPH ` LI\VL]HPH! WRJYLV&\OLQGHU>@ HOVH LQYLV&\OLQGHU>@ LI\VL]HPH! DPXQW HOVH DPXQW ` LIDFWLYDWHPDW>@ ^ LIDYDOO ^ \VL]HPH \SRVPH ` LI\VL]HPH WRJYLV&\OLQGHU>@ HOVH LQYLV&\OLQGHU>@ LI\VL]HPH DYDOO HOVH DYDOO ` LI\VL]HPH! \VL]HPH ^ LQYLV&\OLQGHU>@ LQYLV&\OLQGHU>@ ` 7H[WR 7(50¾0(7523RGHPRVREVHUYDUTXHDXPHQ WDQGRODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQVREUH HOUDQJRGHWHPSHUDWXUDVSUHHVWDEOHFLGDVVH DFFLRQDHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQFDPELRFXDQGR ODWHPSHUDWXUDEDMDVHDFFLRQDODFDOHIDFFLyQ

99 3HUVLDQDV FKDUDPXQW DYDOO ^ LIDPXQW ^ \VL]HPH \SRVPH ` LI\VL]HPH DPXQW HOVH DPXQW ` LIDFWLYDWH&XO&DGLUD>@ ^ LIDYDOO ^ \VL]HPH \SRVPH ` LI\VL]HPH! DYDOO HOVH DYDOO `,QWHUUXSWRUHVGHDOXPEUDGR FKDULQLFLREHUWD LILQLFL ^ LQYLV&XO&DGLUD>@ LQLFL ` UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH DQLPRGHPH LIREHUWD ^ WRJYLV&XO&DGLUD>@ REHUWD ` HOVH ^ LIREHUWD ^ LQYLV&XO&DGLUD>@ REHUWD ` ` `

100 ([WUDFWRUGHKXPR FKDULQLFLRIIVXPD LILQLFL ^ LQYLV6SKHUH>@ LQLFL ` UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH DQLPRGHPH LIRII RII HOVH RII ` VXPD PDUNHUPDUNHUPDUNHUPDUNHU LIVXPD! RII HOVH RII LIRII VRXQG HOVH ^ VRXQG WRJYLV6SKHUH>@ ` /ODYHGHOJDV UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI DOHUW WH[WPH FOUWULJPH ` /DYDGRUD WHFODGHPDUFKD UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH LIPDUNHU ^ PDUNHU GR ^

101 UHSHDW ^ ]URWDYDGRUDGDOW>@ ZDLWI ` UHSHDW ^ ]URWDYDGRUDGDOW>@ ZDLWI ` ` XQWLOPDUNHU PDUNHU ` PDUNHU PDUNHU ` WHFODGHSDUR UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH PDUNHU ` 7HFODTXHDEUHODSXHUWD FKDULQLFL LILQLFL ^ LQLFL PDUNHU ` UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH LIPDUNHU ^ UHSHDW ^ \URW&\OLQGHU>@ ZDLWI ` PDUNHU ` HOVH ^ ZKLOHPDUNHU ZDLWI PDUNHU UHSHDW ^ \URW&\OLQGHU>@

102 ZDLWI ` ` ` 7LPEUH UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH DQLPRGHPH ZDLWI VRXQG ` *ULIRVGHDJXD UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ LI\URW6,1.7DSVSRXW>@ FFHO 6,1.%RZHOULJKW>@ ^ YLV6,1.)ORZERWWRP>@ YLV6,1.)ORZWRS>@ DQLPRGH6,1.)ORZERWWRP>@ DQLPRGH6,1.)ORZWRS>@ DQLPRGH6,1.%RZHOULJKW>@ DQLPRGH6,1.%RZHOULJKW5HS>@ UHSHDW ^ [URWPH ZDLWI ` ZDLWIV DQLPRGH6,1.)ORZERWWRP>@ DQLPRGH6,1.)ORZWRS>@ UHSHDW ^ [URWPH ZDLWI ` LQYLV6,1.)ORZERWWRP>@ LQYLV6,1.)ORZWRS>@ ` ` UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^

