11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : G09F 3/03

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : G09F 3/03 A61J 1/00 B6D 33/34 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo que permite asociar un recipiente y un dispositivo de seguimiento informático de su contenido. 30 kprioridad: FR k Titular/es: Athelia Solutions France Société Anonyme 17, Route de la Reine 9217 Boulogne Billancourt, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Mongrenier, Jean-Claude k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo que permite asociar un recipiente y un dispositivo de seguimiento informático de su contenido. La transfusión sanguínea y, de modo más general, la utilización médica de la sangre y de sus productos derivados, plantea el problema del riesgo de contaminación, que puede implicar la transmisión de enfermedades a receptores, asociado al estado de salud del donante o de los donantes. Los centros de extracción de sangre y de plasma disponen actualmente de bancos de informaciones concernientes al histórico del estado de salud de los donantes, que son almacenados en sistemas informáticos fijos y que son accesibles a partir de etiquetas que comprenden un código de barras leído por un lector láser; estas etiquetas son colocadas en las bolsas de extracción y en las probetas de control correspondientes. Cualquier información suplementaria debe ser objeto de la colocación de una nueva etiqueta, que comprenda, también, un código de barras; así una misma bolsa puede comprender varias etiquetas que comprenden un código de barras que dan acceso a uno o varios bancos de datos centralizados. Parece cada vez más necesario conservar la posibilidad de acceso posteriormente a las informaciones relativas a los donantes y a los pacientes receptores, especialmente, en caso de accidente en el transcurso de la transfusión; pero, también, porque se constata la aparición de nuevas enfermedades cuyo tiempo de incubación es muy largo; es difícil, entonces, identificar su origen si no es haciendo estudios estadísticos o de correlación que se refieran a largos períodos y a un número importante de personas; y esto solo puede hacerse acumulando sistemáticamente informaciones que puedan ser después seleccionadas. El uso de etiquetas que comprenden un código de barras implica leer la etiqueta con un lápiz láser para ir a buscar las informaciones en el banco de datos correspondiente a fin de reagruparlas después y almacenarlas para un uso posterior en otro banco de datos. Este trabajo, que es hecho posteriormente, implica remontarse cada vezalorigendelainformación, lo que es complicado y comporta riesgos de olvido, porque es siempre posible olvidar una etiqueta. El objeto de la invención es facilitar y hacer fiable la captura de las informaciones relativas a las bolsas de sangre y de productos derivados y facilitar el acceso a estas informaciones, así comosu almacenamiento para un tratamiento posterior; la invención puede servir, también, para otras numerosas aplicaciones tales como las que consisten en hacer el seguimiento de un proceso de cultivo de células para el cual es necesario seguir los pasos sucesivos o para hacer el seguimiento de un órgano extraído con miras a su transplante. Con este objeto y de acuerdo con la reivindicación 1, cuyo preámbulo está basado en el estado de la técnica de acuerdo con los documentos US- A y WO A, la invención consiste en acoplar, al menos, un chip electrónico y/o una tarjeta inteligente a un recipiente, de tal manera que puedan ser desolidarizados fácilmente gracias a medios simples de fijación y de protección que permitan su recuperación con una muestra del contenido del recipiente. En los dibujos anejos: La figura 1 representa una vista en perspectiva de un recipiente equipado con el dispositivo electrónico de almacenamiento de las informaciones fijado al recipiente por un medio de fijación de acuerdo con una primera versión de la invención; para facilitar la descripción del dispositivo se han efectuado dos cortes. Las figuras 2 y 3 representan una vista en perspectiva de un recipiente equipado con el dispositivo electrónico de almacenamiento de las informaciones fijado al recipiente por un medio de fijación de acuerdo con otra realización de la primera versión de la invención; para facilitar la descripción del dispositivo se ha efectuado un corte. La figura 4 representa el dispositivo electrónico y su medio de fijación cuando éste está separado del recipiente de la figura 3; un corte permite facilitar la descripción del dispositivo. Las