PLAN DOCENTE DE LA ASIGNATURA JAPONÉS EN LOS NEGOCIOS II. 1. Datos descriptivos de la asignatura

Transcripción

1 PLAN DOCENTE DE LA ASIGNATURA JAPONÉS EN LOS NEGOCIOS II 1. Datos dscriptivos d la asignatura Nombr d la asignatura: Japonés n los Ngocios II Ára: Ngocios intrnacionals Prfil: Asia Curso académico: Trimstr: 2º Titulación / Estudios: Grado n Ngocios y Markting Intrnacional Código d la asignatura: Númro d créditos: 4 Númro total d horas d ddicación: 100 Lngua d docncia: japonés y castllano Profsorado: Akiko Imoto Horario: 13h00m 14h00m, 14h15m 15h15m (magistral) Virns 13h00m 13h55m (sminario) Hora tutoria: luns d 14:00 a 15:00h (con prvia cita) 2. Prsntación d la asignatura Dspués d studiar Japonés n los ngocios I, los studiants ya sabn l trato muy formal n la situación dl trabajo. En st curso, sguirmos practicando l lnguaj honorífico, aplicándolo a la situación d la oficina o ngocios. También ddicamos un timpo para compltar l conociminto básico d japonés, la gramática, la comprnsión d la lctura, la prsión oral y la comprnsión dl oído, para subir la comptncia lingüística dl japonés. La scritura, sguirmos studiando l jroglífico idograma Kanji para qu ntindan los ttos japonss dl nivl mdio.

2 3. Comptncias a asumir n la asignatura Comptncias gnrals Gnéricas prsonals G.P.1. Capacidad para adaptars, trabajar y lidrar grupos intrnacionals y multiculturals, intrdisciplinarios, comptitivos, cambiants y compljos. Gnéricas sistémicas G.S.2. Capacidad d obsrvación. G.S.7. Promoción y rspto hacia valors d multiculturalidad: rspto, igualdad, solidaridad, compromiso. Comptncias spcíficas Profsionals E.P.13. Mjorar n la capacidad d comunicación y ngociación, tanto oral como scrita. E.P.16. Adcuar l rgistro d comunicación a difrnts audincias, conocr las difrncias d comunicación ntr culturas y transmitir comptncias multiculturals. E.P.18. Dsarrollar una suficincia comunicativa n una cuarta lngua n l ámbito d los ngocios intrnacionals. Las comptncias rlacionadas antriormnt s intrrlacionan con las comptncias básicas rcogidas n l RD 1393/2007 : a. comptncia para la comprnsión d conocimintos, partindo d la bas d la ducación scundaria gnral; b. comptncia para la aplicación d conocimintos al trabajo diario n la gstión o l markting intrnacionals, n particular, la comptncia d laboración y dfnsa d argumntos y la rsolución d problmas c. comptncia para runir intrprtar datos rlvants qu prmitan mitir juicios rflivos sobr la ralidad conómica y social d. comptncia para comunicars y transmitir información (idas, problmas, solucions) a públicos spcializados y no spcializados. comptncia para dsarrollar actividads d aprndizaj d forma rlativamnt autónoma. Así, las comptncias dsarrolladas n la asignatura s structuran ntr aqullas qu considrn un dsarrollo o concrción d las comptncias básicas y aqullas qu dfinan l prfil profsional dl graduado, tanto a lo qu comptncias gnrals s rfir como a spcíficas, y las comptncias propias d la asignatura. Comptncia básica: comprnsión d conocimintos I. Comptncias gnrals G.S.2 Comptncia básica: comunicars y transmitir información II. Comptncias spcíficas E.P.13, E.P.16

3 Comptncias qu dfinn l prfil profsional no incluidas n las básicas D un modo gnral, stas comptncias tinn n común los siguints lmntos clav para consguir la profsionalización dl alumno l ámbito d los ngocios y l markting intrnacional : - capacitar al alumno para su adaptación a quipos y ntornos dinámicos - capacitar al alumno para qu cr su propia visión intgral dl funcionaminto d un ngocio o proycto d markting intrnacional. - capacitar al alumno para la toma d dcisions compljas y los procsos d ngociación. I. Comptncias gnrals G.P.1, G.S.7 II. Comptncias spcíficas E.P.18 Comptncias propias d la asignatura Capacidad para comprndr y transmitir n forma scrita y oral n japonés información significativa n un rgistro acord con las igncias d las rlacions mprsarials. 4. Contnidos Aplicamos l lnguaj honorífico a los scnarios d ngocios oralmnt, y l corro lctrónico n ngocios n l stilo scrito honorífico. También ampliamos l conociminto gramatical utilizando n la situación d la oficina o dl trabajo. La scritura Kanji, aprndrán más con vocabulario gnral. Profundización n l conociminto dl japonés n l contto d las rlacions mprsarials intrnacionals, así como al vocabulario fundamntal y a los campos smánticos más importants d su uso. Léico, sintais y gramática Sguir mmorizando los vocabularios para las situacions d ngocios. Aprndr la prsión d la princia -koto ga aru. Aprndr la prsión para plicar l stado d los objtos, -t aru. Aprndr comparativa hoo ga. Aprndr los vrbos auiliars para prsar un matiz, -tokoro (justo l momnto d). Escritura Ampliar l conociminto d los nuvos signos d Kanji, y sguir practicando l sistma d la scritura japonsa, Kanji-kana majiri bun (mzclado Kanji n los kanas). Aplicación Convrsación n la situación muy formal. Visitar al suprior y clint (una mprsa). Eplicar l stado d la oficina.