103 FFHO ^ YLV6,1.)ORZWRS>@ DQLPRGH6,1.)ORZWRS>@ DQLPRGH6,1.%RZHOULJKW5HS>@ UHSHDW ^ [URWPH ZDLWI ` ZDLWIV DQLPRGH6,1.)ORZERWWRP>@ DQLPRGH6,1.)ORZWRS>@ UHSHDW ^ [URWPH ZDLWI ` LQYLV6,1.)ORZERWWRP>@ LQYLV6,1.)ORZWRS>@ ` ` %RPEDGHFDORU UHVXPH LIDFWLYDWHPH ^ ZKLOHPRXVHE ZDLWI FOUWULJPH DOHUW WH[WPH ` (VWRVHUDQXQRVSRFRVHMHPSORVTXHQRVSHUPLWLUiQKDFHUQRVXQDSHTXHxDLGHDGHFRPRVHKDUHDOL]DGROD SURJUDPDFLyQGHORVREMHWRVGHODFDVD 6HKDGLVHxDGRXQDFDVDXQLIDPLOLDUVLWXDGDHQODVDIXHUDVGHODFLXGDGFRQMDUGtQTXHFRQVWDGHXQVROR SLVR\EXKDUGLOOD(QODSODQWDSULQFLSDOKD\XQDJUDQVDODFRPHGRUFRFLQDVDODGHHVWDU7DPELpQVHKD GLVHxDGR XQ SHTXHxR FXDUWR GRQGH VH KD LQVWDODGR OD ODYDGRUD \ HO FDOHQWDGRU GH DJXD ([LVWHQ GRV KDELWDFLRQHVXQDGHPDWULPRQLR\RWUDFRQGRVSHTXxDVFDPDV\ILQDOPHQWHXQFXDUWRGHEDxR (VWDGLVWULEXFLyQGHODFDVDQRVSHUPLWLUiPRYHUQRVSRUGHQWURGHHOODVLQH[FHVLYRVSUREOHPDVDODYH] TXHSHUPLWHODDSOLFDFLyQGHPXFKDVGHODVLQVWDOFLRQHVGRPyWLFDVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHODVFXDOHV HO XVXDULRGHO&'SRGUi REVHUYDUVLQ QLQJ~Q SUREOHPD 6L DO VLWXDU HO SXQWHUR FRQ IRUPD GH IOHFKD GHO PRXVHVREUHHOHOHPHQWRVREUHHOFXDOGHVHHHVWHSXQWHURVHWUDQIRUPDHQXQDPDQROHLQGLFDUiTXHHVH HOHPHQWRSXHGHDFFLRQDUVH+D\RWURV PXFKRVHOHPHQWRVTXHQRVHDFFLRQDQ QLLQWHUDFWXDQHQWUHHOORV SHURVLHO XVXDULRGH OD GHPR VLW~DHOSXQWHUR HQFLPD\ SUHVLRQDHOERWyQ GHUHFKRGHO UDWyQ DSDUHFHUi LQIRUPDFLyQUHODWLYDDOHOHPHQWR $FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQXQDVILJXUDVHQODVFXDOHVVHSXHGHREVHUYDUHOLQWHULRUGHODFDVD