figuras A y B, 6 y 7 representan, cada una, una vista en perspectiva de un recipiente equipado con el dispositivo electrónico de almacenamiento de las informaciones fijado al recipiente por medios de fijación de acuerdo con una variante de la invención; para facilitar la descripción del dispositivo se ha efectuado un corte en cada figura. Las figuras 8 y 9 representan una vista en perspectiva parcial del recipiente equipado con un medio de fijación de acuerdo con una segunda versión de la invención de un dispositivo de almacenamiento de las informaciones y de un medio de protección; para facilitar la descripción se ha efectuado un corte. La figura 10 representa una vista en perspectiva de un recipiente equipado con el dispositivo electrónico de almacenamiento de las informaciones fijado, por una parte, al recipiente por un medio de fijación de acuerdo con la figura 1 y, por otra, fijado a un tubo. La figura 11 representa una vista en perspectiva de un recipiente equipado con el dispositivo electrónico de almacenamiento de las informaciones fijado indirectamente al recipiente, de acuerdo con una variante de la invención, por intermedio de un tubo. De acuerdo con la invención,seacoplaaun recipiente, al menos, un chip electrónico solidario de un soporte flexible 2 (figura 1) y/o, al menos, una tarjeta inteligente 9 (figura 8), por medios de fijación combinados con medios de protección con respecto al entorno del chip electrónico, pudiendo el chip electrónico desolidarizarse del recipiente por medios de separación y estando combinado al mismo tiempo, por medios de retención, con una muestra del contenido del recipiente; el recipiente, de cuyo contenido debe hacerse un seguimiento a lo largo del tiempo de sus características yevolución, puede ser rígido o flexible; en la descripción que sigue se considera que está realizado a partir de material plástico flexible de pared delgada, que puede ser una bolsa de sangre o de producto derivado; un cierto número de medios descritos pueden traspasarse directa o indirectamente a recipientes rígidos; sea un recipiente flexible o un recipiente rígido, pertenece al experto

3 3 ES T3 4 en la materia elegir entre los medios descritos los que mejor se adapten al problema que hay que resolver. El chip electrónico permite poner en memoria, desde su puesta en servicio, en el momento de la puesta en práctica del recipiente 1, y a continuación en el transcurso de los diversos pasos de control, de tratamiento y de utilización, todas las informaciones necesarias, que podrán consultarse en cualquier momento en el transcurso de la vida del recipiente y posteriormente. Basta leer lo que está puesto en la memoria del chip, con la ayuda de un aparato compatible, para tener inmediatamente todas las informaciones necesarias para la puesta en práctica, cualquiera que sea el lugar de utilización del contenido del recipiente. El chip electrónico puede estar acoplado al recipiente 1 (figura 1) desde su fabricación, o solamente en el momento de su puesta en servicio; el chip electrónico comprende un dispositivo de activación y de comunicación por ondas electromagnéticas; éste está combinado con un soporte flexible 2 de material plástico que soporta un circuito electrónico impreso 27 y, especialmente, la antena de recepción y de emisión; el soporte flexible 2 está encerrado en un compartimiento estanco 3, solidario del propio recipiente 1, que es fabricado simultáneamente a la realización de este último y que constituye, así, un medio de protección y de fijación. Así, al mismo tiempo que se colocan los tubos y 6 que sirven para el llenado y el vaciado del recipiente 1, en una primera película 4, que constituye una de las paredes del recipiente 1 y del compartimiento estanco 3, que recubre un contraelectrodo de soldadura en forma, se coloca el soporte flexible 2, que contiene el chip electrónico, en el lugar que está previsto para formar el compartimiento estanco 3 por soldadura; se coloca una segunda película 7, que constituye la segunda pared del recipiente 1 sobre la primera película 4 que soporta los tubos y 6 y el soporte flexible 2 y se aplica un electrodo al conjunto así formado para realizar la soldadura de las dos películas 4 y 7 aprisionando los tubos y 6 y el soporte flexible 2; el compartimiento estanco 3 puede ser separado del recipiente 1 gracias a un precorte 8; los electrodos utilizados son, preferentemente, electrodos que funcionan con corrientes de alta frecuencia, cuando se trata de bolsa de sangre y se utilizan materias cargadas de resina de etil-vinil-acetato (E.V.A.); pero para otras aplicaciones, pueden ser electrodos que funcionan por efecto Joule y, de modo más general, en función de las películas utilizadas; puede preverse cualquier otro medio de fijación de las películas 4 y 7 entre ellas, incluido el pegado o la costura. En el ejemplo elegido, el chip y la antena son fijados entre sí permanentemente e introducidos en el mismo compartimiento; puede que en ciertas aplicaciones el chip electrónico deba estar encerrado en un compartimiento estanco metalizado que forme una jaula de Faraday para impedir su deterioro, pero perjudicando el funcionamiento de la antena; en estas condiciones, se dota al chip electrónico de contactos eléctricos accesibles desde fuera del compartimiento estanco y que salen de él por conductores que pueden ser hilos eléctricos, según la misma técnica que la que sirve para unir los tubos al recipiente, o un circuito impreso cuya estanqueidad se hace por pegado; estos contactos eléctricos pueden ser unidos a una antena solidaria del recipiente y que se mantiene en posición cuando se desolidariza el compartimiento estanco que contiene el chip electrónico del recipiente, o indirectamente a un dispositivo informático; en otras aplicaciones, puede ser necesario disponer varios chips provistos de su propio sistema de comunicación, que puede ser diferente de un chip a otro, acoplados a un mismo recipiente; todas estas variantes forman parte del ámbito de aplicación de la invención. Así, en un servicio de extracción de sangre de donantes voluntarios, desde el momento en que la extracción es autorizada por el médico, el chip electrónico, solidario del recipiente, que es una bolsa de sangre que va a recibir la sangre extraída, es inicializado con la ayuda de un dispositivo de interfaz que une el sistema informático y el chip electrónico, a fin de poner en memoria las informaciones útiles concernientes al donante y a las características de la extracción, especialmente, los análisis que hay que realizar en la extracción con los criterios de aceptación correspondientes. A continuación, se introducen los datos relativos a los controles efectuados sobre la sangre extraída. En defecto de sistema más evolucionado, puede conservarse el sistema de los códigos de barras para seguir las probetas destinadas a los análisis de control; los resultados son primero almacenados con la dirección del donante proveniente de la etiqueta pegada a la probeta, en un banco de datos informáticos tradicional; estos datos son transmitidos al centro de extracción, que los introduce en el chip electrónico de la bolsa correspondiente gracias a un sistema de reconocimiento informático de la dirección que se ha introducido en el momento de la inicialización del chip electrónico; en función del resultado de los análisis con respecto a las normas introducidas en el momento de la inicialización del chip electrónico, la bolsa puede ser declarada operativa para una transfusión. En el lugar de la transfusión, se puede tener acceso a las informaciones contenidas en el chip electrónico y se introducen en ella informaciones relativas al receptor y a las condiciones de puesta en práctica. Se ha descrito anteriormente un modo de acoplamiento de un recipiente 1 con un chip electrónico solidario de un soporte flexible 2; este modo de operar implica que el soporte sea colocado en el momento de la fabricación del recipiente 1, lo que no es siempre deseable; a continuación, los recipientes, que son susceptibles de recibir un chip electrónico, son sometidos en el transcurso de la utilización, a exigencias ambientales que pueden ser severas; así, el recipiente puede tener que soportar centrifugaciones, ser conservado frío o, por el contrario, ser calentado, o soportar la condensación de vapor de agua debida a la humedad relativa de la atmósfera. La centrifugación puede implicar el deterioro del recipiente por el chip electrónico o su soporte flexible, que pueden dañar la pared del recipiente; la humedad o el calor pueden provocar el despegue de las etiquetas; el material plástico que constituye el recipiente puede ser sensible a los componentes de ciertos adhesivos que migran a través de las 3