4 Dar opinions. Prguntars n la ntrvista. Prsntar un proycto. d la invitación. dl agradciminto. Escribir l curriculum vita. 5. Evaluación - Modalidads d valuación d la asignatura: Participación n actividads plantadas n clas Eámns Trabajo individual (nsayos, prácticas...) Trabajo n grupo Eposicions o dmostracions. Elmntos d valuación Participació n Dbrs Prubas d valuación continua Eposición oral y rdacción Eamn final Príodo tmpora l Tipo d valuaci ón Ob Op Agnt valuación Tipo actividad Docn l t t Participación n actividads plantadas n clas Trabajo individual Controls scritos sobr la gramática y l vocabulario Trabajo individual Escrito y oral marzo Eamn scrito y oral Agrupació n Ps (%) In Grup div (#) 10% 10% 20% 20% 40% Escrito Oral 25% 15% * Participación: S valúa si ha participado n actividads plantadas n clas activamnt, ha colaborado con los compañros, y s pon la nota ngativa n l caso d impdir la actividad dl grupo o ddicar l asunto qu no tin nada qu vr con la asignatura. * Dbrs: S valúa la ntrga y l acabado final.

5 * Pruba d valuación continua: Suma d la nota d prubas cortas d cada smana. * Eposición oral y rdacción: La prsntación s valúa l nivl d la prparación y l contnido, y la prfcción lingüística. La nota dl amn final dbrá sr, como mínimo, 40 (sobr 100) para aprobar. El amn final s rcuprabl con la actividad d síntsis inmdiatamnt dspués d st. Las notas d actividads d valuación continua son irrcuprabls. 6. Bibliografía y rcursos didácticos Bibliografía básica にほんご敬語トレーニング, Japans Honorific Training Ed.ASK にほんごで働く! ビジネス日本語 30 時間, Trabajar n japonés! Japonés n ngocios 30 horas Ed.3A corporation Convrsación d ngocios n japonés Ed.Japans languag institut Marugoto A2-2 Ed.Japan Foundation Basic Kanji Book, vol.1 Ed. Bonjinsha Bibliografía complmntaria Japans for busy popl II Ed.AJALT Contmporary Businss Japans Ed.JETRO Japonés para ngocios: Bunos modals n ngocios Ed.ALC Japans Pronunciation Practic through Shadowing Ed.3A corporation Rcursos didácticos CD J-Bridg for bginnrs Vol.2 Ed. Bonjinsha Casstt Mastring Japans by ar Ed. Bonjinsha Vido Japans for busy popl II Ed. Kodansha 7. Mtodología - Prsncial (n l aula) Eplicación d la profsora. Práctica oral n l grupo.. - Dirigido (fura dl aula) Aprndr l vocabulario y los nuvos signos d Kanji. Practicar los jrcicios gramaticals. Lr los ttos. Escribir los ttos. Prparar los controls smanals. - Autónomo (fura dl aula) Escribir las rdaccions, cartas y diálogos. Buscar las informacions sobr los ngocios ntr España y Japón.

6 8. Programación d actividads 1) Distribución d horas ntr toría i prácticas (sgún l númro d créditos dl plan d studios): 2h d magistralidad y 1h d sminario (a partir d la 2ª smana d clas). 2) Programación d actividads n l plan d studios: Dntro dl aula: Class magistrals, Sminarios, Tutorías prséncials, Prácticas rglamntadas (laboratorio...), Fura dl aula: Trabajo n grupo, Trabajo individual (mmorias, jrcicios...), Estudio prsonal Actividad n l aula Agrupación /tipo d actividad Rpaso d Honoríficos convrsación n la oficina Ejrcicio d honoríficos rspto y modsto Visitar a la casa d suprior Eprsions d la princia ことがある Prsntación n la oficina Prsntación formal Jugo d rol dialogo n la oficina Saludar n la oficina Estado dl dspacho dl grnt plicar l stado d los objtos てある Rpaso dl stilo scrito Enviar -mail d la invitación. Hablar d las noticias conómicas l curriculum vita Lr un jmplo d CV Escribir l CV propio Actividad fura dl aula Agrupación/tipo d actividad Ejrcicio scritos dl vocabulario Prparar pruba d gramática (rpaso) Ejrcicio scritos sobr la gramática Prparar pruba d vocabularios d ngocios Prparar pruba d vocabularios (kanji 1) Ejrcicio scritos sobr la gramática Rdacción sobr una noticia conómica Compltar -mail d la invitación. Compltar l curriculum vita propio Prparar una posición oral, Prsntars a sí mismo

7 Jugo d rol ntrvista para cogr un pusto d trabajo Prsntars n una ntrvista 面接 Jugo d rol convrsación con l clint Prsntación muy formal Dar opinions Comparativo ほうが Adj., Jugo d rol runión intrna sobr un proycto Visitar al clint (una mprsa) posición oral, Prsntar un proycto n la mprsa clint Jugo d rol costumbr japonsa n ngocio dar tarjta d visita Enviar -mail dl agradciminto Los vrbos auiliars para prsar un matiz, - ところ (justo l momnto d). Pruba d shadowing n la ntrvista d nuvo trabajo Prparar pruba d vocabularios (kanji 2) Ejrcicio scritos sobr la gramática Prparar una posición oral, Prsntar un proycto n la mprsa clint Prparar amn oral Prparar la pruba d shadowing Prparar amn final