104

105

106 3DUDSRGHUYHUODFDVDYLUWXDOHVQHFHVDULRWHQHULQVWDODGRHOSURJUDPDYLVXDOL]DGRUGH':(%0$67(5 (VWHVRIWZDUHOODPDGR9,6&$3(HVGHOLEUHGLVWULEXFLyQ\VHVXPLQLVWUDHOHOSURSLR&GHQHODSDUWDGR GHDSOLFDFLRQHV &RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODVDQWHULRUHVILJXUDVHOVLPXODGRUFRQVWDGHVHLVLFRQRVHQODSDUWHLQIHULRUG HODSDQWDOOD/RVWUHVLFRQRVTXHWLHQHQJUDILDGDVXQDVIOHFKDV\HVWiQVLWXDGRVHQODSDUWHLQIHULRUFHQWUDO GHODSDQWDOODQRVSHUPLWLUiQPRYHUQRVDWUDYpVGHODFDVDYLUWXDO 8WLOL]DQGRERWyQGHODL]TXLHUGDSRGUHPRVPRYHUQRVDUULEDDEDMRHL]TXLHUGDGHUHFKD 8WLOL]DQGR ERWyQ GHO FHQWUR SRGUHPRV PRYHUQRV DGHODQWH \ DWUDV D OD YH] TXH SRGHPRV WDPELpQ JLUDU ODWHUDOPHQWH )LQDOPHQWHXWLOL]DQGRERWyQGHODGHUHFKDSRGUHPRVURWDUKDFLDDUULEDRDEDMRVLQGHVSOD]DUQRV (V IiFLO REVHUYDU TXH HVWRV WUHV ERWRQHV QRV SHUPLWHQ XQD WRWDO OLEHUWDG GH PRYLPLHQWR HQ HO FDPSR WULGLPHQVLRQDOFRPRHVQRUPDOHQXQPXQGRGHUHDOLGDGYLUWXDO 2WURERWyQPX\LPSRUWDQWHGHOYLVXDOL]DGRUHVHOTXHOOHYDJUDILDGDXQDFDVD\HVWiVLWXDGRHQODSDUWH LQIHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD(VWHERWyQQRVSHUPLWLUiUHJUHVDUDOSXQWRLQLFLDOGHODVLPXODFLyQ(VWRHV EDVWDQWH LQWHUHVDQWHFXDQGRVHpV LQH[SHUWR HQ PRYHUVH HQ HO PXQGRYLUWXDO \D TXH SXHGHOOHJDUD SHUGHUVH3XOVDQGRHVWHERWyQVHUHFXSHUDUiHOSXQWRGHYLVWDLQLFLDOGHODVLPXODFLyQHQIUHQWHGHODSXHUWD SULQFLSDOGHODFDVD3RGUtDDVLPLODUVHKDUHDOL]DUXQ5(6(7 (VWDFDVDGRPyWLFDYLUWXDOSRGUtD OOHJDUDFRQWURODUVH UHDOPHQWH PHGLDQWH VLVWHPDV GRPyWLFRV UHDOHV YDULDQGRXQSRFRORVILFKHURV6&/TXHHQOXJDUGHDFWXDUVyORHQWUHHOORVWDPELpQUHFLELUtDQyUGHQHVSRU HOSXHUWRVHULHR HO SXHUWR SDUDOHOR GHO RUGHQDGRU &XDOTXLHUVLVWHPD VHUtD FDSD] GH DFWXDU FRQ OD FDVD GRPyWLFDYLUWXDOFRQODLQWHUItFLHDGHFXDGD(VWHSUR\HFWRQRWLHQHILMDGRHVHREMHWLYRSHURVHSODQWHDSDUD XQDSRVLEOHDPSOLDFLyQGHOSUHVHQWHHQXQIXWXUR (MHPSOR3UR\HFWRHGLILFLR 6H KD UHDOL]DGR XQ HMHPSOR GH SUR\HFWR GRPyWLFR UHDO TXH VH SXHGH FRQVXOWDU FRPSOHWDPHQWH HQ HVWH DSDUWDGR 6H KD SUR\HFWDGR XQD LQVWDODFLyQ GRPyWLFD EDVDGD HQ HO EXV (,% SDUD XQ HGLILFLR GH FLQFR SODQWDV GH QXHYD 3RU OR FXDO VH GHEHUi HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ TXH VH DMXVWH D OD GHPDQGD GHO FOLHQWH TXH SURSRUFLRQHDOHGLILFLRORVEHQHILFLRVGHODGRPyWLFDDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV\DOFDQFHORVREMHWLYRV WDPELpQDQWHULRUPHQWHGHVFULWRVVLQTXHUHVXOWHGHHOORXQFRVWHH[FHVLYR