4 ES T3 6 paredes, lo que implica determinar un medio de fijación en función de las exigencias ambientales que debe sufrir posteriormente el recipiente. Se describen ahora un cierto número de medios de fijación susceptibles de ser tenidos en cuenta. En una primera versión de la invención, el soporte flexible 2 (figura 1) está aprisionado en un compartimiento formado, especialmente, al menos, por una de las películas que sirven para realizar el recipiente; este es el caso del dispositivo de fijación descrito anteriormente en la figura 1, que está constituido por dos películas4y7que forman las paredes del recipiente. El compartimiento 28 (figura 2) puede estar constituido por una por una pared 30 que pertenece al recipiente 29 y por una hoja flexible 31 que recubre totalmente el soporte flexible 2 y rebasa los bordes 32 para fijarse según su contorno a la película que constituye la otra pared 30 del compartimiento 28, por soldadura o por adherencia; en este último caso, la adherencia puede constituir un medio de separaciónpordespeguedelahoja31delsoporte 30; el recipiente 33 (figura 3) puede comprender un compartimiento 34 que sirve de soporte a una hoja flexible adhesiva 3 que aprisiona el soporte flexible 2, mientras que el compartimiento 34, que no tiene necesidad de ser estanco, comprende una abertura 36 dentro de la cual puede deslizar una sección del tubo cerrado en sus extremos que contienelasangredeldonanteyquesedesignaen lo sucesivo tubo de muestra ; elcompartimiento 34 (figura 4) es, por otra parte, separable del recipiente 33 (figura 3) gracias a un precorte que constituye un medio de separación, para permitir clasificar en el expediente del enfermo el compartimiento 34 (figura 4) que contiene el chip electrónico y un tubo de muestra 37 que contiene la sangre tranfusionada. En una variante de la invención, el soporte flexible 2 está encerrado en un saquete flexible, que constituye un medio de protección, realizado, apartirdepelículas de material plástico, independientemente del recipiente y el saquete flexible es fijado después directa o indirectamente al recipiente. En una versión de esta variante de la invención, el saquete flexible 38 (figura A) comprende un producto adhesivo, que constituye un medio de fijación y que puede constituir un medio de separación y de retención, en una cara 40 que permite fijarlo directamente a una pared del recipiente 39 o indirectamente a una etiqueta 41 (figura B) fijada a su vez directamente al recipiente 39; el saquete flexible 38 puede estar fijado, también, directa o indirectamente a un compartimiento 34 (figura 3) del recipiente 33 como se describió anteriormente; después de la utilización del contenido del recipiente, el saquete flexible 38 (figuras A y B) puede ser separado del recipiente 39 y colocado en el expediente del enfermo o continuar para hacer el seguimiento del contenido inicial que haya sido transferido a otro recipiente; la parte adhesiva 40 del saquete flexible 38 puede utilizarse, también, para fijar a él un tubo de muestra 37 (figura 4) que contiene una muestra del contenido del recipiente; el tubo de muestra 37 puede ser, también, introducido, eventualmente, en el saquete flexible 38 (figuras A y B) después de hacer en él una incisión que cons tituye otro medio de retención. En otra versión de la variante de la invención, el saquete flexible 42 (figura 6) que contiene el soporte flexible 2 está fabricado en un material susceptible de ser soldado, por sus bordes 43, al propio recipiente 44; el saquete flexible 42 puede ser soldado en plena pared 4 a una cara del recipiente 44, en el lado exterior o en el lado interior, previamente a la fabricación del propio recipiente 44. El saquete flexible 42 puede ser, también, soldado al borde 46 del recipiente 44 al mismo tiempoquesesueldanentresílosbordesdelas paredes 4 y 47 del recipiente 44, pudiendo estar al mismo tiempo en el interior o en el exterior del recipiente 44; el soporte flexible 2 puede ser colocado dentro de una funda 48 (figura 7), que constituye un medio de protección, a intervalos regulares, cuyo paso es la anchura 2 de un recipiente 49 que hay que fabricar; el soporte flexible 2 es colocado en una banda de película plana cuyos bordes 0 son soldados longitudinalmente para formar un tubo que comprende bandas de soldadura transversales 1 a una y otra parte del soporte flexible 2 para evitar que se desplace a lo largo de la funda 48 y de los precortes 9, colocados fuera del compartimiento formado por las bandas de soldadura transversales 1 y paralelamente a estas últimas, que constituyen un medio de separación; esta última es desarrollada al mismo tiempo que una de las películas que constituyen el recipiente 49 para ser colocada transversalmente al recipiente 49 y para ser soldada al mismo tiempo que el borde 3 del recipiente 49, a los extremos 4 y de la longitud de la funda 48 que contiene el soporte flexible 2; la longitud de funda 48 