107 &RPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHHOREMHWRGHOSUHVHQWHSUR\HFWRHV DXWRPDWL]DURGRPRWL]DUXQ HGLILFLRGHFLQFRSODQWDVQRUHDOL]DUODLQVWDODFLyQGHXQHGLILFLRLQWHOLJHQWH6HWUDWDHQ GHILQLWLYDGH SUR\HFWDUVLVWHPDVGH*HVWLyQ7pFQLFDSDUDHOFRQWURO\PDQWHQLPLHQWRGHODVGLIHUHQWHVLQVWDODFLRQHV 'LFKRHGLILFLRVHFRQVWUXLUiHQHOVRODUTXHVHKDOODHQOD$YHQLGD%DUFHORQDGH7RUWRVD\FRQVWDUiGH SODQWDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHXQRVPFDGDSODQWD (Q HO SUR\HFWR GH HGLILFDFLyQ GHO HGLILFLR VH KDQ UHDOL]DGR EDMR HO FRQFHSWR GH XQ HGLILFLR GH FLQFR SODQWDVHQODVFXDOHVVHDORMDUDQODVQXHYDVRILFLQDVGHODFRQVWUXFWRUD (QHOSUR\HFWRGHHGLILFDFLyQVHKDSXHVWRPXFKRLQWHUpVHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV &DOLGDGDPELHQWDO\PDWHULDOHVQRFRQWDPLQDQWHV 5HVLGXRVPDWHULDOHVUHFLFDEOHVHWF $KRUURHQHUJpWLFRGHOHGLILFLR (ODVSHFWRGHHVWHDSDUWDGRpVHOVLJXLHQWH

108 /RVGRFXPHQWRVGHOSUR\HFWRHVWiQHQIRUPDWR3')\ORVSODQRVHQ$XWRFDG 6HKDUHDOL]DGRHVWHSUR\HFWRFRQILQDOLGDGHVUHDOHVSRUTXHVHJXURTXHHVGHJUDQXWLOLGDGSDUDHOXVXDULR GHO&'SRUYDULDVUD]RQHV x x x x x x +DOODU\FXDQWLILFDUODVQHFHVLGDGHVGHXQDLQVWDODFLyQUHDO (OHFFLyQGHOVLVWHPDDGHFXDGR (OHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVDGHFXDGRV &iofxorghodvlqvwdodflrqhv &iofxorghfrvwhv (WF 3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDV (VWHPDQXDOHVDXWRHMHFXWDEOHXQDYH]LQVHUWDGRHQXQDXQLGDGOHFWRUDGH&'520VHHMHFXWDUiXQD DSOLFDFLyQTXHOHVSHUPLWLUiHMHFXWDUODYLVXDOL]DFLyQGHO&'1RHVQHFHVDULDQLQJXQDLQVWDODFLyQ 6HUHFRPLHQGDFHUUDUWRGDVODVDSOLFDFLRQHVDQWHVGHHMHFXWDUHO&'520 (VWH&'FRQWLHQHGLIHUHQWHVDSDUWDGRVTXHQHFHVLWDQGHGLIHUHQWHVVRSRUWHVSDUDVXYLVXDOL]DFLyQ6H UHFRPLHQGDHQWUDUHQHODSDUWDGR,QVWDODUDSOLFDFLRQHV \LQVWDODUVHORVSURJUDPDVQHFHVDULRVSDUDSRGHU YHUSHUIHFWDPHQWHORVFRQWHQLGRVGHO&' 5HTXLVLWRVPtQLPRVGHRUGHQDGRU x x 0LFURSURFHVDGRUHTXLYDOHQWHD,QWHO3HQWLXPRVXSHULRU 5HSURGXFWRUGHFRPSDFWRV[ 7DUUDJRQDDGH-XQLRGH