puede estar situada, entonces, exterior o interiormente al recipiente 49. En otra versión de la invención, el chip electrónico es activado por contactos eléctricos 8 (figura 8) como se hace en las tarjetas de crédito utilizadas en Francia; el chip electrónico es, entonces, fijado a una placa delgada rígida de material plástico, para constituir una tarjeta inteligente 9, en una posición en la que es posible leerla con un lector estándar; esta tarjeta inteligente 9 es fijada al recipiente 10 por uno de los extremos que no es susceptible de perjudicar la lectura del chip electrónico por un lector estándar móvil. Existen numerosos medios de fijación de la tarjeta inteligente 9 al recipiente 10; el borde 11 del recipiente 10 comprende un agujero 12 de igual diámetro que un agujero 13 perforado en la tarjeta inteligente 9 y se fija el conjunto con un dispositivo de fijación 2 del tipo del que sirve para fijar las placas de identificación a las orejas de los bovinos; se introduce una primera pieza 14 sensiblemente cilíndrica en el agujero 12 del recipiente 10, cuyo diámetro es ligeramente superior, que comprende en su extremo un tope 1 más ancho que el agujero 12 para impedir que lo atraviese totalmente y en su parte lateral retenciones 16; se engarza en la parte cilíndrica de esta primera pieza 14 la tarjeta inteligente 9 por el agujero 13 que ha sido practicado previamente y después se engarza una segunda pieza 17 de bloqueo del conjunto más ancha que el diámetro del agujero 13 y que comprende un ánima provista de elementos de enclavamiento que se bloquean en las retenciones 16 de 4

5 7 ES T3 8 la primera pieza 14. Esta operación de fijación de la tarjeta inteligente 9 se hace, preferentemente, en el momento de la puesta en servicio del recipiente 10; la tarjeta inteligente 9 es inicializada y después entregada con el recipiente 10 al personal encargado de hacer la extracción,el cual fija la tarjeta inteligente 9 en el momento en que termina la extracción e introduce en ella los elementos de información concernientes a la extracción. Puede ser necesario proteger la tarjeta inteligente de los elementos atmosféricos tales como la humedad o el polvo, por medios de protección; es posible recubrir la tarjeta inteligente 9 con una funda 18 después de cada utilización; una funda 24 (figura 9) puede hacerse solidaria del recipiente 19 en el momento de su fabricación, formando dos paredes flexibles 20 y 21 cerradas en tres lados y que comprende un agujero que atraviesa las dos paredes flexibles 20 y 21 que permite mantener la tarjeta inteligente 22 cogida en sandwich entre las dos paredes flexibles 20 y 21, de la misma manera que se describió anteriormente, con la ayuda del dispositivo de fijación 2; basta hacer pivotar la tarjeta inteligente 22 alrededor de su eje 23 para sacarla de su funda 24 de protección. En un perfeccionamiento de la invención y en el caso en que el recipiente sea una bolsa con sangre o con plasma, la tarjeta inteligente y su soporte 2, flexible o rígido, son colocados en la proximidad del tubo (figura 10) de llenado del recipiente 1 de manera que se les pueda acoplar, por medios de retención, un tubo de muestra que pro viene de un segmento de este tubo lleno de sangre o de plasma del donante y del que se han cerrado los extremos por aplastamiento en caliente del tubo al mismo tiempo que se confeccionan otros segmentos que están a su vez destinados al control último del grupo sanguíneo antes de la transfusión. El tubo pasa entre las dos películas 4 y 7 en su parte que sirve para fabricar el compartimiento estanco 3; en esta zona el tubo puede estar provisto de un manguito 26 análogo al que se utiliza para realizar la estanqueidad de la ensambladura del extremo del tubo y del recipiente; durante la formación del compartimiento estanco 3, las películas 4 y 7 se sueldan al manguito 26; durante la extracción, el tubo se llena de sangre y al final de la extracción basta cerrar una y otra parte de la funda 26 por aplastamiento en caliente para constituir el tubo de muestra. Después del uso del recipiente 1, es posible, entonces, separar del recipiente 1 el conjunto constituido por el tubo de muestra y el compartimiento estanco 3 que contiene el soporte flexible 2 para almacenarlo en previsión de exámenes posteriores. Asimismo, cuando se utiliza un soporte flexible 2 (figura 11) encerrado en un saquete flexible realizado independientemente del recipiente 6, puede fijarse el saquete flexible, por cualquier medio disponible, al tubo 7, por soldadura durante la fabricación de los tubos de muestras, o por un adhesivo, que permita rodear el tubo 7 con un extremo 8 del saquete flexible, que se pega sobre sí mismo

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES 1. Recipiente provisto de un dispositivo de seguimiento informático de su contenido, constituido por un chip electrónico o una tarjeta inteligente solidaria de un soporte flexible (2) que comprende un circuito impreso y una antena integrada o añadida susceptible de comunicar con sistemas informáticos, caracterizado porque el soporte flexible (2) está acoplado a una muestra (37, 26) del contenido del recipiente (1, 33) dentro de un compartimiento (3, 34, 38, 42, 4) de protección susceptible de ser desolidarizado del citado recipiente para ser recuperado con fines de examen o de clasificación. 2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte flexible (2) está encerrado en un compartimiento estanco (3), realizado simultáneamente con el recipiente (1) del que es solidario, por fijación de una segunda película (7) a una primera película (4), después de haber colocado el soporte flexible (2) sobre la película (4) en el lugar previsto para formar el compartimiento estanco (3), que puede ser separado del recipiente (1) gracias a un precorte (8). 3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el recipiente (33) comprende un compartimiento (34) separable que sirve de soporte a una hoja adhesiva (3) que aprisiona el soporte flexible (2), que comprende una abertura (36) dentro de la cual puede deslizar un tubo de muestra (37) que constituye una muestra del contenido del recipiente. 4. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte flexible (2) está encerrado en un saquete flexible (38, 42, ) realizado, a partir de películas de material plástico, independientemente del recipiente al cual está fijado directa o indirectamente.. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el saquete flexible (38) comprende un producto adhesivo en una cara (40) para fijarlo directamente a una pared del recipiente (39) o indirectamente a una etiqueta (41) fijada a su vez directamente al recipiente (39), pudiendo separarse el saquete flexible (38) del recipiente (39) por despegue, pudiendo utilizarse la parte adhesiva (40) para fijar a ella un tubo de muestra (37) que constituye una muestra del contenido del recipiente, pudiendo ser introducido, también, el citado tubo de muestra (37) dentro del saquete flexible (38) después de la incisión del citado saquete. 6. Dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 3 y 4, caracterizado porque el saquete flexible (38) puede ser fijado, también, directa o indirectamente al compartimiento (34) del recipiente (33). 7. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque un saquete flexible (42) está fijado, por sus bordes (43), a un recipiente (44), en plena pared (4) o en el borde (46) del citado recipiente. 8. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte flexible (2) está colocado dentro de una funda (48) que comprende bandas de soldadura transversales (1) y precortes (9) de separación, siendo soldada la funda (48) al recipiente (49) al mismo tiempo que el borde (3) a sus dos extremos (4, ). 9. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque una bolsa (10) y una tarjeta inteligente (9) que ésta contiene están, respectivamente, perforadas con agujeros (12, 13) que permiten el paso de un soporte de fijación (2) a un recipiente (10). 10. Dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 1 y 9, caracterizado porque una funda (18) recubre la tarjeta inteligente (9) después de cada utilización. 11. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque una funda (24) formada por dos paredes flexibles (20, 21) cerradas en tres lados y que comprende un agujero que atraviesa las dos paredes flexibles (20, 21) permite mantener la tarjeta inteligente (22) cogida en sandwich entre las dos paredes flexibles (20, 21) por el dispositivo de fijación (2). 12. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque una funda (26) a la cual se fija la parte de las películas (4, 7) que constituyen el compartimiento estanco (3), equipa un tubo () de llenado del recipiente, susceptible, después de la extracción, de ser aplastado en caliente a una y otra parte de la funda (26) para obtener una muestra del contenido. 13. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el saquete flexible () está fijado a un tubo (7), de llenado del recipiente (1) por soldadura, o por medio de un producto adhesivo NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3